Iláhī Iláhī ijmaqulūba aḥibbā'ikaalā al-Ittiḥādi wa-aẓhir lahum ināyataka al-uẓmā wa-jalhum yattabiūna awāmiraka wa-yaḥfaẓūna sharī`atak.

ain-hum yā Iláhī fī sayihim wa-hab lahum min ladunka quwwatan `alā khidmati amrika wa-lā tatruk-hum yā Iláhī li-anfusihim.

anir lahum khuṭuwātahum bi-nūri marifatika wa-shraḥ ṣudūrahum bi-maḥabbatika. innaka anta ilāhahum wa-muīnahum

Ṭūbā liman yaqra’uhu fī ayyāmi shahri aṣ-ṣiyāmi Taʻālā munziluhu Bismi Allāhi al-aqdasi al-amnaʻi al-aʻazzi al-ʻaliyyi al-aʻlā

Subḥānaka Allāhumma Yā Ilāhī hadhihi ayyāmun fīhā faraḍta aṣ-ṣiyāma li-kulli al-anāmi liyuzakkā bihā anfusahum wa-yanqaṭiʻunna ʻammā

nazzalahu ʻazza kibriyā’uhu fī ākhiri shahri aṣ-ṣiyāmi

Bismi Allāhi al-aqdami al-aqdasi

Subḥānaka Allāhumma Yā Ilāhī as’aluka billadhī aẓhärtahu wa-jaʻalta ẓuhūrahu nafsa ẓuhūrika wa-buṭūnahu nafsa baṭūnika, wa-bi-awwaliyyatihi ḥuqqiqa awwaliyyatuka wa-bi-ākhiriyyatihi thabata

huwa al-ʻazīzu al-mannānu

yā ilāha ar-raḥmāni wa-al-muqtadiru ʻalā al-imkāni tarā ʻibādaka wa-ariqqā’aka alladhīna yaṣūmūna fī al-ayyāmi bi-amrika wa-irādatika wa-yaqūmūna fī al-asḥāri li-dhikrika wa-thanā’ika rajā’a mā kuniza fī kanā’izi faḍlika wa-khazā’ini jūdi wa

﴿ bismihi al-mawʻūdi fī kutubi Allāhi al-ʻalīmi al-khabīri ﴾*

qad ḥallat ayyāmu aṣ-ṣiyāmi wa-ṣāma fīhā al-ʻibādu alladhīna ṭāfū ḥawla al-ʻarshi wa-kānū min al-fāʼizīna, qul yā ilāha al-asmā’i wa-fāṭiri al-arḍi wa-as-samā’i as’aluka bi-ismika al-abhā bi-an taqbala ṣiyāma alladhīna ṣāmū fī ḥubbika wa-riḍā’ika wa-ʻamilū bimā amartahum fī zuburika wa-alwāḥika, wa-as’aluka bihim bi-an tajʻalanī mu’ayyadan ʻalā amrika wa-mustaqi

Hādhā duʻāʼun qad nuzzila ḥīna al-ifṭāri min ladā Allāhi al-ʻazīzi al-mukhtāri Huwa al-ʼāmiru

Subḥānaka Allāhumma yā ilāhī asʼaluka bi-lladhīna jaʻalta ṣiyāmahums fī ḥubbik wa-riḍāʼik wa-iẓhāri amrik wa-ittibāʻi āyātik wa-aḥkāmik wa-ifṭārahum qurbaka wa-liqāʼak

Qad nuzzila fī ayyāmi al-Hā’i qawluhu taʻālā:

Huwa al-Aqdasu al-Aʻẓamu al-Abhā

Subḥāna alladhī aẓhara nafsahu kayfa arāda innahu lahuwa al-Muqtadiru al-Muhayminu al-Qayyūmu hādhihi ayyāmu al-Hā’i wa-amarnā al-kulla an yunfiqu fīhā ʻalā anfusihim wa-ʻalā alladhīna tawajja

Qad nuzzilat min malakūti al-ʻIzzati li-ayyāmi al-Hā’i bi-smī al-Gharībi al-Maẓlūmi

Qad tasharraft al-ayyāmu Yā Ilāhī bi-l-ayyāmi allatī sammaytahā bi-l-Hā’i ka’anna kulla yawmin minhā jaʻaltahu mubashshiran wa-rasūlan li-yubashshira an-nāsa bi-l-ayyāmi allatī fīhā faraḍta aṣ-ṣiyāma ʻalā

rabWi rabWi lakh lHamdu w lshukhru bim hadaytany sabyl lmalkhuwt w salkhta by hdha lSrTa lmustaqym lmamduwd w nawaWrta baSary bamshhad@i l’anwr w ‘ismtny naGmt Tuywr lquds min malkhuwt l'asrr w jtadhbt qalby bamHabWtkh bayn l'abrr rabiW 'yWdny birwHu lquds HatWy 'ndy bismkha biyn laqwm w bshWr biZhuwr malkhwtikha byn l'nm rabWi inWy Dayf qawWny baqdrtikha w sulTnikha w khalyl llsn inTqny bidhkhrkha w thny’kha w dhlyl aziWzany bildkhwli fy malkhuwtikha w bayd qarWbny batab@ raHmnyWatkha rabWi jalny sirjan wahWjan w najman bziGan w shajr@ mubrikh@ mashHuwn@ bil’thmr muZlWl@ fy hdhih ldyr inWkha anta lzyz lmuqtadr lmukhtr. `

" lwH swm dwrh dwm lwH frmyn tblyGy HDrt `bdlbh"

al-aqdasu al-aʻlā

kitābun min ladunnā ilā allatī idh samiʻati al-nidāʼa ʻan jihati al-ʻarshi aqbalat waqālat thumma nādat balā yā maḥbūba al-ʻārifīna. yā amatiy law tasmaʻīna al-nidāʼa alladhī irtafaʻa fī hādhihi al-ayyāmi min ḥawli ʻarshī li-yajʻalaki ṭāʼiratan fī hawāʼ

al-aʻZamu al-abhā

hādha kitābun min ladunnā ilā allatī āmanat bi-llāhi al-muhaymini al-qayyūmi wa-arādat mawlāhā idh atā bi-sulṭānin mashhūdin. law tanẓurīna ilā al-manẓari al-akbari la-tarayna mālika al-qadari bayna ayādī alladhīna hum kafarū bi-llāhi al-ʻazīzi al-maḥbūbi.

huwa Allāhu

‘ilāhī ‘ilāhī naḥnu ‘aṭfālun raḍinā min thadyi maḥabbatika labana l-irfāni wa-dakhalnā fī malakūtik mundhu nuūmati l-'aẓfāri wa-nataḍarrau ‘ilayka fī l-layli wan-nahāri. rabbī thabbit ‘aqdāmanā alā dīnik waḥfaẓnā fī ḥiṣni ḥifẓik wa'aṭimnā min mā’idati l`

huwa Allāhu

‘ilāhī ‘ilāhī hā’ulā’i l-‘aṭfālu furūu shajarati l-ḥayāti wa ṭuyūru ḥadīqati n-najāti, la'ā'i'u ṣadafi baḥri raḥmatika wa 'awrādu rawḍati hidāyatika. rabbanā 'inā nusabbiḥu biḥamdika wa nuqaddisu laka wa-nataḍarrau ‘ilā malakūti raḥmāniyyatika ‘an tajalanā suruja al-hudā

Huwa-llāhu

Iláhí, Iláhí, naḥnu ‘aṭfālun raḍinā min thadyi maḥabbatika labanal-irfāni wa dakhalnā fī malakūtika munḏu nuūmatil-aẓfāri wa nataḍarrau ilayka fī al-layli wan-nahāri. Rabbi, thabbit aqdāmanā alā dīnika waḥfaẓnā fī ḥiṣni ḥifẓika wa aṭimnā min mā’idati al…

huwa ẓ-ẓāhiru n-nāṭiqu l-muqtadiru l-`alīmu l-ḥakīmu

subḥānaka yā ‘ilāhī, lawlā l-balāyā fī sabīlika min ‘ayna taẓharu maqāmātu āshiqīka, wa-lawlā ar-razāyā fī ḥubbika bi-'ayyi shay'in tabīnu shu'ūnu mushtāqīka. wa-azzatika ‘anīsu muḥibbīka dumūu uyūnihim, wa-mu’nsu murīdīka

al-aqdamu al-aʻZamu

subḥānaka yā ilāhī taʻlamu balāʼī wa-mā warada ʻalayya min alladhīna ṭāfū ḥawlī min al-ʻibādi alladhīna kafarū bi-āyātika al-kubrā wa-aʻraḍū ʻan ṭalʻatika al-nūrāʼi, wa-ʻizzatika qad balaghati al-balāyā ilā maqāmin lā tuḥṣā wa-lā tajrī min qalami al-insh

bismihi al-muhaymini `alā al-‘asmā’i

qul ‘ilāhī ‘ilāhī, farrij hammī bijūdika waaṭā'ika, wa'azil kurubatiy bisaltaṇatika waqtidaarika. tarānī yā 'ilāhī muqbilan 'ilayka ḥīna 'idh 'aḥāṭat bīya l'aḥzānu min kulli l-jīhāti. 'as'aluka yā mālik al-wujūdi wal-muhaymina alā al-ghaybi wa`

bi-smi Allāhi al-‘aqdasi al-‘abhā

subḥānaka yā ilāhī tarā iḥtirāqa aḥibbā’ika fī firāqika wa-ḍṭirābahum fī baydā’i l-buʻdi shawqan li-wiṣālika wa-ṭalaban li-qurbika. as’aluka bi-ismika alladhī bihi tuqarrubu kulli shay’in ilā maqarrri amrika wa-maṣdari waḥyika wa-maṭliʻi āyātika bi-an tak

bismihi l-muhaymini `alā l-ʼasmā’i

qul ‘ilāhī ‘ilāhī, farrij hammi bi-jūdika wa-aṭā'ika, wa-'azil kurbatī bi-salṭanatika wa-qtidirārika. tarānī yā 'ilāhī muqbilan 'ilayka ḥīna 'iḏ 'aḥāṭat biya l-'aḥzānu min kulli l-jihāti. 'as'aluka yā māliki l-wujūdi wa-l-muhaymina alā l-ghaybi wa

huwa l’abh~

llWahumWa y maljay’iy wamaldhiy wamabday’iy wamaadiy wama'maniy wamaadhiy wa’aniysa qalbiy fiy waHshatiy wasukuwna fuw’adiy fiy dahshatiy wasalwatiy fiy waHdatiy waraHatiy fiy baly’iy, taraniy mukibWan ala~ wajhiy fiy turbi lubuwdiyWa@i tadhalWulan lirubuwbiyWatika wamutarmiyan ala~ ataba@i HaDratika lrWaHmaniyWa@i takhaDWuan lisulTni 'uluwhiyWatika wamuafWiran jabiyniy ala~ lGabri btihlan wataDarWuan wankisaran ila~ malakuwti fardaniyWatika, laka lHamdu y ilhiy bima ‘yWadtaniy ala~ lubuwdiyWa@i lmaHDa@i walrWiqWiyWa@i lkhaliSa@i wlfanai lSWirfi wlmaHwiyWa@i lbaHta@i fiy finai maZhiri nafsika wmaTalia 'amrika wmashariqa aytika wmajliy bayWintika fakayfa inda ishrqi shamsi Haqiyqatika lnWawri wZuhuwri mathalika l’al~, kaynuwnatika llWahuwtiyWa@i wadhtiyWatika lmalakuwtiyWa@i waHaqiyqa@i nafsika lrWaHmaniyWa@i. talayta y ilhiy an idrkiy waidrki lmumkinati wtaqadWasta y maHbuwbiy an dhikriy wdhikri lmawjuwdti, waHdaka l shariyka laka, waHdaka l naZiyra laka, waHdaka l mathiyla laka, waHdaka l shabiyha laka. tafarWadta biwaHdaniyWatika watanazWahta bifardaniyWatika. llWahumWa qbal dhulWiy wankisriy bibabi ‘HadiyWatika wazid fiy faqriy wamaskanatiy wajazaiy wabtihliy waDaraatiy bifinai rubuwbiyWatika wathabWitniy ala~ ubuwdiyWa@i ‘HibWay’ika walkhuDuwi walkhushuwi lad~ ‘aSfiyy’ika wa’albisniy hdh lqamiySa lWadhiy huwa Hay@u ruwHiy wanaja@u nafsiy waizWa@u dhatiy washarafu kaynuwnatiy waulwWu huwiyWatiy wasalTana@u Haqiyqatiy wafakhriy wamubahatiy wahuwa diriya l'awq~ waHaZWiya l'awf~ wasidratiya lmuntah~ wmasjidiya l'aqSa~ wajanWatiya lma'wa~ wafirdawsiya l'al~. wa’astaGfiruka an kulWi Sifa@in Gayri hdhihi lSWifa@ iluly. w’atuwbu ilayka an kulWi sima@in duwni hdhihi lsWima@i lnWawri, fainWah mathalya l'al~ waTariyqatiya lmuthl~ wa’astaGfiruka ‘astaGfiruka y rabWiya l’abh~. ( )

huwa l-muqtadiru l-mutaālī l-alīmu l-ḥakīmu

laka l-ḥamdu yā ‘ilāhī bimā hadaytanī ‘ilā baḥri tawḥīdika wa-arrafatanī maṭlia ‘āyātika wa-mashriqa ‘ufuqika. ‘as’aluka yā fāliqa l-‘iṣbāḥi wa-musakhkhira l-‘aryāḥi bi-dumūi āshiqīka fī hajrika wa-firāqika wa-ḥanīni mushtāqīka li-budihim an j

huwa llhu

rabWi rabWi naHnu fuqarau wa’anta lGaniyWu lkariymu wnaHnu ujazau w'anta lqawiyWu lqadiyru wnaHnu 'adhilWau w'anta laziyzu ljaliylu. ‘yWidn l~ ubuwdiyWa@i ataba@i qudsika wawafWiqn ala~ ibadatika fiy mashariqi dhikrika waqadWir lan nashra nafaHati qudsika bayna khalqika washdud 'uzuwran ala~ khidmatika bayna ibdika HatWa~ nahdiya l'umama ila~ smika l'aZami wanasuwqa lmilala ila~ shaTiy’i baHri ‘aHadiyWatika l’akrami. ‘ay rabWi najWin min aly'iqi lkhaly'iqi walkhaTiyy'ti lsWawbiqi walbaliyWati llWawHiqi HatWa~ naquwma ala~ ili kalimatika bikulWi rawHin warayHnin wanadhkuraka fiy anai llWayli walnWahri wanaduwa lkulWa ila~ lhuda~ wana’mura biltWaqwa~ wanuratWila ayti tawHiydika bayna mali linshi. inWaka ‘anta lmuqtadiru ala~ m tashau, l ilha lWa 'anta laziyzu lqadiyru. ( )

huwa l’abha~

‘ay rabWi thabWit ‘aqdaman ala~ SirTika wqawWi quluwbana ala~ Taitaka wawajWih wujuwhana lijamli raHmniyWatika washraH Suduwran biaayti waHdaniyWatika wazayWin haykilan biridai laTai wakshif an baSay'irin Gashawa@a lkhaTai wa'aniln ka'sa lwafai HatWa~ tanTaliqa 'alsina@u lHaqay'iqi ldhWatiyWa@u bilthWanai fiy mashahidi lkibryi, watajalWa y ilhiy alayn bilkhiTabi lrWaHmaniyWi wlsWirWi lwijdniyWi HatWa~ tuTriban ladhWa@u lmunaja@i, lmunazWaha@i an hamhama@i lHuruwfi wlkalimti, lmuqadWasa@i an damdama@i l’alfaZi wl’aSwti, HatWa~ tastaGriqa ldhWawtu fiy baHrin min Halwa@i lmunaja@i wtuSbiHa lHaqay’iqu mutaHaqWiqa@an bihuwiyWa@i lfanai wlnidami inda Zuhuwri ltWajalWiyti. ‘ay rabWi haw’uli ibadun thabatuw ala~ ahdika wamiythaqika watamasWakuw biurwa@i lstiqama@i fiy ‘amrika. watashabWathuw bidhayli ridai kibriyy’ika. ‘ay rabWi ‘ayWidhum bita’yydatika wawafWiqhum bitawfiyqatika washdud ‘azrahum ala~ Taatika, inWaka ‘anta laziyzu lmuqtadiru lqadiyru. ( `)

huwa Allāhu

Allāhumma yā wāhiba al-‘aṭā’i wa-yā kāshifa al-ghaṭā’i wa-yā dhā ar-raḥmati allatī as-sabaqat al-ashyā’a as’aluka bi-nūri wajhika al-karīmi wa-ṣāḥibi al-khuluqi al-‘aẓīmi an tuqaddira li-‘abdika al-mutajarridi ‘an shu’ūni al-hawá an-nafsa az-zakiyyata ar-rāḍiyata bil-qaḍā’i, al-faw

bismi llhi l’aqdasi l’abha~

y man qurbuka rajay’iy, wwaSluka ‘amaliy, wdhikruka muny’iy, walwuruwdu fy sHa@i izWika maqSadiy, wshaTruka maTlabiy, wasmuka shifay'iy, waHubWuka nuwru Sadriy, walqiymu fiy HuDuwrika Gaya@u maTlabiy, 'as'aluka bismik lWadhy bihi TayWarta larifayna fiy hawai izWi irfanika warWajta lmuqadWasiyna ila~ bisTi qudsi ifDalika b'an tajalaniy mutawajWihan ila~ wajhika, wanaZiran ila~ shaTrika wanTiqan bithanay’ika. ‘ay rabWi ‘an lWadhy nasiytu duwnaka wa’aqbaltu ila~ ‘ufuqi faDlika, wataraktu m siwka rajan liqurbika, idhan ‘akuwnu muqbilan il~ maqarWi lWadhy fiyhi staDaa ‘anwru wajhik. fa’anzil y maHbuwbiy alayWa m ythabWituny ala~ ‘amrika lay’ilWa yamnauniy shubuhtu lmushrikiyna ani ltWawajWuhi ilayka. wainWaka ‘anta lmuqtadiru lmuhayminu l`aziyzu lqadiyru.

huwa al-ʻalīmu al-ḥakīmu

iláhí iláhí laka al-ḥamdu bimā jaʻaltanī muʻtarifan bi-waḥdāniyyatika wa muqirran bi-fardāniyyatika, wa mudhʻinan bimā anzaltahu fī kitābika alladhī bihi farraqta bayna al-ḥaqqi wal-bāṭili bi-amrika wa-qtirārika wa laka ash-shukru yā maqṣūdī wa maʻbūdī wa amalī wa bugh

huwa Allāhu taālā sha'nuhu al-aẓamati wal-iqtidāru

Ilāhī Ilāhī, ‘ashkuruka fī kulli ḥālin wa-‘aḥmaduka fī jamīi al-'aḥwāli. fī an-nimati al-ḥamdu laka yā ilāha al-ālamīna. wa-fī faqdihā ash-shukru laka yā maqṣūda al-ārifīna. fī al-ba’sā’i laka ath-thanā’u yā mabūda man fī as-samūi.

huwal-lāhu

rabbī wa mu’ayyida kulla jamin inaqada li’ilā'i kalimati raḥmāniyyatika wa muwaffiqa kulla uṣbatin ittafaqat alā khidmati atabati fardāniyyatika, ‘as’aluka bijamālika l-mustatiri fī awālami ghaybika l-'abhā 'an tashmala ha'ulā'i bilaḥaẓāti ayni raḥmāniyyatika wa tu’ayyid

Iláhí Iláhí

Lā tubʻid ʻannī li’anna sh-shadāʼida bikullihā ‘aḥāṭatnī * Iláhí Iláhí Lā tadʻanī binafsī li’anna l-makāriha bi’asrihā ‘akhadhatnī wa min zulāli thadyi ʻināyatik fashrabnī li’anna l-aʻṭāsha bi’atammahā ‘aḥraqatnī wa fī ẓilli janāḥi raḥmatika faẓallilnī li’anna l-aʻdāʼa bi’ajmaʻihā ‘arādatnī wa ʻinda ʻarshi l-ʻaẓamati tilqāʼa taẓahhuri āyāti ʻizzika faḥfaẓnī li’anna dh-dhilla bi’akmalihā massatnī w

huwal-lāhu

yā ‘ilāhī ‘anta lḥaqqu lam tazal, wa mā siwāka muḥtājun faqīrun. wa ‘anā dhā yā ‘ilāhī inqaṭatu an kulli n-nāsi bit-tawassuli ‘ilā ḥablika wa ‘araḍtu an kulli l-mawjūdāti bit-tawajjuhī ‘ilā tilqā’i madyani raḥmatika. fa’alhimnī allāhumma mā ‘anta `alayhi mina l-faḍ

Huwa al-ʻAzīzu

Fa-jʻal lī yā Ilāhī hādhihi al-Arḍa mubārakan wa-āminan thumma iḥfaẓnī yā Ilāhī ḥīna dukhūlī fīhā wa-khurūjī ʻanhā thumma ijʻalha ḥiṣnan lī wa-liman yaʻbuduka wa-yasjuduka li-akūna mutaḥaṣṣinan fīhā ʻan ramyi al-Mushrikīn bi-quwwatik idh innaka anta al-Qādiru al-Muq

huwa llhu taala~ sha'nuhu laZama@u wlqtidaru

y ‘ayWuh lmadhkuwru lada~ lmaZluwmi fiy Hiyni lkhuruwji an lmadiyna@i qul: ilhiy ilhiy kharajtu min baytiy mutaSiman biHabli inyatika w'awdatu nafsiy taHta HifZika wHirasatika. ‘as’aluka biqudratika lWatiy bih HafiZta ‘awliyaka min kulWi dhiy Gafla@i wdhiy sharara@in wkulWi Zalimin aniydin wakulWi fjirin baiydin bi’an taHfaZaniy bijuwdika wfaDlika thumWa ‘arji`niy il~ maHlWiy biHawlika wquwWatika. inWaka ‘anta lmuqtadiru lmuhayminu lqayWuwmu.

huwa al-muhayminu al-qayyūmu

‘aṣbaḥtu yā ‘ilāhī bifaḍlik wa’akhruju min al-bayti mutawakkilan alayka wa-mufawwiḍan 'amrī 'ilayka, fa'anzil alayya min samā’i raḥmatik barakatan min indik thumma 'arjinī ‘ilā al-bayti sāliman kamā ‘akhrajtanī minhu sāliman mustaqīman. lā ‘ilāha ‘i

• duʻāʼ liṭalabi ḥulūli s-salāmi l-ʻālamī Iláhí Iláhí qad ‘aḥāṭat il-laylu d-dalmāʼu kullu l-arjāʼi wa ghaṭṭat saḥābu l-iḥtijābi kullu l-āfāqi wastaghraqū l-‘anāma fī ẓalāmi l-‘awhāmi wakhāḍa ẓ-ẓalāmu fī ghimāri l-jawri wal-ʻudwāni mā ‘arā ‘illā wamīḍa n-nāri l-ḥāmiyati l-mutasaʻʻirata min l-hāwiyati wa mā ‘asmaʻu ‘illā ṣawta r-ruʻūdi l-mudamdimi min l-ālāti l-multahibati ṭ-ṭāghiyati n-nāriyyi

bismihi l-muhaymini ʻalá l-asmāʼi

Iláhí Iláhí ‘as’aluka bibaḥri shifāʼika wa’ishrāqāti ‘anwāri nayyiri faḍlika wabil-ismi alladhī sakhkharta bihi ʻibādaka wabinufūdhi kalimati ka lʻulyā waqtidaari qalami l-aʻlá waraḥmatika allatī sabaqat man fī l-arḍi was-samāʼi ‘an tuṭah

Huwa as-Sāmiʻu al-Mujību

yā ‘Ilāhī aṣbaḥtu fī jiwārika walladhī istajāraka yanbaghī ‘an yakūna fī kanafi ḥifẓika wa ḥiṣni ḥimāyatik. ‘Ay Rabbi nawwir bāṭinī bi ‘anwāri fajri ẓuhūrika kamā nawwarta ẓāhirī bi nūri ṣabāḥi ʻaṭāʼika.

• (Iqraʼ hādhā al-duʻāʼa fī kulli ṣabāḥin wa-masāʼin)

Huwa al-Abhā

Subḥānaka Allāhumma yā Ilāhī

Asʼaluka bi-ismika al-Aʻẓami alladhī bihi ashraqat shamsu amrika ʻan ufūqi waḥyika bi-an lā tajʻalanā maḥrūman min nafahāti allatī tamurru ʻan shaṭri ʻināyatik. Thumma ijʻalanā yā I

tu’addā yawmiyyan fī aṣ-ṣabāḥi wa-z-zawāli wa-l-masā'.

wa-man arāda an yuṣallī lahu an yaghsil yadayhi wa-fī ḥīni al-ghusli yaqūlu: Iláhī qawwī yadī li-ta’khudha kitābika bi-istiqāmah lā tamnahā junūdu al-ālam. thumma iḥfaẓhā `an at-taṣarrufi fīmā lam yadkhul fī malkihā. innaka anta al-Muqtadira al-Qadīra. wa-fī ḥīni ghusli al-wajhi yaqūlu: ay Rabbi wajjahta wajhī ilayka. nawwirhu bi-anwāri wajhika. thumma iḥfaẓhu

huwa al-samīʻu al-baṣīru

subḥānika yā man bika ashraqa nayyiru al-maʻānī min ufuqi samāʼi al-bayāni wa-tazayyanat ʻawālimu al-ʻilmi wa-l-ḥikmati bi-anwāri al-ḥujjati wa-l-burhāni asʼaluka bi-biḥāri raḥmatika wa-samāʼi ʻināyatika wa-biʼamri alladhī bihi hadayta al-mukhlisīna ilā baḥri ʻirf

qul ilāhī ilāhī

‘ashhadu bi-waḥdāniyyatika wa-fardāniyyatika wa-bi-ʻizzika wa-ʻaẓamatika wa-sulṭānika, anā ʻabdika wa-bnu ʻabdika, qad ‘aqbaltu ilayka munqaṭiʻan ʻan dūnika wa-rājiyan badā’iʻa faḍlika, as’aluka bi-amṭāri saḥābi samā’i karamika, wa-bi-‘asrāri kitābika, an tu’

huwa Allāhu

Iláhí Iláhí tará faqrī wa-fāqatī wa-ḥurqatī wa-shiddata law‘atī wa-sawrata ghullatī wa-kathrata ẓama’ī wa-‘aṭashī li-ma‘īni fuyūḍātika wa-salsabīli ‘ināyatika fa-wā walahī fī jamālika, fa-wā shawqī li-liqā’ika, fa-wā jadhbī li-mushāhadati anwāri ṭal‘atika wa-t-tajaru‘i

Ilāhī Ilāhī

‘ashhadu yā ilāhī bi-‘annaka khalaqtanī li-‘irfānika wa-‘ibādatika. ‘ashhadu fī hādhā al-ḥīni bi-ʻajzī wa-quwwatika wa-ḍa`fika wa-qtadārika wa-faqrī wa-ghinā’ika. lā ilāha illā ‘anta al-muhayminu al-Qayyūmu.

qul iláhí iláhí

as’aluka billadhī bihi sālat al-baṭḥā’u wa bihi ashraqa an-nūru min ufūqi al-ḥijāzi, an tunazzila liʻabdika hādhā min samā’i faḍlika amṭāra ʻināyatika. ay rabbī tarānī muqbilan ilayk, munqaṭiʻan ʻan dūnika as’aluka an tajʻalanī fī kulli al-aḥwāli m

huwa l-Bahiyyu l-Abhā

hādha mā nuzzila min jabarūti l-ʻizzati bi-lisāni l-Qudrati wa-l-Quwwati ʿalā n-Nabiyyīna min qablu. wa-innā akhadhna jawāhirahu wa-aqmaṣnāhu qamīṣa l-ikhtiṣāri faḍlan ʿalā l-Aḥbāri li-yūfū bi-ʻahdi llāhi wa-yu’addū amanā

Huwa Allāhu taʻālā shaʼnuhu al-ʻAẓamati wal-iqtidāri

‘Ilāhī ‘Ilāhī faḍluka shajjaʻanī waʻadluka khawwafanī. Ṭūbā liʻabdin tuʻāmilu maʻahu bilfaḍli wa waylun liman tuʻāmiluhu bilʻadli. ‘Ay Rabbi ‘anā alladhī harabtu min ʻadlika ‘ilā faḍlika wa min sukhtika ‘ilā ʻafwika. ‘as’aluka bi qudratika

Huwa al-Abhā

Allāhumma Yā Iláhī wa-Sayyidī wa-sanadī ʻalayka iʻtimādī wa-ttikālī wa-bi-ḥabli faḍlika tashabbuthī wa-bi-bābi Aḥadiyyatika tawassulī wa-bi-nafaḥāti qudsika ḥayātu qalbī wa-bi-jadhbāti jamāli waḥdāniyyatika wa-lahu fuʼādī wa-bi-l-anwāri al-mushriqati min ufuqi Fardā

Huwa al-Aqdasu al-Abhā

Bi-smi-llāhi al-Raḥmāni al-Raḥīmi. Al-ḥamdu li-llāhi Rabbi al-ʻālamīn. Allāhumma Yā Iláhī wa-maljaʼī wa-malādhī innī kayfa adhkuruka bi-abdaʻi al-adhkāri wa-afṣaḥi al-maḥāmida wa-l-nuʻūti Yā ʻAzīzu Yā Ghaffāru wa-arā anna kulla faṣīḥin wa-balīghin wa-nāṭiqin wa-wāṣifin kal

bismi Allāhi al-aqdasi

subḥānaka Allāhumma yā iláhī, as’aluka bi-aṣfiyā’ika wa umanā’ika wa billadhī jaʻaltahu khātama anbiyā’ika wa sufara’ika an tajʻala dhikraka mu’nisī wa ḥubbaka maqṣidī wa wajhaka maṭlabī wasmaka sirājī wa mā aradtahu murādī wa mā aḥbabtahu maḥbūb

Huwa al-Muhaiminu ʻalá al-Asmāʼ

Ilāhī Ilāhī kayfa akhtāru al-Nawma wa-ʻuyūnu mushtāqīka sāhiratun fī firāqika, wa-kayfa asturīḥu ʻalá al-Firāshi wa-afʼidatu ʻāshiqīka muḍṭaribatun min hajrrika. Ay Rabbī awdaʻtu rūḥī wa-dhātī fī yamīni iqtidārik wa-amānik, wa-aḍaʻu raʼsī ʻa

Qawluhu taʻālā: huwa al-Aqdasu al-Aʻẓamu al-Aʻlā

Subḥānaka Allāhumma yā Ilāha al-ʻālam wamālika al-umam ash-hadu annaka lam tazal kunta muqaddasan ʻan dhikri al-kāʼināti wamunazzahan ʻan aʻlā waṣfi al-mumkināti, kullamā arāda al-mukhlisūna aṣ-ṣuʻūda ilā ʻirfāni

bismi llāhi l-ʼaqdasi

yā man balā’uka dawā’u l-muqarrabīna, wa-sayfuka rajā’u l-āshiqīna, wa-sahmuka maḥbūbu l-mushtāqīna, wa-qaḍā'uka 'amalu l-ārifīna, ‘as’aluka bi-maḥbūbiyyati nafsika wa-bi-‘anwāri wajhika bi-‘an tunzila alaynā an shaṭri ‘aḥadiyyatika mā yuqarribunā ‘ilā nafsika thū

huwal-lāhu

ilāhī ilāhī naḥnu ibādatun 'akhlaṣnā wujūhanā liwajhika l-karīmi wanqaṭanā an dūnika fī hādhā l-yawmi l-aẓīmi wajtamanā fī hādhā l-maḥfili l-jalīli muttifiqīna l-'ārā'i wan-nawāyā, muttaḥidīna l-'afkāri fī 'ilā’i kalimatika bayna l-warā. rabbī rabbī ‘aj`aln

• (`indam tadkhuluwna maHfala lshWwri lrWawHaniyWi tluw hadhih lmunaja@a biqalbin khafiqin bimaHabWa@i llhi wlisanin Tahirin bidhikri llhi HatWa~ yw’ayWidakum shadiydu lquwa~ bilnWuSra@a lkubr~).

huwa llhu

ilhiy ilhiy naHnu ibadun 'khlaSn wujuwhana liwajhika lkariymi wanqaTan an duwnika fiy hdh lywmi laZiymi wajtaman fiy hdh lmaHfili ljaliyli mutWafiqiyna lari walnWaway, mutWaHidiyna l'afkari fiy ili kalimatika bayna lwara~. rabWi rabWi jaln ayti lhudi~ warayti diynika lmubiyni bayna lwara~ wakhadama@a miythaqika laZiymi y rabWan l’al~ wamaZahira tawHiydika fiy malakuwtika l'abha~ wakawakiba lsWaTia@a lfajri ala~ l'arjai. rabWi jaln buHuwran tatalTamu bi’amwji fayiDika laZiymi wanuhuwran dafiqa@an min jibali malakuwtika lkariymi wa'athmran TayWiba@an ala~ shajara@i ‘mrika ljaliyli wa’ashjaran mutarnWiHa@an binasiy’imi mawhibatika fiy karmika lbadiyi. rabWi jal ‘arwaHan mualWaqa@an biayti tawHiydika waquluwban munshariHa@an bifuywDati tafriydika HatWa~ natWaHida tWiHda l'amwji mina lbaHri lmawWaji wanatWafiqa tWifqa l'ashiWa@i lsWaTia@i mina lsWiraji lwahWaji HatWa~ tuSbiHa 'afkarun waaraw'un waiHsasatun Haqiyqa@an waHida@an tanbaithu minh ruwHu ltWifqi fiy lafaqi. inWaka ‘anta lkariymu lwahWabu wainWaka ‘anta lmuTiy laziyzu lrWaw’uwfu lrWaHiymu. ( )

llhu ‘abh~

llWahumWa y ilhiy tara~ wujuwhan nawraniyWa@an fiyh naDra@u raHmaniyWatika waquluwban mutuyWama@an fiyh jamalu waHdniyWatika waSuduwran munshariHa@an biayti fardaniyaWtika wa’afy’ida@an munjadhiba@an binafaHti riyDi ‘aHadiyWatika wa’abSaran shakhiSa@an ila~ malakuwti SamadaniyWatika waadhanan mamduwda@an ila~ Sawmii llWahuwti litasmaa dhikraka wthanaaka. ‘ay rabWi hw’uli ibadun hamuw fiy haymi HubWika washtaaluw bilnWari lmultahiba@ fy sidra@i maHabWatika wahtWzWaw watamaylaw inda tanafWusi nasiymi inayatika waawaw ila~ kahfi HifZika waHimayatika wdalaat 'alsinatuhum bimaHamidika wanuuwtika wata’anWaqat riyDu Damay’irihim birayHiyni marifatika watadafWaqat HiyDu saray'irihim bimiyhi mawhibatika. 'y rabWi Hshurhum taHta liwai lmiythaqi biwjuwhin nawra wjmahum fy ZilWi shajara@in ’niysan biqulwbin TafiHa@in bilsWarWai wa’aGriqhum fiy qulzumi lkibriyi HatWa~ yakhuwDuw wayaGuwSuw fiy umqi lSWifati wal'asmi wayltaqiTWuw lkhariyda@a lnWawra walyatiyma@a laSmaa wawafWiqhum ala~ ili kalimatika luly wnashri athrika fiy kulWi l'anHi wantishri nafaHtika fiy jamiyi l’arjai wasuTuwi 'anwrika min l'ufuqi l'ala~ liytawajWaha kulWu lshWuuwbi walqubay'ili ila~ malakuwtika l'abh~ wayatakhalWaquw bi'akhlqi taqdiysika washiyami tawHiydika fiy lami linshi watatafatWaHa ala~ wujuwhi lkulWi 'abwbu janWa@i lma'w~, watatamadWada my'ida@u lsWamai wayankashifa Hijabu lkawni an janWa@i l’abh~. inWaka ‘anta muw’ayWidu man tashau ala~ m tashau bima tashau winWaka 'anta lmaliku lmuqtadiru lmuhayminu lqayWuwmu. ( `)

• mnj@ qbl lTm rabWi warajay'iy laka lHamdu ala~ ma ‘anzalta alayna hdhihi lmay'ida@a lrWawHaniyWa@a walnWima@a lrWabWaniyWa@a walbaraka@a lsWamawiyWa@a rabWan wafWiqn ala~ 'an nuTama min hdh lTWaami lmalakuwtiyWi HatWa~ yadibWa jawhirahu llWaTiyfa@a fiy 'arkani wujuwdin lrWawHaniyWa@i wataHSula bidhlika lquwWa@u lsWamawiyWa@u ala~ khidma@i ‘amrika wtarwiyji athrika watazyiyni karmika bi’ashjarin bsiqa@in daniya@i lquTuwfi muaTWara@i lnWafaHti. inWaka 'anta lkariymu inWaka 'anta dhuw faDlin aZiymin wainWaka ‘anta lrWaHmnu lrWaHiymu. ( )

huwa l-ʻAlīyu l-Aʻlā

‘aṣlu kulli l-khayri huwa al-iʻtimādu ʿalā llāhi wa-l-inqiyādu li-amrihi wa-r-riḍā’u bi-marḍātihi.

‘aṣlu l-Ḥikmati huwa al-khashyatu ʿani llāhi ʻazza dhikruhu wa-l-makhāfatu min saṭwatihi wa-siyāṭihi wa-l-wajalu min maẓāhiri ʻadlihi wa-qaḍā’ihi.

• (lawḥ Aḥmad)

huwa as-Sulṭānu al-`Alīmu al-Ḥakīmu

hādhihi warqatu al-Firdawsi tuġannī alā 'afnāni sidrati al-baqā'i bi-'alḥāni qudsin malīḥin wa-tubashshiru al-mukhliṣīna 'ilā jiwāri Allāhi wal-muwaḥḥidīna 'ilā sāḥati qurbin karīmin wa-tukhbiru al-munqaṭiīna bi-hādha an-nabā’i alladhī fuṣṣila min nab`

• Lawḥu ar-Riḍwāni

Huwa al-Mustawī ʻalā hādhā al-ʻArshi al-Munīri

yā Qalama al-Abhā bashshiri al-Malaʼ al-Aʻlā bimā shuqqa ḥijābu as-Satri waẓahara Jamālu Allāhi min hādhā al-Manẓari al-Akbari biḍ-Ḍiyāʼi alladhī bihi ashraqat shumūsu al-Amri ʻan mashriqi ismhi al-ʻaẓīmi, fayā marḥaban

• Luḥ al-Ziyārah

Al-Thanāʼu alladhī ẓahara min nafsika al-Aʻlá wa-l-Bahāʼu alladhī ṭalaʻa min jamālika al-Abhā ʻalayka Yā maẓhara al-Kibriyāʼi wa-Sulṭāna al-Baqāʼi wa-Malīka man fī al-Arḍi wa-s-Samāʼi. Ashhadu anna bika ẓaharat Salṭanatu-llāh wa-qtidiruhu wa-ʻaẓamatuhu.

• lawḥu anta l-kāfī (lawḥu sh-shifāʼi ṭ-ṭawīl)

bismillāhi l-amnaʻu l-aqdasu l-arfaʻu l-abhā

bika yā ʻaliyyu bika yā wafiyyu bika yā bahiyyu anta l-kāfī wa anta sh-shāfī wa anta l-bāqī yā bāqī bika yā sulṭānu bika yā rafʻānu bika yā dayyānu anta l-kāfī wa anta sh-shāfī wa anta l-bāqi

• Lawḥu an-Nāqūsi

Huwa al-ʻAzīzu

hādhhihi rawḍatu al-Firdawsi irtafaʻat fīhā naghmati Allāhi al-Muhaymini al-Qayyūmi, wafīhā istaqarrat ḥūriyyātu al-khuldi mā massahunna aḥadun illā Allāhi al-ʻAzīzu al-Quddūsu, wafīhā tagharadda ʻandalību al-Baqāʼi ʻalā afnāni sidrati al-Muntahā

• Lawḥu Laylati al-Baʻthi

al-Aqdamu al-Akbaru al-Aʻlā

qad naṭaqa al-Lisānu bi-aʻlā al-Bayāni wa nādati al-Kalimatu bi-aʻlā an-Nidāʼi al-Mulku Lillāhi Khāliqi as-Samāʼi waMāliki al-Asmāʼi walākinna al-ʻIbāda aktharahum mina al-Ghāfilīna qad akhadhat tarannumātu ar-Raḥmāni man fī al-Imkāni

bi-smihi l-Mubdiʻi l-ʿAlīmi l-Ḥakīmi

kitābun anazalahu r-Raḥmāni min malakūti l-Bayāni wa-innahu la-rūḥu l-Ḥayawāni li-ahlil-Imkāni taʿālā Allāhu rabbul-ʿĀlamīna. yadhkuru fīhi man yadhkuru llāha rabbahu innahu la-huwa n-Nabīlu fī lawḥin ʿaẓīmin yā Muḥamm

• (Munājāt al-Liqāʼ)

Huwa al-Abhā

Iláhí Iláhí innī absuhu ilayka akuffa al-taḍarruʻi wa-l-tabattuli wa-l-ibtihāli wa-uʻaffiru wajhī bi-turābi ʻataba taqaddasat ʻan idrāki ahli al-ḥaqāʼiqi wa-l-nuʻūti min ūli al-albābi an tanẓura ilá ʻabdika al-khāḍiʻi al-khāshiʻi bi-bāb

bi-smi l-Mawlūdi lladhī jaʻalahu llāhu mubashshiran li-smihi l-ʻAzīzi l-Wadūdi

lawḥun min ladunnā ilā laylatin fīhā lāḥati s-Samawātu wa-l-Arḍu min nayyirin bihi anāra man fī l-ʻĀlamīna. ṭūbā laki bimā wulida fīki yawmu llāhi lladhī jaʻalnāhu miṣbāḥa l-Falāḥi li-ahlil

al-Aqdasu al-Amnaʻu al-Aʻẓamu

qad jāʼa ʻīdu al-Mawlūdi wastaqarra ʻalā al-ʻArshi Jamālu Allāhi al-Muqtadiri al-ʻAzīzi al-Wadūdi. Ṭūbā liman ḥaḍara fī hādhā al-Yawmi ladā al-Wajhi, watawajjaha ilayhi ṭarfu Allāhi al-Muhaymini al-Qayyūmi. Qul Innā akhadhnā al-ʻĪda fī as-Sijni al-

huwa llhu

‘ayWuh lmunjadhibu binafaHti llhi, qad waSalaniy taHariyruka l’akhiyru ldWalWu ala~ farTi maHabWatika liabdi lbahai watawakulika ala~ llhi waHusni niyWatika lSWadiqa@i fiy khidma@i 'amri llhi. wnima lbaynu m katabta fiy dhlka ltWaHryri lkariymi bi’anWakum taHtajuwna fiy tilka ldWiyri l~ lmaHabWa@i wl’ulfa@i bayna lquluwbi wal’arwHi. hdh huwa lHaqWu wam bada lHaqWi lWa lDWallu. lam HaqWa lyaqiyni ‘anWa lmaHabWa@a sirWu lbathi lilahiyWi walmaHabWa@a hiya ltWajalWiy lrWaHmaniyWi. lmaHabWa@u hiy lfayDu lrWawHaniyWu. lmaHabWa@u hiya lnWuwru lmalakuwtiyWu. lmaHabWa@u hiya nafathatu lrWuwHi lqudusi fiy lrWuwHi linsnayWi. lmaHabWa@u hya sababu Zuhuwri lHaqWi fy lalami limkniyWi. lmaHabWa@u hiy lrWawabiTu lDWaruwriyWa@u lmunbaitha@u min Haqay'iqi l'ashyi biiyjdin ilhiyWin. lmaHabWa@u hiya wasiyla@u lsWaada@i lkubr~ fiy lalami lrWawHniyWi waljismniyWi. lmaHabWa@u hiya nuwrun yuhtad~ bihi fiy lGayhibi lZWalmaniyWi. lmaHabWa@u hy lrWabiTa@u bayna lHaqWi walkhalqi fiy llami lwijdaniyWi. lmaHabWa@u hiya sababu ltWaraqWiy likulWi insnin nawraniyW. lmaHabWa@u hiya lnWamuwsu l’aZamu fiy hdh lkawri laZiymi lilhiyWi. lmaHabWa@u hiya lnWiZamu lwaHydu bayna ljawhiri lfardiyWa@i biltWarkiybi waltWadbiyri fiy ltWaHaqWuqi lmadWiyWi. lmaHabWa@u hiya lquwWa@u lkulWiyWu@u lmiGnaTiysiyWa@u bayna hdhihi lsWayWarti walnWujuwmi lsWaTia@i fiy l'awji laliy. lmaHabWa@u hiya sabubu nkishafati l’asrri lmuwdaa@i fiy lkawni bifikrin thaqibin Gayri mutanahiy. lmaHabWa@u hiya ruwHu lHay@i lijasmi lkawni lmutabhiy. lmaHabWa@u hiya sababu tamadWunu l'umami fiy hdh lHay@i lfniy. lmaHabWa@u hiya lshWarafu l'ala~ likulWi shabin mutaaliy. widh wafWaqa llhu qawman bih yuSalWiyunWa alayhim 'ahlu mali l'al~ wamaly’ika@u lsWamai wa’ahlu malakuwti l’abh~ waidh khalat quluwbu qawmin min hdhhi lsWunuwHti lrWaHmaniyWa@i, lmaHabWa@i lilhiyWa@i, saqaTuw fiy ‘asfali darakin min lhalki watahuw fiy baydai lDWalli wawaqauw fiy wahda@i lkhayba@i walaysa lahum khillun. 'uwly'ika kalHasharti lay’isha@i fiy ‘asfali lTaWbaqati. y ‘aHibWaa llhi kuwnuw maZahira maHabWa@i llhi wamaSabiyHa lhud~ fiy lafaqi, mushriqiyna binuwri lmaHabWa@i walwifaqi, wanima lishrqu hdh lishrqu. y aziyziy alayka bi'an taTbaa hdh lkitaba wtanshurahu bayna l’aHbbi fiy ‘amriyk HatWa~ yatWaHiduw waytWafiquw wayuHibWuw baDuhum baDan bal yuHibWuw jamiya lbashari wayufduw 'arwHahum baDuhum baDan. hdh sabiylu lbahai. hdh diynu lbahai wahdh shariya@u lbahi. wman laysa lahu hdh falaysa lahu naSiybun mina lbahi waalaykum ltWaHiyWa@u wlthWanau. ( `)

huwa al-mushriqi min ūfuqi samāʻi al-burḥāni

yā ilāhanā tarānā muqbilīna ilayka, wa-mutamassikīna bi-ḥabli ʻināyatika wa-alṭāfika, wa-qā’imīna ʻalā khidmati amrika wa-muntaẓirīna badā’iʻa judika wa-faḍlika, nas’aluka bi-lladhīna saraʻū ilā maqarrri al-fidā’i shawqan li-liqā’ika wa-jamālika

• Munājāh bada ṭaām Rabbi wa rajā’ī laka-sh-shukru alā hādhihi-n-namā’i wa laka-l-ḥamdu alā hādhihi-l-mawā'idi wal-ālā'i. Rabbi, Rabbi, iruj binā ilā malakūtika wa ajlisnā alā mawā'idi lāhūtika wa aṭimnā min mā’idati liqā’ika wa adriknā biḥalāwati mushāhadati jamālika li’anna hādhā

• (Li-kulli wāḥidin an yaqūla muqbilan ilá Kaʻbati Allāh)

Subḥānaka Allāhumma yā Ilāhī

Laka al-Ḥamdu bimā najjaytanī min biʼri al-Ḍalālati wa-al-Hawá wa-hadaytanī ilá ṣirāṭika al-Mustaqīmi wa-Nabīʼika al-ʻAẓīmi wa-ayyadtanī ʻalá al-Iqbāli idh aʻraḍa ʻanka aktharu khalqika wa-Na