Qur'an — Русский

Show Arabic

Al-Fatihah The Opening

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.
Хвала Богу, Господу миров,
Всемилостивому, Милосерднейшему,
Владыке Дня Суда.
Лишь Тебе мы поклоняемся и лишь Тебя молим о помощи.
Веди нас прямым путём,
путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого гнев навлечён, и не заблудших.

Al-Baqarah The Cow

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лям, Мим.
Сие Писание, нет в нём сомнения, — путеводитель для благочестивых,
которые веруют в сокровенное, неуклонны в молитве и расходуют из того, что Мы даровали им,
и которые веруют в ниспосланное тебе и в ниспосланное прежде тебя, и в грядущее веруют твёрдо,
те ведомы Господом своим, и они суть преуспевающие.
Поистине, те, кто сокрыли, — всё равно им, увещеваешь ты их или не увещеваешь, — не веруют они.
Запечатал Бог сердца их и слух их, и на очах их — покров, и для них — великое наказание.
И среди людей есть такие, которые говорят: «Веруем мы в Бога и в Последний день», — а они не веруют.
Хотели бы обмануть Бога и уверовавших, но обманывают лишь самих себя, и не разумеют того.
В сердцах их — недуг, и умножил Бог недуг их, и для них — мучительное наказание за то, что они лгали.
И когда говорят им: «Не распространяйте нечестия на земле», — говорят они: «Мы лишь исправляющие».
Нет же! Поистине, они и суть нечестивцы, но не разумеют.
И когда говорят им: «Уверуйте, как уверовали люди», — говорят они: «Уверовать ли нам, как уверовали глупцы?» Нет же! Поистине, они и суть глупцы, но не ведают.
И когда встречают уверовавших, говорят: «Мы уверовали». А когда уединяются с бесами своими, говорят: «Поистине, мы с вами; мы лишь насмехались».
Бог посмеётся над ними и оставит их в беззаконии их, блуждающих слепо.
Те суть купившие заблуждение за руководство, и не принесла прибыли торговля их, и не были они ведомы.
Подобие их — как подобие возжёгшего огонь: когда он осветил всё вокруг него, забрал Бог свет их и оставил их во тьме — не видят.
Глухи, немы, слепы — и не возвращаются они.
Или как ливень с неба, в коем тьма, и гром, и молния, — суют пальцы свои в уши от громовых раскатов из страха смерти. А Бог объемлет сокрывших.
Молния едва не похищает зрение их; всякий раз, как она осветит им, идут они в ней, а когда тьма наступит, стоят на месте. А если бы Бог пожелал, то отнял бы слух их и зрение. Поистине, Бог над всякою вещью мощен.
О люди! Поклоняйтесь Господу вашему, Который сотворил вас и тех, кто до вас, — да будете вы благочестивы.
Который сделал для вас землю ложем, а небо — сводом, и низвёл с неба воду, и извёл ею плоды в удел вам. Посему не равняйте с Богом никого, ибо вы ведаете.
А если вы в сомнении о ниспосланном Нами рабу Нашему, то принесите суру, подобную ему, и призовите свидетелей ваших помимо Бога, если вы правдивы.
А если не сделаете — а не сделаете вы никогда — то страшитесь Огня, коего топливо — люди и камни, уготованного для сокрывших.
И обрадуй уверовавших и творящих праведное, что для них — сады, под которыми реки текут. Всякий раз, как даётся им оттуда плод в удел, говорят они: «Это то, что давалось нам прежде». А даётся им подобное. И для них там — спутницы очищенные, и пребудут они там вечно.
Поистине, Бог не стыдится приводить притчу — хоть о комаре, хоть о чём выше того. Те, кто уверовали, знают, что это — истина от Господа их. А те, кто сокрыли, говорят: «Что хотел Бог сказать этою притчею?» Многих вводит Он ею в заблуждение, и многих ведёт ею, и вводит Он ею в заблуждение лишь нечестивых —
тех, которые нарушают завет Бога после заключения его, и разрывают то, что Бог повелел соединять, и чинят нечестие на земле, — те суть понёсшие урон.
Как вы сокрываете Бога, когда вы были мертвы, и Он оживил вас, затем Он умертвит вас, затем оживит, затем к Нему вы будете возвращены?
Он — Тот, Кто сотворил для вас всё, что на земле, затем обратился к небу и устроил его семью небесами. И Он о всякой вещи Сведущ.
И вот сказал Господь твой ангелам: «Поистине, Я поставлю на земле наместника». Сказали они: «Поставишь ли на ней того, кто будет чинить нечестие и проливать кровь, тогда как мы славословим хвалою Твоей и святим Тебя?» Сказал Он: «Поистине, Я знаю то, чего вы не знаете».
И научил Он Адама именам, всем им, затем представил их ангелам и сказал: «Назовите Мне имена их, если вы правдивы».
Сказали они: «Слава Тебе! Нет у нас знания, кроме того, чему Ты научил нас. Поистине, Ты — Всезнающий, Премудрый».
Сказал Он: «О Адам, назови им имена их». И когда назвал он им имена их, сказал Он: «Не говорил ли Я вам, что знаю сокровенное небес и земли, и знаю то, что вы обнаруживаете, и то, что вы скрывали?»
И вот сказали Мы ангелам: «Поклонитесь Адаму», — и поклонились они, кроме Иблиса — он отказался и возгордился, и был из сокрывших.
И сказали Мы: «О Адам, обитай ты и супруга твоя в Саду, и вкушайте от него вольно, где пожелаете, но не приближайтесь к сему Древу, дабы не быть вам из беззаконников».
И побудил их сатана оступиться оттуда, и вывел их из того, в чём они были. И сказали Мы: «Низойдите, одни из вас — враги другим, и для вас на земле обитель и удел до времени».
И принял Адам от Господа своего слова, и обратился Он к нему. Поистине, Он — Многообращающийся, Милосерднейший.
Сказали Мы: «Низойдите из него все. И если придёт к вам от Меня руководство, то кто последует руководству Моему — не будет над ними страха и не будут они печалиться».
А те, кто сокрыли и отвергли знамения Наши, — те суть обитатели Огня; в нём они пребудут.
О сыны Израилевы, помните благодеяние Моё, коим Я облагодетельствовал вас, и исполните завет Мой, и Я исполню завет ваш, и Меня одного страшитесь.
И веруйте в ниспосланное Мною, подтверждающее то, что с вами, и не будьте первыми, кто сокроет его, и не продавайте знамений Моих за ничтожную цену, и Меня одного будьте благочестивы.
И не облекайте истину ложью, и не скрывайте истину, ведая.
И будьте неуклонны в молитве, и давайте очистительную подать, и склоняйтесь с теми, кто склоняется.
Повелеваете ли вы людям праведность, а забываете о самих себе, притом что вы читаете Писание? Разве вы не разумеете?
И прибегайте к терпению и молитве. Поистине, это — великое дело, кроме как для смиренных, —
тех, которые почитают, что встретят Господа своего и что к Нему они будут возвращены.
О сыны Израилевы, помните благодеяние Моё, коим Я облагодетельствовал вас, и что Я возвысил вас над мирами.
И страшитесь дня, когда ни одна душа не воздаст за другую ничем, и не будет принято от неё заступничество, и не будет взят от неё выкуп, и не будет им помощи.
И вот избавили Мы вас от дома Фараонова, который подвергал вас злому наказанию, закалывая сыновей ваших и оставляя в живых женщин ваших. И в том — великое испытание от Господа вашего.
И вот разверзли Мы для вас море, и спасли вас, и потопили дом Фараонов, а вы взирали.
И вот назначили Мы Моисею сорок ночей, а затем взяли вы тельца после него, и были вы беззаконниками.
Затем простили Мы вас после того, — да будете вы благодарны.
И вот даровали Мы Моисею Писание и Различение, — да будете вы ведомы.
И вот сказал Моисей народу своему: «О народ мой, поистине, вы обидели самих себя, взяв тельца. Обратитесь же с покаянием к Создателю вашему и умертвите самих себя. Это лучше для вас пред Создателем вашим». И обратился Он к вам. Поистине, Он — Многообращающийся, Милосерднейший.
И вот сказали вы: «О Моисей, мы не поверим тебе, покуда не увидим Бога воочию». И поразил вас гром, а вы взирали.
Затем воскресили Мы вас после смерти вашей, — да будете вы благодарны.
И осенили Мы вас облаками, и низвели на вас манну и перепелов: «Вкушайте от благ, коими Мы наделили вас». И не Нас обидели они, но самих себя обижали.
И вот сказали Мы: «Войдите в сей город и вкушайте от него вольно, где пожелаете, и входите во врата, склоняясь, и говорите: "Облегчение!" — простим вам прегрешения ваши. И преумножим благодетельствующим».
И подставили беззаконники слово иное, нежели то, что было сказано им; и низвели Мы на беззаконников кару с неба за то, что они нечествовали.
И вот попросил Моисей воды для народа своего, и Мы сказали: «Ударь посохом своим о скалу». И изверглись из неё двенадцать ключей; каждое племя знало питейное место своё. «Ешьте и пейте от удела Божия, и не чините нечестия на земле как распространители порчи».
И вот сказали вы: «О Моисей, мы не стерпим пищи одного рода; призови же для нас Господа твоего, чтобы Он произвёл нам из того, что растит земля, — из зелени её, и огурцов её, и чеснока её, и чечевицы её, и лука её». Сказал он: «Желаете ли вы обменять лучшее на худшее? Ступайте в населённую землю, и поистине для вас то, что вы просите». И навлечены были на них унижение и бедность, и навлекли они на себя гнев Божий. Это потому, что они отрицали знамения Божии и убивали пророков без права. Это за то, что они ослушивались и были преступниками.
Поистине, те, кто уверовали, и те, кто иудеи, и христиане, и сабии — кто уверовал в Бога и в Последний день и творил праведное — для них награда их у Господа их, и не будет над ними страха, и не будут они печалиться.
И вот взяли Мы с вас завет и воздвигли над вами Гору: «Держитесь крепко того, что Мы даровали вам, и помните, что в нём, — да будете вы благочестивы».
Затем вы отвернулись после того, и если бы не милость Божия к вам и не милосердие Его, были бы вы из понёсших урон.
И поистине знали вы тех из вас, которые преступили в субботу, и Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными».
И сделали Мы это устрашающим наказанием для того, что было прежде, и для того, что после, и увещеванием для благочестивых.
И вот сказал Моисей народу своему: «Поистине, Бог повелевает вам заколоть корову». Сказали они: «Неужели ты насмехаешься над нами?» Сказал он: «Прибегаю к Богу от того, чтобы быть из невежественных».
Сказали они: «Призови для нас Господа твоего, чтобы Он разъяснил нам, какова она». Сказал он: «Поистине, Он говорит: она — корова ни старая, ни молодая, средних лет между тем. Делайте же, что вам велено».
Сказали они: «Призови для нас Господа твоего, чтобы Он разъяснил нам, каков цвет её». Сказал он: «Поистине, Он говорит: она — корова жёлтая, яркая цветом, радующая взирающих».
Сказали они: «Призови для нас Господа твоего, чтобы Он разъяснил нам, какова она. Поистине, коровы для нас схожи, и поистине, если Богу угодно, мы будем ведомы».
Сказал он: «Поистине, Он говорит: она — корова, не объезженная для пахоты земли и не для полива нивы, без порока, без отметины на ней». Сказали они: «Вот ныне ты принёс истину». И закололи они её, хотя едва не воздержались.
И вот убили вы душу и спорили о ней, а Бог выводит наружу то, что вы скрывали.
И Мы сказали: «Ударьте его частью её». Так оживляет Бог мёртвых и являет вам знамения Свои, — да разумеете вы.
Затем ожесточились сердца ваши после того, и стали они как камни или ещё твёрже. А поистине, среди камней есть такие, из которых реки изливаются, и поистине, среди них есть такие, которые раскалываются, и вода выходит из них, и поистине, среди них есть такие, которые падают от благоговения пред Богом. И Бог не нерадив к тому, что вы делаете.
Чаете ли вы, что они уверуют ради вас, когда часть из них слушала Слово Божие, а потом искажала его после того, как уразумела, — и ведали они?
И когда встречают уверовавших, говорят: «Мы уверовали». А когда уединяются друг с другом, говорят: «Рассказываете ли вы им о том, что Бог открыл вам, дабы они оспаривали вас тем пред Господом вашим? Разве вы не разумеете?»
Разве не знают они, что Бог ведает то, что они скрывают, и то, что являют?
А среди них — неграмотные, которые не знают Писания, кроме домыслов, и они лишь предполагают.
Горе же тем, которые пишут писание руками своими, а потом говорят: «Это от Бога», — чтобы приобрести тем ничтожную цену. Горе им за то, что написали руки их, и горе им за то, что они приобретают.
И говорят они: «Не коснётся нас Огонь, разве что на считанные дни». Скажи: «Взяли ли вы завет с Бога — ибо Бог не нарушит завета Своего — или говорите о Боге то, чего не знаете?»
Нет же! Кто совершил зло и объяло его прегрешение его — те суть обитатели Огня; в нём они пребудут.
А те, кто уверовали и творили праведное, — те суть обитатели Сада; в нём они пребудут.
И вот взяли Мы завет с сынов Израилевых: «Не поклоняйтесь никому, кроме Бога, и добро — родителям, и родным, и сиротам, и бедным, и говорите людям благое, и будьте неуклонны в молитве, и давайте очистительную подать». Затем вы отвратились, кроме немногих из вас, и вы — отвращающиеся.
И вот взяли Мы завет ваш: «Не проливайте крови своей и не изгоняйте самих себя из жилищ ваших». Затем вы подтвердили это, и вы — свидетели.
И вот вы — те, которые убивают самих себя и изгоняют часть из вас из жилищ их, сговариваясь против них во грехе и вражде. А если приходят к вам пленными, вы выкупаете их, — а ведь запрещено вам было изгнание их. Веруете ли вы в часть Писания и сокрываете часть? Каково же воздаяние тому из вас, кто творит сие, — кроме позора в жизни ближней? А в День Воскресения они будут обращены к жесточайшему наказанию. И Бог не нерадив к тому, что вы делаете.
Те суть купившие жизнь ближнюю за грядущее, и не будет облегчено им наказание, и не будет им помощи.
И поистине даровали Мы Моисею Писание, и посылали вслед за ним посланников, и даровали Мы Иисусу, сыну Марии, ясные доказательства и укрепили его Духом Святым. Неужели всякий раз, когда приходит к вам посланник с тем, чего не желают ваши души, вы превозноситесь — и одних отвергаете, а других убиваете?
И говорят они: «Сердца наши — в оболочке». Нет же! Проклял их Бог за сокрытие их, и мало они веруют.
И когда пришло к ним Писание от Бога, подтверждающее то, что с ними, — а прежде они молили о победе над сокрывшими, — и когда пришло к ним то, что они признали, они сокрыли это. Да будет же проклятие Божие на сокрывших.
Скверно то, за что они продали себя — чтобы сокрыть ниспосланное Богом, из зависти, что Бог ниспосылает от щедрости Своей кому пожелает из рабов Своих. И навлекли они на себя гнев на гнев, и для сокрывших — унизительное наказание.
И когда говорят им: «Уверуйте в ниспосланное Богом», — говорят они: «Мы веруем в ниспосланное нам». А они сокрывают то, что за ним, хотя это — истина, подтверждающая то, что с ними. Скажи: «Так отчего же вы убивали пророков Божиих прежде, если вы веруете?»
И поистине пришёл к вам Моисей с ясными доказательствами, затем вы взяли тельца после него, и были вы беззаконниками.
И вот взяли Мы с вас завет и воздвигли над вами Гору: «Держитесь крепко того, что Мы даровали вам, и слушайте». Сказали они: «Слышим и не повинуемся». И напоены были сердца их тельцом за сокрытие их. Скажи: «Скверно то, что повелевает вам вера ваша, если вы — веруете!»
Скажи: «Если обитель грядущего — для вас одних у Бога, без людей прочих, то пожелайте смерти, если вы правдивы».
И не пожелают они её никогда, — за то, что уготовали руки их. А Бог Сведущ о беззаконниках.
И найдёшь ты их алчнейшими из людей до жизни — даже более, чем приобщающих. Каждый из них желал бы, чтобы ему была дана жизнь в тысячу лет, но не отвратит его от наказания дарованная жизнь. А Бог Зрящий то, что они делают.
Скажи: «Кто враг Гавриилу — а поистине он низвёл его на сердце твоё с дозволения Божия, подтверждая то, что было прежде, и как руководство и радостную весть для уверовавших».
Кто враг Богу, и ангелам Его, и посланникам Его, и Гавриилу, и Михаилу — то поистине Бог — враг сокрывшим.
И поистине Мы низвели тебе ясные знамения, и не сокрывают их, кроме нечестивых.
Неужели всякий раз, когда они заключают завет, часть из них отбрасывает его? Нет, большинство из них не веруют.
И когда пришёл к ним посланник от Бога, подтверждающий то, что с ними, — часть тех, которым дано было Писание, отбросили Писание Божие за спины свои, как будто они не ведали.
И последовали они за тем, что читали бесы о царстве Соломона. А Соломон не сокрывал, но бесы сокрывали, уча людей колдовству и тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне — Харуту и Маруту. А те не учили никого, пока не говорили: «Мы — лишь искушение, так не сокрывай же». И учились они от них тому, чем разлучают мужа и жену. И не вредят они тем никому, кроме как с дозволения Божия. И учились они тому, что вредит им и не приносит пользы. И поистине знали они, что тот, кто приобретает это, — нет ему доли в грядущем. И скверно поистине то, за что они продали себя, — если бы они ведали!
И если бы они уверовали и были благочестивы, воздаяние от Бога было бы лучше, — если бы они ведали!
О уверовавшие! Не говорите «раина», но говорите «унзурна» и внемлите. А для сокрывших — мучительное наказание.
Не желают ни сокрывшие из Людей Писания, ни приобщающие, чтобы ниспосылалось вам какое-либо благо от Господа вашего. А Бог выделяет милостью Своей кого пожелает. И Бог — Обладатель великой щедрости.
Какое бы знамение Мы ни отменили или не предали забвению, Мы приносим лучшее его или подобное ему. Разве ты не знаешь, что Бог над всякою вещью мощен?
Разве ты не знаешь, что Богу принадлежит власть над небесами и землёю? И нет у вас помимо Бога ни покровителя, ни помощника.
Или хотели бы вы вопрошать посланника вашего, как был вопрошаем Моисей прежде? А кто обменяет сокрытие на веру, тот поистине сбился с ровного пути.
Многие из Людей Писания желают обратить вас после веры вашей в сокрывших — из зависти от самих себя, после того как стала ясна им истина. Так простите и снисходите, покуда не явит Бог повеления Своего. Поистине, Бог над всякою вещью мощен.
И будьте неуклонны в молитве и давайте очистительную подать. И какое благо ни уготовите себе, обрящете его у Бога. Поистине, Бог Зрящий то, что вы делаете.
И говорят они: «Не войдёт в Сад никто, кроме того, кто иудей или христианин». Таковы домыслы их. Скажи: «Представьте доказательство ваше, если вы правдивы».
Нет же, кто предал лик свой Богу, будучи благодетельствующим, — для него награда его у Господа его, и не будет над ними страха, и не будут они печалиться.
И говорят иудеи: «Христиане ни на чём не стоят», — и говорят христиане: «Иудеи ни на чём не стоят», — а ведь они читают Писание. Так же говорят те, которые не знают, — подобие слов их. Бог рассудит между ними в День Воскресения о том, в чём они расходились.
И кто несправедливее того, кто запрещает в местах поклонения Богу поминать имя Его и стремится к разрушению их? Тем не подобает входить в них иначе как со страхом. Для них в ближней жизни — позор, и для них в грядущем — великое наказание.
И Богу принадлежат восток и запад; куда бы вы ни обратились, там Лик Божий. Поистине, Бог — Всеобъемлющий, Всезнающий.
И говорят они: «Бог взял Себе сына». Слава Ему! Нет, Ему принадлежит то, что в небесах и на земле; всё Ему покорно.
Творец небес и земли — и когда определяет Он дело, лишь говорит ему: «Будь!» — и оно бывает.
И говорят те, которые не знают: «Почему Бог не говорит с нами, и не приходит к нам знамение?» Так же говорили те, которые до них, — подобие слов их. Сердца их похожи. Мы поистине разъяснили знамения для людей убеждённых.
Поистине, Мы послали тебя с истиной — благовестником и увещевателем. И не будешь ты спрошен об обитателях Пламени.
И не будут довольны тобою ни иудеи, ни христиане, покуда ты не последуешь за исповеданием их. Скажи: «Поистине, руководство Божие — вот руководство». А если ты последуешь за желаниями их после знания, которое пришло к тебе, — не будет тебе от Бога ни покровителя, ни помощника.
Те, которым Мы дали Писание и которые читают его истинным чтением, — те веруют в него. А кто сокроет его — те суть понёсшие урон.
О сыны Израилевы, помните благодеяние Моё, коим Я облагодетельствовал вас, и что Я возвысил вас над мирами.
И страшитесь дня, когда ни одна душа не воздаст за другую ничем, и не будет принят от неё выкуп, и не поможет ей заступничество, и не будет им помощи.
И вот испытал Господь Авраама словами, и тот исполнил их. Сказал Он: «Поистине, Я поставлю тебя для людей вождём». Сказал он: «И из потомства моего?» Сказал Он: «Не объемлет завет Мой беззаконников».
И вот сделали Мы Дом местом возвращения для людей и прибежищем — и возьмите стояние Авраама как место молитвы — и завещали Мы Аврааму и Исмаилу: «Очистите Дом Мой для обходящих, и пребывающих, и преклоняющихся, и простирающихся ниц».
И вот сказал Авраам: «Господи мой, сделай эту землю безопасною и надели жителей её плодами — тех из них, кто уверовал в Бога и в Последний день». Сказал Он: «А кто сокрыл — дам ему наслаждение ненадолго, затем принужу его к наказанию Огня — и скверен удел».
И вот возводил Авраам основания Дома, и Исмаил: «Господи наш, прими от нас. Поистине, Ты — Всеслышащий, Всезнающий».
«Господи наш, и сделай нас обоих предавшимися Тебе, и из потомства нашего — общину, предавшуюся Тебе, и покажи нам обряды наши, и обратись к нам. Поистине, Ты — Многообращающийся, Милосерднейший».
«Господи наш, и воздвигни среди них посланника из них, который будет читать им знамения Твои, и научит их Писанию и Мудрости, и очистит их. Поистине, Ты — Могущественный, Премудрый».
И кто отвращается от вероисповедания Авраама, кроме того, кто одурачивает самого себя? И поистине избрали Мы его в ближней жизни, и поистине в грядущем он — из праведников.
Когда сказал ему Господь его: «Предайся!» — сказал он: «Я предал себя Господу миров».
И завещал Авраам сынам своим, и Иаков: «О сыны мои, поистине Бог избрал для вас веру, и не умирайте иначе, как будучи предавшимися».
Или были вы свидетелями, когда пришла смерть к Иакову, когда он сказал сынам своим: «Чему будете вы поклоняться после меня?» Сказали они: «Будем поклоняться Богу твоему и Богу отцов твоих — Авраама, и Исмаила, и Исаака — Богу Единому, и Ему мы предаёмся».
Это — община минувшая; для неё то, что она стяжала, и для вас то, что вы стяжали. И не будете вы спрошены о том, что они делали.
И говорят они: «Будьте иудеями или христианами, и будете ведомы». Скажи: «Нет, исповедание Авраама, человека правоверного, — и не был он из приобщающих».
Скажите: «Мы веруем в Бога, и в ниспосланное нам, и в ниспосланное Аврааму, и Исмаилу, и Исааку, и Иакову, и коленам, и в дарованное Моисею и Иисусу, и в дарованное пророкам от Господа их. Мы не различаем между кем-либо из них, и Ему мы предаёмся».
И если уверуют они в подобное тому, во что вы уверовали, — тогда они ведомы. А если отвернутся, — то они лишь в расколе. И Бог защитит тебя от них. И Он — Всеслышащий, Всезнающий.
Окрашивание Божие! И кто лучше Бога окрашиванием? И мы — поклоняющиеся Ему.
Скажи: «Неужели вы спорите с нами о Боге, когда Он — наш Господь и ваш Господь? И нам — дела наши, и вам — дела ваши. И мы — преданные Ему».
Или говорите вы, что Авраам, и Исмаил, и Исаак, и Иаков, и колена были иудеями или христианами? Скажи: «Вы ли более сведущи, или Бог?» И кто несправедливее того, кто утаивает свидетельство, которое у него от Бога? А Бог не нерадив к тому, что вы делаете.
Это — община минувшая; для неё то, что она стяжала, и для вас то, что вы стяжали. И не будете вы спрошены о том, что они делали.
Скажут неразумные из людей: «Что отвратило их от направления молитвы их, к которому они обращались?» Скажи: «Богу принадлежат восток и запад. Он ведёт, кого пожелает, прямым путём».
И так Мы сделали вас общиной серединною, дабы были вы свидетелями над людьми, а Посланник — свидетелем над вами. И Мы установили то направление молитвы, к которому ты привык, лишь чтобы отличить того, кто следует за Посланником, от того, кто обращается вспять. И поистине это — великое дело, кроме как для тех, кого Бог вёл. И Бог не погубит веру вашу. Поистине, Бог к людям — Сострадателен, Милосерден.
Поистине видим Мы обращение лица твоего к небу; и обратим Мы тебя к направлению молитвы, которое тебя радует. Обрати же лицо своё к Священному Месту Поклонения. И где бы вы ни были, обращайте лица ваши к нему. И поистине те, которым дано было Писание, знают, что это — истина от Господа их. И Бог не нерадив к тому, что они делают.
И если бы ты принёс тем, которым дано было Писание, всякое знамение — они не последовали бы за направлением молитвы твоей. И ты не следуешь за направлением молитвы их, и не одни из них следуют за направлением молитвы других. А если ты последуешь за желаниями их после знания, которое пришло к тебе, — то поистине ты тогда из беззаконников.
Те, которым Мы дали Писание, узнают его, как узнают сынов своих. А поистине часть из них утаивают истину, ведая.
Истина — от Господа твоего, так не будь же из сомневающихся.
И для каждого — направление, к которому он обращается; так состязайтесь друг с другом в добрых делах. Где бы вы ни были, Бог соберёт вас всех. Поистине, Бог над всякою вещью мощен.
И откуда бы ты ни вышел, обращай лицо своё к Священному Месту Поклонения. И поистине это — истина от Господа твоего. И Бог не нерадив к тому, что вы делаете.
И откуда бы ты ни вышел, обращай лицо своё к Священному Месту Поклонения. И где бы вы ни были, обращайте лица ваши к нему, дабы не было у людей довода против вас — кроме тех из них, которые беззаконствуют — и не страшитесь их, а страшитесь Меня, и дабы Я завершил благодеяние Моё к вам, и дабы вы были ведомы.
Как Мы послали среди вас посланника из вас, который читает вам знамения Наши, и очищает вас, и учит вас Писанию и Мудрости, и учит вас тому, чего вы не знали.
Поминайте же Меня, и Я буду поминать вас; и благодарите Меня, и не сокрывайте Меня.
О уверовавшие! Прибегайте к терпению и молитве. Поистине, Бог — с терпеливыми.
И не говорите о тех, которые убиты на пути Божием: «Они мертвы». Нет, они живы, но вы не чувствуете.
И непременно испытаем Мы вас кое-чем из страха, и голода, и убытка имущества, и душ, и плодов. И обрадуй терпеливых —
тех, которые, когда постигает их беда, говорят: «Поистине, мы — Божии, и поистине к Нему мы возвращаемся».
На них — благословения от Господа их и милость, и те — ведомые.
Поистине, Сафа и Марва — из обрядов Божиих. И кто совершает паломничество к Дому или навещает его — нет вины на нём, если обойдёт их. А кто добровольно творит добро — поистине, Бог Благодарящий, Всезнающий.
Поистине, те, которые скрывают ниспосланное Нами из ясных доказательств и руководства после того, как Мы разъяснили это людям в Писании, — тех проклянет Бог, и проклянут их проклинающие,
кроме тех, которые покаются и исправятся и разъяснят — к тем Я обращусь. И Я — Многообращающийся, Милосерднейший.
Поистине, те, которые сокрыли и умерли, будучи сокрывшими, — на них проклятие Бога, и ангелов, и людей — всех,
пребывающих в нём; не будет облегчено им наказание, и не будет им отсрочки.
И Бог ваш — Бог Единый; нет бога, кроме Него, Всемилостивого, Милосерднейшего.
Поистине, в сотворении небес и земли, и в чередовании ночи и дня, и в кораблях, плавающих по морю с тем, что полезно людям, и в воде, которую Бог низвёл с неба, оживляя ею землю после её смерти, и в рассеянии по ней всякой твари, и в обращении ветров, и в облаках, подчинённых меж небом и землёю, — поистине знамения для людей разумеющих.
И среди людей есть такие, которые берут помимо Бога равных, любя их, как любовью к Богу. Но те, кто уверовали, крепче в любви к Богу. И если бы видели беззаконники, когда узрят наказание, что сила — вся у Бога и что Бог суров в наказании —
когда те, за которыми следовали, отрекутся от тех, которые следовали за ними, и узрят они наказание, и порвутся между ними связи.
И скажут те, которые следовали: «Если бы был нам возврат, мы бы отреклись от них, как они отреклись от нас». Так покажет им Бог дела их как скорбь на них, и не выйдут они из Огня.
О люди! Вкушайте от того, что на земле, дозволенное, благое, и не следуйте стопами сатаны. Поистине, он вам — враг явный.
Он лишь повелевает вам зло и мерзость и чтобы вы говорили о Боге то, чего не знаете.
И когда говорят им: «Следуйте за тем, что ниспослал Бог», — говорят они: «Нет, мы следуем за тем, на чём застали отцов наших». Что! Даже если отцы их не разумели ничего и не были ведомы?
И подобие сокрывших — как подобие того, кто кличет то, что не слышит, кроме зова и крика. Глухи, немы, слепы — и не разумеют.
О уверовавшие! Вкушайте из благ, коими Мы наделили вас, и благодарите Бога, если Ему вы поклоняетесь.
Он лишь запретил вам мертвечину, и кровь, и мясо свиное, и то, что посвящено не Богу. Но кто вынужден, не вожделея и не преступая, — нет на нём вины. Поистине, Бог — Прощающий, Милосерднейший.
Поистине, те, которые скрывают ниспосланное Богом из Писания и покупают за то ничтожную цену, — те поглощают в утробы свои лишь Огонь. И не будет Бог говорить с ними в День Воскресения, и не очистит их, и для них — мучительное наказание.
Те суть купившие заблуждение за руководство и наказание за прощение. Сколь же терпеливы они к Огню!
Это потому, что Бог ниспослал Писание с истиной. И поистине те, которые расходятся о Писании, — в расколе далёком.
Не в том праведность, чтобы вы обращали лица ваши к востоку и западу; но праведен тот, кто уверовал в Бога, и в Последний день, и в ангелов, и в Писание, и в пророков, и давал богатство из любви к Нему родным, и сиротам, и бедным, и путникам, и просящим, и на освобождение шей, и кто неуклонен в молитве и даёт очистительную подать, и исполняющие завет свой, когда они заключили его, и терпеливые в несчастье, и в скорби, и во время тягот — те суть правдивые, и те — благочестивые.
О уверовавшие! Предписано вам возмездие за убитых: свободный за свободного, и раб за раба, и женщина за женщину. Но кому будет прощено что-либо братом его, тому — следование с добром и выплата ему по-хорошему. Это — облегчение от Господа вашего и милость. А кто преступит после того — для него мучительное наказание.
И для вас в возмездии — жизнь, о обладатели разума, — да будете вы благочестивы.
Предписано вам, когда приблизится к одному из вас смерть, если он оставляет добро, — завещание родителям и родным по-доброму, — долг на благочестивых.
А кто изменит его после того, как услышал, — грех сего лишь на тех, кто изменяет. Поистине, Бог — Всеслышащий, Всезнающий.
А кто опасается от завещателя уклонения или несправедливости и уладит между ними — нет на нём вины. Поистине, Бог — Прощающий, Милосерднейший.
О уверовавшие! Предписан вам пост, как предписан он был тем, кто до вас, — да будете вы благочестивы —
дни считанные. А кто из вас болен или в пути — то число из дней иных. А на тех, кто в состоянии нести его, — выкуп: кормление бедного. А кто добровольно творит добро — это лучше для него. А что вы поститесь — лучше для вас, если бы вы знали.
Месяц Рамадан, в который ниспослано было Чтение, — руководство для людей, и ясные доказательства руководства, и Различение. И кто из вас застанет сей месяц, пусть постится его. А кто болен или в пути, — то число из дней иных. Бог желает вам облегчения и не желает вам тягости, и чтобы вы завершили число, и чтобы вы возвеличили Бога за то, что Он вёл вас, и дабы вы были благодарны.
И когда спрашивают тебя рабы Мои обо Мне — поистине, Я близок. Я отвечаю на зов зовущего, когда он взывает ко Мне. Пусть же они отвечают Мне и пусть веруют в Меня, — да будут они ведомы.
Дозволен вам в ночь поста приход к жёнам вашим. Они — одеяние для вас, и вы — одеяние для них. Бог знал, что вы обманывали самих себя, и обратился к вам, и простил вас. Отныне сближайтесь с ними и ищите того, что предписал вам Бог. И ешьте и пейте, покуда не отличится для вас белая нить от чёрной нити зари. Затем завершайте пост до ночи. И не сближайтесь с ними, когда вы в затворничестве в местах поклонения. Это — пределы Божии, не приближайтесь к ним. Так разъясняет Бог знамения Свои людям, — да будут они благочестивы.
И не поедайте имущества друг друга в суете, и не предлагайте его судьям, дабы поедать часть имущества людей во грехе, ведая.
Спрашивают тебя о новолуниях. Скажи: «Это — установленные сроки для людей и для паломничества». И не в том праведность, чтобы входить в дома с задов их; но праведен тот, кто благочестив. И входите в дома через двери их, и будьте благочестивы пред Богом, — да преуспеете вы.
И сражайтесь на пути Божием с теми, кто сражается с вами, и не преступайте. Поистине, Бог не любит преступающих.
И убивайте их, где бы вы их ни настигли, и изгоняйте их оттуда, откуда они изгнали вас. И гонение — тяжелее убийства. И не сражайтесь с ними у Священного Места Поклонения, покуда они не сразятся с вами в нём; а если сразятся с вами, то убивайте их. Таково воздаяние сокрывших.
Но если они прекратят — поистине, Бог — Прощающий, Милосерднейший.
И сражайтесь с ними, покуда не будет гонения и покуда вера не будет Богу. А если они прекратят, то не будет вражды, кроме как к беззаконникам.
Священный месяц за священный месяц, и святыни — в возмездие. И кто преступит против вас, то преступите против него подобно тому, как он преступил против вас. И будьте благочестивы пред Богом и знайте, что Бог — с благочестивыми.
И расходуйте на пути Божием и не бросайте себя своими руками к гибели. И творите добро; поистине, Бог любит благодетельствующих.
И совершайте паломничество и посещение ради Бога. А если вы воспрепятствованы, то что доступно из жертвы. И не обривайте голов ваших, покуда жертва не дойдёт до своего места. А кто из вас болен или имеет недуг в голове, то выкуп — пост, или милостыня, или жертвоприношение. А когда вы в безопасности, то кто пользуется посещением до паломничества — что доступно из жертвы. А кто не найдёт — то пост три дня в паломничестве и семь по возвращении; это — десять полных. Это для того, чья семья не присутствует у Священного Места Поклонения. И будьте благочестивы пред Богом и знайте, что Бог суров в наказании.
Паломничество — в месяцы назначенные. И кто предпримет паломничество в них — то ни сближения, ни прегрешения, ни пререкания в паломничестве. И какое добро вы ни творите — Бог знает его. И запасайтесь; а поистине лучший запас — благочестие. И будьте благочестивы предо Мной, о обладатели разума.
Нет вины на вас, если вы ищете щедрости от Господа вашего. И когда вы хлынете от Арафата, поминайте Бога у Священного Памятника и поминайте Его, как Он вёл вас, хотя прежде вы были из заблудших.
Затем хлыньте оттуда, откуда хлынули люди, и просите прощения у Бога. Поистине, Бог — Прощающий, Милосерднейший.
И когда вы завершите обряды ваши, поминайте Бога, как поминаете отцов ваших, или даже сильнее. А среди людей есть такие, которые говорят: «Господи наш, дай нам в ближней жизни», — а нет ему в грядущем доли.
А из них есть такие, которые говорят: «Господи наш, дай нам в ближней жизни благо и в грядущем благо и защити нас от наказания Огня».
Для тех — доля из того, что стяжали они. И Бог скор в расчёте.
И поминайте Бога в дни считанные. А кто поспешит за два дня — нет на нём вины; и кто задержится — нет на нём вины, — для того, кто благочестив. И будьте благочестивы пред Богом и знайте, что к Нему вы будете собраны.
И среди людей есть такой, чья речь нравится тебе в жизни ближней, и он призывает Бога в свидетели того, что в сердце его, а он — злейший из противников.
И когда он отвернётся, стремится он на земле чинить нечестие и губить пашню и приплод. А Бог не любит нечестия.
И когда говорят ему: «Будь благочестив пред Богом», — охватывает его гордыня во грехе. Довольно ему погибели — и скверно поистине ложе.
А среди людей есть такой, который продаёт душу свою, ища благоволения Божия. И Бог милостив к рабам.
О уверовавшие! Входите в преданность всецело и не следуйте стопами сатаны. Поистине, он вам — враг явный.
А если вы оступитесь после того, как пришли к вам ясные доказательства, — то знайте, что Бог — Могущественный, Премудрый.
Ждут ли они, что придёт к ним Бог в сенях из облаков и ангелы, и дело будет решено? И к Богу возвращаются все дела.
Спроси сынов Израилевых, сколько ясных знамений Мы дали им. А кто изменит благодеяние Божие после того, как оно пришло к нему, — поистине, Бог суров в наказании.
Приукрашена для сокрывших жизнь ближняя, и насмехаются они над уверовавшими. Но благочестивые будут выше их в День Воскресения. И Бог наделяет кого пожелает без счёта.
Люди были единой общиной; и воздвиг Бог пророков благовестниками и увещевателями, и ниспослал с ними Писание с истиной, дабы оно рассудило между людьми в том, в чём они расходились. И не расходились в нём, кроме тех, которым оно было дано, — после того как пришли к ним ясные доказательства, — из зависти друг к другу. И направил Бог уверовавших к истине того, в чём они расходились, с дозволения Своего. И Бог ведёт кого пожелает прямым путём.
Или вы полагаете, что войдёте в Сад, когда не постигло вас ещё подобное тому, что постигло минувших до вас? Коснулись их тяготы и невзгоды, и были они потрясены, пока не сказали Посланник и те, кто уверовал с ним: «Когда же помощь Божия?» Нет же! Поистине, помощь Божия близка.
Спрашивают тебя, что им расходовать. Скажи: «Какое добро ни расходуете, пусть будет для родителей, и родных, и сирот, и бедных, и путников. И какое добро ни творите — поистине, Бог Сведущ о нём».
Предписано вам сражение, и ненавистно оно вам. Но может быть, вы ненавидите что-то, а оно — благо для вас; и может быть, вы любите что-то, а оно — зло для вас. И Бог знает, а вы не знаете.
Спрашивают тебя о священном месяце — сражении в нём. Скажи: «Сражение в нём — великое дело; но отвращение от пути Божия, и сокрытие Его, и Священного Места Поклонения, и изгнание жителей его оттуда — более велико пред Богом. И гонение — более велико, чем убийство». И не перестанут они сражаться с вами, покуда не отвратят вас от веры вашей, если смогут. А кто из вас отвратится от веры своей и умрёт, будучи сокрывшим, — у тех тщетны дела их в ближней жизни и в грядущем, и те — обитатели Огня; в нём они пребудут.
Поистине, те, которые уверовали, и те, которые переселились и усердствовали на пути Божием, — те надеются на милость Божию. И Бог — Прощающий, Милосерднейший.
Спрашивают тебя о вине и азартных играх. Скажи: «В обоих — великий грех и выгоды для людей, но грех их — более, чем выгода их». И спрашивают тебя, что расходовать. Скажи: «Излишек». Так разъясняет Бог вам знамения, — да размыслите вы —
о ближнем мире и грядущем. И спрашивают тебя о сиротах. Скажи: «Устроение дел их — лучше. А если смешаетесь с ними, то они — братья ваши». И Бог различает нечестивца от исправляющего. И если бы пожелал Бог, то обременил бы вас. Поистине, Бог — Могущественный, Премудрый.
И не берите в жёны приобщающих, покуда не уверуют они. И верующая рабыня лучше приобщающей, даже если та нравится вам. И не выдавайте замуж за приобщающих, покуда не уверуют они. И верующий раб лучше приобщающего, даже если тот нравится вам. Те зовут к Огню, а Бог зовёт к Саду и к прощению с дозволения Своего. И разъясняет Он знамения Свои людям, — да помянут они.
И спрашивают тебя о менструации. Скажи: «Это — страдание; так удаляйтесь от женщин во время менструации и не приближайтесь к ним, покуда они не очистятся. А когда они очистятся, приходите к ним так, как повелел вам Бог». Поистине, Бог любит кающихся и любит очищающихся.
Жёны ваши — нива для вас; приходите на ниву вашу, как пожелаете. И уготовьте для самих себя. И будьте благочестивы пред Богом и знайте, что вы встретите Его. И обрадуй уверовавших.
И не делайте Бога преградой через клятвы ваши к тому, чтобы быть праведными и благочестивыми и устанавливать мир между людьми. И Бог — Всеслышащий, Всезнающий.
Не взыщет с вас Бог за пустое в клятвах ваших, но взыщет с вас за то, что стяжали сердца ваши. И Бог — Прощающий, Кроткий.
Для тех, которые отрекаются от жён своих, — ожидание четыре месяца. И если они вернутся — поистине, Бог — Прощающий, Милосерднейший.
А если они решатся на развод — поистине, Бог — Всеслышащий, Всезнающий.
И разведённые женщины пусть выждут сами три срока. И не дозволено им скрывать то, что Бог сотворил в утробах их, если они веруют в Бога и в Последний день. И мужья их более правомочны возвратить их в том, если они желают примирения. И для них — подобие тому, что на них, по-доброму. А для мужей над ними — степень. И Бог — Могущественный, Премудрый.
Развод — дважды; затем — удержание по-доброму или отпускание с добром. И не дозволено вам брать из того, что вы дали им, ничего, кроме случая, когда оба страшатся, что не смогут соблюсти пределы Божии. И если вы страшитесь, что они не смогут соблюсти пределы Божии, — нет на них обоих вины в том, чем она выкупит себя. Это — пределы Божии, не преступайте же их. А кто преступит пределы Божии — те суть беззаконники.
И если он разведёт её, то не дозволена она ему после того, покуда не выйдет замуж за другого мужа. И если тот разведёт её, нет вины на них обоих, что они вернутся друг к другу, если полагают, что смогут соблюсти пределы Божии. И это — пределы Божии; Он разъясняет их людям знающим.
И когда вы разводите женщин и они достигнут срока своего, удерживайте их по-доброму или отпускайте по-доброму. И не удерживайте их во вред, чтобы преступить. А кто сделает это, тот поистине обидел самого себя. И не обращайте знамений Божиих в насмешку. И помните благодеяние Божие к вам и то, что Он ниспослал вам из Писания и Мудрости, увещевая вас тем. И будьте благочестивы пред Богом и знайте, что Бог о всякой вещи Сведущ.
И когда вы разводите женщин и они достигнут срока своего, не препятствуйте им выходить замуж за мужей их, если они сговорились между собою по-доброму. Это — увещевание для того из вас, кто верует в Бога и в Последний день. Это — целомудреннее для вас и чище. И Бог знает, а вы не знаете.
И матери пусть кормят детей своих два полных года, — для того, кто желает довести кормление до конца. И на отце — пропитание их и одеяние по-доброму. Не обременяется душа сверх возможности своей. Да не понесёт ущерба мать из-за ребёнка своего, ни отец из-за ребёнка своего. И на наследнике — подобное тому. А если оба пожелают отлучения по обоюдному согласию и совету, нет на них вины. А если вы пожелаете кормилицу для детей ваших, нет на вас вины, если вы заплатите то, что дали, по-доброму. И будьте благочестивы пред Богом и знайте, что Бог Зрящий то, что вы делаете.
А те из вас, которые будут призваны к смерти и оставят жён, — пусть те выждут сами четыре месяца и десять. А когда достигнут срока своего, нет на вас вины в том, что они делают с собою по-доброму. И Бог Сведущ о том, что вы делаете.
И нет на вас вины в том, чем вы намекаете на сватовство к женщинам, или скрываете в себе. Бог знает, что вы помяните их; но не заключайте с ними тайного договора, кроме как произнести слово по-доброму. И не решайтесь на брачный союз, покуда предписанный срок не истечёт. И знайте, что Бог знает то, что в вас самих, и берегитесь Его. И знайте, что Бог — Прощающий, Кроткий.
Нет на вас вины, если вы разведёте женщин, покуда не коснулись их и не назначили им доли. И наделите их, — состоятельный по достатку его и стеснённый по достатку его, — наделением по-доброму, — долг на благодетельствующих.
А если вы разведёте их прежде, чем коснулись их, и уже назначили им долю, — то половина того, что назначили, — разве что они откажутся, или откажется тот, в чьей руке брачный узел. А что вы откажетесь — ближе к благочестию. И не забывайте обходительности между собою. Поистине, Бог Зрящий то, что вы делаете.
Соблюдайте молитвы и молитву среднюю и стойте пред Богом в преданности.
А если вы в страхе — то пешими или верхом. А когда в безопасности — поминайте Бога, как Он научил вас тому, чего вы не знали.
А те из вас, которые будут призваны к смерти и оставят жён, — завещание жёнам: обеспечение на год без выселения. А если они уйдут, нет на вас вины в том, что они делают с собою по-доброму. И Бог — Могущественный, Премудрый.
И для разведённых женщин — обеспечение по-доброму, — долг на благочестивых.
Так разъясняет вам Бог знамения Свои, — да разумеете вы.
Разве ты не видел тех, которые вышли из жилищ своих, — а их были тысячи, — от страха смерти? И сказал им Бог: «Умрите!» А затем оживил их. Поистине, Бог — Обладатель щедрости к людям, но большинство людей не благодарят.
И сражайтесь на пути Божием и знайте, что Бог — Всеслышащий, Всезнающий.
Кто одолжит Богу добрый заём, и Он приумножит ему многократно? И Бог сжимает и расширяет, и к Нему вы будете возвращены.
Разве ты не видел совет сынов Израилевых после Моисея, когда они сказали пророку своему: «Поставь нам царя, и мы будем сражаться на пути Божием»? Сказал он: «Не может ли случиться, что если будет вам предписано сражение, вы не станете сражаться?» Сказали они: «А почему бы нам не сражаться на пути Божием, когда мы изгнаны из жилищ наших и от детей наших?» А когда было предписано им сражение, они отвернулись, кроме немногих из них. И Бог Сведущ о беззаконниках.
И сказал им пророк их: «Поистине, Бог поставил вам Саула царём». Сказали они: «Как может быть ему власть над нами, когда мы более достойны власти, чем он, и не дано ему обилие богатства?» Сказал он: «Поистине, Бог избрал его над вами и щедро увеличил ему знание и стать. И Бог дарует власть Свою кому пожелает. И Бог — Всеобъемлющий, Всезнающий».
И сказал им пророк их: «Поистине, знамение власти его — что придёт к вам Ковчег, в коем — утешение от Господа вашего и остаток оставленного домом Моисея и домом Аарона, несомый ангелами. Поистине, в том — знамение для вас, если вы — верующие».
И когда Саул выступил с войском, он сказал: «Поистине, Бог испытает вас рекою. Кто выпьет из неё, тот не из меня, а кто не вкусит её, тот поистине из меня, кроме того, кто зачерпнёт пригоршней». И выпили они из неё, кроме немногих. И когда он перешёл её — он и те, кто уверовали с ним — сказали они: «Нет у нас силы ныне против Голиафа и воинств его». Те, которые полагали, что встретят Бога, сказали: «Сколь многое малое воинство побеждало воинство великое с дозволения Божия! И Бог — с терпеливыми».
И когда они выступили против Голиафа и воинств его, сказали они: «Господи наш, излей на нас терпение, и укрепи стопы наши, и помоги нам против людей сокрывших».
И разгромили они их с дозволения Божия, и сразил Давид Голиафа, и дал ему Бог власть и Мудрость, и научил его тому, чему пожелал. И если бы не отражение Богом людей одних посредством других, то растлилась бы земля. Но Бог — Обладатель щедрости к мирам.
Это — знамения Божии; Мы читаем их тебе истинно. И поистине ты — из посланников.
Те посланники — Мы возвысили одних из них над другими. Среди них — тот, с кем Бог говорил, и Он возвысил некоторых из них степенями. И Мы даровали Иисусу, сыну Марии, ясные доказательства и укрепили его Духом Святым. И если бы пожелал Бог, не сразились бы те, кто после них, — после того как пришли к ним ясные доказательства. Но они разошлись: и среди них — уверовавшие, и среди них — сокрывшие. И если бы пожелал Бог, не сразились бы они; но Бог делает, что пожелает.
О уверовавшие! Расходуйте из того, чем Мы наделили вас, прежде чем придёт день, в котором нет ни торговли, ни дружбы, ни заступничества. А сокрывшие — те суть беззаконники.
Бог — нет бога, кроме Него, Живого, Самосущного. Не овладевает Им ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. Кто тот, кто заступится пред Ним, кроме как с дозволения Его? Он знает то, что пред ними, и то, что за ними, и не объемлют они ничего из знания Его, кроме того, что Он пожелает. Престол Его объемлет небеса и землю, и не тяготит Его поддержание их. И Он — Высочайший, Величайший.
Нет принуждения в вере. Поистине, отличился прямой путь от заблуждения. И кто сокроет идола и уверует в Бога, тот поистине ухватился за крепчайшую рукоять, которая не сломается. И Бог — Всеслышащий, Всезнающий.
Бог — Покровитель уверовавших; выводит Он их из тьмы к свету. А те, кто сокрыли, — покровители их — идол; выводят они их из света во тьмы. Те суть обитатели Огня; в нём они пребудут.
Разве ты не видел того, кто спорил с Авраамом о Господе его, потому что Бог дал ему власть? Когда Авраам сказал: «Господь мой — Тот, Кто оживляет и умерщвляет». Сказал он: «Я оживляю и умерщвляю». Авраам сказал: «Поистине, Бог приводит солнце с востока; приведи же ты его с запада». И был посрамлён сокрывший. И Бог не ведёт народ беззаконный.
Или как тот, кто прошёл мимо селения, а оно обрушилось на кровли свои. Сказал он: «Как оживит Бог это после его смерти?» И умертвил его Бог на сто лет, затем воскресил. Сказал Он: «Сколько ты пробыл?» Сказал он: «Пробыл день или часть дня». Сказал Он: «Нет, ты пробыл сто лет. Посмотри на пищу свою и питьё своё — они не испортились. И посмотри на осла своего — и чтобы Мы сделали тебя знамением для людей — и посмотри на кости, как Мы воздвигаем их, а затем облекаем плотью». И когда стало ясно ему, он сказал: «Знаю, что Бог над всякою вещью мощен».
И вот сказал Авраам: «Господи мой, покажи мне, как Ты оживляешь мёртвых». Сказал Он: «Разве ты не уверовал?» Сказал он: «Да, но чтобы сердце моё успокоилось». Сказал Он: «Возьми четырёх птиц и приручи их к себе, затем положи на каждой горе по части от них, затем позови их — и они придут к тебе поспешно. И знай, что Бог — Могущественный, Премудрый».
Подобие расходующих имущество своё на пути Божием — как подобие зерна, из которого произрастают семь колосьев, в каждом колосе — сто зёрен. И Бог приумножает кому пожелает. И Бог — Всеобъемлющий, Всезнающий.
Те, которые расходуют имущество своё на пути Божием, а затем не сопровождают расходованного попрёком или обидой, — для них награда их у Господа их, и не будет над ними страха, и не будут они печалиться.
Слово доброе и прощение — лучше милостыни, за которой следует обида. И Бог — Самодостаточный, Кроткий.
О уверовавшие! Не обращайте в ничто милостыню вашу попрёком и обидой, подобно тому, кто расходует имущество своё напоказ людям и не верует в Бога и в Последний день. Подобие его — как подобие гладкой скалы, на которой пыль, а затем обрушился на неё ливень и оставил её голой. Они не властны ни над чем из стяжанного ими. И Бог не ведёт людей сокрывших.
А подобие расходующих имущество своё, ища благоволения Божия и для укрепления душ своих, — как подобие сада на возвышении; обрушился на него ливень, и он принёс плоды вдвое. А если не обрушится на него ливень, то — роса. И Бог Зрящий то, что вы делаете.
Желал ли бы кто-нибудь из вас, чтобы был у него сад из пальм и виноградных лоз, под которыми реки текут, в нём — всякие плоды, и постигла его старость, и дети у него немощны, — и обрушился на него вихрь, в коем огонь, и сгорел он? Так разъясняет Бог вам знамения, — да размыслите вы.
О уверовавшие! Расходуйте из благого, что вы стяжали, и из того, что Мы произвели для вас из земли. И не устремляйтесь к скверному из этого для расходования, тогда как вы сами не возьмёте его иначе, как зажмурив глаза. И знайте, что Бог — Самодостаточный, Хвалимый.
Сатана сулит вам бедность и повелевает вам мерзость. А Бог сулит вам прощение от Него и щедрость. И Бог — Всеобъемлющий, Всезнающий.
Он дарует мудрость кому пожелает, и кому дарована мудрость, тому поистине даровано великое благо. И не поминают лишь обладатели разума.
И что бы вы ни израсходовали из расходов, или что бы вы ни обетовали из обетов, — поистине, Бог знает это. И для беззаконников нет помощников.
Если вы явите милостыню вашу — прекрасно это; а если вы скроете её и дадите бедным — это лучше для вас, и искупит вам часть прегрешений ваших. И Бог Сведущ о том, что вы делаете.
Не на тебе их руководство, но Бог ведёт кого пожелает. И что бы вы ни израсходовали из блага — для вас самих, и расходуете вы лишь ища Лика Божия. И что бы вы ни израсходовали из блага, будет воздано вам полностью, и не будете вы обижены.
Для бедных, стеснённых на пути Божием, которые не могут странствовать по земле, — невежда считает их богатыми из-за сдержанности их — ты узнаешь их по приметам; не просят они у людей назойливо. И что бы вы ни израсходовали из блага, — поистине, Бог знает это.
Те, которые расходуют имущество своё ночью и днём, тайно и явно, — для них награда их у Господа их, и не будет над ними страха, и не будут они печалиться.
Те, которые пожирают лихву, не встанут иначе, как встаёт тот, кого сатана поверг своим прикосновением. Это потому, что они говорят: «Торговля подобна лихве». А Бог дозволил торговлю и запретил лихву. И кому придёт увещевание от Господа его и он удержится — ему то, что прошло, и дело его — у Бога. А кто вернётся — те суть обитатели Огня; в нём они пребудут.
Бог уничтожает лихву и умножает милостыню. И Бог не любит всякого закоренелого в сокрытии, грешного.
Поистине, те, которые уверовали, и творили праведное, и неуклонны в молитве, и давали очистительную подать, — для них награда их у Господа их, и не будет над ними страха, и не будут они печалиться.
О уверовавшие! Будьте благочестивы пред Богом и оставьте то, что осталось от лихвы, если вы — верующие.
А если не сделаете — то будьте извещены о войне от Бога и Посланника Его. А если покаетесь — то вам основа имущества вашего; не обижаете и не бываете обижены.
А если в затруднении — то отсрочка до облегчения. А что вы отдадите в милостыню — лучше для вас, если бы вы знали.
И страшитесь дня, в который вы будете возвращены к Богу; затем каждой душе воздастся полностью за стяжанное, и не будут они обижены.
О уверовавшие! Когда берёте друг у друга в долг на определённый срок, записывайте его. И пусть записывает меж вами писец по справедливости. И да не откажется писец записать, как научил его Бог; пусть записывает, а диктует тот, на ком долг, и пусть будет благочестив пред Богом, Господом своим, и не убавляет из него ничего. А если тот, на ком долг, слабоумен, или немощен, или не в состоянии диктовать сам, — пусть диктует попечитель его по справедливости. И призовите в свидетели двух свидетелей из мужей ваших; а если нет двух мужей, то мужа и двух женщин из тех, кого вы одобрите в качестве свидетелей, — чтобы если одна из них ошибётся, другая напомнила ей. И пусть не отказываются свидетели, когда их призывают. И не ленитесь записывать его, малый ли он или великий, до срока его. Это справедливее пред Богом, и вернее для свидетельства, и ближе к тому, чтобы вы не сомневались, — кроме случая, когда это — текущая сделка, которую вы ведёте между собою; тогда нет на вас вины, что вы не запишете её. И берите свидетелей при продаже. И да не будет нанесён ущерб ни писцу, ни свидетелю. А если сделаете — то поистине это нечестие в вас. И будьте благочестивы пред Богом; и Бог учит вас. И Бог о всякой вещи Сведущ.
А если вы в пути и не найдёте писца, — то залоги в руках. А если один из вас доверит другому, то пусть тот, кому доверено, исполнит доверие своё, и пусть будет благочестив пред Богом, Господом своим. И не утаивайте свидетельства. А кто утаит его — поистине грешно сердце его. И Бог Сведущ о том, что вы делаете.
Богу принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. И явите ли вы то, что в вас самих, или скроете — взыщет с вас за то Бог. И простит, кого пожелает, и накажет, кого пожелает. И Бог над всякою вещью мощен.
Уверовал Посланник в ниспосланное ему от Господа его, и уверовавшие. Каждый уверовал в Бога, и ангелов Его, и Писания Его, и посланников Его — «Мы не различаем между кем-либо из посланников Его» — и говорят они: «Слышим мы и повинуемся. Прощения Твоего, Господи наш, и к Тебе — возвращение».
Не обременяет Бог душу сверх возможности её. Ей — то, что она стяжала, и на ней — то, что она приобрела. «Господи наш, не взыщи с нас, если мы забудем или ошибёмся. Господи наш, не возлагай на нас бремя, какое Ты возложил на тех, кто до нас. Господи наш, не обременяй нас тем, к чему нет у нас сил. И прости нас, и помилуй нас, и помилосердствуй над нами. Ты — Владыка наш, так помоги нам против людей сокрывших».

Al-Imran The Family of Imran

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лям, Мим.
Бог — нет бога, кроме Него, Живого, Самосущного.
Он ниспослал тебе Писание с истиной, подтверждающее то, что было прежде, и Он ниспослал Тору и Евангелие
прежде, как руководство для людей, и Он ниспослал Различение. Поистине, те, кто сокрыли знамения Божии, — для них суровое наказание. И Бог — Могущественный, Владыка Воздаяния.
Поистине, от Бога ничто не сокрыто на земле и на небе.
Он — Тот, Кто придаёт вам облик в утробах, как пожелает. Нет бога, кроме Него, Могущественного, Премудрого.
Он — Тот, Кто ниспослал тебе Писание; в нём — аяты ясные по смыслу — они суть основа Писания — и другие иносказательные. Те, в чьих сердцах отклонение, следуют за иносказательным в нём, ища раздора и ища толкования его. Но не знает толкования его никто, кроме Бога и утверждённых в знании. Говорят они: «Мы уверовали в него; всё — от Господа нашего». И не поминают лишь обладатели разума.
«Господи наш, не уклоняй сердца наши после того, как Ты вёл нас, и даруй нам от Тебя милость. Поистине, Ты — Дарующий».
«Господи наш, поистине Ты — Собирающий людей ко Дню, в котором нет сомнения. Поистине, Бог не нарушает обещания».
Поистине, те, кто сокрыли, — не избавят их от Бога ни имущество их, ни дети. И те суть топливо Огня.
Подобно обычаю людей Фараона и тех, кто до них, — они отвергли знамения Наши, и схватил их Бог за грехи их. И Бог суров в наказании.
Скажи тем, кто сокрыли: «Вы будете побеждены и собраны в погибель — и скверно ложе».
Было поистине знамение для вас в двух отрядах, которые встретились: один отряд сражался на пути Божием, а другой сокрыл — видели их вдвое более, на глаз. И Бог укрепляет помощью Своей кого пожелает. Поистине, в том — урок для обладающих зрением.
Приукрашена для людей любовь к желаемому — к женщинам, и сынам, и накопленным сокровищам золота и серебра, и породистым коням, и скоту, и пашне. Это — удел жизни ближней, а у Бога — прекраснейший возврат.
Скажи: «Сообщить ли вам о лучшем, чем это? Для благочестивых у Господа их — сады, под которыми реки текут, в которых они пребудут вечно, и очищенные спутницы, и благоволение Божие». И Бог Зрящий рабов Своих —
тех, которые говорят: «Господи наш, поистине мы уверовали; прости нам грехи наши и защити нас от наказания Огня» —
терпеливых, и правдивых, и смиренных, и расходующих, и просящих прощения на заре.
Свидетельствует Бог, что нет бога, кроме Него, — и ангелы, и обладатели знания, — стоя на справедливости. Нет бога, кроме Него, Могущественного, Премудрого.
Поистине, вера у Бога — Преданность. И те, которым дано было Писание, не разошлись, разве что после того, как пришло к ним знание, — из зависти между собою. А кто сокроет знамения Божии — поистине, Бог скор в расчёте.
И если они спорят с тобой, скажи: «Я предал лицо своё Богу, и тот, кто следует за мной». И скажи тем, которым дано было Писание, и неграмотным: «Предались ли вы?» И если они предадутся, то ведомы. А если отвернутся, то на тебе лишь донесение. И Бог Зрящий рабов Своих.
Поистине, те, которые отрицают знамения Божии и убивают пророков без права, и убивают тех, кто призывает к справедливости среди людей, — обрадуй их мучительным наказанием.
Те суть те, чьи дела стали тщетны в ближней жизни и в грядущем, и нет у них помощников.
Разве ты не видел тех, которым дана часть Писания, — их призывают к Писанию Божию, чтобы оно рассудило между ними, затем часть из них отворачивается, и они — отвращающиеся?
Это потому, что они сказали: «Не коснётся нас Огонь, разве что на считанные дни». И обольстило их в вере их то, что они измышляли.
Но как же будет, когда Мы соберём их ко Дню, в котором нет сомнения, и каждой душе воздастся полностью за стяжанное, и не будут они обижены?
Скажи: «О Боже, Владыка Царства, Ты даёшь царство кому пожелаешь и отнимаешь царство у кого пожелаешь, и возвышаешь кого пожелаешь и унижаешь кого пожелаешь. В руке Твоей — Благо. Поистине, Ты над всякою вещью мощен.
Ты вводишь ночь в день и вводишь день в ночь, и выводишь живое из мёртвого и выводишь мёртвое из живого. И наделяешь кого пожелаешь без счёта».
Да не берут уверовавшие сокрывших покровителями вместо уверовавших. А кто сделает это, тому нет ничего от Бога, разве что вы остерегаетесь их с опаскою. И предостерегает вас Бог от Самого Себя. И к Богу — возвращение.
Скажи: «Скроете ли вы то, что в груди вашей, или явите — знает это Бог. И знает Он то, что в небесах, и то, что на земле. И Бог над всякою вещью мощен».
В тот День каждая душа обрящет то, что она сотворила из добра, представленным, и то, что сотворила из зла, — пожелает она, чтобы между ней и тем была великая даль. И предостерегает вас Бог от Самого Себя. И Бог Милостив к рабам Своим.
Скажи: «Если вы любите Бога, то следуйте за мной; возлюбит вас Бог и простит вам грехи ваши. И Бог — Прощающий, Милосердный».
Скажи: «Повинуйтесь Богу и Посланнику». А если отвернутся — поистине, Бог не любит сокрывших.
Поистине, Бог избрал Адама, и Ноя, и семейство Авраама, и семейство Имрана над мирами —
потомков одних от других. И Бог — Слышащий, Знающий.
Вот сказала жена Имрана: «Господи мой, поистине я посвятила Тебе то, что во чреве моём, — освобождённым. Прими же от меня. Поистине, Ты — Слышащий, Знающий».
И когда она родила, сказала: «Господи мой, поистине я родила девочку» — а Бог лучше знал, что она родила — «и мужской пол не как женский. И поистине я назвала её Марией, и поистине я вверяю её и потомство её Твоей защите от сатаны проклятого».
И принял её Господь приятием благим, и взрастил её ростом прекрасным, и Захария был приставлен к ней. Всякий раз, когда Захария входил к ней в святилище, он находил у неё пропитание. Он сказал: «О Мария, откуда это тебе?» Она сказала: «Это от Бога. Поистине, Бог наделяет кого пожелает без счёта».
Тогда воззвал Захария к Господу своему. Он сказал: «Господи мой, даруй мне от Тебя благое потомство. Поистине, Ты — Слышащий молитву».
И воззвали к нему ангелы, когда он стоял на молитве в святилище: «Бог благовествует тебе об Иоанне, подтверждающем Слово от Бога, и главе, и воздержанном, и пророке из праведных».
Сказал он: «Господи мой, как будет у меня мальчик, когда достигла меня старость и жена моя бесплодна?» Сказал Он: «Так — Бог делает, что пожелает».
Сказал он: «Господи мой, дай мне знамение». Сказал Он: «Знамение твоё — что не будешь ты говорить с людьми три дня, кроме как знаком. И поминай Господа твоего много и славословь Его вечером и утром».
И вот сказали ангелы: «О Мария, поистине Бог избрал тебя, и очистил тебя, и избрал тебя над женщинами всех миров.
О Мария, будь смиренна пред Господом твоим и простирайся ниц и склоняйся со склоняющимися».
Это — из вестей сокровенного, что Мы открываем тебе. И ты не был с ними, когда они бросали перья свои, кому из них быть попечителем Марии. И ты не был с ними, когда они спорили.
Вот сказали ангелы: «О Мария, поистине Бог благовествует тебе Словом от Него, имя которому — Мессия, Иисус, сын Марии, славный в ближней жизни и в грядущем, и из приближённых.
И будет он говорить с людьми в колыбели и в зрелости, и он — из праведных».
Сказала она: «Господи мой, как будет у меня дитя, когда не касался меня ни один мужчина?» Сказал Он: «Так — Бог творит, что пожелает. Когда определяет Он дело, лишь говорит ему: "Будь!" — и оно бывает».
И научит Он его Писанию и Мудрости, и Торе и Евангелию,
и посланником к сынам Израилевым: «Поистине, я пришёл к вам со знамением от Господа вашего — я сотворю вам из глины подобие птицы, затем дуну в неё, и станет она птицей с дозволения Божия. И исцелю слепого и прокажённого, и оживлю мёртвых с дозволения Божия. И поведаю вам, что вы едите и что храните в домах ваших. Поистине, в том — знамение для вас, если вы — верующие.
И подтверждая то, что было прежде меня из Торы, и чтобы дозволить вам часть того, что было запрещено вам. И я пришёл к вам со знамением от Господа вашего; будьте же благочестивы пред Богом и повинуйтесь мне.
Поистине, Бог — мой Господь и ваш Господь; поклоняйтесь же Ему. Это — прямой путь».
И когда ощутил Иисус сокрытие от них, он сказал: «Кто мои помощники к Богу?» Возвращающиеся сказали: «Мы — помощники Божии. Мы веруем в Бога, и засвидетельствуй, что мы — предавшиеся».
«Господи наш, мы уверовали в ниспосланное Тобой и последовали за Посланником; впиши же нас со свидетелями».
И замыслили они, и замыслил Бог. И Бог — лучший из замышляющих.
Вот сказал Бог: «О Иисус, поистине Я упокою тебя и вознесу тебя к Себе, и очищу тебя от тех, кто сокрыли, и поставлю тех, кто следуют за тобой, над сокрывшими до Дня Воскресения. Затем ко Мне — возвращение ваше, и Я рассужу между вами о том, в чём вы расходились.
Что до тех, кто сокрыли, — Я накажу их суровым наказанием в ближней жизни и в грядущем, и нет у них помощников.
А что до тех, кто уверовали и творили праведное, — Он воздаст им полностью. И Бог не любит беззаконников».
Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого поминания.
Поистине, подобие Иисуса у Бога — как подобие Адама: Он создал его из праха, затем сказал ему: «Будь!» — и он стал.
Истина — от Господа твоего; не будь же из сомневающихся.
И кто будет спорить с тобой о нём после пришедшего к тебе знания, скажи: «Приходите, призовём сынов наших и сынов ваших, и жён наших и жён ваших, и самих себя и самих вас, затем воззовём и возложим проклятие Божие на лжецов».
Поистине, сие — истинное повествование. И нет бога, кроме Бога. И поистине, Бог — Он Могущественный, Премудрый.
А если они отвернутся — поистине, Бог Сведущ о нечестивцах.
Скажи: «О Люди Писания, придите к слову равному между нами и вами — что не будем мы поклоняться никому, кроме Бога, и не будем приобщать Ему ничего, и не будем одни из нас брать других господами помимо Бога». А если отвернутся, то скажите: «Засвидетельствуйте, что мы — предавшиеся».
О Люди Писания, почему вы спорите об Аврааме, когда Тора и Евангелие были ниспосланы лишь после него? Разве вы не разумеете?
Вот вы — те, кто спорили о том, о чём у вас было знание; так почему же вы спорите о том, о чём у вас нет знания? А Бог знает, и вы не знаете.
Авраам не был ни иудеем, ни христианином, но был он правоверным, преданным, и не был из приобщающих.
Поистине, ближайшие из людей к Аврааму — те, которые последовали за ним, и сей Пророк, и те, кто уверовали. И Бог — Покровитель уверовавших.
Часть Людей Писания хотели бы совратить вас; но совращают они лишь самих себя, и не замечают.
О Люди Писания, почему вы отрицаете знамения Божии, когда вы свидетели?
О Люди Писания, почему вы облекаете истину ложью и скрываете истину, ведая?
И часть Людей Писания сказала: «Уверуйте в ниспосланное уверовавшим в начале дня и сокройте в конце его, — авось они вернутся».
«И не доверяйте никому, кроме того, кто следует вере вашей». Скажи: «Поистине, руководство есть руководство Божие — чтобы дано было кому-либо подобное тому, что дано вам, или чтобы они спорили с вами пред Господом вашим». Скажи: «Поистине, щедрость — в руке Божией; даёт Он её кому пожелает. И Бог — Всеобъемлющий, Знающий.
Он выделяет милостью Своей кого пожелает. И Бог — Обладатель великой щедрости».
И среди Людей Писания есть такой, кому если доверишь сокровище, он вернёт его тебе. И среди них есть такой, кому если доверишь единую монету, он не вернёт её тебе, разве что ты будешь стоять над ним. Это потому, что они говорят: «Нет на нас пути в отношении неграмотных». И говорят они ложь против Бога, ведая.
Нет же! Кто исполнит завет свой и будет благочестив — поистине, Бог любит благочестивых.
Поистине, те, кто продают завет Божий и клятвы свои за ничтожную цену, — нет для них доли в грядущем. И не будет Бог говорить с ними и не взглянет на них в День Воскресения, и не очистит их. И для них — мучительное наказание.
И поистине, среди них — группа, которая изворачивает языками своими в Писании, чтобы вы сочли это из Писания, а оно — не из Писания. И говорят они: «Это от Бога», — а оно не от Бога. И говорят они ложь против Бога, ведая.
Не подобает смертному, чтобы Бог дал ему Писание, и Суд, и Пророчество, а затем он сказал людям: «Будьте рабами мне вместо Бога». Напротив: «Будьте мужами Господа, ибо вы учили Писание и изучали».
И не повелит он вам брать ангелов и пророков господами. Повелит ли он вам сокрытие после того, как вы предались?
И вот взял Бог завет с пророков: «Что бы Я ни дал вам из Писания и Мудрости, затем придёт к вам посланник, подтверждающий то, что с вами, — вы непременно уверуете в него и непременно поможете ему». Сказал Он: «Подтверждаете ли, и берёте ли на себя бремя Моё в том?» Сказали они: «Подтверждаем». Сказал Он: «Тогда свидетельствуйте, и Я с вами из свидетелей».
А кто отвернётся после того — те суть нечестивцы.
Ищут ли они иного, чем вера Божия, когда Ему предался всякий, кто в небесах и на земле, волею и неволею, и к Нему они будут возвращены?
Скажи: «Мы веруем в Бога, и в ниспосланное нам, и в ниспосланное Аврааму, и Исмаилу, и Исааку, и Иакову, и коленам, и в дарованное Моисею и Иисусу и пророкам от Господа их. Мы не различаем между кем-либо из них, и Ему мы предаёмся».
А кто ищет иного, чем Преданность, как веры — не будет это принято от него, и в грядущем он будет из понёсших урон.
Как же Бог поведёт людей, которые сокрыли после веры своей, и после того как они засвидетельствовали, что Посланник истинен, и после того как пришли к ним ясные доказательства? И Бог не ведёт народ беззаконный.
Те — воздаяние им в том, что на них проклятие Бога, и ангелов, и людей — всех,
пребывающих в нём. Не будет облегчено им наказание, и не будет им отсрочки.
Кроме тех, кто покаются после того и исправятся — поистине, Бог — Прощающий, Милосердный.
Поистине, те, кто сокрыли после веры своей, а затем увеличились в сокрытии, — не будет принято покаяние их. И те — заблудшие.
Поистине, те, кто сокрыли и умерли, будучи сокрывшими, — не будет принято от кого-либо из них и земля, полная золота, даже если он захочет выкупить себя тем. Для тех — мучительное наказание, и нет у них помощников.
Не достигнете вы праведности, покуда не будете расходовать из того, что любите. И что бы вы ни израсходовали из чего-либо, — поистине, Бог Сведущ о том.
Всякая пища была дозволена сынам Израилевым, кроме того, что Израиль запретил сам себе до ниспослания Торы. Скажи: «Принесите Тору и прочтите её, если вы правдивы».
А кто измыслит ложь против Бога после того — те суть беззаконники.
Скажи: «Бог изрёк истину. Следуйте же за вероисповеданием Авраама, правоверного, — и не был он из приобщающих».
Поистине, первый дом, воздвигнутый для людей, — тот, что в Бакке, благословенный и руководство для миров.
В нём — ясные знамения — стояние Авраамово. И кто войдёт в него — в безопасности. И долг людей пред Богом — совершать паломничество к Дому, — тех, кто в состоянии найти путь к нему. А кто сокроет — поистине, Бог не нуждается в мирах.
Скажи: «О Люди Писания, почему вы отрицаете знамения Божии, а Бог — Свидетель того, что вы делаете?»
Скажи: «О Люди Писания, почему вы отвращаете от пути Божия уверовавшего, стремясь искривить его, тогда как вы — свидетели? И Бог не нерадив к тому, что вы делаете».
О уверовавшие, если вы станете повиноваться группе из тех, которым дано было Писание, они обратят вас, после веры вашей, в сокрывших.
И как вы можете сокрыть, когда вам читаются знамения Божии и среди вас — Посланник Его? А кто держится за Бога, тот поистине ведом на прямой путь.
О уверовавшие, будьте благочестивы пред Богом благочестием, которое подобает Ему, и не умирайте иначе, как будучи предавшимися.
И держитесь, все вместе, за вервь Божию и не разделяйтесь. И помните благодеяние Божие к вам, когда вы были врагами, и Он соединил сердца ваши, и стали вы по благодеянию Его братьями. И были вы на краю пропасти Огня, и Он спас вас от неё. Так разъясняет Бог вам знамения Свои, — да будете вы ведомы.
И пусть будет из вас община, которая зовёт к добру и повелевает одобряемое и запрещает порицаемое. И те — преуспевающие.
И не будьте как те, которые разделились и разошлись после того, как пришли к ним ясные доказательства. И для тех — великое наказание,
в тот День, когда побелеют лица и почернеют лица. Что до тех, чьи лица почернели: «Разве вы сокрыли после веры вашей? Вкусите же наказание за то, что вы сокрывали».
А что до тех, чьи лица побелели, — в милости Божией они пребудут вечно.
Это — знамения Божии, которые Мы читаем тебе истинно. И Бог не желает несправедливости мирам.
И Богу принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. И к Богу возвращаются все дела.
Вы — лучшая община, воздвигнутая для людей: вы повелеваете одобряемое и запрещаете порицаемое и веруете в Бога. И если бы уверовали Люди Писания, было бы лучше для них. Среди них — верующие, но большинство из них — нечестивцы.
Не причинят они вам вреда, кроме досаждения. И если они сразятся с вами, обратят они к вам спины свои; затем не будет им помощи.
Навлечено на них унижение, где бы они ни были, — кроме как по верви от Бога и верви от людей. И навлекли они на себя гнев Божий, и навлечена на них бедность. Это потому, что они отрицали знамения Божии и убивали пророков без права. Это за то, что они ослушивались и были преступниками.
Не все они одинаковы. Среди Людей Писания — община стойкая, которая читает знамения Божии в ночные стражи и простирается ниц.
Они веруют в Бога и в Последний день, и повелевают одобряемое и запрещают порицаемое, и поспешают в добрых делах. И те — из праведных.
И какое добро они ни сотворят — не будет оно отвергнуто. И Бог Сведущ о благочестивых.
Поистине, те, кто сокрыли, — не избавят их от Бога ни имущество их, ни дети. И те — обитатели Огня; в нём они пребудут.
Подобие того, что расходуют они в жизни ближней, — как подобие ветра, в коем мороз, который поражает жатву людей, обидевших самих себя, и губит её. И Бог не обидел их, но они сами себя обижают.
О уверовавшие, не берите приближёнными тех, кто вне вас, — они не упустят случая испортить вас. Они желают вашей тяготы. Ненависть уже явилась из уст их, а то, что скрывают их груди, — ещё более. Мы поистине разъяснили вам знамения, если вы разумеете.
Вот вы — те, кто любит их, а они не любят вас. И вы веруете в Писание, всё целиком. И когда встречают вас, говорят: «Мы уверовали». А когда уединяются, кусают кончики пальцев на вас от ярости. Скажи: «Умрите в ярости вашей! Поистине, Бог Сведущ о том, что в груди».
Если коснётся вас добро, огорчает это их; а если постигнет вас зло, радуются они тому. А если вы будете терпеливы и благочестивы, не повредит вам козни их нисколько. Поистине, Бог объемлет то, что они делают.
И вот вышел ты поутру из дома своего, чтобы расставить уверовавших на позиции для битвы — а Бог — Слышащий, Знающий —
когда два отряда из вас готовы были пасть духом, а Бог был Покровитель их. И на Бога пусть уповают уверовавшие.
И Бог уже даровал вам победу при Бадре, когда вы были смиренны. Будьте же благочестивы пред Богом, — да будете вы благодарны.
Когда ты сказал уверовавшим: «Разве не довольно вам, что Господь ваш подкрепит вас тремя тысячами ангелов ниспосланных?»
Да! Если будете вы терпеливы и благочестивы, и они нагрянут на вас стремительно, подкрепит вас Господь ваш пятью тысячами ангелов отмеченных.
И сделал это Бог лишь как радостную весть для вас и чтобы успокоились сердца ваши тем. И нет победы, кроме как от Бога, Могущественного, Премудрого —
чтобы отсечь фланг сокрывших, или повергнуть их, дабы они вернулись разочарованными.
Не твоё это дело — обратится ли Он к ним с милостью или накажет их, ибо поистине они — беззаконники.
И Богу принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. Он прощает кому пожелает и наказывает кого пожелает. И Бог — Прощающий, Милосердный.
О уверовавшие, не пожирайте лихву, удвоенную и преумноженную. И будьте благочестивы пред Богом, — да преуспеете вы.
И страшитесь Огня, уготованного для сокрывших.
И повинуйтесь Богу и Посланнику, — да будет вам оказана милость.
И поспешайте к прощению от Господа вашего и к Саду, ширина которого — небеса и земля, уготованному для благочестивых —
тех, которые расходуют в довольстве и в нужде, и сдерживающих гнев, и прощающих людей. И Бог любит благодетельствующих —
и тех, которые, когда совершат мерзость или обидят самих себя, помянут Бога и попросят прощения за грехи свои — а кто прощает грехи, кроме Бога? — и не упорствуют сознательно в том, что совершили.
Тем — воздаяние их — прощение от Господа их и сады, под которыми реки текут, в которых они пребудут. И прекрасна награда трудящихся.
Прошли до вас предания; странствуйте же по земле и взирайте, каков был конец отрицавших.
Это — изъяснение для людей, и руководство, и увещевание для благочестивых.
И не падайте духом и не печальтесь, ибо вы — высшие, если вы — верующие.
Если ранена была рана вам, то подобная рана уже ранена была тем людям. И эти дни — Мы чередуем их между людьми — и чтобы Бог узнал уверовавших и взял из вас свидетелей. И Бог не любит беззаконников.
И чтобы Бог испытал уверовавших и истребил сокрывших.
Или вы полагали, что войдёте в Сад, когда Бог ещё не узнал тех из вас, кто усердствует, и не узнал терпеливых?
И вы поистине желали смерти, прежде чем встретили её; и вот увидели вы её, взирая.
И Мухаммад — лишь посланник; посланники прошли до него. Если же он умрёт или будет убит, обратитесь ли вы вспять? А кто обратится вспять, не повредит он Богу нисколько. И Бог вознаградит благодарных.
И не подобает душе умереть иначе, как с дозволения Божия — предписанием назначенным. И кто желает воздаяния ближней жизни — Мы дадим ему от неё; и кто желает воздаяния грядущего — Мы дадим ему от него. И Мы вознаградим благодарных.
И сколь многие пророки сражались, а с ними — мужи Господа во множестве! И не ослабевали они от того, что постигло их на пути Божием, и не слабели, и не были унижены. И Бог любит терпеливых.
И речь их была лишь в том, что сказали они: «Господи наш, прости нам грехи наши и чрезмерность нашу в деле нашем, и укрепи стопы наши, и помоги нам против людей сокрывших».
И дал им Бог воздаяние ближней жизни и прекраснейшее воздаяние грядущего. И Бог любит благодетельствующих.
О уверовавшие, если будете вы повиноваться сокрывшим, они обратят вас вспять, и обратитесь вы понёсшими урон.
Нет, Бог — ваш Покровитель, и Он — лучший из помощников.
Мы вселим ужас в сердца сокрывших за то, что они приобщили к Богу то, о чём Он не ниспослал власти. И обитель их — Огонь. И скверно жилище беззаконников.
И Бог поистине исполнил обещание Своё вам, когда вы истребляли их с дозволения Его, — покуда не пали вы духом и не заспорили о деле, и не ослушались, после того как Он показал вам то, что вы любите. Среди вас — тот, кто желает ближней жизни, и среди вас — тот, кто желает грядущего. Затем отвернул Он вас от них, чтобы испытать вас. И Он поистине простил вас. И Бог — Обладатель щедрости к уверовавшим.
Когда вы поднимались и не обращали внимания ни на кого, а Посланник звал вас позади — и воздал Он вам скорбью за скорбь, дабы вы не печалились о том, что ускользнуло от вас, и не о том, что постигло вас. И Бог Сведущ о том, что вы делаете.
Затем после скорби Он низвёл на вас безопасность — дремоту, охватившую часть из вас — а другая часть заботилась о себе, помышляя о Боге не по истине, помыслом невежества. Говорят они: «Есть ли нам доля в деле?» Скажи: «Поистине, дело — всецело Богу». Скрывают они в себе то, чего не являют тебе, говоря: «Если бы была нам доля в деле, не были бы мы убиты здесь». Скажи: «Даже если бы вы были в домах ваших, вышли бы к местам гибели своей те, кому предписана была смерть». И чтобы Бог испытал то, что в груди ваших, и очистил то, что в сердцах ваших. И Бог Сведущ о том, что в груди.
Поистине, те из вас, которые обратились вспять в тот день, когда встретились два воинства, — лишь сатана побудил их оступиться из-за того, что они стяжали. И Бог поистине простил их. Поистине, Бог — Прощающий, Кроткий.
О уверовавшие, не будьте как те, которые сокрыли и сказали о братьях своих, когда те странствовали по земле или были в походе: «Если бы они были с нами, не умерли бы и не были бы убиты» — чтобы Бог сделал это скорбью в сердцах их. И Бог оживляет и умерщвляет. И Бог Зрящий то, что вы делаете.
И если вы убиты на пути Божием или умрёте — прощение от Бога и милость лучше того, что они собирают.
И если вы умрёте или будете убиты — к Богу вы будете собраны.
И по милости от Бога ты был мягок с ними. А если бы ты был суров и жестокосерд, они бы разбежались от тебя. Так прости же их и проси прощения для них, и советуйся с ними в деле. А когда решишься, то уповай на Бога. Поистине, Бог любит уповающих.
Если Бог поможет вам, никто не одолеет вас. А если Он оставит вас, то кто тот, кто поможет вам после Него? И на Бога пусть уповают уверовавшие.
И не подобает пророку обманывать. А кто обманет, принесёт то, чем обманул, в День Воскресения. Затем каждой душе воздастся полностью за стяжанное, и не будут они обижены.
Тот ли, кто следует за благоволением Божиим, — как тот, кто навлёк на себя гнев Божий и чья обитель — погибель? И скверен конец.
Они — степенями у Бога. И Бог Зрящий то, что они делают.
Бог поистине облагодетельствовал уверовавших, когда воздвиг среди них посланника из них же, который читает им знамения Его и очищает их, и учит их Писанию и Мудрости, хотя прежде они были в явном заблуждении.
И когда постигла вас беда, хотя вы нанесли вдвое большую, вы сказали: «Откуда это?» Скажи: «Это от вас самих». Поистине, Бог над всякою вещью мощен.
И то, что постигло вас в тот день, когда встретились два воинства, — с дозволения Божия, и чтобы Он узнал уверовавших,
и чтобы Он узнал тех, кто лицемерили. И было сказано им: «Придите, сражайтесь на пути Божием или обороняйтесь». Сказали они: «Если бы мы знали, что будет сражение, мы последовали бы за вами». Были они ближе к сокрытию в тот день, чем к вере. Говорят устами своими то, чего нет в сердцах их. А Бог лучше знает то, что они скрывают.
Те, которые сказали о братьях своих, сидя: «Если бы они повиновались нам, не были бы убиты». Скажи: «Отвратите же смерть от самих себя, если вы правдивы».
И не считай тех, кто убиты на пути Божием, мёртвыми. Нет, они живы у Господа своего, наделяемые,
радуясь тому, что Бог дал им от щедрости Своей, и радуясь за тех, кто ещё не присоединились к ним позади них, — что не будет над ними страха, и не будут они печалиться.
Они радуются благословению от Бога и щедрости, и что Бог не губит награду уверовавших —
тех, которые ответили Богу и Посланнику после того, как ранила их рана. Для тех из них, кто творил добро и был благочестив, — великая награда,
тех, которым люди сказали: «Поистине, люди собрались против вас, так страшитесь их». Но умножилась в них вера, и сказали они: «Довольно нам Бога, и прекрасен Он как Попечитель».
И вернулись они с благословением от Бога и щедростью — не коснулось их зло — и следовали они за благоволением Божиим. И Бог — Обладатель великой щедрости.
Это лишь сатана, который устрашает последователей своих. Так не страшитесь их, а страшитесь Меня, если вы — верующие.
И пусть не печалят тебя те, кто поспешают в сокрытие. Поистине, не повредят они Богу нисколько. Бог желает не определить им долю в грядущем. И для них — великое наказание.
Поистине, те, кто купили сокрытие за веру, — не повредят они Богу нисколько. И для них — мучительное наказание.
И пусть не полагают сокрывшие, что отсрочка, которую Мы даём им, — благо для них. Мы лишь даём им отсрочку, чтобы они увеличились во грехе. И для них — унизительное наказание.
Бог не оставит уверовавших в том состоянии, в котором вы, покуда не отличит нечестивого от доброго. И Бог не ознакомит вас с сокровенным, но Бог избирает из посланников Своих кого пожелает. Уверуйте же в Бога и посланников Его. И если вы уверуете и будете благочестивы — для вас великая награда.
И пусть не полагают те, которые скупятся тем, что дал им Бог от щедрости Своей, что это благо для них. Нет, это — зло для них. То, чем они скупились, будет надето им на шеи в День Воскресения. И Богу — наследство небес и земли. И Бог Сведущ о том, что вы делаете.
Бог поистине слышал слова тех, которые сказали: «Поистине, Бог беден, а мы богаты». Мы запишем сказанное ими и убиение ими пророков без права, и Мы скажем: «Вкусите наказание сожжения».
«Это за то, что уготовали руки ваши, и Бог не обижает рабов Своих».
Те, которые сказали: «Поистине, Бог завещал нам не веровать посланнику, покуда не принесёт он нам жертву, пожранную огнём». Скажи: «Приходили к вам посланники до меня с ясными доказательствами и с тем, о чём вы говорили. Почему же вы убили их, если вы правдивы?»
А если они отвергнут тебя — отвергнуты были посланники до тебя, которые приходили с ясными доказательствами и Писаниями и светлым Писанием.
Всякая душа вкусит смерть. И воздастся вам полностью в День Воскресения. И кто будет отведён от Огня и введён в Сад — тот поистине преуспел. И жизнь ближняя — лишь удел обольщения.
Непременно будете вы испытаны в имуществе вашем и в самих себе. И непременно услышите от тех, которым дано было Писание до вас, и от приобщающих — много досаждения. И если будете вы терпеливы и благочестивы — поистине, это из дел, требующих решимости.
И вот взял Бог завет с тех, которым дано было Писание: «Разъясните его людям и не скрывайте его». И отбросили они его за спины свои и продали за ничтожную цену. И скверно то, что они покупают.
Не полагай, что те, которые радуются тому, что принесли, и любят быть хвалимыми за то, чего не делали, — не полагай их в безопасности от наказания. И для них — мучительное наказание.
И Богу принадлежит власть над небесами и землёю. И Бог над всякою вещью мощен.
Поистине, в сотворении небес и земли и в чередовании ночи и дня — знамения для обладателей разума —
тех, которые поминают Бога стоя, и сидя, и лёжа на боку, и размышляют о сотворении небес и земли: «Господи наш, Ты не сотворил сие напрасно. Слава Тебе! Защити нас от наказания Огня.
Господи наш, поистине того, кого Ты ввергнешь в Огонь, Ты поистине унизил. И нет у беззаконников помощников.
Господи наш, поистине мы услышали призывающего, призывающего к вере: "Уверуйте в Господа вашего!" — и мы уверовали. Господи наш, прости нам грехи наши и загладь злые дела наши и упокой нас с праведными.
Господи наш, дай нам то, что Ты обещал нам через посланников Твоих, и не унижай нас в День Воскресения. Поистине, Ты не нарушаешь обещания».
И ответил им Господь их: «Поистине, Я не гублю труда труждающегося из вас, мужского или женского, — вы одни от других. И те, которые переселились, и были изгнаны из домов своих, и пострадали на пути Моём, и сражались, и были убиты, — Я непременно заглажу злые дела их и непременно введу их в сады, под которыми реки текут, — награда от Бога. И у Бога — прекраснейшая награда».
Да не обманет тебя хождение туда и сюда сокрывших по землям.
Краткий удел; затем обитель их — погибель — и скверно ложе.
Но те, кто благочестивы пред Господом своим, — для них сады, под которыми реки текут, в которых они пребудут — радушие от Бога. И то, что у Бога, — лучше для праведных.
И поистине, среди Людей Писания есть те, которые веруют в Бога, и в ниспосланное вам, и в ниспосланное им, смиренные пред Богом. Они не продают знамений Божиих за ничтожную цену. Для тех — награда их у Господа их. Поистине, Бог скор в расчёте.
О уверовавшие, будьте терпеливы и состязайтесь в терпении, и будьте стойки, и будьте благочестивы пред Богом, — да преуспеете вы.

An-Nisa The Women

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О люди! Будьте благоговейны пред Господом вашим, Который сотворил вас из единой души и сотворил из неё супругу ей, и распространил от них обоих мужей множество и жён. И будьте благоговейны пред Богом, Которым вы просите друг друга, и пред утробами. Поистине, Бог всегда Страж над вами.
И давайте сиротам имущество их, и не обменивайте скверное на доброе, и не поедайте имущества их, присваивая к имуществу вашему. Поистине, это — великое прегрешение.
И если опасаетесь вы, что не будете справедливы к сиротам, то женитесь на тех, кто угоден вам, из женщин — двух, и трёх, и четырёх; а если опасаетесь, что не будете равны, то на одной или на тех, которыми овладели десницы ваши. Это ближе к тому, чтобы вам не быть обременёнными.
И давайте женщинам брачный дар их как дар; а если они по доброй воле уступят вам что-либо из него, вкушайте его с довольством и благом.
И не давайте неразумным имущества вашего, которое Бог сделал для вас средством жизни, но обеспечивайте их из него, и одевайте их, и говорите им слова добрые.
И испытывайте сирот, покуда они не достигнут возраста брака; и если увидите в них здравое суждение, передавайте им имущество их. И не пожирайте его в чрезмерности и в спешке, пока они не вырастут. А кто богат, пусть воздержится; а кто беден, пусть вкушает по справедливости. А когда передаёте им имущество их, берите свидетелей над ними. И Бог достаточен как Счетовод.
Мужчинам — доля из того, что оставили родители и ближайшие родственники, и женщинам — доля из того, что оставили родители и ближайшие родственники, мало ли то или много, — доля определённая.
И когда при разделении присутствуют родственники, и сироты, и бедные, — наделите их из него и говорите им слова добрые.
И пусть страшатся те, которые, если бы оставили после себя слабое потомство, тревожились бы о нём, — пусть же будут благоговейны пред Богом и говорят слово верное.
Поистине, те, которые пожирают имущество сирот в беззаконии, — лишь огонь поедают они в утробы свои, и будут они гореть в Пламени.
Заповедует вам Бог относительно детей ваших: мужскому пола — доля подобная доле двух женских; а если они — женщины, более двух, то для них — две трети того, что он оставил; а если она одна — то для неё половина. А для родителей его — каждому из них шестая часть того, что он оставил, если у него есть ребёнок; а если нет у него ребёнка и наследуют ему родители, то для матери — треть; а если у него есть братья, то для матери — шестая, — после завещания, которое он завещал, или долга. Отцы ваши и сыновья ваши — вы не знаете, кто из них ближе к вам по пользе. Установление от Бога. Поистине, Бог — Всезнающий, Премудрый.
И вам — половина того, что оставили жёны ваши, если нет у них ребёнка; а если есть у них ребёнок, то вам — четверть того, что они оставили, — после завещания, которое они завещали, или долга. И им — четверть того, что вы оставили, если нет у вас ребёнка; а если есть у вас ребёнок, то для них — восьмая часть того, что вы оставили, — после завещания, которое вы завещали, или долга. А если наследство мужчины или женщины достаётся дальним родственникам, и у него есть брат или сестра, — то каждому из них двоих — шестая; а если их более того, то они — соучастники в трети, — после завещания, которое было завещано, или долга, без ущерба. Завещание от Бога. И Бог — Всезнающий, Кротчайший.
Это — пределы Божии. И кто повинуется Богу и Посланнику Его — введёт Он его в Сады, под которыми реки текут, пребывая в них. И это — великое торжество.
А кто ослушается Бога и Посланника Его и преступит пределы Его — введёт Он его в Огонь, пребывая в нём, и для него — унизительное наказание.
А те из женщин ваших, которые совершат мерзость, — призовите против них четырёх свидетелей из вас; и если они засвидетельствуют, заключите их в дома, покуда не упокоит их смерть, или Бог устроит для них путь.
А двоих из вас, которые совершат это, упрекните их; а если покаются и исправятся, отвратитесь от них. Поистине, Бог — Многообращающийся, Милосерднейший.
Покаяние у Бога — лишь для тех, кто творит зло по неведению, а затем скоро кается — к тем обращается Бог. И Бог — Всезнающий, Премудрый.
А не для тех покаяние, которые творят злые дела, покуда, когда приблизится к одному из них смерть, он скажет: «Поистине, я каюсь ныне», — и не для тех, которые умирают, будучи сокрывшими. Для тех — Мы приготовили им мучительное наказание.
О уверовавшие! Не дозволено вам наследовать женщин против воли их и не стесняйте их, дабы отнять часть того, что вы дали им, — разве что они совершат явную мерзость. И обходитесь с ними по-доброму; и если не полюбите их, то может быть, что не полюбите вы вещь, а Бог вложил в неё великое благо.
А если вы пожелаете обменять одну жену на другую, и дали вы одной из них сокровище, то не берите из него ничего. Возьмёте ли вы его клеветой и явным грехом?
И как вы возьмёте его, когда один из вас вошёл к другой и они взяли с вас торжественный завет?
И не женитесь на тех женщинах, на которых были женаты отцы ваши, — кроме того, что уже прошло. Поистине, это — мерзость и гнусность, и дурной путь.
Запрещены вам матери ваши, и дочери ваши, и сёстры ваши, и тётки ваши по отцу, и тётки ваши по матери, и дочери брата, и дочери сестры, и матери ваши, которые вскормили вас, и сёстры ваши по кормлению, и матери жён ваших, и падчерицы ваши, которые в попечении вашем от жён ваших, к которым вы вошли, — а если вы не входили к ним, то нет на вас вины, — и жёны сыновей ваших, которые от чресл ваших, и чтобы вы сводили двух сестёр, — кроме того, что уже прошло. Поистине, Бог — Прощающий, Милосерднейший.
И замужние из женщин, — кроме тех, которыми овладели десницы ваши, — предписание Божие вам. И дозволено вам то, что за этим, чтобы вы искали их имуществом вашим в браке, а не в распутстве. А за то, чем вы насладились от них, давайте им должное как обязательство. И нет на вас вины в том, на что вы обоюдно согласитесь сверх обязательства. Поистине, Бог — Всезнающий, Премудрый.
А кто из вас не имеет средств жениться на верующих замужних женщинах, — то из тех, которыми овладели десницы ваши из ваших верующих девиц. И Бог лучше знает веру вашу — вы одни от других. Так женитесь на них с дозволения семей их и давайте им должное по-доброму, — будучи замужними, не в распутстве и не беря тайных возлюбленных. А когда они будут замужем, если совершат мерзость, — то для них половина наказания замужних. Это для того из вас, кто страшится тягот. А что вы будете терпеливы — лучше для вас. И Бог — Прощающий, Милосерднейший.
Бог желает разъяснить вам, и вести вас путями тех, кто до вас, и обратиться к вам. И Бог — Всезнающий, Премудрый.
И Бог желает обратиться к вам, а те, кто следуют страстям, желают, чтобы вы уклонились великим уклонением.
Бог желает облегчить вам бремя, ибо человек создан слабым.
О уверовавшие! Не пожирайте имущества друг друга в суете, — кроме торговли по обоюдному согласию между вами. И не убивайте самих себя. Поистине, Бог к вам — Милосерднейший.
А кто сделает это в нарушении и беззаконии — Мы сожжём его в Огне. И это для Бога легко.
Если вы будете избегать великих грехов, которые вам запрещены, — Мы скроем от вас злые дела ваши и введём вас благородным входом.
И не желайте того, чем Бог наделил одних из вас над другими. Мужчинам — доля из того, что они стяжали, и женщинам — доля из того, что они стяжали. И просите Бога от щедрости Его. Поистине, Бог о всякой вещи Сведущ.
И для каждого Мы установили наследников из того, что оставляют родители и ближайшие родственники. И тем, с которыми десницы ваши заключили договор, — давайте им их долю. Поистине, Бог — Свидетель над всякой вещью.
Мужчины — блюстители над жёнами за то, чем Бог наделил одних из них над другими, и за то, что они расходуют из имущества своего. Праведные жёны — смиренно послушны, хранящие сокровенное тем, что хранит Бог. А тех, чьего восстания вы опасаетесь, — увещевайте их, и отлучайтесь от них на ложах, и отстраняйте их. А если повинуются вам — не ищите пути против них. Поистине, Бог — Высочайший, Величайший.
И если вы опасаетесь разлада между ними, то пошлите судью из семьи его и судью из семьи её. Если они пожелают примирения — примирит их Бог. Поистине, Бог — Всезнающий, Сведущий.
И поклоняйтесь Богу и не приобщайте Ему ничего, и оказывайте добро родителям, и ближним, и сиротам, и бедным, и соседу родственному, и соседу чужому, и спутнику рядом, и путнику, и тем, которыми овладели десницы ваши. Поистине, Бог не любит превозносящегося, хвастливого —
тех, которые скупятся и побуждают людей к скупости и скрывают то, что дал им Бог от щедрости Своей. И Мы приготовили для скрывающих унизительное наказание.
И тех, которые расходуют имущество своё напоказ людям и не веруют в Бога и в Последний день. И у кого сатана — спутник, то скверен тот спутник.
И что бы повредило им, если бы они уверовали в Бога и в Последний день и расходовали бы из того, чем наделил их Бог? И Бог о них Сведущ.
Поистине, Бог не обижает и на вес пылинки; и если будет добро — Он удвоит его и дарует от Себя великую награду.
Как же будет, когда Мы приведём от каждого народа свидетеля и приведём тебя свидетелем над ними?
В тот День те, кто сокрыли и ослушались Посланника, пожелают, чтобы земля сровнялась с ними, и не скроют они от Бога ни одного слова.
О уверовавшие! Не приближайтесь к молитве, будучи опьянёнными, покуда не будете знать, что говорите, и не в состоянии нечистоты, — кроме проходящих мимо, — покуда не омоетесь. А если вы больны или в пути, или один из вас пришёл из отхожего места, или вы касались женщин, и не нашли воды, — обратитесь к чистой земле и оботрите лица ваши и руки ваши. Поистине, Бог — Снисходительный, Прощающий.
Разве ты не видел тех, которым дана часть Писания? Они покупают заблуждение и желают, чтобы вы сбились с пути.
И Бог лучше знает врагов ваших. И Бог достаточен как Покровитель, и Бог достаточен как Помощник.
Среди тех, которые иудействуют, есть такие, которые искажают слова с мест их и говорят: «Мы слышим и не повинуемся», — и «Слушай как неслышащий», — и «Внимай нам», — выкручивая языками своими и клевеща на веру. А если бы они сказали: «Мы слышим и повинуемся», — и «Слушай», — и «Воззри на нас», — было бы лучше для них и прямее. Но проклял их Бог за сокрытие их, и не веруют они, кроме немногих.
О те, которым дано было Писание! Уверуйте в ниспосланное Нами, подтверждающее то, что с вами, — прежде чем Мы изгладим лица и обратим их вспять, или проклянём их, как прокляли людей субботы. И повеление Божие всегда исполняется.
Поистине, Бог не прощает, чтобы Ему приобщали, и прощает то, что менее того, кому пожелает. А кто приобщает к Богу — тот поистине измыслил великий грех.
Разве ты не видел тех, которые очищают самих себя? Нет, Бог очищает кого пожелает, и не будут они обижены даже на нить.
Взгляни, как измышляют они ложь на Бога! И этого достаточно как явного греха.
Разве ты не видел тех, которым дана часть Писания? Они веруют в колдовство и ложных богов и говорят о сокрывших: «Эти более ведомы, чем уверовавшие, по пути».
Те — прокляты Богом; а кого проклянёт Бог, не найдёшь ты ему помощника.
Или есть у них доля во власти? Тогда не дали бы они людям даже крапинки на косточке финика.
Или завидуют они людям за то, что дал им Бог от щедрости Своей? Ведь Мы дали семейству Авраамову Писание и Мудрость, и дали им великую власть.
И среди них — те, кто уверовал в него, и среди них — те, кто отвернулся от него. И довольно погибели как Пламени.
Поистине, тех, кто сокрыли знамения Наши, — Мы сожжём их в Огне. Всякий раз, как испечётся кожа их, Мы обменяем её на другую кожу, дабы они вкусили наказание. Поистине, Бог — Могущественный, Премудрый.
А тех, кто уверовали и творили праведное, — Мы введём их в Сады, под которыми реки текут, пребывая в них вечно. Для них там — очищенные спутницы, и Мы введём их в тень густейшую.
Поистине, Бог повелевает вам возвращать доверенное владельцам его, и когда вы судите между людьми — чтобы вы судили по справедливости. Поистине, как прекрасно то, чем Бог увещевает вас! Поистине, Бог — Всеслышащий, Всезрящий.
О уверовавшие! Повинуйтесь Богу и повинуйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас. А если вы расходитесь в чём-либо — обращайте это к Богу и Посланнику, если вы веруете в Бога и в Последний день. Это лучше и прекраснее исходом.
Разве ты не видел тех, которые утверждают, что уверовали в ниспосланное тебе и в ниспосланное до тебя? Они желают обращаться на суд к ложным богам, хотя было им велено сокрыть их. И сатана желает увести их далеко.
И когда говорят им: «Придите к ниспосланному Богом и к Посланнику», — видишь ты лицемеров, отвращающихся от тебя в неприязни.
Как же будет, когда постигнет их бедствие за то, что уготовили руки их? Затем они приходят к тебе, клянясь Богом: «Мы хотели лишь добра и примирения».
Те суть те, о которых Бог знает, что в сердцах их. Отвернись же от них и увещевай их, и скажи им о них самих слово далеко идущее.
И Мы не посылали ни одного посланника, кроме чтобы ему повиновались с дозволения Божия. И если бы они, когда обидели самих себя, пришли к тебе и попросили прощения у Бога, и Посланник попросил за них прощения, — нашли бы они Бога Многообращающимся, Милосерднейшим.
Но нет, клянусь Господом твоим, не уверуют они, покуда не сделают тебя судьёй в том, что спорно между ними, а затем не найдут в себе стеснения от того, что ты решил, и покорятся полным покорением.
И если бы Мы предписали им: «Умертвите самих себя» или «Выйдите из жилищ ваших», — не сделали бы они этого, кроме немногих из них. И если бы они сделали то, к чему их увещевали, было бы лучше для них и крепче утверждением.
И тогда Мы дали бы им от Нас великую награду,
и Мы повели бы их прямым путём.
И кто повинуется Богу и Посланнику — те с теми, кого Бог благословил — из пророков, и правдивых, и свидетелей, и праведных. И как прекрасны те как спутники!
Это — щедрость от Бога. И Бог достаточен как Знающий.
О уверовавшие! Берите предосторожности ваши и выступайте отрядами или выступайте все вместе.
И поистине, среди вас есть тот, кто мешкает; и если постигнет вас бедствие, скажет он: «Бог оказал мне милость, что я не был с ними».
И если достигнет вас щедрость от Бога, скажет он — как будто не было между вами и им приязни: «О, если бы я был с ними, и достиг бы я великого торжества!»
Пусть же сражаются на пути Божием те, кто продают жизнь ближнюю за грядущее. И кто сражается на пути Божием и будет убит или одолеет — Мы дадим ему великую награду.
И что с вами, что вы не сражаетесь на пути Божием и за угнетённых из мужчин, и женщин, и детей, которые говорят: «Господи наш! Выведи нас из сего города, жители которого — притеснители, и назначь нам от Тебя покровителя, и назначь нам от Тебя помощника»?
Те, кто уверовали, сражаются на пути Божием, а те, кто сокрыли, сражаются на пути ложных богов. Сражайтесь же с приспешниками сатаны. Поистине, козни сатаны — слабы.
Разве ты не видел тех, которым было сказано: «Удержите руки ваши и совершайте молитву и давайте очистительную подать»? А когда было предписано им сражение — вот часть из них страшится людей, как страхом пред Богом, или ещё сильнее, и говорят они: «Господи наш! Почему Ты предписал нам сражение? Отложил бы Ты нас на близкий срок?» Скажи: «Удел ближней жизни мал, а грядущее — лучше для того, кто благоговеен. И не будете вы обижены даже на нить».
Где бы вы ни были, настигнет вас смерть, хотя бы были вы в башнях высоких. И если постигнет их доброе, говорят они: «Это от Бога». А если постигнет их дурное, говорят они: «Это от тебя». Скажи: «Всё от Бога». Что же с этими людьми — они почти не разумеют ни одного слова?
Что бы ни постигло тебя из добра — оно от Бога; а что бы ни постигло тебя из зла — оно от тебя самого. И Мы послали тебя к людям посланником. И Бог достаточен как Свидетель.
Кто повинуется Посланнику — тот повинуется Богу; а кто отвернётся — Мы не послали тебя хранителем над ними.
И говорят они: «Повиновение!» А когда выходят от тебя — часть из них ночью помышляет об ином, нежели то, что ты говоришь. А Бог записывает то, что они помышляют. Отвернись же от них и уповай на Бога. И Бог достаточен как Попечитель.
Разве не размышляют они над Чтением? Если бы оно было от иного, нежели Бог, нашли бы они в нём много противоречий.
И когда приходит к ним дело безопасности или страха, они распространяют его. А если бы они обратили его к Посланнику и к обладателям власти среди них, то узнали бы о нём те из них, кто способен осмыслить его. И если бы не щедрость Божия к вам и не милость Его — последовали бы вы за сатаной, кроме немногих.
Сражайся же на пути Божием — ты обязан лишь за себя самого — и побуждай уверовавших. Может быть, Бог удержит мощь сокрывших. И Бог сильнее мощью и суровее наказанием.
Кто заступится добрым заступничеством — будет ему доля в том, а кто заступится дурным заступничеством — будет ему часть в том. И Бог над всякой вещью — Попечитель.
И когда вас приветствуют приветствием, то приветствуйте лучшим, чем оно, или верните его. Поистине, Бог над всякой вещью — Счетовод.
Бог — нет бога, кроме Него. Он непременно соберёт вас ко Дню Воскресения, в котором нет сомнения. И кто правдивее Бога словом?
Что с вами, что вы — две группы о лицемерах, когда Бог обратил их вспять за то, что они стяжали? Желаете ли вы вести того, кого Бог сбил с пути? А кого Бог собьёт с пути — не найдёшь ты ему дороги.
Они хотели бы, чтобы вы сокрыли, как они сокрыли, дабы вы были одинаковы. Так не берите из них сторонников, покуда они не переселятся на пути Божием. А если отвернутся — хватайте их и убивайте, где бы вы ни нашли их, и не берите из них ни сторонника, ни помощника —
кроме тех, кто связаны с людьми, между которыми и вами договор, или которые пришли к вам, и грудь их стеснена от сражения с вами или сражения со своим народом. И если бы пожелал Бог, Он дал бы им власть над вами, и они сразились бы с вами. И если они отступят от вас и не будут сражаться с вами, и предложат вам мир — то Бог не дал вам пути против них.
Найдёте вы других, которые желают быть в безопасности от вас и в безопасности от своего народа. Всякий раз, как они бывают возвращены к искушению, они ввергаются в него. И если не отступят они от вас, и не предложат вам мир, и не удержат рук своих — хватайте их и убивайте, где бы вы их ни встретили. И над теми — Мы дали вам явную власть.
И не подобает верующему убить верующего — разве что по ошибке. И кто убьёт верующего по ошибке — то освобождение верующего раба и выкуп кровью семье его, — разве что они откажутся от него в милостыню. А если он из народа, враждебного вам, и он — верующий, — то освобождение верующего раба. А если он из народа, между которым и вами договор, — то выкуп кровью семье его и освобождение верующего раба. А кто не найдёт — то пост два месяца подряд, — покаяние от Бога. И Бог — Всезнающий, Премудрый.
А кто убьёт верующего умышленно — воздаяние его — погибель, пребывая в ней, и гнев Божий на нём, и проклял Он его, и приготовил для него великое наказание.
О уверовавшие! Когда выступаете на пути Божием, различайте и не говорите тому, кто предлагает вам мир: «Ты не верующий», — ища выгод жизни ближней, ибо у Бога — обильная добыча. Так и вы были прежде, и Бог оказал вам милость; различайте же. Поистине, Бог Сведущ о том, что вы делаете.
Не равны из верующих сидящие — кроме увечных — и усердствующие на пути Божием имуществом своим и душами своими. Возвысил Бог усердствующих имуществом своим и душами своими над сидящими степенью. И каждому Бог обещал лучшее. И возвысил Бог усердствующих над сидящими великой наградой —
степенями от Него, и прощением, и милостью. И Бог — Прощающий, Милосерднейший.
Поистине, тех, кого ангелы упокоят, притом что они обижают самих себя, — скажут они: «В каком состоянии были вы?» Скажут они: «Мы были угнетены на земле». Скажут они: «Разве не была земля Божия просторна, чтобы вы переселились в ней?» Для тех — убежище их — погибель. И скверен тот удел —
кроме угнетённых из мужчин, и женщин, и детей, которые не в силах измыслить средства и не ведомы к пути.
Тем — может быть, Бог простит их. И Бог — Снисходительный, Прощающий.
И кто переселится на пути Божием — найдёт на земле обширное убежище и изобилие. И кто выйдет из дома своего, переселяясь к Богу и Посланнику Его, а затем настигнет его смерть, — награда его уже пала на Бога. И Бог — Прощающий, Милосерднейший.
И когда вы странствуете по земле, нет на вас вины, что вы укоротите молитву, если опасаетесь, что сокрывшие притеснят вас. Поистине, сокрывшие вам — враг явный.
И когда ты среди них и ведёшь их в молитве, пусть часть из них встанет с тобой и пусть возьмут оружие своё. А когда совершат поклон, пусть отступят назад, и пусть придёт другая часть, которая не молилась, и пусть молится с тобой, и пусть возьмут предосторожности свои и оружие своё. Сокрывшие хотели бы, чтобы вы пренебрегли оружием вашим и имуществом вашим, дабы обрушиться на вас разом. И нет на вас вины, если от дождя тяготы вам или вы больны, — положить оружие своё; но берите предосторожности. Поистине, Бог приготовил для сокрывших унизительное наказание.
А когда завершите молитву — поминайте Бога стоя, и сидя, и лёжа. А когда вы в безопасности — совершайте молитву. Поистине, молитва — на уверовавших предписание в определённое время.
И не ослабевайте в преследовании народа. Если вы страдаете, то поистине они страдают, как и вы страдаете, но вы надеетесь от Бога на то, на что они не надеются. И Бог — Всезнающий, Премудрый.
Поистине, Мы ниспослали тебе Писание с истиной, чтобы ты судил между людьми тем, что показал тебе Бог. И не будь заступником за вероломных.
И проси прощения у Бога. Поистине, Бог — Прощающий, Милосерднейший.
И не заступайся за тех, кто предают самих себя. Поистине, Бог не любит вероломного, грешного.
Скрываются они от людей, но не скрываются от Бога, а Он — с ними, когда они помышляют ночью о речи, которая не угодна Ему. И Бог объемлет то, что они делают.
Вот вы — те, кто заступались за них в жизни ближней. А кто заступится пред Богом за них в День Воскресения, или кто будет попечителем над ними?
И кто сотворит зло или обидит самого себя, а затем попросит прощения у Бога, — найдёт Бога Прощающим, Милосерднейшим.
И кто совершит грех — совершает его лишь против самого себя. И Бог — Всезнающий, Премудрый.
И кто совершит проступок или грех, а затем возложит его на невинного, — тот поистине обременил себя клеветой и явным грехом.
И если бы не щедрость Божия к тебе и не милость Его, часть из них замыслила бы совратить тебя. Но совращают они лишь самих себя и не вредят тебе ни в чём. И Бог ниспослал тебе Писание и Мудрость и научил тебя тому, чего ты не знал. И щедрость Божия к тебе — велика.
Нет блага во многих тайных совещаниях их, кроме того, кто призывает к милостыне, или к добру, или к примирению между людьми. И кто сделает это, ища благоволения Божия, — Мы дадим ему великую награду.
А кто воспротивится Посланнику после того, как руководство стало ясно ему, и последует иному, нежели путь уверовавших, — Мы обратим его к тому, к чему он обратился, и сожжём его в погибели. И скверен тот удел.
Поистине, Бог не прощает, чтобы Ему приобщали, и прощает то, что менее того, кому пожелает. А кто приобщает к Богу — тот поистине заблудился далеко.
Они призывают помимо Него лишь женских идолов, и призывают лишь сатану мятежного,
которого проклял Бог. И сказал он: «Непременно возьму от рабов Твоих долю определённую,
и непременно собью их с пути, и непременно наполню их пустыми желаниями, и непременно повелю им, и они надрежут уши скоту, и непременно повелю им, и они изменят творение Божие». А кто возьмёт сатану покровителем вместо Бога — тот поистине понёс явный урон.
Обещает он им и наполняет их пустыми желаниями; и обещает им сатана лишь обольщение.
Для тех — убежище их — погибель, и не найдут они из неё выхода.
А тех, кто уверовали и творили праведное, — Мы введём их в Сады, под которыми реки текут, пребывая в них вечно, — обещание Божие истинное. И кто правдивее Бога словом?
Не по вашим пустым желаниям и не по пустым желаниям Людей Писания. Кто сотворит зло — будет наказан за него и не найдёт для себя помимо Бога ни покровителя, ни помощника.
И кто сотворит праведное — мужчина или женщина — и будет верующим, те войдут в Сад и не будут обижены даже на крапинку косточки финика.
И кто лучше верой, чем тот, кто предал лицо своё Богу, будучи благодетельствующим, и последовал за вероисповеданием Авраама, правоверного? И Бог взял Авраама другом.
И Богу принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. И Бог объемлет всякую вещь.
И просят они твоего решения о женщинах. Скажи: «Бог возвещает вам о них, и то, что читается вам в Писании, — об осиротевших женщинах, которым вы не даёте предписанного им и которых вы желаете взять в жёны, и об угнетённых из детей, и чтобы вы соблюдали справедливость к сиротам». И какое добро вы ни сотворите — поистине, Бог о нём Сведущ.
И если женщина опасается от мужа своего восстания или отчуждения, нет вины на них обоих, что они уладят между собою. И примирение — лучше. И души склонны к скупости. И если вы будете творить добро и будете благоговейны — поистине, Бог Сведущ о том, что вы делаете.
И вы никогда не сможете быть равными между жёнами, даже если будете стремиться. Не склоняйтесь же всецело к одной, оставляя другую как подвешенную. И если вы помиритесь и будете благоговейны — поистине, Бог — Прощающий, Милосерднейший.
И если они разойдутся — обогатит Бог каждого от изобилия Своего. И Бог — Всеобъемлющий, Премудрый.
И Богу принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. И Мы завещали тем, кому было дано Писание до вас, и вам — быть благоговейными пред Богом. А если вы сокроете — поистине, Богу принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. И Бог — Самодостаточный, Хвалимый.
И Богу принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. И Бог достаточен как Попечитель.
Если Он пожелает, Он может убрать вас, о люди, и привести других. И Бог над тем Мощен.
Кто желает воздаяния ближней жизни — у Бога воздаяние ближней жизни и грядущего. И Бог — Всеслышащий, Всезрящий.
О уверовавшие! Будьте блюстителями справедливости, свидетелями пред Богом, даже если против самих себя, или родителей ваших, или ближайших родственников. Будь он богат или беден — Бог ближе к ним обоим. Не следуйте же пристрастию, дабы не уклониться. И если вы исказите или отвернётесь — поистине, Бог Сведущ о том, что вы делаете.
О уверовавшие! Веруйте в Бога и Посланника Его, и Писание, которое Он ниспослал Посланнику Своему, и Писание, которое Он ниспослал прежде. А кто сокроет Бога, и ангелов Его, и Писания Его, и посланников Его, и Последний день — тот поистине заблудился далеко.
Поистине, те, кто уверовали, затем сокрыли, затем уверовали, затем сокрыли, затем увеличились в сокрытии, — Бог не простит их и не поведёт их путём.
Обрадуй лицемеров — для них мучительное наказание —
тех, которые берут сокрывших сторонниками вместо уверовавших. Ищут ли они силы у них? Поистине, вся сила — у Бога.
И Он уже ниспослал вам в Писании, что когда вы услышите знамения Божии, сокрываемые и осмеиваемые, — не сидите с ними, покуда не погрузятся в иную речь. Поистине, тогда вы были бы подобны им. Поистине, Бог соберёт лицемеров и сокрывших в погибели вместе —
тех, которые выжидают вас. И если будет вам победа от Бога, говорят они: «Разве мы не были с вами?» А если у сокрывших будет доля, говорят они: «Разве мы не одолели вас и не защитили от уверовавших?» Бог рассудит между вами в День Воскресения. И не даст Бог сокрывшим пути над уверовавшими.
Поистине, лицемеры пытаются обмануть Бога, а Он — Обманщик их. И когда встают они на молитву — встают лениво, показывая себя людям, и не поминают Бога, кроме как мало —
колеблющиеся между тем, — ни к тем и ни к тем. А кого Бог собьёт с пути — не найдёшь ты ему дороги.
О уверовавшие! Не берите сокрывших сторонниками вместо уверовавших. Желаете ли вы дать Богу над вами ясную власть?
Поистине, лицемеры — в нижайшей глубине Огня, и не найдёшь ты им помощника —
кроме тех, кто покаются и исправятся, и держатся за Бога, и будут искренни в вере своей пред Богом. Те — с уверовавшими, и Бог дарует уверовавшим великую награду.
Что бы Бог делал с наказанием вашим, если вы будете благодарны и уверуете? И Бог — Благодарящий, Всезнающий.
Бог не любит громкого произнесения злых слов, — кроме обиженного. И Бог — Всеслышащий, Всезнающий.
Если вы явите доброе, или скроете его, или простите зло — поистине, Бог — Снисходительный, Мощный.
Поистине, те, кто сокрывают Бога и посланников Его и желают разделить между Богом и посланниками Его, и говорят: «Мы веруем в одних и сокрываем других», — и желают занять между тем путь —
те суть сокрывшие истинно. И Мы приготовили для сокрывших унизительное наказание.
А те, кто веруют в Бога и посланников Его и не делают различия между кем-либо из них, — тем Он дарует награды их. И Бог — Прощающий, Милосерднейший.
Люди Писания просят тебя, чтобы ты низвёл им Писание с неба. Они просили у Моисея большего: сказали они: «Покажи нам Бога воочию». И поразил их гром за их беззаконие. Затем они взяли тельца после того, как пришли к ним ясные доказательства; но Мы простили это. И Мы дали Моисею явную власть.
И Мы воздвигли над ними Гору по завету их и сказали им: «Входите во врата, склоняясь», — и сказали им: «Не преступайте в субботу», — и Мы взяли с них торжественный завет.
И за нарушение ими завета, и за сокрытие ими знамений Божиих, и за убиение ими пророков без права, и за слова их: «Сердца наши — в оболочке», — нет, запечатал Бог их за сокрытие их, и не веруют они, кроме немногих, —
и за сокрытие их, и за речь их против Марии великой клеветой,
и за слова их: «Поистине, мы убили Мессию, Иисуса, сына Марии, посланника Божия», — а они не убили его и не распяли его, но было представлено им подобным. И поистине, те, кто расходятся в нём, — в сомнении о нём. Нет у них знания о нём, кроме следования за предположением. И не убили они его наверняка.
Нет, вознёс его Бог к Себе. И Бог — Могущественный, Премудрый.
И нет никого из Людей Писания, кто не уверует в него до смерти его. И в День Воскресения он будет свидетелем над ними.
И за беззаконие тех, кто иудействуют, — Мы запретили им благие вещи, которые были дозволены им, и за то, что они отвращали многих от пути Божия,
и за то, что они брали лихву, хотя запрещена была она им, и за пожирание ими имущества людей в суете. И Мы приготовили для сокрывших из них мучительное наказание.
Но утверждённые в знании из них, и уверовавшие, веруют в ниспосланное тебе и в ниспосланное до тебя, — и совершающие молитву, и дающие очистительную подать, и верующие в Бога и в Последний день, — тем Мы дадим великую награду.
Поистине, Мы внушили тебе, как внушили Ною и пророкам после него. И Мы внушили Аврааму, и Исмаилу, и Исааку, и Иакову, и коленам, и Иисусу, и Иову, и Ионе, и Аарону, и Соломону. И Мы дали Давиду Писание.
И посланников Мы рассказали тебе прежде, и посланников Мы не рассказали тебе. И Бог говорил с Моисеем непосредственно.
Посланников, несущих радостную весть и предупреждение, — дабы не было у людей довода против Бога после посланников. И Бог — Могущественный, Премудрый.
Но Бог свидетельствует тем, что Он ниспослал тебе — Он ниспослал это в знании Своём, — и ангелы свидетельствуют. И Бог достаточен как Свидетель.
Поистине, те, кто сокрыли и отвращали от пути Божия, — поистине заблудились далеко.
Поистине, те, кто сокрыли и чинили беззаконие, — Бог не простит их и не поведёт их путём —
кроме пути погибели, пребывая в нём вечно. И это для Бога легко.
О люди! Пришёл к вам Посланник с истиной от Господа вашего. Уверуйте же — это лучше для вас. А если вы сокроете — поистине, Богу принадлежит то, что в небесах и на земле. И Бог — Всезнающий, Премудрый.
О Люди Писания! Не преступайте пределов в вере вашей и не говорите о Боге, кроме истины. Мессия, Иисус, сын Марии, — лишь посланник Божий и Слово Его, которое Он бросил Марии, и Дух от Него. Уверуйте же в Бога и посланников Его и не говорите «Три». Прекратите — это лучше для вас. Бог — лишь Бог Единый. Слава Ему — чтобы у Него был сын! Ему принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. И Бог достаточен как Попечитель.
Мессия никогда не погнушается быть рабом Богу, ни ангелы приближённые. А кто погнушается поклонением Ему и превознесётся — соберёт Он их всех к Себе.
Что до тех, кто уверовали и творили праведное, — воздаст Он им полностью и прибавит им от щедрости Своей. А что до тех, кто погнушались и превознеслись, — накажет Он их мучительным наказанием, и не найдут они для себя помимо Бога ни покровителя, ни помощника.
О люди! Пришло к вам доказательство от Господа вашего, и Мы ниспослали вам ясный свет.
Что до тех, кто уверовали в Бога и держатся за Него, — введёт Он их в милость от Него и щедрость и поведёт их к Себе прямым путём.
Просят они твоего решения. Скажи: «Бог возвещает вам о наследнике побочном. Если мужчина погибнет, не имея ребёнка, а есть у него сестра, — то для неё половина того, что он оставил. И он наследует ей, если нет у неё ребёнка. А если их две сестры — то для них две трети того, что он оставил. А если они — братья, мужчины и женщины, — то мужскому полу — доля подобная доле двух женских». Разъясняет вам Бог, дабы вы не заблудились. И Бог о всякой вещи Сведущ.

Al-Ma'idah The Table

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О уверовавшие, исполняйте договоры. Дозволены вам животные из скота, кроме того, что читается вам, — не считая дозволенной дичь, когда вы в состоянии паломничества. Поистине, Бог определяет, что пожелает.
О уверовавшие, не оскверняйте обрядов Божиих, ни священного месяца, ни жертвенных даров, ни ожерелий, ни направляющихся к Священному Дому, ищущих щедрости и благоволения от Господа своего. А когда вы покинете состояние паломничества — охотьтесь. И пусть не побуждает вас ненависть к народу, — за то, что они преградили вам путь к Священной Мечети, — к нарушению. И помогайте друг другу в праведности и благочестии и не помогайте друг другу во грехе и вражде. И будьте благочестивы пред Богом. Поистине, Бог суров в наказании.
Запрещены вам мертвечина, и кровь, и мясо свиное, и то, над чем призвано иное, нежели Бог, и удавленное, и забитое, и упавшее, и забоданное, и то, что съел хищный зверь, — кроме того, что вы очистили, — и закланное на жертвенниках, и чтобы вы гадали стрелами. Это — нечестие. Ныне отчаялись сокрывшие в вере вашей; так не бойтесь их и бойтесь Меня. Ныне Я довершил для вас веру вашу и завершил благодеяние Моё к вам и доволен Преданностью как верой для вас. А кто вынужден голодом, не склоняясь умышленно ко греху, — поистине, Бог — Прощающий, Милосердный.
Спрашивают тебя, что дозволено им. Скажи: «Дозволены вам блага и то, чему вы научили хищных животных, обучая их, как научил вас Бог. Вкушайте же из того, что они поймают для вас, и поминайте имя Божие над ним. И будьте благочестивы пред Богом. Поистине, Бог скор в расчёте».
Ныне дозволены вам блага. И пища тех, которым дано было Писание, дозволена вам, и ваша пища дозволена им. И целомудренные из уверовавших женщин, и целомудренные из тех, которым дано было Писание до вас, — когда вы дадите им вознаграждение их, будучи целомудренными, не распутничая и не беря тайных возлюбленных. А кто сокроет веру — тщетны дела его, и в грядущем он будет из понёсших урон.
О уверовавшие, когда вы встаёте на молитву, — омывайте лица ваши и руки ваши до локтей, и обтирайте головы ваши, и ноги ваши до щиколоток. А если вы в состоянии большой нечистоты — очищайтесь. А если вы больны или в пути, или один из вас пришёл из отхожего места, или вы касались женщин и не нашли воды, — обратитесь к чистой земле и оботрите лица ваши и руки ваши ею. Бог не желает устроить вам тягость, но Он желает очистить вас и довершить благодеяние Своё к вам, — да будете вы благодарны.
И помните благодеяние Божие к вам и завет Его, которым Он связал вас, когда вы сказали: «Мы слышим и повинуемся». И будьте благочестивы пред Богом. Поистине, Бог Сведущ о том, что в груди.
О уверовавшие, будьте стоящими пред Богом, свидетелями по справедливости. И пусть не побуждает вас ненависть к народу к несправедливости. Будьте справедливы — это ближе к благочестию. И будьте благочестивы пред Богом. Поистине, Бог Сведущ о том, что вы делаете.
Бог обещал уверовавшим и творящим праведное — для них прощение и великая награда.
А те, кто сокрыли и отвергли знамения Наши, — те суть обитатели Адского Огня.
О уверовавшие, помните благодеяние Божие к вам, когда народ замыслил простереть к вам руки свои, и Он удержал руки их от вас. И будьте благочестивы пред Богом. И на Бога пусть уповают уверовавшие.
И Бог поистине взял завет с сынов Израилевых, и воздвигли Мы среди них двенадцать вождей. И сказал Бог: «Поистине, Я — с вами. Если вы будете совершать молитву и давать очистительную подать, и уверуете в посланников Моих и поддержите их, и одолжите Богу добрый заём, — Я непременно заглажу злые дела ваши и непременно введу вас в сады, под которыми реки текут. А кто сокроет после того среди вас — тот поистине сбился с ровного пути».
И за нарушение ими завета своего — Мы прокляли их и сделали сердца их жёсткими. Они искажают слова с мест их и забыли часть того, о чём были напомнены. И не перестанешь ты обнаруживать вероломство от них, кроме немногих. Так прости же их и снисходи. Поистине, Бог любит благодетельствующих.
И от тех, которые сказали: «Мы — христиане», — Мы взяли завет их. Но забыли они часть того, о чём были напомнены; и Мы возбудили между ними вражду и ненависть до Дня Воскресения. И Бог поведает им о том, что они делали.
О Люди Писания, поистине пришёл к вам Посланник Наш, разъясняя вам многое из того, что вы скрывали из Писания, и прощая многое. Пришёл к вам от Бога свет и ясное Писание,
которым Бог ведёт того, кто следует за благоволением Его, путями мира и выводит их из тьмы к свету с дозволения Своего и ведёт их прямым путём.
Поистине сокрыли те, которые сказали: «Поистине, Бог — это Мессия, сын Марии». Скажи: «Кто же мог бы что-либо против Бога, если бы Он пожелал погубить Мессию, сына Марии, и мать его, и всех, кто на земле, вместе?» И Богу принадлежит власть над небесами и землёю и тем, что между ними. Он творит, что пожелает. И Бог над всякою вещью мощен.
И сказали иудеи и христиане: «Мы — сыны Божии и возлюбленные Его». Скажи: «Так почему же Он наказывает вас за грехи ваши?» Нет, вы — смертные из тех, кого Он создал. Он прощает кому пожелает и наказывает кого пожелает. И Богу принадлежит власть над небесами и землёю и тем, что между ними. И к Нему — возвращение.
О Люди Писания, поистине пришёл к вам Посланник Наш, разъясняя вам, — после перерыва в посланниках, — дабы вы не сказали: «Не приходил к нам ни благовестник, ни увещеватель». И вот пришёл к вам благовестник и увещеватель. И Бог над всякою вещью мощен.
И вот сказал Моисей народу своему: «О народ мой, помните благодеяние Божие к вам, когда Он поставил среди вас пророков и сделал вас царями и дал вам то, чего не давал никому в мирах.
О народ мой, войдите в Землю Святую, которую Бог предназначил вам, и не обращайтесь вспять, дабы не обратиться понёсшими урон».
Сказали они: «О Моисей, поистине там — народ великой силы, и поистине не войдём мы в неё, покуда они не выйдут оттуда. А если выйдут они оттуда — поистине мы войдём».
Двое мужей из тех, которые страшились, — которых Бог облагодетельствовал, — сказали: «Войдите к ним через врата. И когда войдёте в них — поистине вы будете победителями. И на Бога уповайте, если вы — верующие».
Сказали они: «О Моисей, поистине мы никогда не войдём в неё, покуда они в ней. Ступай же ты и Господь твой и сражайтесь. Поистине, мы здесь сидим».
Сказал он: «Господи мой, поистине я властен лишь над собой и братом моим. Разлучи же нас и нечестивый народ».
Сказал Он: «Тогда поистине она запрещена им на сорок лет; будут они блуждать по земле. Не печалься же о нечестивом народе».
И прочти им с истиной повесть о двух сынах Адама, когда они принесли жертву, и была она принята от одного из них и не принята от другого. Сказал он: «Непременно убью тебя». Сказал тот: «Бог принимает лишь от благочестивых.
Если ты протянешь ко мне руку свою, чтобы убить меня, — я не протяну к тебе руку свою, чтобы убить тебя. Поистине, я страшусь Бога, Господа миров.
Поистине, я желаю, чтобы ты понёс грех мой и грех свой и был из обитателей Огня. И таково воздаяние беззаконников».
И побудила его душа его убить брата своего, и он убил его и стал из понёсших урон.
И послал Бог ворона, роющего в земле, чтобы показать ему, как скрыть наготу брата его. Сказал он: «Горе мне! Неужели не в силах я быть как сей ворон и скрыть наготу брата моего?» И стал он из сожалеющих.
Посему предписали Мы сынам Израилевым: кто убьёт душу — не за душу и не за нечестие на земле — как будто он убил всех людей. А кто спасёт жизнь — как будто он спас всех людей. И поистине приходили к ним посланники Наши с ясными доказательствами, но поистине многие из них после того — расточители на земле.
Воздаяние тем, кто ведут войну против Бога и Посланника Его и стремятся распространить нечестие на земле, — лишь быть убитыми, или распятыми, или чтобы были отсечены руки их и ноги крест-накрест, или быть изгнанными из земли. Это — позор для них в ближней жизни, а в грядущем — для них великое наказание —
кроме тех, кто покаются, прежде чем вы получите над ними власть. Знайте же, что Бог — Прощающий, Милосердный.
О уверовавшие, будьте благочестивы пред Богом и ищите средства приближения к Нему и усердствуйте на пути Его, — да преуспеете вы.
Поистине, тех, кто сокрыли, — если бы у них было всё, что на земле, вместе и столько же с тем, чтобы выкупиться тем от наказания Дня Воскресения, — не было бы принято от них. И для них — мучительное наказание.
Они пожелают выйти из Огня, но не выйдут оттуда. И для них — наказание непреходящее.
И вору и воровке — отсекайте руки их в воздаяние за стяжанное ими, устрашающим наказанием от Бога. И Бог — Могущественный, Премудрый.
А кто покается после беззакония своего и исправится — поистине, Бог обратится к нему. Поистине, Бог — Прощающий, Милосердный.
Разве не знаешь ты, что Богу — принадлежит власть над небесами и землёю? Он наказывает кого пожелает и прощает кого пожелает. И Бог над всякою вещью мощен.
О Посланник, пусть не печалят тебя те, кто поспешают в сокрытие — из тех, кто говорят устами своими: «Мы уверовали», — а сердца их не уверовали; и из тех, кто иудействуют — слушающие ради лжи, слушающие ради других людей, которые не приходили к тебе. Они искажают слова после их мест, говоря: «Если вам дано это — берите, а если не дано — остерегайтесь». И кого Бог пожелает испытать, — не властен ты в чём-либо за него пред Богом. Тем — не пожелал Бог очистить сердца их. Для них в ближней жизни — позор, и для них в грядущем — великое наказание.
Слушающие ради лжи, пожирающие запретное. Если они придут к тебе — суди между ними или отвернись от них. И если отвернёшься от них — не повредят они тебе нисколько. А если будешь судить — суди между ними по справедливости. Поистине, Бог любит справедливых.
И как они делают тебя судьёй, когда у них — Тора, в которой — суд Божий? Затем они отворачиваются после того. И те — не верующие.
Поистине, Мы ниспослали Тору, в которой — руководство и свет. Пророки, которые предались, судили по ней тех, кто иудействуют, и мужи Господа и учёные — ибо им было вверено Писание Божие и были они свидетелями над ним. Не бойтесь же людей, а бойтесь Меня и не продавайте знамений Моих за ничтожную цену. И кто не судит по ниспосланному Богом — те суть сокрывшие.
И Мы предписали им в ней: душу за душу, и глаз за глаз, и нос за нос, и ухо за ухо, и зуб за зуб, и за раны — возмездие. А кто уступит это в милостыню — это будет ему искуплением. А кто не судит по ниспосланному Богом — те суть беззаконники.
И Мы отправили по следам их Иисуса, сына Марии, подтверждающего то, что было прежде него из Торы. И Мы дали ему Евангелие, в котором — руководство и свет, и подтверждающее то, что было прежде него из Торы, — руководство и увещевание для благочестивых.
И пусть люди Евангелия судят по тому, что ниспослал Бог в нём. А кто не судит по ниспосланному Богом — те суть нечестивцы.
И Мы ниспослали тебе Писание с истиной, подтверждающее то, что было прежде него из Писания, и хранителем над ним. Суди же между ними по ниспосланному Богом и не следуй за желаниями их прочь от истины, которая пришла к тебе. Каждому из вас Мы установили закон и путь. И если бы пожелал Бог, Он сделал бы вас единой общиной, но чтобы Он испытал вас в том, что дал вам. Состязайтесь же друг с другом в добрых делах. К Богу — возвращение ваше всех, и Он поведает вам о том, в чём вы расходились.
И суди между ними по ниспосланному Богом и не следуй за желаниями их, и остерегайся их, дабы они не совратили тебя от чего-либо из ниспосланного тебе Богом. А если отвернутся — знай, что Бог лишь желает поразить их за некоторые грехи их. И поистине, многие из людей — нечестивцы.
Суда ли невежества они ищут? И кто лучше Бога судом для народа убеждённого?
О уверовавшие, не берите иудеев и христиан покровителями. Они — покровители друг другу. А кто из вас берёт их покровителями — поистине, он из них. Поистине, Бог не ведёт народ беззаконный.
И видишь ты тех, в чьих сердцах болезнь, поспешающих к ним, говоря: «Мы страшимся, как бы не постигла нас перемена судьбы». Но может быть, Бог дарует победу или повеление от Себя, и станут они сожалеть о том, что скрывали в себе.
И скажут уверовавшие: «Это ли те, которые клялись Богом торжественнейшими клятвами, что поистине они с вами?» Тщетны стали дела их, и стали они понёсшими урон.
О уверовавшие, кто из вас отречётся от веры своей — Бог приведёт народ, которого Он любит и который любит Его, смиренных к уверовавшим, суровых к сокрывшим, усердствующих на пути Божием и не страшащихся порицания порицателя. Это — щедрость Божия; даёт Он её кому пожелает. И Бог — Всеобъемлющий, Знающий.
Покровитель ваш — лишь Бог, и Посланник Его, и уверовавшие — те, которые совершают молитву и дают очистительную подать, склоняясь.
И кто берёт Бога, и Посланника Его, и уверовавших покровителем — поистине, сторонники Божии — они победители.
О уверовавшие, не берите тех, кто обращают веру вашу в насмешку и игру, — из тех, которым дано было Писание до вас, и из сокрывших, — покровителями. И будьте благочестивы пред Богом, если вы — верующие.
И когда вы призываете к молитве, они обращают её в насмешку и игру. Это потому, что они — народ, который не разумеет.
Скажи: «О Люди Писания, порицаете ли вы нас за что-либо, кроме того, что мы веруем в Бога и в ниспосланное нам и в ниспосланное прежде, и что большинство из вас — нечестивцы?»
Скажи: «Сообщить ли вам о том, что хуже этого воздаянием у Бога? Тот, кого Бог проклял и на кого Он разгневался, и из кого Он сделал обезьян и свиней, и кто поклонялся ложным божествам, — те хуже положением и более заблудшие от ровного пути».
И когда приходят к вам, говорят: «Мы уверовали». А вошли они с сокрытием и с ним вышли. А Бог лучше знает то, что они скрывали.
И видишь ты многих из них поспешающих во грехе и вражде и в пожирании запретного. Скверно поистине то, что они делали.
Почему мужи Господа и учёные не запрещают им говорить грех и пожирать запретное? Скверно поистине то, что они производили.
И сказали иудеи: «Рука Божия скована». Скованы руки их, и прокляты они за то, что сказали. Нет, руки Его простёрты — расходует Он, как пожелает. И ниспосланное тебе от Господа твоего непременно увеличит многих из них в мятеже и сокрытии. И Мы бросили между ними вражду и ненависть до Дня Воскресения. Всякий раз, как они разжигают огонь войны, Бог гасит его. И стремятся они чинить нечестие на земле. И Бог не любит нечестивцев.
И если бы Люди Писания уверовали и были благочестивы — Мы загладили бы злые дела их и ввели бы их в Сады Блаженства.
И если бы они соблюдали Тору и Евангелие и ниспосланное им от Господа их — вкушали бы они от того, что над ними, и от того, что под ногами их. Среди них — община умеренная, но многие из них — скверно то, что они делают.
О Посланник, передай ниспосланное тебе от Господа твоего. И если ты не сделаешь — то не передашь послания Его. И Бог защитит тебя от людей. Поистине, Бог не ведёт народ сокрывший.
Скажи: «О Люди Писания, вы ни на чём не стоите, покуда не соблюдёте Тору и Евангелие и ниспосланное вам от Господа вашего». И ниспосланное тебе от Господа твоего непременно увеличит многих из них в мятеже и сокрытии. Не печалься же о народе сокрывшем.
Поистине, те, кто уверовали, и те, кто иудеи, и сабии, и христиане — кто уверовал в Бога и в Последний день и творил праведное — не будет над ними страха, и не будут они печалиться.
Мы поистине взяли завет с сынов Израилевых и посылали к ним посланников. Всякий раз, как приходил к ним посланник с тем, чего не желали души их, — одних они отвергали и других убивали.
И полагали они, что не будет испытания, и стали слепы и глухи. Затем обратился к ним Бог; затем снова многие из них стали слепы и глухи. И Бог Зрящий то, что они делают.
Поистине сокрыли те, которые сказали: «Поистине, Бог — это Мессия, сын Марии». А Мессия сказал: «О сыны Израилевы, поклоняйтесь Богу, Господу моему и Господу вашему. Поистине, кто приобщает к Богу — Бог поистине запретил ему Сад, и обитель его — Огонь. И нет у беззаконников помощников».
Поистине сокрыли те, которые сказали: «Бог — третий из трёх». А нет бога, кроме Бога Единого. И если не прекратят они то, что говорят, — непременно коснётся тех из них, которые сокрыли, мучительное наказание.
Не покаются ли они пред Богом и не попросят ли прощения Его? И Бог — Прощающий, Милосердный.
Мессия, сын Марии, — лишь посланник; посланники прошли до него. И мать его — женщина правдивая. Оба они ели пищу. Взгляни, как Мы разъясняем им знамения, а затем взгляни, как они отвращены.
Скажи: «Поклоняетесь ли вы помимо Бога тому, что не владеет для вас ни вредом, ни пользой? А Бог — Он Слышащий, Знающий».
Скажи: «О Люди Писания, не преступайте в вере вашей помимо истины и не следуйте за желаниями народа, который заблудился прежде и совратил многих и сбился с ровного пути».
Прокляты были сокрывшие из сынов Израилевых языком Давида и Иисуса, сына Марии. Это потому, что они ослушивались и были преступниками.
Они не запрещали друг другу порицаемое, которое совершали. Скверно поистине то, что они делали.
Видишь ты многих из них берущих сокрывших покровителями. Скверно поистине то, что уготовили для них души их, — что Бог разгневался на них, и в наказании они пребудут.
И если бы они веровали в Бога и Пророка и в ниспосланное ему — не брали бы они их покровителями, но многие из них — нечестивцы.
Непременно найдёшь ты сильнейшими из людей во вражде к уверовавшим — иудеев и приобщающих. И непременно найдёшь ты ближайшими из них в приязни к уверовавшим — тех, которые говорят: «Мы — христиане». Это потому, что среди них — священники и монахи и что они не превозносятся.
И когда слышат они ниспосланное Посланнику, видишь ты глаза их, переполняющиеся слезами от того, что они признали из истины. Говорят они: «Господи наш, мы уверовали; впиши же нас со свидетелями.
И почему бы нам не веровать в Бога и в пришедшую к нам истину, когда мы жаждем, чтобы Господь наш ввёл нас с праведными людьми?»
И вознаградил их Бог за то, что они сказали, — садами, под которыми реки текут, пребывая в них. И таково воздаяние благодетельствующих.
А те, кто сокрыли и отвергли знамения Наши, — те суть обитатели Адского Огня.
О уверовавшие, не запрещайте блага, которые Бог дозволил вам, и не преступайте. Поистине, Бог не любит преступающих.
И вкушайте из того, чем наделил вас Бог, — дозволенного, благого. И будьте благочестивы пред Богом, в Которого веруете.
Не взыщет с вас Бог за ненамеренное в клятвах ваших, но взыщет с вас за то, что вы связали клятвами. Искупление того — кормление десяти бедных из среднего того, чем кормите семьи ваши, или одевание их, или освобождение раба. А кто не найдёт — пост три дня. Таково искупление клятв ваших, когда вы клялись. И соблюдайте клятвы ваши. Так разъясняет Бог вам знамения Свои, — да будете вы благодарны.
О уверовавшие, поистине вино, и азартные игры, и идолы, и гадательные стрелы — лишь мерзость из дел сатаны. Сторонитесь же этого, — да преуспеете вы.
Сатана лишь желает посеять между вами вражду и ненависть посредством вина и азартных игр и отвратить вас от поминания Бога и от молитвы. Не прекратите ли вы?
И повинуйтесь Богу и повинуйтесь Посланнику и остерегайтесь. А если отвернётесь — знайте, что на Посланнике Нашем — лишь ясное донесение.
Нет вины на тех, кто уверовали и творили праведное, за то, что они вкушали, если они были благочестивы и веровали и творили праведное, затем были благочестивы и веровали, затем были благочестивы и благодетельствовали. И Бог любит благодетельствующих.
О уверовавшие, Бог непременно испытает вас кое-чем из дичи, которую достигнут руки ваши и копья ваши, — дабы Бог узнал, кто страшится Его втайне. А кто преступит после того — для него мучительное наказание.
О уверовавшие, не убивайте дичь, когда вы в состоянии паломничества. А кто из вас убьёт её умышленно — возмещение подобное тому, что он убил, из скота, по суждению двух справедливых мужей из вас, — жертва, доставляемая к Каабе; или искупление — кормление бедных — или равное тому постом, дабы он вкусил последствие деяния своего. Бог простил то, что прошло. А кто вернётся — Бог воздаст ему. И Бог — Могущественный, Владыка Воздаяния.
Дозволена вам добыча морская и пища из неё, — удел для вас и для путников. А запрещена вам добыча сухопутная, покуда вы в состоянии паломничества. И будьте благочестивы пред Богом, к Которому вы будете собраны.
Бог сделал Каабу, Священный Дом, установлением для людей, и священный месяц, и жертвенных животных, и ожерелья. Это дабы вы знали, что Бог знает то, что в небесах, и то, что на земле, и что Бог о всякой вещи Сведущ.
Знайте, что Бог суров в наказании и что Бог — Прощающий, Милосердный.
На Посланнике — лишь донесение. И Бог знает, что вы обнаруживаете и что скрываете.
Скажи: «Не равны скверное и благое, даже если обилие скверного нравится тебе». Будьте же благочестивы пред Богом, о обладатели разума, — да преуспеете вы.
О уверовавшие, не спрашивайте о вещах, которые, если будут разъяснены вам, огорчат вас. А если спросите о них, когда ниспосылается Чтение, — они будут разъяснены вам. Бог простил это. И Бог — Прощающий, Кроткий.
Народ до вас спрашивал о них, а затем стал сокрывшим их.
Бог не установил ни бахиры, ни саибы, ни василы, ни хама. Но те, кто сокрыли, измышляют ложь на Бога. И большинство из них не разумеют.
И когда говорят им: «Придите к ниспосланному Богом и к Посланнику», — говорят они: «Довольно нам того, на чём мы застали отцов наших». Даже если отцы их ничего не знали и не были ведомы?
О уверовавшие, на вас — вы сами. Не повредит вам заблудший, когда вы ведомы. К Богу — возвращение ваше всех, и Он поведает вам о том, что вы делали.
О уверовавшие, свидетельство между вами, когда приблизится к одному из вас смерть, при завещании — двое справедливых из вас или двое иных, не из вас, если вы странствуете по земле и постигнет вас бедствие смерти. Задержите их после молитвы, и пусть поклянутся Богом, если вы сомневаетесь: «Не продадим мы это за цену, даже если он — родственник, и не утаим свидетельства Божия. Поистине, мы тогда — из грешных».
И если обнаружится, что двое заслужили обвинение во грехе, — двое других займут их место из тех, кто имеет притязание на них — двое ближайших — и поклянутся Богом: «Свидетельство наше вернее свидетельства их, и мы не преступили. Поистине, мы тогда — из беззаконников».
Это более вероятно, чтобы они свидетельствовали истинным образом или страшились, что клятвы будут отвергнуты после клятв их. И будьте благочестивы пред Богом и внимайте. И Бог не ведёт народ нечестивый.
В тот День, когда Бог соберёт посланников и скажет: «Каков был ответ вам?» — скажут они: «Нет у нас знания. Поистине, Ты — Знающий сокровенное».
Когда Бог сказал: «О Иисус, сын Марии, помни благодеяние Моё к тебе и к матери твоей, когда Я укрепил тебя Духом Святым — ты говорил с людьми в колыбели и в зрелости. И когда Я научил тебя Писанию и Мудрости, и Торе и Евангелию. И когда ты творил из глины подобие птицы с дозволения Моего, затем дул в неё, и становилась она птицей с дозволения Моего. И ты исцелял слепого и прокажённого с дозволения Моего. И когда ты выводил мёртвых с дозволения Моего. И когда Я удержал от тебя сынов Израилевых, когда ты пришёл к ним с ясными доказательствами, и сокрывшие из них сказали: "Это лишь явное колдовство"».
«И когда Я внушил предавшимся: "Веруйте в Меня и в посланника Моего". Сказали они: "Мы веруем и свидетельствуем, что мы — предавшиеся"».
Когда возвращающиеся сказали: «О Иисус, сын Марии, может ли Господь твой ниспослать нам трапезу с неба?» Сказал он: «Будьте благочестивы пред Богом, если вы — верующие».
Сказали они: «Мы желаем есть от неё и чтобы успокоились сердца наши, и чтобы мы знали, что ты сказал нам правду, и чтобы мы были свидетелями тому».
Иисус, сын Марии, сказал: «О Боже, Господи наш, ниспошли нам трапезу с неба, чтобы она стала праздником для нас — для первого из нас и для последнего — и знамением от Тебя. И надели нас, и Ты — лучший из наделяющих».
Бог сказал: «Поистине, Я ниспошлю её вам. А кто сокроет после того из вас — поистине, Я накажу его наказанием, которым Я не наказываю никого в мирах».
И когда Бог сказал: «О Иисус, сын Марии, говорил ли ты людям: "Возьмите меня и мать мою богами помимо Бога"?» — сказал он: «Слава Тебе! Не подобает мне говорить то, на что нет у меня права. Если бы я сказал это, Ты знал бы это. Ты знаешь то, что в душе моей, а я не знаю того, что в Твоей душе. Поистине, Ты — Знающий сокровенное.
Я не говорил им ничего, кроме того, что Ты повелел мне: "Поклоняйтесь Богу, Господу моему и Господу вашему". И я был свидетелем над ними, покуда был среди них. А когда Ты упокоил меня, Ты был Стражем над ними. И Ты — Свидетель над всякою вещью.
Если Ты накажешь их — поистине, они рабы Твои. А если Ты простишь их — поистине, Ты — Могущественный, Премудрый».
Бог сказал: «Это — День, когда правдивым поможет правдивость их. Для них — сады, под которыми реки текут, пребывая в них вечно. Бог доволен ими, и они довольны Им. Это — великое торжество».
Богу принадлежит власть над небесами и землёю и тем, что в них. И Он над всякою вещью мощен.

Al-An'am The Cattle

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Хвала Богу, Который сотворил небеса и землю, и создал тьмы и свет; но те, кто сокрыли, равняют с Господом своим.
Он — Тот, Кто сотворил вас из глины, затем определил срок — и срок назначенный у Него — а вы всё ещё сомневаетесь.
И Он — Бог на небесах и на земле; Он знает тайное ваше и явное, и знает то, что вы стяжаете.
И не приходит к ним ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они не отвернулись от него.
И отвергли они Истину, когда она пришла к ним; а придут к ним вести о том, над чем они насмехались.
Разве не видели они, сколько поколений Мы погубили до них, которых утвердили Мы на земле так, как не утвердили вас, и послали Мы на них небо обильно, и сделали реки текущими под ними? Затем Мы погубили их за грехи их и воздвигли после них иное поколение.
И если бы Мы ниспослали тебе писание на пергаменте и они коснулись его руками своими, — сокрывшие непременно сказали бы: «Это лишь явное колдовство».
И говорят они: «Почему не ниспослан ему ангел?» А если бы Мы ниспослали ангела — дело было бы решено, и не было бы им отсрочки.
И если бы Мы сделали его ангелом — Мы сделали бы его мужем, и запутали бы им то, что они путают.
И поистине, посланники до тебя были осмеяны, и объяло насмехавшихся из них то, над чем они насмехались.
Скажи: «Странствуйте по земле, а затем взгляните, каков был конец отрицавших».
Скажи: «Кому принадлежит то, что в небесах и на земле?» Скажи: «Богу». Он предписал Себе Самому милость. Он соберёт вас ко Дню Воскресения, в котором нет сомнения. Те, которые погубили души свои, — они не веруют.
И Ему принадлежит то, что обитает в ночи и во дне; и Он — Слышащий, Знающий.
Скажи: «Неужели возьму я покровителем иного, нежели Бог, Творец небес и земли, — и Он питает, но не питаем?» Скажи: «Поистине, мне велено быть первым, кто предался». И не будь же из приобщающих.
Скажи: «Поистине, я страшусь, если ослушаюсь Господа моего, наказания великого дня».
От кого оно отведено в тот день — тому Он поистине оказал милость; и это — явное торжество.
И если коснётся тебя Бог бедой — нет избавителя от неё, кроме Него; и если коснётся тебя благом — Он над всякою вещью мощен.
И Он — Всевластный над рабами Своими; и Он — Премудрый, Сведущий.
Скажи: «Что есть величайшее в свидетельстве?» Скажи: «Бог — Свидетель между мною и вами. И открыто мне сие Чтение, дабы я увещевал вас им и всякого, до кого оно дойдёт. Неужели вы поистине свидетельствуете, что с Богом есть другие боги?» Скажи: «Я не свидетельствую». Скажи: «Он — лишь Бог Единый, и поистине я непричастен к тому, что вы приобщаете».
Те, которым Мы дали Писание, знают его, как знают сынов своих. Те, которые погубили души свои, — они не веруют.
И кто несправедливее того, кто измыслил ложь на Бога или отверг знамения Его? Поистине, беззаконники не преуспеют.
И в тот День, когда Мы соберём их всех, — затем скажем приобщавшим: «Где сотоварищи ваши, которых вы утверждали?»
И не было испытание их ничем иным, как тем, что сказали они: «Клянёмся Богом, Господом нашим, не были мы из приобщающих».
Взгляни, как они лгут на себя самих, и отошло от них то, что они измышляли.
И среди них есть те, кто слушают тебя; и Мы положили на сердца их покровы, дабы они не разумели его, и в уши их — тяжесть. И даже если увидят они всякое знамение — не поверят в него; даже когда приходят к тебе, препираясь с тобою, — говорят сокрывшие: «Это лишь сказки древних».
И они запрещают его и удаляются от него, и губят лишь самих себя, но не чувствуют.
И если бы ты видел, когда они поставлены пред Огнём и говорят: «О, если бы нам быть возвращёнными, и мы не отвергли бы знамений Господа нашего и были бы из уверовавших» —
нет, открылось им то, что они скрывали прежде; и если бы были они возвращены, они вернулись бы к тому, что им запрещено, и поистине они — лжецы.
И говорят они: «Нет ничего, кроме жизни нашей ближней, и не будем мы воскрешены».
И если бы ты видел, когда они поставлены пред Господом своим. Скажет Он: «Разве не это — Истина?» Скажут они: «Да, клянёмся Господом нашим». Скажет Он: «Вкусите же наказание за то, что вы сокрывали».
Понесли урон те, которые отвергли встречу с Богом, покуда, когда нагрянет на них Час внезапно, скажут: «Горе нам за то, что мы нерадели в нём!» И понесут они бремена свои на спинах своих. Скверно поистине то, что они несут.
И жизнь ближняя — лишь игра и забава; и обитель грядущего — лучше для благочестивых. Разве вы не разумеете?
Мы знаем, что печалит тебя то, что они говорят; но поистине не тебя они отвергают, а беззаконники — знамения Божии отвергают.
И поистине, посланники до тебя были отвергнуты, но терпели они то, что были отвергнуты и обижены, покуда не пришла к ним помощь Наша. И нет того, кто изменит слова Божии; и пришли к тебе вести о посланниках.
И если тяжко тебе отвращение их — то если бы мог ты найти подземный ход в земле или лестницу на небо, чтобы принести им знамение — а если бы пожелал Бог, Он собрал бы их на руководство — не будь же из невежественных.
Отвечают лишь те, кто слышат; а мёртвых — Бог воскресит их, затем к Нему они будут возвращены.
И говорят они: «Почему не ниспослано ему знамение от Господа его?» Скажи: «Поистине, Бог в силах ниспослать знамение, но большинство из них не знают».
И нет ни одного существа на земле, ни птицы, летящей на двух крыльях своих, чтобы они не были общинами, подобными вам. Мы ничего не упустили в Писании; затем к Господу своему они будут собраны.
И те, которые отвергают знамения Наши, — глухи и немы, во тьме. Кого пожелает Бог — сбивает с пути; и кого пожелает — ставит на прямой путь.
Скажи: «Задумывались ли вы — если придёт к вам наказание Божие или придёт Час — к кому, кроме Бога, вы воззовёте, если вы правдивы?»
Нет, к Нему вы взываете, и Он отводит то, ради чего вы взываете к Нему, если пожелает, и забываете вы то, что приобщаете.
И поистине, Мы посылали к народам до тебя и хватали их тяготами и невзгодами, — да смирятся они.
Если бы, когда пришла к ним мощь Наша, они смирились! Но ожесточились сердца их, и приукрасил им дьявол то, что они делали.
И когда забыли они то, о чём были напомнены, — Мы отворили им врата всех вещей, покуда, когда возрадовались они тому, что было дано им, — схватили Мы их внезапно, и вот они — в отчаянии.
И был отсечён последний остаток народа, который чинил беззаконие. И хвала Богу, Господу миров.
Скажи: «Задумывались ли вы — если Бог отнимет слух ваш и зрение ваше и запечатает сердца ваши — какой бог, кроме Бога, вернёт их вам?» Взгляни, как Мы обращаем знамения, а они всё отвращаются.
Скажи: «Задумывались ли вы — если придёт к вам наказание Божие внезапно или явно — будет ли погублен кто, кроме народа беззаконного?»
И Мы посылаем посланников лишь благовестниками и увещевателями. И кто уверует и исправится — не будет над ними страха, и не будут они печалиться.
А тех, кто отвергают знамения Наши, — коснётся их наказание за то, что они были преступниками.
Скажи: «Я не говорю вам, что у меня сокровищницы Божии, и не знаю я сокровенного, и не говорю вам, что я — ангел. Я следую лишь за тем, что открыто мне». Скажи: «Равны ли слепой и зрячий? Разве вы не размыслите?»
И увещевай тем тех, которые страшатся быть собранными к Господу своему, — нет у них помимо Него ни покровителя, ни заступника, — да будут они благочестивы.
И не отгоняй тех, которые взывают к Господу своему утром и вечером, ища Лика Его. Ничего из счёта их не на тебе, и ничего из счёта твоего не на них; и если отгонишь их — будешь из беззаконников.
И так испытали Мы одних из них другими, дабы они сказали: «Это ли те, кого Бог облагодетельствовал из среды нашей?» Разве не Бог лучше знает благодарных?
И когда приходят к тебе уверовавшие в знамения Наши, скажи: «Мир вам. Предписал Господь ваш Себе Самому милость: кто из вас сотворит зло по неведению, а затем покается после того и исправится — поистине, Он — Прощающий, Милосердный».
И так Мы разъясняем знамения, и дабы обнаружился путь виновных.
Скажи: «Поистине, мне запрещено поклоняться тем, кого вы призываете помимо Бога». Скажи: «Я не следую за желаниями вашими; я бы тогда заблудился и не был бы из ведомых».
Скажи: «Поистине, я — на ясном доказательстве от Господа моего, а вы отвергли его. Нет у меня того, что вы стремитесь ускорить. Суд — лишь у Бога; Он повествует Истину, и Он — лучший из решающих».
Скажи: «Если бы у меня было то, что вы стремитесь ускорить, — было бы дело решено между мною и вами. И Бог лучше знает беззаконников».
И у Него — ключи сокровенного; не знает их никто, кроме Него. И Он знает то, что на суше и на море. И не падает лист без того, чтобы Он знал его; и нет зерна во тьме земли, и ничего влажного и ничего сухого, чего не было бы в ясном Писании.
И Он — Тот, Кто забирает вас ночью и знает, что вы стяжали днём; затем воскрешает вас в нём, дабы был исполнен назначенный срок. Затем к Нему — возвращение ваше; затем Он поведает вам о том, что вы делали.
И Он — Всевластный над рабами Своими, и Он посылает над вами хранителей, покуда, когда придёт к одному из вас смерть, — посланники Наши забирают его, и не нерадивы они.
Затем они возвращаются к Богу, истинному Владыке их. Разве не Ему суд? И Он — скорейший из считающих.
Скажи: «Кто избавляет вас от тьмы суши и моря? Вы взываете к Нему смиренно и тайно: "Если Он избавит нас от сего — будем мы из благодарных"».
Скажи: «Бог избавляет вас от них и от всякой тяготы; а вы приобщаете».
Скажи: «Он в силах наслать на вас наказание сверху или из-под ног ваших, или смешать вас в раздорах и дать вкусить одним из вас насилие других». Взгляни, как Мы обращаем знамения, — да разумеют они.
И народ твой отверг его, хотя это — Истина. Скажи: «Я не хранитель над вами».
Для каждой вести — срок; и вы узнаете.
И когда увидишь тех, кто погружаются в знамения Наши, — отвернись от них, покуда не погрузятся в иную речь. А если дьявол заставит тебя забыть — не сиди после напоминания с народом беззаконным.
И ничего из счёта их не на тех, кто благочестивы, но это — напоминание, — да будут они благочестивы.
И оставь тех, кто обращают веру свою в игру и забаву, и кого обольстила жизнь ближняя. И напоминай тем, дабы не была предана душа за стяжанное ею — нет ей помимо Бога ни покровителя, ни заступника; и если предложит она всякий выкуп — не будет он принят от неё. Те суть преданные за стяжанное ими; для них — питьё из кипятка и мучительное наказание за то, что они сокрывали.
Скажи: «Призывать ли нам помимо Бога то, что не приносит нам ни пользы, ни вреда, и обращаться ли вспять после того, как Бог вёл нас — как тот, кого бесы заманили на земле, растерянного, а у него — спутники, зовущие его к руководству: "Иди к нам"?» Скажи: «Поистине, руководство Божие — вот руководство; и нам велено предаться Господу миров,
и: "Совершайте молитву и страшитесь Его". И Он — Тот, к Которому вы будете собраны».
И Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю истинно; и в тот День, когда скажет Он: «Будь!» — и оно бывает. Слово Его — Истина; и Ему — власть в тот День, когда будет протрублено в Трубу, — Знающий сокровенное и явное; и Он — Премудрый, Сведущий.
И вот сказал Авраам отцу своему Азару: «Неужели ты берёшь идолов богами? Поистине, я вижу тебя и народ твой в явном заблуждении».
И так показали Мы Аврааму царство небес и земли, дабы он был из убеждённых.
И когда покрыла его ночь — увидел он звезду. Сказал он: «Это — Господь мой». Но когда она зашла, сказал он: «Не люблю я заходящих».
И когда увидел он луну восходящую, сказал: «Это — Господь мой». Но когда она зашла, сказал он: «Если не поведёт меня Господь мой — буду я из заблудшего народа».
И когда увидел он солнце восходящее, сказал: «Это — Господь мой; это — более великое». Но когда оно зашло, сказал он: «О народ мой, поистине я непричастен к тому, что вы приобщаете.
Поистине, я обратил лицо своё к Тому, Кто создал небеса и землю, — человеком чистой веры, и я — не из приобщающих».
И спорил с ним народ его. Сказал он: «Вы спорите со мною о Боге, когда Он вёл меня? И не страшусь я того, что вы приобщаете Ему, разве что пожелает Господь мой чего-либо. Господь мой объял всё знанием. Разве вы не помяните?
И как мне страшиться того, что вы приобщили, когда вы не страшитесь, что вы приобщили к Богу то, о чём Он не ниспослал вам власти? Какая же из двух сторон более правомочна к безопасности, если вы знаете?»
Те, кто уверовали и не смешали веру свою с беззаконием, — для них безопасность, и они ведомы.
И таков был довод Наш, который Мы дали Аврааму против народа его. Мы возвышаем степенями кого пожелаем. Поистине, Господь твой — Премудрый, Знающий.
И Мы даровали ему Исаака и Иакова; каждого Мы вели. И Ноя Мы вели прежде; и из потомства его — Давида, и Соломона, и Иова, и Иосифа, и Моисея, и Аарона. И так воздаём Мы благодетельствующим.
И Захарию, и Иоанна, и Иисуса, и Илию — каждый был из праведных.
И Исмаила, и Елисея, и Иону, и Лота — и каждого Мы возвысили над мирами.
И из отцов их, и потомков их, и братьев их — и Мы избрали их и повели их прямым путём.
Таково руководство Божие, которым Он ведёт кого пожелает из рабов Своих. И если бы они приобщили — тщетно было бы для них то, что они делали.
Тем — кому Мы дали Писание и Суд и Пророчество. И если они отвергнут его — Мы вверили его народу, который не отвергает его.
Те суть те, кого Бог вёл; следуй же за руководством их. Скажи: «Я не прошу у вас за это награды; это лишь напоминание мирам».
И не оценили они Бога по истинной мере Его, когда сказали: «Не ниспослал Бог смертному ничего». Скажи: «Кто ниспослал Писание, которое принёс Моисей, — свет и руководство для людей? Вы превращаете его в листы, которые показываете, и скрываете многое; и вас научили тому, чего не знали вы — ни вы, ни отцы ваши». Скажи: «Бог». Затем оставь их в погружении их, играющими.
И сие — Писание, которое Мы ниспослали, благословенное, подтверждающее то, что было прежде, и дабы ты увещевал Матерь Городов и тех, кто вокруг неё. И те, кто веруют в грядущее, веруют в него, и они блюдут молитвы свои.
И кто несправедливее того, кто измыслил ложь на Бога, или сказал: «Мне было открыто», — а ничего не было ему открыто; и того, кто сказал: «Я ниспошлю подобное тому, что ниспослал Бог»? И если бы ты видел, когда беззаконники в муках смерти, и ангелы простирают руки: «Отдайте души ваши. Ныне воздастся вам наказанием унижения за то, что вы говорили о Боге не по истине, и вы превозносились над знамениями Его».
«И поистине пришли вы к Нам поодиночке, как Мы создали вас впервые, и оставили вы за собою то, чем Мы наделили вас. И не видим Мы с вами заступников ваших, которых вы считали сотоварищами между вами. Порвалась связь между вами, и отошло от вас то, что вы утверждали».
Поистине, Бог — Рассекающий зерно и косточку финика; Он выводит живое из мёртвого и выводит мёртвое из живого. Таков Бог; как же вы отвращены?
Он — Рассекающий зарю; и Он сделал ночь для покоя и солнце и луну для счёта. Таково установление Могущественного, Знающего.
И Он — Тот, Кто сделал для вас звёзды, дабы вы находили ими путь во тьме суши и моря. Мы разъяснили знамения для народа знающего.
И Он — Тот, Кто произвёл вас из единой души, — и место пребывания, и место хранения. Мы разъяснили знамения для народа разумеющего.
И Он — Тот, Кто низвёл с неба воду; и Мы произвели ею произрастание всех вещей; и Мы произвели из него зелень, из которой производим зерно в колосьях; и из пальмы, из обёртки её, — кисти фиников низко висящие; и сады из винограда, и оливы, и гранаты, похожие и непохожие. Взгляните на плод его, когда он плодоносит, и на созревание его. Поистине, в том — знамения для народа верующего.
И установили они незримых сотоварищами Богу, хотя Он создал их; и ложно приписали Ему сынов и дочерей без знания. Слава Ему и превыше Он того, что приписывают.
Творец небес и земли — как может быть у Него сын, когда нет у Него супруги, и Он создал всякую вещь? И Он о всякой вещи Сведущ.
Таков Бог, Господь ваш; нет бога, кроме Него, Творца всех вещей; поклоняйтесь же Ему. И Он — Попечитель над всякою вещью.
Не постигают Его взоры, а Он постигает все взоры; и Он — Тонкий, Сведущий.
Пришли к вам ясные доказательства от Господа вашего; и кто видит — для души его; а кто слеп — против неё. И я не хранитель над вами.
И так обращаем Мы знамения — и чтобы они сказали: «Ты изучал», — и чтобы Мы разъяснили это для народа знающего.
Следуй за тем, что открыто тебе от Господа твоего — нет бога, кроме Него — и отвернись от приобщающих.
И если бы пожелал Бог — они не приобщали бы. И Мы не поставили тебя хранителем над ними, и ты не попечитель над ними.
И не хулите тех, кого они призывают помимо Бога, дабы они не хулили Бога во вражде, без знания. Так приукрасили Мы каждому народу дела его; затем к Господу их — возвращение их, и Он поведает им о том, что они делали.
И клянутся они Богом торжественнейшими клятвами, что если придёт к ним знамение — непременно уверуют в него. Скажи: «Знамения — лишь у Бога». И что даст вам знать, что когда оно придёт — они не уверуют?
И Мы обратим сердца их и очи их, как они не уверовали в него впервые, и оставим их в беззаконии их, блуждающими слепо.
И даже если бы Мы ниспослали к ним ангелов, и заговорили бы с ними мёртвые, и Мы собрали бы против них все вещи пред ними — они не уверовали бы, разве что пожелает Бог; но большинство из них невежественны.
И так Мы создали для каждого пророка врага — бесов из людей и из незримых, — внушающих одни другим позолоченную речь в обольщение. И если бы пожелал Господь твой — они не делали бы этого; оставь же их и то, что они измышляют.
И дабы склонились к тому сердца тех, которые не веруют в грядущее, и дабы они были довольны тем, и дабы они стяжали то, что стяжают.
Разве мне искать иного, нежели Бог, как судью, когда Он — Тот, Кто ниспослал вам Писание, разъяснённое? И те, которым Мы дали Писание, знают, что оно ниспослано от Господа твоего истинно; не будь же из сомневающихся.
И исполнилось слово Господа твоего истинно и справедливо. Нет того, кто изменит слова Его; и Он — Слышащий, Знающий.
И если ты станешь повиноваться большинству тех, кто на земле, — они собьют тебя с пути Божия. Они следуют лишь за предположением, и они лишь гадают.
Поистине, Господь твой — Он лучше знает, кто сбился с пути Его, и Он лучше знает ведомых.
Вкушайте же из того, над чем помянуто имя Божие, если вы — верующие в знамения Его.
И что с вами, что вы не вкушаете из того, над чем помянуто имя Божие, когда Он разъяснил вам то, что Он запретил вам, — кроме того, к чему вы вынуждены? И поистине, многие вводят в заблуждение желаниями своими без знания. Поистине, Господь твой — Он лучше знает преступающих.
И оставляйте явный грех и скрытый. Поистине, те, кто стяжают грех, — воздастся им за то, что они совершали.
И не вкушайте из того, над чем не помянуто имя Божие; и поистине, это — преступление. И поистине, бесы внушают сторонникам своим, дабы они препирались с вами; и если повинуетесь им — поистине, вы из приобщающих.
Тот ли, кто был мёртв и Мы оживили его и сделали ему свет, которым он ходит среди людей, — как тот, чьё подобие — во тьме, из которой он не выходит? Так приукрашено для сокрывших то, что они делали.
И так поставили Мы в каждом городе величайших грешников его, дабы они строили козни в нём; и строят они козни лишь против себя, но не чувствуют.
И когда приходит к ним знамение, говорят они: «Мы не уверуем, покуда не будет дано нам подобное тому, что было дано посланникам Божиим». Бог лучше знает, куда Он помещает послание Своё. Постигнет грешников унижение от Бога и суровое наказание за то, что они строили козни.
И кого Бог желает вести — расширяет Он грудь его для Преданности; а кого желает сбить с пути — делает Он грудь его тесной, стеснённой, как будто он поднимается в небо. Так возлагает Бог мерзость на тех, кто не веруют.
И сей — путь Господа твоего, прямой. Мы разъяснили знамения для народа поминающего.
Для них — Обитель Мира у Господа их, и Он — Покровитель их за то, что они делали.
И в тот День, когда Он соберёт их всех: «О собрание незримых, вы увлекли многих из людей». И скажут сторонники их из людей: «Господи наш, одни из нас пользовались другими, и мы достигли срока нашего, который Ты назначил нам». Скажет Он: «Огонь — обитель ваша, пребывая в нём, — разве что пожелает Бог». Поистине, Господь твой — Премудрый, Знающий.
И так делаем Мы одних из беззаконников сторонниками других за то, что они стяжали.
«О собрание незримых и людей, разве не приходили к вам посланники из вас, повествуя вам знамения Мои и предупреждая вас о встрече сего дня вашего?» Скажут они: «Мы свидетельствуем против себя». И обольстила их жизнь ближняя, и будут они свидетельствовать против себя, что они были сокрывшими.
Это потому, что Господь твой не стал бы губить города за беззаконие, когда жители их нерадивы.
И для всех — степени от того, что они делали; и Господь твой не нерадив к тому, что они делают.
И Господь твой — Самодостаточный, Обладатель Милости. Если пожелает Он — уберёт вас и поставит после вас, что пожелает, — как воздвиг Он вас из потомства иного народа.
Поистине, обещанное вам придёт, и вы не в силах противостоять.
Скажи: «О народ мой, действуйте по возможности вашей; поистине, я действую. И вы узнаете, для кого будет конец Обители. Поистине, беззаконники не преуспеют».
И назначают они Богу из того, что Он произвёл из посевов и скота, долю и говорят: «Это — Богу» — так утверждают они — «а это — сотоварищам нашим». И то, что для сотоварищей их, — не достигает Бога, а то, что для Бога, — достигает сотоварищей их. Скверно то, что они решают.
И так приукрасили многим из приобщающих сотоварищи их убиение детей их, дабы погубить их и запутать им веру их. И если бы пожелал Бог — они не делали бы этого; оставь же их и то, что они измышляют.
И говорят они: «Этот скот и посевы запретны; никто не ест их, кроме тех, кого мы пожелаем» — так утверждают они — и скот, чьи спины запретны, и скот, над которым не поминают имя Божие, — измышление на Него. Он воздаст им за то, что они измышляли.
И говорят они: «То, что в утробах сего скота, — только для мужей наших и запрещено жёнам нашим; а если оно родится мёртвым — они в нём соучастники». Он воздаст им за приписывание их; поистине, Он — Премудрый, Знающий.
Понесли урон те, которые убивают детей своих глупо, без знания, и запрещают то, чем наделил их Бог, — измышление на Бога. Они поистине заблудились и не были ведомы.
И Он — Тот, Кто произвёл сады, решётчатые и нерешётчатые, и пальмы, и посевы разнообразного урожая, и оливы и гранаты, похожие и непохожие. Вкушайте от плодов его, когда он плодоносит, и отдавайте должное в день жатвы, и не расточительствуйте. Поистине, Он не любит расточительных.
И из скота — для ноши и для заклания. Вкушайте из того, чем наделил вас Бог, и не следуйте стопами дьявола; поистине, он вам — враг явный.
Восемь пар: овец — двух и коз — двух. Скажи: «Двух ли самцов Он запретил, или двух самок, или то, что содержат утробы двух самок? Поведайте мне со знанием, если вы правдивы».
И верблюдов — двух и коров — двух. Скажи: «Двух ли самцов Он запретил, или двух самок, или то, что содержат утробы двух самок? Или вы были свидетелями, когда Бог поручил вам это?» Кто же несправедливее того, кто измыслит ложь на Бога, дабы сбить людей с пути без знания? Поистине, Бог не ведёт народ беззаконный.
Скажи: «Я не нахожу в открытом мне ничего запрещённого для вкушающего, кроме мертвечины, или пролитой крови, или мяса свиного — ибо это мерзость — или преступления, посвящённого не Богу». Но кто вынужден, не вожделея и не преступая, — поистине, Господь твой — Прощающий, Милосердный.
И тем, которые иудействуют, Мы запретили всякое животное с когтями; и из коров и овец Мы запретили им жир их, кроме того, что несут спины их, или внутренности, или то, что смешано с костью. Это Мы воздали им за их восстание; и поистине, Мы — правдивы.
И если отвергнут тебя, скажи: «Господь ваш — обладатель обширной милости, и не будет отвращена мощь Его от народа виновного».
Скажут приобщавшие: «Если бы пожелал Бог — мы не приобщали бы, ни отцы наши, и мы не запрещали бы ничего». Так же отвергали те, кто до них, покуда не вкусили мощи Нашей. Скажи: «Есть ли у вас знание, которое вы могли бы представить нам? Вы следуете лишь за предположением и лишь гадаете».
Скажи: «У Бога — довод решающий; и если бы Он пожелал — Он повёл бы вас всех».
Скажи: «Приведите свидетелей ваших, которые свидетельствуют, что Бог запретил это». А если они засвидетельствуют — не свидетельствуй ты с ними; и не следуй за желаниями тех, кто отвергают знамения Наши, и тех, кто не веруют в грядущее, и они равняют с Господом своим.
Скажи: «Придите, я прочту то, что Господь ваш запретил вам: не приобщайте Ему ничего, и добро — родителям, и не убивайте детей ваших из-за бедности — Мы питаем вас и их — и не приближайтесь к мерзостям, явным из них и скрытым, и не убивайте душу, которую Бог запретил, — кроме как по праву. Это Он заповедал вам, — да разумеете вы.
И не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как наилучшим образом, покуда он не достигнет зрелости. И полностью отмеривайте и взвешивайте по справедливости — Мы не обременяем душу сверх возможности её. И когда говорите — будьте справедливы, даже если дело касается родственника. И завет Божий исполняйте. Это Он заповедал вам, — да помяните вы.
И что сей — путь Мой прямой, так следуйте за ним; и не следуйте иными путями, дабы они не рассеяли вас от пути Его. Это Он заповедал вам, — да будете вы благочестивы».
Затем Мы дали Моисею Писание, — довершение для благодетельствующего, и разъяснение всех вещей, и руководство и милость, — да уверуют они во встречу с Господом своим.
И сие — Писание, которое Мы ниспослали, благословенное; следуйте же за ним и будьте благочестивы, — да будет вам оказана милость,
дабы вы не сказали: «Писание было ниспослано лишь двум общинам до нас, и мы поистине не обращали внимания на изучение их»;
или дабы вы не сказали: «Если бы Писание было ниспослано нам — мы были бы более ведомы, чем они». И пришло к вам ясное доказательство от Господа вашего, и руководство и милость. Кто же несправедливее того, кто отвергает знамения Божии и отвращается от них? Мы воздадим тем, кто отвращаются от знамений Наших, злым наказанием за то, что они отвращались.
Ждут ли они, что придут к ним ангелы, или придёт Господь твой, или придут некоторые знамения Господа твоего? В тот День, когда придут некоторые знамения Господа твоего, — не поможет душе вера её, если она не уверовала прежде или не стяжала блага в вере своей. Скажи: «Ждите; поистине, мы ждём».
Поистине, те, которые разделили веру свою и стали разными общинами, — ты не причастен к ним ни в чём. Дело их — лишь у Бога; затем Он поведает им о том, что они делали.
Кто принесёт доброе дело — получит десять подобных; а кто принесёт злое дело — не воздастся ему, кроме подобного; и не будут они обижены.
Скажи: «Поистине, Господь мой вёл меня прямым путём — верной верой, вероисповеданием Авраама, человека чистой веры; и не был он из приобщающих».
Скажи: «Поистине, молитва моя, и поклонение моё, и жизнь моя, и смерть моя — для Бога, Господа миров.
Нет Ему сотоварища; и с тем мне велено, и я — первый из предавшихся».
Скажи: «Мне ли искать иного, нежели Бог, Господом, когда Он — Господь всех вещей? И стяжает всякая душа лишь против себя; и не понесёт носитель бремён бремя другого. Затем к Господу вашему — возвращение ваше, и Он поведает вам о том, в чём вы расходились».
И Он — Тот, Кто сделал вас преемниками на земле и возвысил одних из вас над другими степенями, дабы Он испытал вас тем, что Он дал вам. Поистине, Господь твой скор в воздаянии, и поистине Он — Прощающий, Милосердный.

Al-A'raf The Heights

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лям, Мим, Сад.
Писание, ниспосланное тебе, — и да не будет в груди твоей стеснения от него, — дабы ты увещевал им и как напоминание уверовавшим.
Следуйте за ниспосланным вам от Господа вашего и не следуйте за покровителями помимо Него. Мало вы поминаете.
И сколь многие города Мы погубили! Мощь Наша настигала их ночью или когда они спали в полдень.
И был зов их, когда настигала их мощь Наша, лишь в том, что сказали: «Поистине, мы были беззаконниками».
И непременно спросим Мы тех, к кому было послание, и непременно спросим Мы посланников.
Тогда Мы поведаем им со знанием, и Мы не были отсутствующими.
И взвешивание в тот День — истина. И у кого чаши тяжелы — те суть преуспевающие.
А у кого чаши легки — те суть погубившие души свои за то, что они обижали знамения Наши.
И поистине, Мы утвердили вас на земле и сделали для вас в ней средства к жизни. Мало вы благодарите.
И поистине, Мы создали вас, затем придали вам облик, затем сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму». И поклонились они, кроме Иблиса; не был он из поклонившихся.
Сказал Он: «Что помешало тебе поклониться, когда Я повелел тебе?» Сказал он: «Я лучше его; Ты создал меня из огня, а его создал из глины».
Сказал Он: «Низойди отсюда; не подобает тебе превозноситься в нём. Выйди же; поистине, ты — из униженных».
Сказал он: «Отсрочь меня до дня, когда они будут воскрешены».
Сказал Он: «Поистине, ты — из отсроченных».
Сказал он: «За то, что Ты сбил меня — непременно засяду я на прямом пути Твоём.
Затем приду к ним спереди и сзади, и справа и слева; и не найдёшь Ты большинство из них благодарными».
Сказал Он: «Выйди отсюда, презренный, изгнанный. Кто из них последует за тобой — непременно наполню Я погибель вами, всеми.
И, о Адам, обитай ты и жена твоя в Саду и вкушайте, откуда пожелаете, но не приближайтесь к сему Древу, дабы не быть вам из беззаконников».
И нашёптывал им дьявол, дабы обнаружить для них то, что было сокрыто от них из срамных частей их; и сказал он: «Господь ваш запретил вам сие Древо лишь дабы вы не стали ангелами или не стали из пребывающих вечно».
И поклялся он им: «Поистине, я вам — советчик искренний».
И обманул он их обольщением. И когда вкусили они от Древа — обнаружились для них срамные части их, и стали они сшивать на себе листья Сада. И воззвал к ним Господь их: «Разве не запретил Я вам то Древо и не сказал вам: "Поистине, дьявол вам — враг явный"?»
Сказали они: «Господи наш, мы обидели самих себя; и если Ты не простишь нас и не помилуешь, будем мы из понёсших урон».
Сказал Он: «Низойдите, одни из вас другим — враги. И для вас на земле обитель и наслаждение до времени».
Сказал Он: «В ней будете вы жить, и в ней будете вы умирать, и из неё будете вы изведены».
О сыны Адама, Мы ниспослали вам одеяние, дабы покрывать срамные части ваши, и как украшение; но одеяние благочестия — это лучше. Это — из знамений Божиих, — да помянут они.
О сыны Адама, да не искусит вас дьявол, как он изгнал родителей ваших из Сада, срывая с них одеяние их, дабы показать им срамные части их. Поистине, он видит вас — он и племя его — откуда вы не видите их. Поистине, Мы сделали бесов сторонниками тех, кто не веруют.
И когда совершают они мерзость, говорят: «Мы застали отцов наших за этим, и Бог повелел нам это». Скажи: «Поистине, Бог не повелевает мерзости. Неужели вы говорите о Боге то, чего не знаете?»
Скажи: «Господь мой повелевает справедливость; и обращайте лица ваши при всяком месте поклонения и призывайте Его, делая веру чистой для Него. Как Он начал вас — так и вернётесь».
Часть Он вёл, а часть — заблуждение справедливо определено им. Поистине, они взяли бесов сторонниками вместо Бога и полагают, что они ведомы.
О сыны Адама, берите украшение ваше при всяком месте поклонения и ешьте и пейте, и не расточительствуйте. Поистине, Он не любит расточительных.
Скажи: «Кто запретил украшение Божие, которое Он произвёл для рабов Своих, и блага из удела?» Скажи: «Они — для уверовавших в жизни ближней, исключительно в День Воскресения». Так разъясняем Мы знамения для народа знающего.
Скажи: «Господь мой запретил лишь мерзости — явные из них и скрытые — и грех, и притеснение без права, и чтобы вы приобщали к Богу то, о чём Он не ниспослал власти, и чтобы вы говорили о Боге то, чего не знаете».
И для каждого народа — срок; и когда придёт срок их — не могут они отсрочить его ни на час и не ускорить.
О сыны Адама, если придут к вам посланники из вас, повествующие вам знамения Мои, — кто будет благочестив и исправится — не будет над ними страха, и не будут они печалиться.
А те, кто отвергают знамения Наши и превозносятся над ними, — те суть обитатели Огня; в нём они пребудут.
Кто же несправедливее того, кто измыслил ложь на Бога или отверг знамения Его? Тем — доля их из Писания достигнет их, покуда, когда придут к ним посланники Наши, забирая их, скажут: «Где то, что вы призывали помимо Бога?» Скажут они: «Отошло от нас». И засвидетельствуют они против себя, что были сокрывшими.
Скажет Он: «Войдите среди народов, прошедших до вас — из незримых и из людей — в Огонь». Всякий раз, как входит народ — проклинает он собрата своего, покуда, когда все последуют друг за другом в нём, скажет последний из них о первом: «Господи наш, эти совратили нас; дай же им двойное наказание Огня». Скажет Он: «Каждому — двойное, но вы не знаете».
И скажет первый из них последнему: «Не было вам преимущества над нами; вкусите же наказание за то, что вы стяжали».
Поистине, те, кто отвергают знамения Наши и превозносятся над ними, — не будут отворены им врата неба, и не войдут они в Сад, покуда верблюд не пройдёт в игольное ушко. И так воздаём Мы виновным.
Для них — из погибели ложе, и над ними — покровы. И так воздаём Мы беззаконникам.
А те, кто уверовали и творили праведное — Мы не обременяем душу сверх возможности её — те суть обитатели Сада; в нём они пребудут.
И Мы извлечём то, что в груди их, из злобы; реки текут под ними. И скажут они: «Хвала Богу, Который привёл нас к этому; и не были бы мы ведомы, если бы не повёл нас Бог. Посланники Господа нашего пришли с истиной». И будет возглашено им: «Вот Сад, который вы наследуете за то, что вы делали».
И воззовут обитатели Сада к обитателям Огня: «Мы нашли то, что обещал нам Господь наш, истинным; нашли ли вы то, что обещал вам Господь ваш, истинным?» Скажут: «Да». И возгласит между ними глашатай: «Проклятие Божие на беззаконниках,
которые отвращают от пути Божия и ищут его искривить, и они — отрицающие грядущее».
И между ними — завеса; и на Высотах — мужи, которые узнают каждого по приметам его. И воззовут они к обитателям Сада: «Мир вам!» Не вошли они в него, хотя надеются.
И когда взоры их обратятся к обитателям Огня, скажут они: «Господи наш, не помещай нас с народом беззаконным».
И воззовут обитатели Высот к мужам, которых узнают по приметам их; скажут они: «Не помогло вам собирание ваше и что вы превозносились.
Это ли те, о которых вы клялись, что Бог не покажет им милости?» — «Войдите в Сад; не будет над вами страха, и не будете вы печалиться».
И воззовут обитатели Огня к обитателям Сада: «Излейте на нас воды или что-либо из того, чем наделил вас Бог». Скажут они: «Поистине, Бог запретил и то и другое сокрывшим,
которые обращали веру свою в забаву и игру и которых обольстила жизнь ближняя». И ныне Мы забудем их, как они забыли встречу сего дня своего и как они отвергали знамения Наши.
И поистине, Мы принесли им Писание, которое Мы разъяснили со знанием, — руководство и милость для народа верующего.
Ждут ли они чего-либо, кроме исполнения его? В тот День, когда придёт исполнение его, — скажут те, кто забыли его прежде: «Посланники Господа нашего пришли с истиной. Есть ли у нас заступники, чтобы заступиться за нас, или можно ли нам быть возвращёнными, дабы мы делали иное, чем делали?» Погубили они поистине души свои, и отошло от них то, что они измышляли.
Поистине, Господь ваш — Бог, Который сотворил небеса и землю в шесть дней, затем утвердился на Престоле. Он покрывает ночь днём, который ищет его поспешно; и солнце, и луна, и звёзды подчинены повелением Его. Его — творение и повеление. Благословен Бог, Господь миров.
Призывайте Господа вашего смиренно и тайно; поистине, Он не любит преступающих.
И не чините нечестия на земле после устроения её и призывайте Его со страхом и надеждой. Поистине, милость Божия близка к благодетельствующим.
И Он — Тот, Кто посылает ветры радостной вестью пред милостью Своей, покуда, когда несут они тяжёлое облако, — Мы гоним его к мёртвой земле и ниспосылаем им воду и выводим ею всякие плоды. Так Мы выводим мёртвых, — да помяните вы.
И добрая земля — рост её выходит с дозволения Господа её; а та, которая дурна, — выходит лишь скудно. Так обращаем Мы знамения для народа благодарного.
Мы послали Ноя к народу его, и он сказал: «О народ мой, поклоняйтесь Богу; нет у вас бога, кроме Него. Поистине, я страшусь для вас наказания великого дня».
Знатные из народа его сказали: «Поистине, мы видим тебя в явном заблуждении».
Сказал он: «О народ мой, нет во мне заблуждения, но я — посланник от Господа миров.
Я передаю вам послания Господа моего и советую вам, и знаю от Бога то, чего вы не знаете.
Дивитесь ли вы, что напоминание от Господа вашего пришло к вам через мужа из вас, дабы он увещевал вас и дабы вы были благочестивы и дабы вам была оказана милость?»
Но они отвергли его; и Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, и потопили тех, которые отвергли знамения Наши. Поистине, они были народом слепым.
И к Аду — брата их Худа. Сказал он: «О народ мой, поклоняйтесь Богу; нет у вас бога, кроме Него. Неужели вы не будете благочестивы?»
Знатные из тех, кто сокрыли среди народа его, сказали: «Поистине, мы видим тебя в глупости, и поистине мы полагаем тебя из лжецов».
Сказал он: «О народ мой, нет во мне глупости, но я — посланник от Господа миров.
Я передаю вам послания Господа моего, и я вам — советчик верный.
Дивитесь ли вы, что напоминание от Господа вашего пришло к вам через мужа из вас, дабы он увещевал вас? И помните, когда Он сделал вас преемниками после народа Ноя и увеличил вас в стати щедро. Поминайте же щедроты Божии, — да преуспеете вы».
Сказали они: «Неужели ты пришёл к нам, чтобы мы поклонялись Богу Единому и оставили то, чему поклонялись отцы наши? Принеси же нам то, что обещаешь, если ты из правдивых».
Сказал он: «Уже пали на вас от Господа вашего мерзость и гнев. Вы спорите со мною об именах, которые назвали вы и отцы ваши, — Бог не ниспослал о них никакой власти? Ждите же; поистине, я с вами из ожидающих».
И Мы спасли его и тех, кто с ним, по милости от Нас и отсекли последний остаток тех, которые отвергли знамения Наши и не были верующими.
И к Самуду — брата их Салиха. Сказал он: «О народ мой, поклоняйтесь Богу; нет у вас бога, кроме Него. Пришло к вам ясное доказательство от Господа вашего. Сия верблюдица Божия — знамение для вас; оставьте же её пастись на земле Божией и не касайтесь её злом, дабы не постигло вас мучительное наказание.
И помните, когда Он сделал вас преемниками после Ада и поселил вас на земле — берёте вы из равнин её дворцы и высекаете в горах дома. Поминайте же щедроты Божии и не чините нечестия на земле».
Знатные из тех, кто превозносились среди народа его, сказали тем, кто были угнетены, — тем, кто уверовали среди них: «Знаете ли вы, что Салих — посланный от Господа его?» Сказали они: «Поистине, мы веруем в то, с чем он послан».
Те, которые превозносились, сказали: «Поистине, мы отрицаем то, во что вы веруете».
И подрезали они верблюдицу, и отступили от повеления Господа своего, и сказали: «О Салих, принеси нам то, что обещаешь, если ты из посланников».
И схватило их землетрясение, и наутро лежали они ниц в жилищах своих.
И отвернулся он от них и сказал: «О народ мой, я передал вам послание Господа моего и советовал вам; но вы не любите советчиков».
И Лот — когда сказал он народу своему: «Вы совершаете мерзость, которую не совершал никто из миров до вас?
Поистине, вы приходите к мужчинам с вожделением вместо женщин. Нет, вы — народ расточительный».
И ответ народа его был лишь в том, что сказали: «Изгоните их из города вашего; поистине, они — люди, которые хотят очищаться».
И Мы спасли его и семью его, кроме жены его; она была из оставшихся позади.
И Мы пролили на них дождь. Взгляни же, каков был конец виновных.
И к Мадиану — брата их Шуайба. Сказал он: «О народ мой, поклоняйтесь Богу; нет у вас бога, кроме Него. Пришло к вам ясное доказательство от Господа вашего. Отмеривайте же полностью и взвешивайте и не обсчитывайте людей в вещах их, и не чините нечестия на земле после устроения её. Это лучше для вас, если вы — верующие.
И не сидите на каждой дороге, угрожая и отвращая от пути Божия уверовавших в Него и стремясь искривить его. И помните, когда вы были немногочисленны, и Он умножил вас; и взгляните, каков был конец нечестивцев.
И если часть из вас уверовала в то, с чем я послан, а часть — не уверовала, то ждите, покуда Бог рассудит между нами; и Он — лучший из судей».
Знатные из тех, кто превозносились среди народа его, сказали: «Мы непременно изгоним тебя, о Шуайб, и уверовавших с тобой из города нашего, или вы вернётесь к вере нашей». Сказал он: «Даже если мы не желаем?
Мы бы измыслили ложь на Бога, если бы вернулись к вере вашей после того, как Бог избавил нас от неё. И не подобает нам возвращаться к ней, разве что пожелает Бог, Господь наш. Господь наш объял всё знанием. На Бога мы уповаем. Господи наш, рассуди между нами и народом нашим по истине; и Ты — лучший из судей».
И знатные из тех, кто сокрыли среди народа его, сказали: «Если вы последуете за Шуайбом — поистине вы тогда понёсшие урон».
И схватило их землетрясение, и наутро лежали они ниц в жилищах своих.
Те, которые отвергли Шуайба, — как будто не обитали они в них. Те, которые отвергли Шуайба, — они понесли урон.
И отвернулся он от них и сказал: «О народ мой, я передал вам послания Господа моего и советовал вам. Как же мне печалиться о народе сокрывшем?»
И не посылали Мы в город пророка, чтобы Мы не схватили жителей его тяготами и невзгодами, — да смирятся они.
Затем Мы сменили зло на добро, покуда они не умножились и не сказали: «Отцов наших касались и невзгоды, и благоденствие». И схватили Мы их внезапно, а они не чувствовали.
И если бы жители городов уверовали и были благочестивы — Мы отворили бы им благословения от неба и земли; но они отвергли, и Мы схватили их за то, что они стяжали.
Разве жители городов чувствуют себя в безопасности, что мощь Наша не придёт к ним ночью, когда они спят?
Или жители городов чувствуют себя в безопасности, что мощь Наша не придёт к ним утром, когда они играют?
Разве чувствуют они себя в безопасности от замысла Божия? И не чувствует себя в безопасности от замысла Божия никто, кроме народа понёсшего урон.
Разве не ясно тем, кто наследуют землю после жителей её, что если бы Мы пожелали — Мы поразили бы их за грехи их? И Мы запечатываем сердца их, дабы они не слышали.
Те города — Мы повествуем тебе из вестей их. И поистине, приходили к ним посланники их с ясными доказательствами, но не были они такими, чтобы уверовать в то, что отвергли прежде. Так запечатывает Бог сердца сокрывших.
И не нашли Мы у большинства из них завета; и нашли Мы большинство из них преступниками.
Затем после них Мы послали Моисея со знамениями Нашими к Фараону и знати его, но они поступили несправедливо с ними. Взгляни же, каков был конец нечестивцев.
И сказал Моисей: «О Фараон, поистине я — посланник от Господа миров.
Достойно, чтобы я говорил о Боге лишь истину. Я пришёл к вам с ясным доказательством от Господа вашего; отпусти же со мною сынов Израилевых».
Сказал он: «Если ты пришёл со знамением — принеси его, если ты из правдивых».
И бросил он посох свой, и вот он — змей явный.
И извлёк он руку свою, и вот она — белая для взирающих.
Знатные из народа Фараонова сказали: «Поистине, это — учёный колдун,
который хочет изгнать вас с земли вашей. Так что же вы повелите?»
Сказали они: «Отсрочь его и брата его и пошли в города собирателей,
которые приведут к тебе всякого учёного колдуна».
И пришли колдуны к Фараону; сказали они: «Поистине, будет нам награда, если мы будем победителями».
Сказал он: «Да, и вы будете из приближённых».
Сказали они: «О Моисей, либо ты бросишь, либо мы будем бросающими».
Сказал он: «Бросайте вы». И когда бросили они — околдовали глаза людей и устрашили их, и произвели великое колдовство.
И Мы внушили Моисею: «Брось посох свой». И вот он поглотил то, что они измыслили.
И утвердилась истина, и стало тщетным то, что они делали.
И были они побеждены там, и обратились униженными.
И повергнуты были колдуны ниц.
Сказали они: «Мы уверовали в Господа миров,
Господа Моисея и Аарона».
Сказал Фараон: «Вы уверовали в него, прежде чем я дал вам позволение? Поистине, это — заговор, который вы замыслили в городе, чтобы изгнать жителей его. Вы ещё узнаете.
Непременно отсеку руки ваши и ноги ваши крест-накрест, затем непременно распну вас всех».
Сказали они: «Поистине, к Господу нашему мы вернёмся.
И ты мстишь нам лишь за то, что мы уверовали в знамения Господа нашего, когда они пришли к нам. Господи наш, излей на нас терпение и упокой нас предавшимися».
И знатные из народа Фараонова сказали: «Неужели ты оставишь Моисея и народ его чинить нечестие на земле и оставить тебя и богов твоих?» Сказал он: «Мы будем убивать сыновей их и оставлять в живых женщин их; и поистине мы над ними властвующие».
Сказал Моисей народу своему: «Просите помощи у Бога и терпите. Поистине, земля — Божия; Он даёт её в наследство кому пожелает из рабов Своих. И конец — для благочестивых».
Сказали они: «Нас мучили прежде, чем ты пришёл к нам, и после того, как ты пришёл к нам». Сказал он: «Может быть, Господь ваш погубит врага вашего и сделает вас преемниками на земле, и посмотрит, как вы будете действовать».
И поистине, Мы схватили дом Фараонов годами засухи и недостатка плодов, — да помянут они.
И когда приходило к ним благо, говорили они: «Это — наше». А если постигало их зло — злой приметой считали Моисея и тех, кто с ним. Но! Примета их — лишь у Бога, но большинство из них не знают.
И сказали они: «Какое бы знамение ты ни принёс нам, чтобы околдовать нас им — мы не поверим тебе».
И Мы послали на них потоп, и саранчу, и вшей, и жаб, и кровь — знамения разъяснённые; но они возгордились и были народом виновным.
И когда падала на них кара, говорили они: «О Моисей, помолись за нас Господу твоему тем, что Он завещал тебе. Если ты отведёшь от нас кару — мы поверим тебе и отпустим с тобою сынов Израилевых».
А когда Мы снимали с них кару до срока, которого они должны были достичь, — вот они нарушали слово.
И Мы отомстили им, и потопили их в море за то, что они отвергли знамения Наши и были нерадивы к ним.
И Мы дали в наследство народу, который был угнетён, восточные пределы земли и западные, которые Мы благословили. И исполнилось прекрасное слово Господа твоего над сынами Израилевыми за то, что они терпели; и Мы разрушили то, что Фараон и народ его строили и что они возводили.
И Мы переправили сынов Израилевых через море; и пришли они к людям, которые были преданы идолам своим. Сказали они: «О Моисей, сделай нам бога, как у них боги». Сказал он: «Поистине, вы — народ невежественный.
Поистине, эти — то, чем они заняты, будет разрушено, и тщетно то, что они делали».
Сказал он: «Мне ли искать вам бога, кроме Бога, когда Он возвысил вас над мирами?»
И вот Мы избавили вас от дома Фараонова, который подвергал вас тяжкому наказанию — убивая сыновей ваших и оставляя в живых женщин ваших; и в том — великое испытание от Господа вашего.
И Мы назначили Моисею тридцать ночей и довершили их десятью; и исполнился назначенный срок Господа его в сорок ночей. И сказал Моисей брату своему Аарону: «Замени меня в народе моём и исправляй и не следуй путём нечестивцев».
И когда пришёл Моисей к назначенному Нами сроку и говорил с ним Господь его, сказал он: «Господи мой, покажи мне, дабы я взглянул на Тебя». Сказал Он: «Ты не увидишь Меня; но взгляни на гору — если она устоит на месте своём, то ты увидишь Меня». И когда явил Себя Господь его горе, обратил Он её в прах, и пал Моисей без сознания. И когда очнулся, сказал: «Слава Тебе! Я обращаюсь к Тебе, и я — первый из уверовавших».
Сказал Он: «О Моисей, поистине Я избрал тебя над людьми посланиями Моими и словом Моим. Бери же то, что Я дал тебе, и будь из благодарных».
И Мы написали для него на Скрижалях из всякой вещи — увещевание и разъяснение всех вещей: «Бери же их с твёрдостью и повели народу твоему брать лучшее из них. Я покажу вам обитель преступников».
Я отвращу от знамений Моих тех, которые превозносятся на земле без права; и если увидят они всякое знамение — не уверуют в него; и если увидят путь правды — не возьмут его путём; а если увидят путь заблуждения — возьмут его путём. Это потому, что они отвергли знамения Наши и были нерадивы к ним.
И те, которые отвергают знамения Наши и встречу грядущего, — тщетны дела их. Разве воздаётся им, кроме как за то, что они делали?
И народ Моисея после него взял из украшений своих тельца — тело, которое мычало. Разве не видели они, что он не говорил с ними и не вёл их путём? Они взяли его и были беззаконниками.
И когда раскаялись они и увидели, что заблудились, сказали: «Если не помилует нас Господь наш и не простит нас — будем мы из понёсших урон».
И когда вернулся Моисей к народу своему, разгневанный и опечаленный, сказал он: «Скверно то, что вы сделали вместо меня после меня. Неужели вы хотели ускорить повеление Господа вашего?» И бросил он Скрижали и схватил брата своего за голову, влача его к себе. Сказал тот: «Сын матери моей, поистине народ счёл меня слабым и едва не убил меня. Не давай же врагам злорадствовать надо мной и не помещай меня с народом беззаконным».
Сказал он: «Господи мой, прости мне и брату моему и введи нас в милость Твою; и Ты — Милосерднейший из милующих».
Поистине, тех, которые взяли тельца, — настигнет их гнев от Господа их и унижение в жизни ближней. И так воздаём Мы измышляющим.
И те, которые творили злые дела, а затем покаялись после того и уверовали — поистине Господь твой после того — Прощающий, Милосердный.
И когда утих гнев Моисея — взял он Скрижали; и в списке их — руководство и милость для тех, кто страшатся Господа своего.
И избрал Моисей из народа своего семьдесят мужей к назначенному Нами сроку; и когда схватило их землетрясение, сказал он: «Господи мой, если бы Ты пожелал — Ты погубил бы их прежде и меня. Погубишь ли Ты нас за то, что сделали глупцы среди нас? Это лишь испытание Твоё; Ты сбиваешь им кого пожелаешь и ведёшь кого пожелаешь. Ты — Покровитель наш; прости же нас и помилуй; и Ты — лучший из прощающих.
И предпиши нам в ближней жизни благо и в грядущем; поистине, мы обратились к Тебе». Сказал Он: «Наказание Моё — Я поражаю им кого пожелаю; и милость Моя объемлет всякую вещь. И Я предпишу её для тех, кто благочестивы и платят очистительную подать, и тех, кто веруют в знамения Наши —
тех, кто следуют за Посланником, Пророком неграмотным, которого они находят записанным у них в Торе и Евангелии; он повелевает им одобряемое и запрещает порицаемое, и дозволяет им благое и запрещает им скверное, и снимает с них бремя их и оковы, которые были на них. И те, кто уверуют в него и поддержат его, и помогут ему, и последуют за светом, который ниспослан с ним, — те суть преуспевающие».
Скажи: «О люди, поистине я — Посланник Божий к вам всем — Того, Кому принадлежит власть над небесами и землёю. Нет бога, кроме Него; Он оживляет и умерщвляет. Уверуйте же в Бога и Посланника Его, Пророка неграмотного, который верует в Бога и слова Его; и следуйте за ним, — да будете вы ведомы».
И из народа Моисея — община, которая ведёт истиной и ею вершит справедливость.
И Мы разделили их на двенадцать колен, народов. И Мы внушили Моисею, когда народ его попросил его о воде: «Ударь посохом своим о скалу». И изверглись из неё двенадцать ключей; каждое племя узнало питейное место своё. И Мы осенили их облаками и ниспослали на них манну и перепелов: «Вкушайте из благ, которыми Мы наделили вас». И не Нас они обидели, но самих себя обижали.
И когда было сказано им: «Обитайте в сем городе и вкушайте оттуда, где пожелаете, и говорите: "Облегчи нас", — и входите во врата, склоняясь; Мы простим вам грехи ваши. Мы увеличим благодетельствующим».
И подставили те, которые чинили беззаконие из них, слово иное, нежели то, что было сказано им; и Мы послали на них кару с неба за то, что они чинили беззаконие.
И спроси их о городе, который был у моря, когда они преступали в субботу — когда рыба их приходила к ним в день субботы их, являясь, а в день, когда не соблюдали они субботу, не приходила к ним. Так испытывали Мы их за то, что они были преступниками.
И когда группа среди них сказала: «Почему вы увещеваете народ, который Бог погубит или накажет суровым наказанием?» — сказали они: «Чтобы оправдаться пред Господом вашим, и быть может, они станут благочестивы».
И когда забыли они то, о чём были напомнены, — Мы спасли тех, кто запрещали зло, и схватили тех, кто чинили беззаконие, страшным наказанием за то, что они были преступниками.
И когда преступили они то, что было им запрещено, — Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными».
И когда Господь твой провозгласил, что Он будет воздвигать против них до Дня Воскресения тех, кто будут подвергать их тяжкому наказанию. Поистине, Господь твой скор в воздаянии, и поистине Он — Прощающий, Милосердный.
И Мы разделили их на земле на народы. Среди них — праведные, и среди них — иные. И Мы испытывали их благом и злом, — да вернутся они.
Затем наследовало после них поколение, которое унаследовало Писание, беря блага ближнего мира и говоря: «Простится нам». И если подобные блага придут к ним — они возьмут их. Разве не был взят с них завет Писания — что они не будут говорить о Боге, кроме истины? И они изучили то, что в нём. И обитель грядущего — лучше для тех, кто благочестивы. Разве вы не разумеете?
И те, кто держатся за Писание и совершают молитву — поистине, Мы не губим награду исправляющих.
И когда Мы потрясли гору над ними, как будто она была навесом, и они полагали, что она упадёт на них: «Держитесь крепко за то, что Мы дали вам, и помните, что в нём, — да будете вы благочестивы».
И когда Господь твой извлёк из сынов Адама — из чресл их — потомство их и заставил их свидетельствовать против самих себя: «Разве Я — не Господь ваш?» — сказали они: «Да, мы свидетельствуем» — дабы вы не сказали в День Воскресения: «Поистине, мы были нерадивы к этому»;
или дабы вы не сказали: «Лишь отцы наши приобщали прежде, и мы были потомством после них. Погубишь ли Ты нас за то, что делали творившие суету?»
И так разъясняем Мы знамения, и быть может, они вернутся.
И прочти им весть о том, которому Мы дали знамения Наши, но он ускользнул от них; и дьявол последовал за ним, и стал он из заблудших.
И если бы Мы пожелали — Мы возвысили бы его тем; но он привязался к земле и последовал за желанием своим. Подобие его — как подобие пса: если нападёшь на него — задыхается; или если оставишь его — задыхается. Таково подобие народа, который отвергает знамения Наши. Повествуй же повесть, — да размыслят они.
Скверно подобие народа, который отвергает знамения Наши и обижает самого себя.
Кого Бог ведёт — тот ведом; а кого Он сбивает с пути — те суть понёсшие урон.
И поистине, Мы сотворили для погибели многих из незримых и из людей: у них сердца, которыми они не разумеют, и глаза, которыми они не видят, и уши, которыми они не слышат. Те — как скот, — нет, они ещё более заблудшие. Те — нерадивые.
И Богу принадлежат прекраснейшие имена; призывайте же Его ими и оставьте тех, кто оскверняют имена Его. Воздастся им за то, что они делали.
И из тех, кого Мы сотворили, — община, которая ведёт истиной и ею вершит справедливость.
И тех, кто отвергают знамения Наши, — Мы влечём их ступень за ступенью, откуда они не знают.
И Я даю им отсрочку; поистине, замысел Мой крепок.
Разве не размыслили они? Нет безумия в спутнике их; он — лишь увещеватель ясный.
Разве не взглянули они на царство небес и земли и на то, что Бог сотворил из всего, — и что, быть может, срок их уже приблизился? Какому же слову после сего они поверят?
Кого Бог собьёт с пути — нет ему путеводителя; и Он оставляет их в беззаконии их, блуждающими слепо.
Спрашивают тебя о Часе — когда он наступит. Скажи: «Знание о нём — лишь у Господа моего; никто не явит его в срок его, кроме Него. Тяжко оно в небесах и на земле; придёт оно к вам лишь внезапно». Спрашивают тебя, как будто ты сведущ о нём. Скажи: «Знание о нём — лишь у Бога, но большинство людей не знают».
Скажи: «Я не властен ни пользой, ни вредом для самого себя, кроме того, что пожелает Бог. И если бы я знал сокровенное — я собрал бы много блага, и не коснулось бы меня зло. Я — лишь увещеватель и благовестник для народа верующего».
Он — Тот, Кто создал вас из единой души и сотворил из неё супругу ей, дабы он обрёл покой в ней. И когда покрыл он её, понесла она лёгкое бремя и ходила с ним; а когда отяжелела — воззвали они к Богу, Господу своему: «Если Ты даруешь нам доброе дитя — будем мы из благодарных».
А когда Он даровал им доброе дитя — они установили Ему сотоварищей в том, что Он дал им. Но превыше Бог того, что они приобщают.
Приобщают ли они то, что не творит ничего, а само сотворено?
И они не могут помочь им, ни себе самим помочь.
И если вы призовёте их к руководству — не последуют они за вами. Одинаково для вас — призовёте ли вы их или будете молчать.
Поистине, те, кого вы призываете помимо Бога, — рабы, подобные вам. Призовите же их, и пусть они ответят вам, если вы правдивы.
Есть ли у них ноги, которыми они ходят, или руки, которыми они хватают, или глаза, которыми они видят, или уши, которыми они слышат? Скажи: «Призовите сотоварищей ваших, затем стройте козни против меня и не давайте мне отсрочки.
Поистине, Покровитель мой — Бог, Который ниспослал Писание; и Он покровительствует праведным.
И те, кого вы призываете помимо Него, — не могут помочь вам и не могут помочь себе».
И если вы призовёте их к руководству — не слышат они. И видишь ты их смотрящими на тебя, но они не видят.
Придерживайся прощения, и повелевай одобряемое, и отвернись от невежественных.
И если побуждение от дьявола побудит тебя — прибегай к Богу. Поистине, Он — Слышащий, Знающий.
Поистине, те, кто благочестивы, — когда наваждение от дьявола касается их, поминают, и вот они — прозревают.
А братья их увлекают их в заблуждение, затем не прекращают.
И когда не принесёшь ты им знамения, говорят они: «Почему ты не выбрал одного?» Скажи: «Я следую лишь за тем, что открыто мне от Господа моего. Это — прозрения от Господа вашего, и руководство, и милость для народа верующего».
И когда читается Чтение — внимайте ему и молчите, — да будет вам оказана милость.
И поминай Господа твоего в душе своей, смиренно и с благоговением, и вполголоса, по утрам и вечерам; и не будь из нерадивых.
Поистине, те, кто у Господа твоего, — не слишком горды для поклонения Ему; и славословят Его, и Ему они простираются ниц.

Al-Anfal The Spoils

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Спрашивают тебя о добыче. Скажи: «Добыча — для Бога и Посланника. Будьте же благоговейны пред Богом и уладьте то, что между вами, и повинуйтесь Богу и Посланнику Его, если вы — верующие».
Уверовавшие — лишь те, чьи сердца трепещут, когда поминается Бог, и когда читаются им знамения Его — умножается вера их, и на Господа своего они уповают,
те, которые неуклонны в молитве и расходуют из того, чем Мы наделили их.
Те суть верующие истинно. Для них — степени у Господа их, и прощение, и щедрый удел.
Подобно тому как Господь твой вывел тебя из дома твоего истинно, а поистине часть уверовавших была не расположена к тому,
препираясь с тобою об истине после того, как она стала ясна, — как будто их гонят к смерти, а они взирают.
И когда обещал вам Бог один из двух отрядов, что он будет вашим, а вы хотели, чтобы вашим был тот, что без силы; но Бог пожелал утвердить истину словами Своими и отсечь корень сокрывших,
дабы Он утвердил истину и уничтожил ложь, даже если виновные были не расположены к тому.
Когда вы молили Господа вашего о помощи, и Он ответил вам: «Поистине, Я подкреплю вас тысячью ангелов, ряд за рядом».
И сделал это Бог лишь как радостную весть и дабы успокоились сердца ваши тем. И нет победы, кроме как от Бога. Поистине, Бог — Могущественный, Премудрый.
Когда Он навёл на вас дремоту как безопасность от Него, и низвёл на вас с неба воду, дабы очистить вас ею и снять с вас скверну сатаны, и укрепить сердца ваши и утвердить ею стопы ваши.
Когда Господь твой внушил ангелам: «Поистине, Я — с вами; укрепите же уверовавших. Я вселю ужас в сердца сокрывших. Поражайте же над шеями и поражайте у них каждый палец».
Это потому, что они воспротивились Богу и Посланнику Его. А кто воспротивится Богу и Посланнику Его — поистине, Бог суров в наказании.
Это вам! Вкусите же его, и для сокрывших — наказание Огня.
О уверовавшие! Когда встретите сокрывших, наступающих, — не обращайте к ним спины ваши.
А кто обратит к ним в тот день спину свою, — кроме маневрирующего для боя или отступающего к отряду, — тот навлёк на себя гнев от Бога, и обитель его — погибель, и скверен конец.
Не вы убили их, но Бог убил их. И не ты бросил, когда ты бросил, но Бог бросил — и дабы Он испытал уверовавших благим испытанием от Себя. Поистине, Бог — Всеслышащий, Всезнающий.
Это вам, и что Бог ослабляет козни сокрывших.
Если вы искали решения — то решение пришло к вам. И если вы прекратите — это лучше для вас; а если вернётесь — Мы вернёмся, и не поможет вам воинство ваше, как бы многочисленно оно ни было, и что Бог — с уверовавшими.
О уверовавшие! Повинуйтесь Богу и Посланнику Его и не отвращайтесь от него, когда вы слышите.
И не будьте как те, кто говорят: «Мы слышим», — а не слышат.
Поистине, наихудшие из тварей пред Богом — глухие, немые, которые не разумеют.
И если бы знал Бог в них благо — Он дал бы им слышать. Но если бы Он дал им слышать — они отвернулись бы в отвращении.
О уверовавшие! Отвечайте Богу и Посланнику, когда он зовёт вас к тому, что оживляет вас. И знайте, что Бог становится между человеком и сердцем его и что к Нему вы будете собраны.
И остерегайтесь испытания, которое поразит не только тех из вас, которые чинили беззаконие, и знайте, что Бог суров в наказании.
И помните, когда вы были немногочисленны, считались слабыми на земле, страшились, что люди похитят вас, — и Он дал вам убежище и укрепил вас помощью Своей и наделил вас благами, — да будете вы благодарны.
О уверовавшие! Не предавайте Бога и Посланника и не предавайте доверенного вам, ведая.
И знайте, что имущество ваше и дети ваши — лишь испытание, и что у Бога — великая награда.
О уверовавшие! Если будете вы благоговейны пред Богом — Он дарует вам различение и загладит злые дела ваши и простит вас. И Бог — Обладатель великой щедрости.
И когда замышляли против тебя сокрывшие — заключить тебя, или убить тебя, или изгнать тебя — они замышляли, и Бог замышлял. И Бог — лучший из замышляющих.
И когда читаются им знамения Наши, говорят они: «Мы слышали; если бы мы хотели — мы бы сказали подобное этому. Это лишь сказки древних».
И когда сказали они: «О Боже! Если это — истина от Тебя, то пролей на нас камни с неба или пошли нам мучительное наказание».
Но не стал бы Бог наказывать их, покуда ты среди них. И не стал бы Бог наказывать их, покуда они просят прощения.
И что им, чтобы Бог не наказал их, когда они преграждают людям путь к Священной Мечети, а они не хранители её? Хранители её — лишь благочестивые, но большинство из них не знают.
И молитва их у Дома — лишь свист и хлопание. Вкусите же наказание за то, что вы сокрывали.
Поистине, сокрывшие расходуют имущество своё, чтобы преградить путь Божий. Израсходуют они его, затем станет оно сожалением для них, затем будут они побеждены. И сокрывшие будут собраны в погибель,
дабы Бог отличил скверное от доброго, и положил скверное одно на другое, и сложил всё вместе, и поместил в погибель. Те суть понёсшие урон.
Скажи сокрывшим: «Если они прекратят — будет прощено им то, что прошло; а если вернутся — то обычай прежних уже прошёл».
И сражайтесь с ними, покуда не будет более гонения и покуда вера — вся — не будет Богу. А если прекратят — поистине, Бог видит, что они делают.
А если отвернутся — знайте, что Бог — Покровитель ваш. Прекрасен Покровитель и прекрасен Помощник.
И знайте, что из всего, что вы возьмёте добычей, — пятая часть — Богу и Посланнику, и родным, и сиротам, и бедным, и путнику, — если вы веруете в Бога и в ниспосланное Нами рабу Нашему в День Различения, день, когда встретились два воинства. И Бог над всякою вещью мощен.
Когда вы были на ближнем берегу, а они — на дальнем, а караван — внизу от вас. И если бы вы условились — вы бы непременно не сдержали условия. Но чтобы Бог совершил дело, которое должно было быть совершено, — дабы тот, кто погиб, погиб по ясному доказательству, и тот, кто жил, жил по ясному доказательству. И поистине, Бог — Всеслышащий, Всезнающий.
Когда Бог показал тебе их во сне немногочисленными; и если бы Он показал тебе их многочисленными — вы бы пали духом и заспорили о деле. Но Бог сохранил вас. Поистине, Он Сведущ о том, что в груди.
И когда Он показал их вам при встрече немногочисленными в ваших глазах, и уменьшил вас в их глазах, — дабы Бог совершил дело, которое должно было быть совершено. И к Богу возвращаются все дела.
О уверовавшие! Когда встретите воинство — будьте стойки и поминайте Бога много, — да преуспеете вы.
И повинуйтесь Богу и Посланнику Его и не препирайтесь, дабы не пали вы духом и не отошла сила ваша, и терпите. Поистине, Бог — с терпеливыми.
И не будьте как те, кто вышли из жилищ своих хвастливо и напоказ людям и преграждают путь Божий. И Бог объемлет всё, что они делают.
И когда приукрасил им сатана дела их и сказал: «Никто из людей не одолеет вас ныне, и поистине я — защитник ваш». А когда два воинства увидели друг друга — повернул он на пятках своих и сказал: «Поистине, я непричастен к вам. Поистине, я вижу то, чего вы не видите. Поистине, я страшусь Бога». И Бог суров в наказании.
Когда лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, говорили: «Обольстила этих вера их». А кто уповает на Бога — поистине, Бог — Могущественный, Премудрый.
И если бы ты видел, когда ангелы забирают сокрывших, поражая лица их и спины их: «Вкусите наказание сожжения!»
«Это за то, что уготовили руки ваши, и что Бог нисколько не несправедлив к рабам Своим».
Подобно обычаю народа Фараонова и тех, кто до них: они сокрыли знамения Божии, и Бог схватил их за грехи их. Поистине, Бог — Сильный, суровый в наказании.
Это потому, что Бог не изменяет благодеяния, которое Он даровал народу, покуда они не изменят того, что в них самих, и что Бог — Всеслышащий, Всезнающий.
Подобно обычаю народа Фараонова и тех, кто до них: они отвергли знамения Господа своего, и Мы погубили их за грехи их и потопили народ Фараонов. И все они были беззаконниками.
Поистине, наихудшие из тварей пред Богом — те, кто сокрыли, ибо не веруют они,
те, с которыми ты заключил договор, а затем они нарушают договор свой всякий раз и не страшатся Бога.
И если ты настигнешь их на войне — рассей ими тех, кто за ними, — да помянут они.
И если ты опасаешься вероломства от какого-либо народа — отбрось к ним на равных условиях. Поистине, Бог не любит вероломных.
И пусть не полагают сокрывшие, что они опередили. Поистине, они не могут противостоять.
И приготовьте против них что можете из силы и из боевых коней, дабы устрашить ими врага Божия и вашего врага, и других помимо них, которых вы не знаете; Бог знает их. И что бы вы ни израсходовали на пути Божием — воздастся вам полностью, и не будете вы обижены.
И если они склоняются к миру — склоняйся к нему и уповай на Бога. Поистине, Он — Всеслышащий, Всезнающий.
И если намерятся обмануть тебя — поистине, Бог достаточен тебе. Он — Тот, Кто укрепил тебя помощью Своей и уверовавшими,
и соединил сердца их. Если бы ты израсходовал всё, что на земле, — не смог бы ты соединить сердца их, но Бог соединил их. Поистине, Он — Могущественный, Премудрый.
О Пророк! Бог достаточен тебе, и тем, кто следуют за тобой из уверовавших.
О Пророк! Побуждай уверовавших к сражению. Если будет из вас двадцать стойких — они одолеют двести; и если будет из вас сто — они одолеют тысячу из сокрывших, потому что они — народ, который не разумеет.
Ныне Бог облегчил вам, ибо знает Он, что есть в вас слабость. И если будет из вас сто стойких — они одолеют двести; и если будет из вас тысяча — они одолеют две тысячи с дозволения Божия. И Бог — со стойкими.
Не подобает пророку иметь пленных, покуда он не учинит великое сражение на земле. Вы желаете мимолётных благ ближней жизни, а Бог желает грядущего. И Бог — Могущественный, Премудрый.
Если бы не предшествующее предписание от Бога — постигло бы вас великое наказание за то, что вы взяли.
Вкушайте же из того, что вы взяли добычей, — дозволенного, благого, и будьте благоговейны пред Богом. Поистине, Бог — Прощающий, Милосердный.
О Пророк! Скажи тем пленным, которые в руках ваших: «Если Бог знает в сердцах ваших благо — Он дарует вам лучшее, чем то, что было отнято у вас, и простит вас. И Бог — Прощающий, Милосердный».
А если намерятся к вероломству к тебе — они уже предали Бога прежде, и Он дал власть над ними. И Бог — Всезнающий, Премудрый.
Поистине, те, которые уверовали и переселились и усердствовали имуществом своим и душами своими на пути Божием, и те, которые дали убежище и помогали, — те суть сторонники друг друга. А те, кто уверовали, но не переселились, — нет на вас обязанности союза к ним, покуда они не переселятся. А если они попросят вас о помощи в деле веры — на вас обязанность помощи, кроме как против народа, между которым и вами — договор. И Бог видит всё, что вы делаете.
И те, кто сокрыли, — сторонники друг друга. Если вы не сделаете этого — будет на земле гонение и великое нечестие.
И те, кто уверовали и переселились и усердствовали на пути Божием, и те, которые дали убежище и помогали, — те суть верующие истинно. Для них — прощение и щедрый удел.
И те, кто уверовали после того и переселились и усердствовали с вами, — те из вас. И те, кто связаны родством, — ближе друг к другу в Писании Божием. Поистине, Бог о всякой вещи Сведущ.

At-Tawbah Repentance

Отречение от Бога и Посланника Его — к тем из приобщающих, с которыми вы заключили договор.
Странствуйте же по земле четыре месяца и знайте, что вы не в силах противостоять Богу, и что Бог опозорит сокрывших.
И объявление от Бога и Посланника Его людям в день Великого Паломничества: что Бог свободен от приобщающих, и Посланник Его также. И если вы покаетесь — это лучше для вас; а если отвернётесь — знайте, что вы не в силах противостоять Богу. И обрадуй сокрывших мучительным наказанием.
Кроме тех из приобщающих, с которыми вы заключили договор и они не нарушили вам ни в чём и не поддержали никого против вас; исполняйте же для них договор их до срока их. Поистине, Бог любит благочестивых.
А когда пройдут священные месяцы — убивайте приобщающих, где бы вы ни нашли их, и хватайте их, и осаждайте, и сидите в засаде на каждом месте. Но если они покаются и совершат молитву и дадут очистительную подать — отпустите их. Поистине, Бог — Прощающий, Милосердный.
И если кто из приобщающих попросит твоей защиты — дай ему защиту, дабы он услышал Слово Божие; затем доставь его в безопасное место. Это потому, что они — народ, который не знает.
Как может быть у приобщающих договор с Богом и с Посланником Его? Кроме тех, с которыми вы заключили договор у Священной Мечети — покуда они прямы с вами, будьте прямы с ними. Поистине, Бог любит благочестивых.
Как? Ибо если они одолеют вас — не соблюдут они ни родственных уз, ни договора защиты. Угождают вам устами своими, а сердца их отказываются; и большинство из них — нечестивцы.
Они продали знамения Божии за ничтожную цену и отвратились от пути Его. Поистине, скверно то, что они делали.
Не соблюдают они в верующем ни родственных уз, ни договора защиты; и те суть преступники.
Но если они покаются и совершат молитву и дадут очистительную подать — то они братья ваши в вере. И Мы разъясняем знамения для народа знающего.
И если они нарушат клятвы свои после договора их и нападут на веру вашу — сражайтесь с вождями сокрытия — поистине, нет у них клятв, — да прекратят они.
Неужели вы не будете сражаться с народом, который нарушил клятвы свои и замыслил изгнать Посланника, и они начали против вас впервые? Страшитесь ли вы их? Бог более достоин того, чтобы вы страшились Его, если вы — верующие.
Сражайтесь с ними — Бог накажет их вашими руками и опозорит их и даст вам победу над ними и исцелит грудь народа верующего,
и снимет ярость сердец их. И Бог обращается к кому пожелает; и Бог — Знающий, Премудрый.
Или вы полагали, что будете оставлены, когда Бог ещё не узнал тех из вас, кто усердствуют и не берут помимо Бога и Посланника Его и уверовавших приближёнными? И Бог Сведущ о том, что вы делаете.
Не подобает приобщающим обслуживать мечети Божии, свидетельствуя против себя о сокрытии. У тех — тщетны дела, и в Огне они пребудут вечно.
Лишь тот обслуживает мечети Божии, кто верует в Бога и в Последний день и совершает молитву и даёт очистительную подать и не страшится никого, кроме Бога. Может быть, те будут из ведомых.
Неужели вы сделали подачу воды паломнику и обслуживание Священной Мечети — как тот, кто верует в Бога и в Последний день и усердствует на пути Божием? Не равны они пред Богом; и Бог не ведёт народ беззаконный.
Те, которые уверовали и переселились и усердствовали на пути Божием имуществом своим и душами своими, — более велики степенью пред Богом; и те — торжествующие.
Господь их благовествует им о милости от Него и благоволении и садах, в которых для них — блаженство пребывающее,
пребывая в них вечно. Поистине, у Бога — великая награда.
О уверовавшие! Не берите отцов ваших и братьев ваших покровителями, если они любят сокрытие более веры. А кто из вас возьмёт их покровителями — те суть беззаконники.
Скажи: Если отцы ваши и сыновья ваши, и братья ваши, и жёны ваши, и род ваш, и имущество, которое вы приобрели, и торговля, упадка которой вы страшитесь, и жилища, которые вам угодны, — дороже вам, чем Бог и Посланник Его и усердие на пути Его, — ждите, покуда Бог явит повеление Своё. И Бог не ведёт народ нечестивый.
Бог уже помогал вам во многих местах, и в день Хунайна, когда понравилась вам многочисленность ваша, но не помогла она вам нисколько, и стеснилась земля при вас, широкая; затем вы обратились, отступая.
Затем низвёл Бог утешение Своё на Посланника Своего и на уверовавших, и низвёл воинства, которых вы не видели, и наказал сокрывших. И таково воздаяние сокрывших.
Затем обращается Бог после того к кому пожелает; и Бог — Прощающий, Милосердный.
О уверовавшие! Поистине, приобщающие — нечисты; и пусть не приближаются к Священной Мечети после сего года их. А если вы страшитесь бедности — Бог обогатит вас от щедрости Своей, если пожелает. Поистине, Бог — Знающий, Премудрый.
Сражайтесь с теми, кто не верует в Бога и в Последний день и не запрещает того, что запретил Бог и Посланник Его, и не следует вере истины из тех, которым дано было Писание, — покуда они не дадут подать из руки, будучи униженными.
И сказали иудеи: «Узейр — сын Божий», — и сказали христиане: «Мессия — сын Божий». Это — слова из уст их, подражая словам сокрывших до них. Бог сражается с ними! Как они обольщены!
Они взяли учёных своих и монахов своих господами помимо Бога и Мессию, сына Марии, а было велено им лишь поклоняться Богу Единому. Нет бога, кроме Него. Превыше Он того, что они приобщают!
Они желают погасить свет Божий устами своими, но Бог отказывает — кроме как довершить свет Свой, даже если сокрывшие ненавидят это.
Он — Тот, Кто послал Посланника Своего с руководством и верой истины, дабы возвысить её над всеми верами, даже если приобщающие ненавидят это.
О уверовавшие! Поистине, многие из учёных и монахов пожирают имущество людей в суете и отвращают от пути Божия. И те, которые копят золото и серебро и не расходуют его на пути Божием, — обрадуй их мучительным наказанием,
в тот День, когда будет оно раскалено в огне погибели и заклеймены будут лбы их и бока их и спины их: «Это то, что вы копили для себя; вкусите же то, что копили».
Поистине, число месяцев у Бога — двенадцать месяцев в Писании Божием со дня, когда Он создал небеса и землю; из них четыре — священные. Это — вера правая; не обижайте же самих себя в них. И сражайтесь с приобщающими все вместе, как они сражаются с вами все вместе; и знайте, что Бог — с благочестивыми.
Поистине, перенесение — лишь увеличение в сокрытии. Сокрывшие вводятся в заблуждение тем — дозволяют его один год и запрещают другой год, дабы уравнять число того, что Бог запретил, и дозволить то, что Бог запретил. Приукрашено им зло дел их; и Бог не ведёт народ сокрывший.
О уверовавшие! Что с вами, что когда говорят вам: «Выступайте на пути Божием», — вы тяжело льнёте к земле? Довольны ли вы жизнью ближней вместо грядущего? А наслаждение жизни ближней по сравнению с грядущим — лишь малость.
Если не выступите — Он накажет вас мучительным наказанием и заменит вас другим народом, и не повредите вы Ему нисколько; и Бог над всякою вещью мощен.
Если вы не поможете ему — Бог уже помог ему, когда изгнали его сокрывшие, — второму из двоих, когда оба были в пещере, когда он сказал спутнику своему: «Не печалься; поистине, Бог с нами». И низвёл Бог утешение Своё на него и поддержал его воинствами, которых вы не видели, и сделал слово сокрывших — нижайшим, а Слово Божие — оно высочайшее. И Бог — Могущественный, Премудрый.
Выступайте, лёгкие и тяжёлые, и усердствуйте имуществом вашим и душами вашими на пути Божием. Это лучше для вас, если бы вы знали.
Если бы это была ближняя выгода и лёгкий путь — они последовали бы за тобой; но далёк для них путь. И будут они клясться Богом: «Если бы мы могли — мы выступили бы с вами». Они губят собственные души; и Бог знает, что поистине они — лжецы.
Да простит тебя Бог! Почему ты дал им позволение, прежде чем стало ясно тебе, кто правдивые, и ты узнал лжецов?
Не просят у тебя позволения те, кто веруют в Бога и в Последний день, — чтобы не усердствовать имуществом своим и душами своими; и Бог Сведущ о благочестивых.
Лишь просят у тебя позволения те, кто не веруют в Бога и в Последний день и чьи сердца в сомнении; и в сомнении своём они колеблются.
И если бы они пожелали выступить — они приготовились бы к тому приготовлением; но Бог не пожелал их отправления и удержал их; и было сказано: «Сидите с сидящими».
Если бы они вышли среди вас — не прибавили бы они вам, кроме смуты, и поспешали бы среди вас, ища раздора между вами; и среди вас — те, кто слушали бы их. И Бог Сведущ о беззаконниках.
Поистине, они искали раздора прежде и переворачивали для тебя дела, покуда не пришла истина и не восторжествовало повеление Божие, хотя они были не расположены к тому.
И среди них — тот, кто говорит: «Дай мне позволение и не искушай меня». Нет! В искушение уже пали они; и поистине, погибель объемлет сокрывших.
Если постигнет тебя благо — огорчает это их; а если постигнет тебя беда — говорят они: «Мы уже приняли предосторожности», — и отворачиваются, радуясь.
Скажи: «Не постигнет нас ничто, кроме того, что предписал нам Бог. Он — Покровитель наш; и на Бога пусть уповают уверовавшие».
Скажи: «Ожидаете ли вы для нас чего-либо, кроме одного из двух лучших? А мы ожидаем для вас, что Бог поразит вас наказанием от Него или нашими руками. Так ожидайте; поистине, мы ожидаем с вами».
Скажи: «Расходуйте охотно или неохотно — не будет принято от вас. Поистине, вы — народ нечестивый».
И ничто не помешало принятию расходов их, кроме того, что они сокрыли Бога и Посланника Его, и приходят к молитве лишь лениво, и расходуют лишь неохотно.
Пусть же не нравится тебе ни имущество их, ни дети их. Бог лишь желает наказать их тем в жизни ближней и чтобы отошли души их, будучи сокрывшими.
И клянутся они Богом, что поистине они — из вас; а они — не из вас, но они — народ, который страшится.
Если бы они нашли убежище или пещеры или место, куда войти, — они обратились бы туда, устремляясь стремглав.
И среди них — те, кто порицают тебя за очистительную подать. Если дано им из неё — довольны; а если не дано им из неё — вот они гневаются.
И если бы они были довольны тем, что дал им Бог и Посланник Его, и сказали: «Довольно нам Бога; Бог даст нам от щедрости Своей и Посланник Его также. Поистине, к Богу мы стремимся» —
Поистине, очистительная подать — лишь для бедных и нуждающихся, и тех, кто управляет ею, и тех, чьи сердца примиряются, и на освобождение шей, и на должников, и на пути Божием, и для путника, — установление от Бога. И Бог — Знающий, Премудрый.
И среди них — те, кто досаждают Пророку и говорят: «Он — всеслышащий ухо». Скажи: «Ухо доброе для вас — верует он в Бога и верит уверовавшим и есть милость для тех из вас, кто уверовали». И тем, кто досаждают Посланнику Божию, — для них мучительное наказание.
Клянутся они вам Богом, дабы угодить вам; но Бог и Посланник Его более достойны того, чтобы они угождали Ему, если они — верующие.
Разве не знают они, что кто воспротивится Богу и Посланнику Его — поистине, для него — огонь погибели, пребывая в нём? Это — великий позор.
Лицемеры страшатся, как бы не была ниспослана им сура, сообщающая им о том, что в сердцах их. Скажи: «Насмехайтесь! Поистине, Бог выведет то, чего вы страшитесь».
И если спросишь их — скажут: «Мы лишь шутили и играли». Скажи: «Над Богом ли, и знамениями Его, и Посланником Его вы насмехались?»
Не оправдывайтесь. Вы сокрыли после веры вашей. Если Мы простим часть из вас — Мы накажем часть за то, что они были грешниками.
Лицемеры и лицемерки — одни от других. Они повелевают порицаемое и запрещают одобряемое и сжимают руки свои. Они забыли Бога, и Он забыл их. Поистине, лицемеры — они суть нечестивцы.
Обещал Бог лицемерам и лицемеркам и сокрывшим огонь погибели, пребывая в нём. Довольно им; и проклял их Бог, и для них — наказание непреходящее.
Как те, кто до вас, — были они сильнее вас мощью и обильнее имуществом и детьми. Они наслаждались долей своей; и вы наслаждались долей вашей, как наслаждались до вас те, кто до вас, долей своей, и погрузились вы, как погрузились они. У тех — тщетны дела в ближней жизни и в грядущем; и те — понёсшие урон.
Разве не дошла до них весть о тех, кто до них, — о народе Ноя, и Ада, и Самуда, и народе Авраама, и народе Мадиана, и ниспровергнутых городов? Приходили к ним посланники их с ясными доказательствами. Бог не обижал их, но они сами себя обижали.
И уверовавшие мужчины и уверовавшие женщины — покровители друг другу. Они повелевают одобряемое и запрещают порицаемое, и совершают молитву, и дают очистительную подать, и повинуются Богу и Посланнику Его. Тех — помилует Бог. Поистине, Бог — Могущественный, Премудрый.
Обещал Бог уверовавшим мужчинам и уверовавшим женщинам сады, под которыми реки текут, пребывая в них, и прекрасные жилища в Садах Эдема. И благоволение от Бога — более велико. Это — великое торжество.
О Пророк! Усердствуй против сокрывших и лицемеров и будь суров с ними. И обитель их — погибель; и скверен удел.
Клянутся они Богом, что не говорили этого, но поистине они изрекли слово сокрытия и сокрыли после Преданности своей, и замыслили они то, чего не достигли. И мстили они лишь за то, что Бог и Посланник Его обогатили их от щедрости Своей. И если они покаются — это лучше для них; а если отвернутся — Бог накажет их мучительным наказанием в ближней жизни и в грядущем; и нет у них на земле ни покровителя, ни помощника.
И среди них — тот, кто заключил с Богом завет: «Если Он даст нам от щедрости Своей — непременно будем мы подавать милостыню и непременно будем из праведных».
А когда Он дал им от щедрости Своей — поскупились они тем и отвернулись, будучи не расположенными.
И наслал Он на них лицемерие в сердцах их до дня, когда они встретят Его, — за то, что они нарушили Богу обещанное Ему и за то, что они лгали.
Разве не знают они, что Бог знает тайное их и совещания тайные их и что Бог — Знающий сокровенного?
Те, которые порицают добровольцев из уверовавших за очистительную подать, и тех, которые не находят ничего, кроме усилия своего, — и насмехаются над ними — Бог посмеётся над ними, и для них — мучительное наказание.
Проси за них прощения или не проси за них прощения. Если ты попросишь за них прощения семьдесят раз — Бог не простит их. Это потому, что они сокрыли Бога и Посланника Его; и Бог не ведёт народ нечестивый.
Те, которые были оставлены позади, радовались своему сидению позади Посланника Божия и не желали усердствовать имуществом своим и душами своими на пути Божием, и говорили: «Не выходите в зной». Скажи: «Огонь погибели — жарче зноем», — если бы они разумели.
Пусть же смеются мало и плачут много — в воздаяние за то, что они стяжали.
И если Бог вернёт тебя к группе из них и они попросят у тебя позволения выступить — скажи: «Вы никогда не выступите со мной и никогда не будете сражаться с врагом вместе со мной. Поистине, вы были довольны сидеть в первый раз; сидите же с оставшимися».
И не молись ты ни над одним из них, кто умрёт, — никогда, и не стой у могилы его. Поистине, они сокрыли Бога и Посланника Его и умерли, будучи нечестивцами.
И пусть не нравится тебе ни имущество их, ни дети их. Бог лишь желает наказать их тем в ближней жизни и чтобы отошли души их, будучи сокрывшими.
И когда ниспосылается сура: «Веруйте в Бога и усердствуйте с Посланником Его», — состоятельные из них просят у тебя позволения и говорят: «Оставь нас с сидящими».
Они довольны быть с оставшимися, и наложена печать на сердца их; и не разумеют они.
Но Посланник и уверовавшие с ним усердствуют имуществом своим и душами своими; и для них — блага, и те суть преуспевающие.
Бог приготовил для них сады, под которыми реки текут, пребывая в них. Это — великое торжество.
И извиняющиеся из бедуинов пришли, дабы было дано им позволение, а те, кто солгали Богу и Посланнику Его, остались дома. Мучительное наказание постигнет сокрывших из них.
Нет вины на слабых, ни на больных, ни на тех, которые не находят, что расходовать, если они искренни к Богу и Посланнику Его. Нет пути против благодетельствующих; и Бог — Прощающий, Милосердный.
Ни на тех, которые, приходя к тебе, дабы ты снарядил их, и ты говоришь: «Я не нахожу, на что посадить вас», — они уходят, и глаза их переполняются слезами от горести, что не могут найти, что расходовать.
Путь — лишь против тех, которые просят у тебя позволения, будучи богатыми. Они довольны быть с оставшимися, и Бог наложил печать на сердца их; и не знают они.
Они будут оправдываться пред вами, когда вы вернётесь к ним. Скажи: «Не оправдывайтесь; мы не поверим вам. Бог уже сообщил нам вести ваши. И увидит Бог дела ваши, и Посланник Его; затем вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он поведает вам о том, что вы делали».
Будут они клясться вам Богом, когда вы вернётесь к ним, дабы вы отвернулись от них. Отвернитесь же от них; поистине, они — нечисты, и обитель их — погибель, в воздаяние за то, что они стяжали.
Клянутся они вам, дабы вы были ими довольны. Но если вы будете ими довольны — поистине, Бог не доволен народом нечестивым.
Бедуины более суровы в сокрытии и лицемерии и более склонны не знать пределов того, что Бог ниспослал Посланнику Своему; и Бог — Знающий, Премудрый.
И среди бедуинов — тот, кто считает расходуемое им пеней и ждёт для вас поворотов судьбы. На них — злой поворот; и Бог — Слышащий, Знающий.
И среди бедуинов — тот, кто верует в Бога и в Последний день и считает расходуемое им жертвами, приближающими к Богу, и молитвами Посланника. О да, поистине это — средство приближения для них. Бог введёт их в милость Свою; поистине, Бог — Прощающий, Милосердный.
И первые, опередившие из Переселенцев и Помощников, и те, кто последовали за ними в добре, — Бог доволен ими и они довольны Им, и Он приготовил для них сады, под которыми реки текут, пребывая в них вечно. Это — великое торжество.
И среди тех, кто вокруг вас из бедуинов, — лицемеры; и среди жителей Медины — они упорствуют в лицемерии. Ты не знаешь их; Мы знаем их. Мы накажем их дважды; затем будут они возвращены к великому наказанию.
И другие признали грехи свои; они смешали праведное дело с другим, дурным. Может быть, Бог обратится к ним с милостью; поистине, Бог — Прощающий, Милосердный.
Бери из имущества их очистительную подать, дабы очистить их и облагородить тем, и молись о них; поистине, молитва твоя — утешение для них. И Бог — Слышащий, Знающий.
Разве не знают они, что Бог — Он принимает покаяние от рабов Своих и берёт очистительные подати, и что Бог — Он Многообращающийся, Милосердный?
И скажи: «Действуйте; и увидит Бог дела ваши, и Посланник Его, и уверовавшие. И будете вы возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он поведает вам о том, что вы делали».
И другие отложены до повеления Божия — накажет ли Он их или обратится к ним с милостью. И Бог — Знающий, Премудрый.
И те, которые построили мечеть для вреда и для сокрытия и для раздора между уверовавшими, и как заставу для того, кто воевал прежде против Бога и Посланника Его, — и непременно будут они клясться: «Мы хотели лишь лучшего». И Бог свидетельствует, что поистине они — лжецы.
Не стой ты в ней никогда. Мечеть, основанная на благочестии с первого дня, — более достойна, чтобы ты стоял в ней. В ней — мужи, которые любят очищаться; и Бог любит очищающихся.
Тот ли, кто основал строение своё на благочестии пред Богом и благоволении, — лучше, или тот, кто основал строение своё на краю рушащегося обрыва, и оно обрушилось с ним в огонь погибели? И Бог не ведёт народ беззаконный.
Строение, которое они построили, не перестанет быть источником сомнения в сердцах их, разве что сердца их будут рассечены. И Бог — Знающий, Премудрый.
Поистине, Бог купил у уверовавших души их и имущество их за то, что им будет Сад. Они сражаются на пути Божием и убивают и бывают убиты — обещание, обязательное для Него, в истине в Торе и Евангелии и Чтении. И кто исполняет завет свой лучше Бога? Радуйтесь же сделке, которую вы заключили с Ним; и это — великое торжество.
Кающиеся, поклоняющиеся, славословящие, странствующие, склоняющиеся, простирающиеся ниц, повелевающие одобряемое и запрещающие порицаемое, и соблюдающие пределы Божии — и обрадуй уверовавших.
Не подобает Пророку и уверовавшим просить прощения для приобщающих, даже если они — родственники, после того как стало ясно им, что они — обитатели Пламени.
И просьба о прощении Авраамом за отца своего — лишь по обещанию, которое он дал ему. Но когда стало ясно ему, что тот — враг Богу, он отрёкся от него. Поистине, Авраам — мягкосердечный, кроткий.
И Бог не стал бы вводить в заблуждение народ после того, как Он повёл их, покуда не разъяснит им то, чего им следует остерегаться. Поистине, Бог Сведущ о всякой вещи.
Поистине, Богу принадлежит власть над небесами и землёю. Он оживляет и умерщвляет; и нет у вас помимо Бога ни покровителя, ни помощника.
Бог уже обратился к Пророку и Переселенцам и Помощникам, которые последовали за ним в час тяготы, после того как сердца части из них едва не уклонились; затем Он обратился к ним с милостью. Поистине, Он к ним — Кроткий, Милосердный.
И к троим, которые были оставлены, — покуда стеснилась на них земля, широкая, и стеснились на них души их, и поняли они, что нет убежища от Бога, кроме как к Нему, — затем обратился Он к ним с милостью, дабы они покаялись. Поистине, Бог — Он Многообращающийся, Милосердный.
О уверовавшие! Будьте благочестивы пред Богом и будьте с правдивыми.
Не подобало жителям Медины и тем, кто вокруг них из бедуинов, — оставаться позади Посланника Божия или предпочитать души свои душе его. Это потому, что не постигает их ни жажда, ни усталость, ни голод на пути Божием, и не ступают они ни по одной тропе, которая гневит сокрывших, и не получают от врага никакой добычи — но записывается им за это праведное дело. Поистине, Бог не губит награды благодетельствующих.
И не расходуют они никакого расхода, малого или великого, и не пересекают никакой долины — но записывается им, дабы Бог воздал им лучшим из того, что они делали.
И не подобает уверовавшим выступать всем вместе. Почему бы из каждой группы из них не выступила часть, дабы они постигали веру и дабы предупреждали народ свой, когда возвращаются к ним, — да остерегутся они?
О уверовавшие! Сражайтесь с теми из сокрывших, которые близки к вам, и пусть они найдут в вас суровость; и знайте, что Бог — с благочестивыми.
И когда ниспосылается сура — есть среди них те, кто говорят: «Кому из вас увеличила она веру?» Что до уверовавших — увеличила она им веру, и они радуются.
А что до тех, в чьих сердцах болезнь, — прибавила она скверну к скверне их, и они умерли, будучи сокрывшими.
Разве не видят они, что они испытуются каждый год раз или два? И не каются они, и не поминают.
И когда ниспосылается сура — они смотрят друг на друга: «Видит ли вас кто-нибудь?» Затем отворачиваются. Бог отвернул сердца их за то, что они — народ, который не разумеет.
Пришёл к вам Посланник из вас самих; тяжко ему страдание ваше; печётся он о вас; к уверовавшим — кроток, милосерден.
А если отвернутся — скажи: «Довольно мне Бога. Нет бога, кроме Него. На Него уповаю; и Он — Господь Престола Великого».

Yunus Jonah

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лям, Ра. Это — знамения Книги Мудрости.
Удивительно ли для людей, что Мы открыли мужу из них: «Увещевай людей и обрадуй уверовавших, что для них — стояние истины у Господа их»? Сокрывшие говорят: «Поистине, это — колдун явный».
Поистине, Господь ваш — Бог, Который сотворил небеса и землю в шесть дней, затем утвердился на Престоле, управляя делом. Нет заступника, кроме как после дозволения Его. Таков Бог, Господь ваш; поклоняйтесь же Ему. Разве вы не помяните?
К Нему — возвращение ваше всех — обещание Божие истинное. Поистине, Он начинает творение, затем повторяет его, дабы воздать уверовавшим и творившим праведное по справедливости. А для сокрывших — питьё из кипятка и мучительное наказание за то, что они сокрывали.
Он — Тот, Кто сделал солнце сиянием и луну светом и определил ей стоянки, дабы вы знали число лет и счёт. Не создал Бог этого, кроме как истинно. Он разъясняет знамения для народа знающего.
Поистине, в чередовании ночи и дня и в том, что Бог создал в небесах и на земле, — знамения для народа благочестивого.
Поистине, те, кто не надеются на встречу с Нами и довольны жизнью ближней и покоятся в ней, и те, кто нерадивы к знамениям Нашим, —
для тех — обитель их — Огонь за то, что они стяжали.
Поистине, тех, кто уверовали и творили праведное, — ведёт их Господь их верой их; под ними реки текут в Садах Блаженства.
Зов их в них: «Слава Тебе, о Боже!» И приветствие их в них: «Мир!» И завершение зова их: «Хвала Богу, Господу миров!»
И если бы Бог ускорил людям зло, как они стремятся ускорить благо, — был бы уже исполнен срок их. Но Мы оставляем тех, кто не надеются на встречу с Нами, в беззаконии их, блуждающими слепо.
И когда коснётся человека беда — взывает он к Нам лёжа, или сидя, или стоя; а когда Мы снимем с него беду его — проходит он, как будто не взывал к Нам о беде, коснувшейся его. Так приукрашено расточителям то, что они делали.
И поистине, Мы погубили поколения до вас, когда они чинили беззаконие, и приходили к ним посланники их с ясными доказательствами, а они не желали уверовать. Так воздаём Мы народу виновному.
Затем Мы сделали вас преемниками на земле после них, дабы посмотреть, как вы будете действовать.
И когда читаются им ясные знамения Наши — те, кто не надеются на встречу с Нами, говорят: «Принеси Чтение иное, чем это, или измени его». Скажи: «Не подобает мне изменять его по своему произволу. Я следую лишь за тем, что открыто мне. Поистине, я страшусь, если ослушаюсь Господа моего, наказания великого Дня».
Скажи: «Если бы пожелал Бог — я бы не читал его вам, и Он не сделал бы его известным вам. Я прожил среди вас жизнь до него. Разве вы не разумеете?»
Кто же несправедливее того, кто измыслил на Бога ложь или отверг знамения Его? Поистине, виновные не преуспеют.
И поклоняются они помимо Бога тому, что не вредит им и не приносит им пользы, и говорят: «Это — наши заступники пред Богом». Скажи: «Неужели вы сообщаете Богу о том, чего Он не знает на небесах или на земле?» Слава Ему и превыше Он того, что приобщают.
И были люди лишь единой общиной, затем разошлись. И если бы не слово, предшествующее от Господа твоего, — было бы решено между ними в том, в чём они расходятся.
И говорят они: «Почему не ниспослано ему знамение от Господа его?» Скажи: «Сокровенное принадлежит лишь Богу. Ждите же; поистине, я с вами из ожидающих».
И когда Мы даём людям вкусить милости после невзгоды, коснувшейся их, — вот у них козни против знамений Наших. Скажи: «Бог скорее в замысле». Поистине, посланники Наши записывают то, что вы замышляете.
Он — Тот, Кто перевозит вас по суше и по морю, покуда, когда вы на кораблях и они плывут с ними при добром ветре, и радуются они тому, — налетает на них ветер бурный, и волны приходят к ним отовсюду, и полагают они, что окружены, — взывают они к Богу, делая веру свою чистой для Него: «Если Ты спасёшь нас от сего — непременно будем мы из благодарных».
А когда Он спасёт их — вот они преступают на земле без права. О люди! Преступление ваше — лишь против вас самих, — наслаждение жизни ближней; затем к Нам — возвращение ваше, и Мы поведаем вам о том, что вы делали.
Подобие жизни ближней — лишь как вода, которую Мы ниспосылаем с неба, и смешиваются с ней растения земли из того, что едят люди и скот, покуда, когда земля оденется в украшение своё и будет разукрашена и подумают жители её, что они властны над нею, — приходит к ней повеление Наше ночью или днём, и Мы делаем её жнивьём, как будто она не цвела вчера. Так Мы разъясняем знамения для народа размышляющего.
И Бог зовёт к Обители Мира и ведёт кого пожелает прямым путём.
Для тех, кто благодетельствуют, — прекраснейшая награда и прибавка. И не покроет лица их ни пыль, ни унижение. Те суть обитатели Сада; в нём они пребудут вечно.
А те, кто стяжали злые дела, — воздаяние за злое дело — подобное ему, и покроет их унижение. Нет у них защитника от Бога. Как будто лица их покрыты лоскутами ночи, тёмными. Те суть обитатели Огня; в нём они пребудут вечно.
И в тот День, когда Мы соберём их всех, — затем скажем приобщавшим: «На место ваше — вы и сотоварищи ваши!» И разделим Мы их, и скажут сотоварищи их: «Не нам вы поклонялись.
Довольно Бога Свидетелем между нами и вами; поистине, мы были нерадивы к поклонению вашему».
Там каждая душа будет испытана за то, что она сделала прежде. И будут они возвращены к Богу, истинному Владыке их, и отойдёт от них то, что они измышляли.
Скажи: «Кто питает вас с неба и с земли? Или кто владеет слухом и зрением? И кто выводит живое из мёртвого и выводит мёртвое из живого? И кто управляет делом?» Скажут они: «Бог». Скажи же: «Разве вы не будете благочестивы?»
Таков Бог, Господь ваш истинный. И что же после истины, кроме заблуждения? Как же вы отвращены?
Так оправдалось слово Господа твоего против нечестивцев: что они не уверуют.
Скажи: «Есть ли среди сотоварищей ваших тот, кто начинает творение, затем повторяет его?» Скажи: «Бог начинает творение, затем повторяет его. Как же вы обольщены?»
Скажи: «Есть ли среди сотоварищей ваших тот, кто ведёт к истине?» Скажи: «Бог ведёт к истине. Кто же более достоин, чтобы за ним следовали — Тот ли, Кто ведёт к истине, или тот, кто не ведёт, разве что будет сам ведом? Что же с вами? Как вы судите?»
И большинство из них следуют лишь за предположением. Поистине, предположение не помогает против истины нисколько. Поистине, Бог Сведущ о том, что они делают.
И не могло сие Чтение быть измышлено кем-либо, кроме Бога, но оно — подтверждение того, что прежде, и разъяснение Писания — нет в нём сомнения — от Господа миров.
Или говорят: «Он измыслил его»? Скажи: «Принесите же суру, подобную ему, и призовите кого можете помимо Бога, если вы правдивы».
Нет, они отрицают то, чего не объяли знанием, и толкование его ещё не пришло к ним. Так же отрицали те, кто до них. Взгляни же, каков был конец беззаконников.
И среди них — те, кто веруют в него, и среди них — те, кто не веруют в него. И Господь твой лучше знает нечестивцев.
И если отвергнут тебя — скажи: «Мне — дела мои, и вам — дела ваши. Вы непричастны к тому, что я делаю, и я непричастен к тому, что вы делаете».
И среди них — те, кто слушают тебя. Но можешь ли ты заставить слышать глухих, даже если они не разумеют?
И среди них — те, кто смотрят на тебя. Но можешь ли ты вести слепых, даже если они не видят?
Поистине, Бог не обижает людей нисколько, но люди сами себя обижают.
И в тот День, когда Он соберёт их, — как будто не пробыли они, кроме часа дня, — узнают они друг друга. Понесли поистине урон те, кто отвергли встречу с Богом и не были ведомы.
И покажем ли Мы тебе часть того, что обещаем им, или упокоим тебя — к Нам возвращение их; затем Бог — Свидетель того, что они делают.
И для каждой общины — посланник; и когда придёт посланник их — будет рассужено между ними по справедливости, и не будут они обижены.
И говорят они: «Когда это обещание, если вы правдивы?»
Скажи: «Я не властен для самого себя ни вредом, ни пользой, кроме того, что пожелает Бог. Для каждой общины — срок. Когда придёт срок их — не могут они отсрочить его ни на час и не ускорить».
Скажи: «Задумывались ли вы? Если придёт к вам наказание Его ночью или днём — какую часть его поспешат виновные?»
«И тогда ли, когда оно случилось, — вы поверите в него? Ныне? А вы стремились ускорить его!»
Затем скажут чинившим беззаконие: «Вкусите наказание вечности! Разве воздаётся вам, кроме как за то, что вы стяжали?»
И ищут они узнать у тебя: «Истина ли это?» Скажи: «Да, клянусь Господом моим! Поистине, это — истина, и вы не в силах избежать».
И если бы у каждой души, сотворившей беззаконие, было всё, что на земле, — она попыталась бы выкупить себя тем. И скрывают они раскаяние своё, когда узрят наказание. И рассужено будет между ними по справедливости, и не будут они обижены.
О да! Поистине, Богу принадлежит то, что в небесах и на земле. О да! Поистине, обещание Божие — истинно, но большинство из них не знают.
Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены.
О люди! Пришло к вам увещевание от Господа вашего и исцеление для того, что в груди, и руководство и милость для уверовавших.
Скажи: «В щедрости Божией и в милости Его — тем да радуются. Это лучше того, что они собирают».
Скажи: «Задумывались ли вы о том, что ниспослал Бог вам в удел, и вы сделали из него запретное и дозволенное?» Скажи: «Дал ли вам Бог дозволение, или вы измышляете на Бога?»
И что полагают измышляющие ложь на Бога в День Воскресения? Поистине, Бог — Обладатель щедрости к людям, но большинство из них не благодарят.
И ты не занят никаким делом, и не читаешь от Него никакой части из Чтения, и не делаете вы никакого дела — без того, чтобы Мы были свидетелями над вами, когда вы приступаете к нему. И не ускользнёт от Господа твоего ни вес пылинки на земле или на небе, ни что меньше того и ни что больше — без того, чтобы это было в ясном Писании.
О да! Поистине, друзья Божии — не будет над ними страха, и не будут они печалиться —
те, кто уверовали и были благочестивы.
Для них — радостная весть в жизни ближней и в грядущем. Нет изменения словам Божиим. Это — великое торжество.
И пусть не печалит тебя речь их. Поистине, могущество — всецело у Бога. Он — Всеслышащий, Всезнающий.
О да! Поистине, Богу принадлежит всякий, кто в небесах, и всякий, кто на земле. И те, кто призывают иных помимо Бога, — не следуют они за сотоварищами; следуют они лишь за предположением и лишь гадают.
Он — Тот, Кто сделал для вас ночь, дабы вы отдыхали в ней, и день — зрячим. Поистине, в том — знамения для народа слышащего.
Говорят они: «Бог взял Себе сына». Слава Ему! Он — Самодостаточный. Ему принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. Нет у вас на то довода. Неужели вы говорите о Боге то, чего не знаете?
Скажи: «Поистине, те, кто измышляют ложь на Бога, — не преуспеют».
Наслаждение в ближней жизни; затем к Нам — возвращение их; затем Мы дадим им вкусить суровое наказание за то, что они сокрывали.
И прочти им весть о Ное, когда сказал он народу своему: «О народ мой! Если тяжко вам стояние моё и напоминание моё знамениями Божиими — то на Бога я уповаю. Сговоритесь же о деле вашем с сотоварищами вашими, и пусть не будет дело ваше для вас бременем; затем решите обо мне и не давайте мне отсрочки».
«И если отвернётесь — я не просил у вас никакой награды. Награда моя — лишь у Бога, и мне велено быть из предавшихся».
И они отвергли его, и Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге, и сделали их преемниками, и потопили тех, кто отверг знамения Наши. Взгляни же, каков был конец тех, кто были предупреждены.
Затем после него Мы посылали посланников к народам их, и они приходили к ним с ясными доказательствами, а они не желали уверовать в то, что отвергли прежде. Так запечатываем Мы сердца преступников.
Затем после них Мы послали Моисея и Аарона к Фараону и совету его со знамениями Нашими, но они возгордились и были народом виновным.
И когда пришла к ним истина от Нас — сказали они: «Поистине, это — явное колдовство».
Сказал Моисей: «Говорите ли вы это об истине, когда она пришла к вам? Колдовство ли это? А колдуны не преуспеют».
Сказали они: «Неужели ты пришёл к нам, чтобы отвратить нас от того, на чём мы застали отцов наших, и чтобы величие на земле было для вас двоих? Мы не верим в вас двоих».
И сказал Фараон: «Приведите ко мне всякого учёного колдуна».
И когда пришли колдуны — сказал им Моисей: «Бросайте то, что вы бросите».
И когда бросили они — сказал Моисей: «То, что вы принесли, — колдовство. Поистине, Бог обратит его в ничто. Поистине, Бог не исправляет дел нечестивцев».
И Бог утверждает истину словами Своими, даже если виновные не расположены к тому.
И не уверовал в Моисея никто, кроме потомства из народа его, — из страха пред Фараоном и советом их, как бы он не подверг их гонению. И поистине, Фараон был превознесён на земле, и поистине он был из расточительных.
И сказал Моисей: «О народ мой! Если вы веруете в Бога — на Него уповайте, если вы предались».
И сказали они: «На Бога мы уповаем. Господи наш, не делай нас испытанием для народа беззаконного.
И спаси нас милостью Твоей от народа сокрывшего».
И Мы внушили Моисею и брату его: «Приготовьте для народа вашего в Египте дома и сделайте дома ваши направлением молитвы, и совершайте молитву. И обрадуй уверовавших».
И сказал Моисей: «Господи наш! Поистине, Ты дал Фараону и совету его великолепие и богатства в жизни ближней — Господи наш! — дабы они совращали с пути Твоего. Господи наш, уничтожь богатства их и ожесточи сердца их, дабы не уверовали они, покуда не узрят мучительное наказание».
Сказал Он: «Молитва ваша услышана. Будьте же стойки и не следуйте путём тех, кто не знает».
И Мы переправили сынов Израилевых через море, и преследовали их Фараон и воинства его в тирании и вражде, покуда, когда настигло его потопление, — сказал он: «Я верую, что нет бога, кроме Того, в Кого уверовали сыны Израилевы, и я — из предавшихся».
«Ныне? А прежде ты был мятежником и был из нечестивцев?»
«И ныне Мы спасём тебя в теле твоём, дабы ты был знамением для тех, кто после тебя». И поистине, многие из людей нерадивы к знамениям Нашим.
И поистине, Мы поселили сынов Израилевых в обители истины и наделили их благами, и не разошлись они, покуда не пришло к ним знание. Поистине, Господь твой рассудит между ними в День Воскресения в том, в чём они расходились.
И если ты в сомнении о ниспосланном Нами тебе — спроси тех, кто читали Писание до тебя. Поистине, пришла к тебе истина от Господа твоего; не будь же из сомневающихся.
И не будь из тех, кто отрицают знамения Божии, дабы не быть тебе из понёсших урон.
Поистине, те, на которых оправдалось слово Господа твоего, — не уверуют —
даже если придёт к ним всякое знамение — покуда не узрят мучительное наказание.
Если бы был какой-либо город, который уверовал и помогла ему вера его, — кроме народа Ионы; когда они уверовали — Мы сняли с них наказание позора в жизни ближней и дали им наслаждение до времени.
И если бы пожелал Господь твой — уверовали бы все, кто на земле, все вместе. Неужели же ты будешь принуждать людей, покуда не станут они верующими?
И не может душа уверовать, кроме как с дозволения Божия. И Он возлагает мерзость на тех, кто не разумеют.
Скажи: «Взгляните на то, что в небесах и на земле». Но не помогают знамения и увещеватели народу, который не верует.
Ждут ли они чего-либо, кроме подобного дням тех, которые прошли до них? Скажи: «Ждите; поистине, я с вами из ожидающих».
Затем Мы спасаем посланников Наших и уверовавших. Так обязательно для Нас: Мы спасаем верующих.
Скажи: «О люди! Если вы в сомнении о вере моей — то я не поклоняюсь тем, которым вы поклоняетесь помимо Бога, но я поклоняюсь Богу, Который упокоивает вас. И мне велено быть из уверовавших.
И: обрати лицо своё к вере, будучи правоверным, и не будь из приобщающих.
И не призывай помимо Бога то, что не приносит тебе ни пользы, ни вреда; ибо если сделаешь — поистине ты тогда из беззаконников».
И если коснётся тебя Бог бедой — нет избавителя от неё, кроме Него. И если пожелает Он тебе блага — нет отвратителя щедрости Его. Достигает Он ею кого пожелает из рабов Своих. И Он — Всепрощающий, Милосерднейший.
Скажи: «О люди! Пришла к вам истина от Господа вашего. И кто ведом — ведом лишь для души своей; и кто заблудился — заблудился лишь против неё. И я не хранитель над вами».
И следуй за тем, что открыто тебе, и терпи, покуда Бог рассудит. И Он — лучший из судей.

Hud Hud

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лям, Ра. Писание, знамения которого утверждены, затем разъяснены, — от Мудрого, Сведущего:
«Не поклоняйтесь никому, кроме Бога. Поистине, я вам от Него — увещеватель и благовестник».
«И: просите прощения у Господа вашего, затем обратитесь к Нему с покаянием. Он дарует вам прекрасное наслаждение до назначенного срока и одарит щедростью Своей всякого обладателя заслуги. А если отвернётесь — поистине, я страшусь для вас наказания великого Дня».
К Богу — возвращение ваше, и Он над всякою вещью мощен.
О! Они складывают грудь свою, дабы скрыться от Него. О! Когда покрываются они одеждами своими — Он знает то, что они скрывают и то, что являют. Поистине, Он Сведущ о том, что в груди.
И нет ни одного существа на земле, чьё пропитание не было бы у Бога, и Он знает место пребывания его и место хранения его. Всё — в ясном Писании.
И Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю в шесть дней — и Престол Его был на воде — дабы испытать вас, кто из вас лучше делом. И если скажешь: «Поистине, вы будете воскрешены после смерти», — сокрывшие непременно скажут: «Это лишь явное колдовство».
И если Мы отсрочим для них наказание до общины исчисленной — непременно скажут они: «Что удерживает его?» О! В тот День, когда оно придёт к ним, — не будет оно отвращено от них, и объемлет их то, над чем они насмехались.
И если Мы дадим человеку вкусить милости от Нас, а затем отнимем её от него — поистине, он — отчаявшийся, неблагодарный.
И если Мы дадим ему вкусить благоденствия после невзгоды, коснувшейся его, — непременно скажет: «Ушли от меня невзгоды». Поистине, он — ликующий, хвастливый —
кроме тех, кто терпеливы и творят праведное. Для тех — прощение и великая награда.
Может быть, ты оставишь часть из того, что открыто тебе, и стеснена грудь твоя тем, что они говорят: «Почему не ниспослано ему сокровище или не пришёл с ним ангел?» Ты — лишь увещеватель. И Бог — Попечитель над всякою вещью.
Или говорят: «Он измыслил его»? Скажи: «Принесите же десять сур, подобных ему, измышлённых, и призовите кого можете помимо Бога, если вы правдивы».
А если не ответят вам — знайте, что ниспослано оно с ведением Божиим и что нет бога, кроме Него. Предадитесь ли вы?
Кто желает жизни ближней и украшения её — Мы воздадим им за дела их в ней, и не будет им в ней убавлено.
Тем — нет для них в грядущем ничего, кроме Огня. И тщетно то, что они создали в ней, и суетно то, что они делали.
Тот ли, кто на ясном доказательстве от Господа своего — и следует за ним свидетель от Него, а прежде — Книга Моисея, руководство и милость — те веруют в него. А кто сокроет его из объединений — Огонь ему назначенным местом. Не будь же в сомнении о нём. Поистине, это — истина от Господа твоего, но большинство людей не веруют.
И кто несправедливее того, кто измыслил на Бога ложь? Те будут представлены Господу их, и скажут свидетели: «Это — те, которые лгали на Господа их». О! Проклятие Божие на беззаконниках,
которые отвращают от пути Божия и ищут его искривить, и они — отрицающие грядущее.
Те не могли уйти на земле, и не было у них покровителей помимо Бога. Удваивается им наказание. Не могли они слышать и не могли видеть.
Те суть погубившие души свои, и отошло от них то, что они измышляли.
Без сомнения, в грядущем они — величайшие понёсшие урон.
Поистине, те, кто уверовали и творили праведное и смирились пред Господом своим, — те суть обитатели Сада; в нём они пребудут вечно.
Подобие двух сторон — как слепой и глухой, и зрячий и слышащий. Равны ли они в подобии? Разве вы не помяните?
И поистине, Мы послали Ноя к народу его: «Поистине, я вам — увещеватель ясный,
чтобы вы не поклонялись никому, кроме Бога. Поистине, я страшусь для вас наказания мучительного Дня».
И сказали знатные из сокрывших из народа его: «Мы видим тебя лишь смертным, подобным нам, и видим, что не последовал за тобой никто, кроме низших среди нас, — по первому впечатлению. И не видим мы в вас никакого преимущества над нами. Нет, мы полагаем вас лжецами».
Сказал он: «О народ мой! Задумывались ли вы? Если я на ясном доказательстве от Господа моего и Он дал мне милость от Себя, а она сокрыта от вас, — принудим ли мы вас принять её, когда вы ей противитесь?»
«И, о народ мой! Я не прошу у вас за это имущества. Награда моя — лишь у Бога. И я не стану отгонять уверовавших. Поистине, они встретят Господа своего. Но я вижу вас народом невежественным».
«И, о народ мой! Кто поможет мне против Бога, если я отгоню их? Разве вы не помяните?»
«И я не говорю вам, что у меня — сокровищницы Божии, и не знаю я сокровенного, и не говорю, что я — ангел, и не говорю о тех, кого глаза ваши презирают, что Бог не даст им блага. Бог лучше знает, что в душах их. Поистине, я тогда был бы из беззаконников».
Сказали они: «О Ной! Ты спорил с нами и много спорил. Принеси же нам то, что обещаешь, если ты из правдивых».
Сказал он: «Лишь Бог принесёт это на вас, если пожелает, и вы не в силах уйти».
«И не поможет вам совет мой, если я желаю советовать вам, если Бог желает совратить вас. Он — Господь ваш, и к Нему вы будете возвращены».
Или говорят: «Он измыслил его»? Скажи: «Если я измыслил его — то на мне вина моя, и я непричастен к тому, в чём вы виновны».
И было внушено Ною: «Никто из народа твоего не уверует, кроме тех, кто уже уверовал. Не печалься же о том, что они делали».
«И строй ковчег пред очами Нашими и по откровению Нашему, и не обращайся ко Мне о тех, кто чинили беззаконие. Поистине, они будут потоплены».
И строил он ковчег, и всякий раз, как проходили мимо него знатные из народа его, — насмехались над ним. Сказал он: «Если вы насмехаетесь над нами — то поистине мы насмехаемся над вами, как вы насмехаетесь».
«И вы узнаете, к кому придёт наказание, которое опозорит его, и на кого снизойдёт наказание непреходящее».
Покуда, когда пришло повеление Наше и хлынула печь, — Мы сказали: «Погрузи в него от каждого рода по двое — по паре, и семью твою, — кроме того, против кого уже вышло слово, — и тех, кто уверовал». И не уверовал с ним, кроме немногих.
И сказал он: «Садитесь в него! Во имя Бога плавание его и причаливание его. Поистине, Господь мой — Всепрощающий, Милосерднейший».
И плыл он с ними среди волн, как горы. И воззвал Ной к сыну своему, а тот был в отдалении: «О сын мой! Садись с нами и не будь с сокрывшими».
Сказал он: «Я укроюсь на горе, которая защитит меня от воды». Сказал он: «Нет защитника ныне от повеления Божия, кроме тех, кого Он помилует». И разделили их волны, и был он среди утонувших.
И было сказано: «О земля! Поглоти воду свою! И, о небо! Прекрати!» И спала вода, и дело свершилось, и остановился он на Джуди. И было сказано: «Прочь народу беззаконному!»
И воззвал Ной к Господу своему и сказал: «Господи мой! Поистине, сын мой — из семьи моей, и поистине обещание Твоё — истинно, и Ты — справедливейший из судей».
Сказал Он: «О Ной! Поистине, он — не из семьи твоей. Поистине, это — дело не праведное. Не проси же Меня о том, о чём у тебя нет знания. Поистине, Я увещеваю тебя, дабы ты не был из невежественных».
Сказал он: «Господи мой! Поистине, я прибегаю к Тебе от того, чтобы просить у Тебя то, о чём у меня нет знания. И если Ты не простишь меня и не помилуешь — буду я из понёсших урон».
Было сказано: «О Ной! Низойди с миром от Нас и благословениями на тебя и на общины из тех, кто с тобой. И общины — Мы дадим им наслаждение; затем коснётся их от Нас мучительное наказание».
Это из вестей сокровенного, которое Мы открываем тебе. Не знал этого ни ты, ни народ твой прежде. Терпи же. Поистине, конец — для благочестивых.
И к Аду — брата их Худа. Сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь Богу. Нет у вас бога, кроме Него. Вы лишь измышляете.
О народ мой! Я не прошу у вас за это награды. Награда моя — лишь у Того, Кто создал меня. Разве вы не разумеете?
И, о народ мой! Просите прощения у Господа вашего, затем обратитесь к Нему с покаянием. Он пошлёт на вас небо потоками и прибавит силу к силе вашей. И не отвращайтесь виновными».
Сказали они: «О Худ! Ты не принёс нам ясного доказательства, и мы не оставим богов наших по слову твоему, и мы не верим в тебя.
Мы говорим лишь, что некоторые из богов наших поразили тебя злом». Сказал он: «Поистине, я призываю Бога в свидетели, и свидетельствуйте, что я непричастен к тому, что вы приобщаете
помимо Него. Стройте же козни против меня, все вы; затем не давайте мне отсрочки.
Поистине, я уповаю на Бога, Господа моего и Господа вашего. Нет ни одного существа, которое Он не держал бы за чуб его. Поистине, Господь мой — на прямом пути».
«А если отвернётесь — я передал вам то, с чем я послан к вам. И Господь мой поставит другой народ преемником вашим, и вы не повредите Ему нисколько. Поистине, Господь мой — Попечитель над всякой вещью».
И когда пришло повеление Наше — Мы спасли Худа и тех, кто уверовали с ним, по милости от Нас и спасли их от тяжкого наказания.
И таков был Ад; они отвергли знамения Господа своего, и ослушались посланников Его, и последовали за повелением всякого тирана упрямого.
И были преследуемы они в ближней жизни проклятием, и в День Воскресения. О! Поистине, Ад сокрыли Господа своего. О! Прочь Аду, народу Худа!
И к Самуду — брата их Салиха. Сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь Богу. Нет у вас бога, кроме Него. Он воздвиг вас из земли и поселил вас в ней. Просите же прощения Его, затем обратитесь к Нему с покаянием. Поистине, Господь мой — Близкий, Отзывчивый».
Сказали они: «О Салих! Ты был среди нас тем, на кого возлагались надежды до этого. Неужели ты запрещаешь нам поклоняться тому, чему поклонялись отцы наши? И поистине, мы — в тревожном сомнении о том, к чему ты нас зовёшь».
Сказал он: «О народ мой! Задумывались ли вы? Если я на ясном доказательстве от Господа моего и Он дал мне милость от Себя — то кто поможет мне против Бога, если я ослушаюсь Его? Вы не прибавили бы мне ничего, кроме урона».
«И, о народ мой! Вот верблюдица Божия, знамение для вас. Оставьте же её пастись на земле Божией и не касайтесь её злом, дабы не постигло вас скорое наказание».
Но они подрезали её. И сказал он: «Наслаждайтесь в жилищах ваших три дня. Это — обещание неложное».
И когда пришло повеление Наше — Мы спасли Салиха и тех, кто уверовали с ним, по милости от Нас и от позора того Дня. Поистине, Господь твой — Он Сильный, Могущественный.
И схватил крик тех, которые чинили беззаконие, и лежали они ниц в жилищах своих,
как будто они не обитали в них. О! Поистине, Самуд сокрыли Господа своего. О! Прочь Самуду!
И поистине, пришли посланники Наши к Аврааму с радостной вестью. Сказали они: «Мир!» Сказал он: «Мир!» И не замедлил он принести жареного телёнка.
И когда увидел, что руки их не тянутся к нему, — не понравилось ему это, и ощутил он к ним страх. Сказали они: «Не бойся. Поистине, мы посланы к народу Лота».
И жена его стояла, и она засмеялась. Тогда Мы обрадовали её вестью об Исааке, а после Исаака — об Иакове.
Сказала она: «Горе мне! Неужели я рожу, когда я — старуха, и муж мой сей — старик? Поистине, это — дело дивное!»
Сказали они: «Дивишься ли ты повелению Божию? Милость Божия и благословения Его на вас, о люди Дома! Поистине, Он — Хвалимый, Славный».
И когда отошёл от Авраама трепет и пришла к нему радостная весть — стал он спорить с Нами о народе Лота.
Поистине, Авраам — кроткий, сострадательный, кающийся.
«О Авраам! Отвернись от этого. Поистине, повеление Господа твоего пришло, и поистине придёт на них наказание неотвратимое».
И когда пришли посланники Наши к Лоту — он огорчился из-за них и почувствовал стеснение за них и сказал: «Это — день бедственный».
И пришёл к нему народ его, спеша, — а прежде они творили злые дела. Сказал он: «О народ мой! Вот дочери мои; они чище для вас. Будьте же благоговейны пред Богом и не позорьте меня пред гостями моими. Разве нет среди вас мужа здравомыслящего?»
Сказали они: «Ты ведь знаешь, что нет у нас права на дочерей твоих, и поистине ты знаешь, чего мы желаем».
Сказал он: «О, если бы у меня была сила против вас или я мог укрыться у опоры могучей!»
Сказали они: «О Лот! Поистине, мы — посланники Господа твоего. Они не достигнут тебя. Отправляйся же с семьёй твоей в часть ночи, и пусть никто из вас не оглядывается — кроме жены твоей. Поистине, то, что поразит их, поразит её. Поистине, назначенный им срок — утро. Разве утро не близко?»
И когда пришло повеление Наше — Мы сделали верхнюю часть его нижнею и пролили на него камни из обожжённой глины, один за другим,
отмеченные у Господа твоего. И не далеко это от беззаконников.
И к Мадиану — брата их Шуайба. Сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь Богу. Нет у вас бога, кроме Него. И не убавляйте мерой и весом. Поистине, я вижу вас в благоденствии, и поистине я страшусь для вас наказания Дня объемлющего.
И, о народ мой! Отмеривайте полностью и взвешивайте по справедливости, и не обсчитывайте людей в вещах их, и не чините нечестия на земле, распространяя порчу.
Остаток Божий — лучше для вас, если вы — верующие. И я не хранитель над вами».
Сказали они: «О Шуайб! Неужели молитва твоя повелевает тебе, чтобы мы оставили то, чему поклонялись отцы наши, или чтобы мы не делали с имуществом нашим, что нам угодно? Поистине, ты ведь — кроткий, здравомыслящий».
Сказал он: «О народ мой! Задумывались ли вы? Если я на ясном доказательстве от Господа моего и Он наделил меня от Себя прекрасным уделом — и я не желаю идти против вас в том, что запрещаю вам. Я желаю лишь исправления, насколько в моих силах. И успех мой — лишь у Бога. На Него я уповаю и к Нему обращаюсь.
И, о народ мой! Пусть раздор ваш со мною не навлечёт на вас подобного тому, что поразило народ Ноя, или народ Худа, или народ Салиха. И народ Лота — не далёк от вас.
И просите прощения у Господа вашего, затем обратитесь к Нему с покаянием. Поистине, Господь мой — Милосердный, Любящий».
Сказали они: «О Шуайб! Мы не понимаем многого из того, что ты говоришь, и поистине видим тебя слабым среди нас. И если бы не семья твоя — мы бы побили тебя камнями. И ты не силён против нас».
Сказал он: «О народ мой! Разве семья моя могущественнее для вас, чем Бог? И вы отбросили Его за спины ваши. Поистине, Господь мой объемлет то, что вы делаете.
И, о народ мой! Действуйте по возможности вашей. Поистине, я действую. Вы узнаете, к кому придёт наказание, которое опозорит его, и кто лжец. И выжидайте; поистине, я с вами — выжидающий».
И когда пришло повеление Наше — Мы спасли Шуайба и тех, кто уверовали с ним, по милости от Нас. И схватил крик тех, которые чинили беззаконие, и лежали они ниц в жилищах своих,
как будто не обитали они в них. О! Прочь Мадиану, как был убран Самуд!
И поистине, Мы послали Моисея со знамениями Нашими и властью явной
к Фараону и совету его. Но они последовали за повелением Фараона, а повеление Фараона не было правоведомым.
Он пойдёт впереди народа своего в День Воскресения и введёт их в Огонь. И скверно водопоище, к которому они ведомы.
И преследуются они в ближней жизни проклятием, и в День Воскресения. Скверен дар, который дан.
Это из вестей о городах, которые Мы повествуем тебе. Из них — стоящие и сжатые.
И Мы не обидели их, но они обидели самих себя. И не помогли им боги их, к которым они взывали помимо Бога, нисколько, когда пришло повеление Господа твоего. И не прибавили они им ничего, кроме гибели.
И таково схватывание Господа твоего, когда Он хватает города, когда они чинят беззаконие. Поистине, схватывание Его — болезненное, суровое.
Поистине, в том — знамение для того, кто страшится наказания грядущего. Это — День, к которому люди будут собраны, и это — День засвидетельствованный.
И Мы не откладываем его, кроме как до исчисленного срока.
В тот День, когда он придёт, — ни одна душа не заговорит, кроме как с дозволения Его. И среди них — несчастные и блаженные.
Что до несчастных — они будут в Огне; в нём для них — вздохи и рыдания,
пребывая в нём, покуда длятся небеса и земля, — кроме того, что пожелает Господь твой. Поистине, Господь твой — Творящий то, что Он намерен.
А что до блаженных — они будут в Саду, пребывая в нём, покуда длятся небеса и земля, — кроме того, что пожелает Господь твой, — дар непрекращающийся.
Так не будь в сомнении о том, чему поклоняются эти. Они поклоняются лишь так, как поклонялись отцы их прежде. И поистине, Мы воздадим им долю их полностью.
И поистине, Мы дали Моисею Писание, и были в нём разногласия. И если бы не слово, предшествующее от Господа твоего, — было бы решено между ними. И поистине, они — в тревожном сомнении о нём.
И поистине, каждому Господь твой воздаст полностью за дела их. Поистине, Он Сведущ о том, что они делают.
Будь же стоек, как тебе велено, и тот, кто обратился к Богу с тобой, и не преступайте. Поистине, Он Зрящий то, что вы делаете.
И не склоняйтесь к тем, кто чинят беззаконие, дабы не коснулся вас Огонь, и нет у вас покровителей помимо Бога; затем не будет вам помощи.
И совершай молитву на двух концах дня и в ранние часы ночи. Поистине, добрые дела прогоняют злые. Это — напоминание для поминающих.
И терпи, ибо поистине Бог не губит награды благодетельствующих.
Если бы были среди поколений до вас люди остатка, которые запрещали нечестие на земле, — кроме немногих из тех, кого Мы спасли из них. А те, кто чинили беззаконие, предавались тому, чем были наделены, и были виновными.
И Господь твой не стал бы губить города несправедливо, когда жители их — исправляющие.
И если бы пожелал Господь твой — Он сделал бы людей единой общиной, но они не перестают расходиться,
кроме тех, кого помиловал Господь твой. И для того Он создал их. И исполнилось слово Господа твоего: «Непременно наполню Я погибель незримыми и людьми — всеми вместе».
И всё, что Мы повествуем тебе из вестей о посланниках, — это то, чем Мы укрепляем сердце твоё. И в этом пришла к тебе истина, и увещевание, и напоминание для уверовавших.
И скажи тем, кто не веруют: «Действуйте по возможности вашей. Поистине, мы действуем».
«И ждите; поистине, мы ждём».
И Богу принадлежит сокровенное небес и земли, и к Нему возвращается всё дело. Поклоняйся же Ему и уповай на Него. И Господь твой не нерадив к тому, что вы делаете.

Yusuf Joseph

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лям, Ра. Это — знамения ясного Писания.
Поистине, Мы ниспослали его как Чтение арабское, дабы вы уразумели.
Мы повествуем тебе прекраснейшее из повествований тем, что Мы открыли тебе в сем Чтении, хотя прежде ты был из нерадивых.
Вот сказал Иосиф отцу своему: «О отец мой! Поистине, я видел одиннадцать звёзд, и солнце, и луну; видел я их, поклоняющимися мне».
Сказал он: «О сын мой! Не рассказывай видения своего братьям своим, дабы они не замыслили против тебя козни. Поистине, сатана человеку — враг явный».
И так изберёт тебя Господь твой и научит тебя толкованию событий и довершит благодеяние Своё на тебе и на доме Иакова, как довершил его прежде на отцах твоих — Аврааме и Исааке. Поистине, Господь твой — Всезнающий, Премудрый.
Поистине, в Иосифе и братьях его — знамения для ищущих.
Когда сказали они: «Конечно, Иосиф и брат его дороже отцу нашему, чем мы, хотя нас — целая группа. Поистине, отец наш — в явном заблуждении.
Убейте Иосифа или забросьте его в какую-нибудь землю, дабы лицо отца вашего освободилось для вас, и будете вы после него народом праведным».
Сказал говорящий из них: «Не убивайте Иосифа, но бросьте его на дно колодца; подберёт его какой-нибудь караван — если вы должны действовать».
Сказали они: «О отец наш! Что с тобою, что ты не доверяешь нам Иосифа, когда поистине мы — его доброжелатели?
Пошли его с нами завтра, дабы он повеселился и поиграл, и поистине мы будем хранителями его».
Сказал он: «Поистине, печалит меня, что вы уведёте его, и страшусь я, что волк пожрёт его, когда вы нерадивы к нему».
Сказали они: «Если волк пожрёт его, а нас — целая группа, — тогда поистине мы — понёсшие урон».
И когда увели они его и сговорились поместить его на дно колодца — и Мы внушили ему: «Непременно поведаешь ты им о сем деле их, когда они не будут чувствовать» —
и пришли они к отцу своему ночью, плача.
Сказали они: «О отец наш! Поистине, мы ушли состязаться и оставили Иосифа с вещами нашими, и волк пожрал его. И ты не поверишь нам, даже если мы говорим правду».
И пришли они с ложной кровью на рубашке его. Сказал он: «Нет, души ваши соблазнили вас на нечто. Терпение — благовидно. И Бог — Тот, у Кого ищут помощи против того, что вы описываете».
И пришёл караван, и послали они водочерпия своего, и опустил он ведро своё. Сказал он: «О радостная весть! Это — юноша!» И они скрыли его как товар. И Бог Сведущ о том, что они делают.
И продали они его за ничтожную цену — несколько дирхемов — и были равнодушны к нему.
И сказал купивший его в Египте жене своей: «Окажи ему почётный приём. Может быть, он будет нам полезен, или мы усыновим его». И так утвердили Мы Иосифа на земле, и дабы научить его толкованию событий. И Бог преобладает в деле Своём, но большинство людей не знают.
И когда достиг он зрелости — Мы дали ему суд и знание. И так воздаём Мы благодетельствующим.
И та, в чьём доме он был, пыталась соблазнить его от самого себя, и она заперла двери и сказала: «Иди же!» Сказал он: «Упаси Бог! Поистине, он — господин мой, который устроил мне почётный приём. Поистине, беззаконники не преуспеют».
И поистине она желала его, и он пожелал бы её, если бы не увидел доказательства Господа своего. Так было, дабы Мы отвратили от него зло и мерзость. Поистине, он был из рабов Наших преданных.
И они побежали к двери, и она разорвала рубашку его сзади, и нашли они мужа её у двери. Сказала она: «Каково воздаяние тому, кто замыслил зло к семье твоей, — кроме заключения или мучительного наказания?»
Сказал он: «Она пыталась соблазнить меня от самого себя». И свидетель из семьи её засвидетельствовал: «Если рубашка его разорвана спереди — она говорит правду и он из лжецов.
А если рубашка его разорвана сзади — она лжёт и он из правдивых».
И когда увидел он, что рубашка его разорвана сзади, — сказал: «Поистине, это — из козней ваших. Поистине, козни ваши — великие.
Иосиф! Отвернись от этого. А ты проси прощения за грех свой. Поистине, ты была из грешных».
И сказали женщины в городе: «Жена вельможи пытается соблазнить юношу своего от самого себя. Он поразил её любовью. Поистине, мы видим её в явном заблуждении».
И когда она услышала о кознях их — послала за ними и приготовила для них пиршество и дала каждой из них нож и сказала: «Выйди к ним». И когда увидели они его — возвеличили его и порезали руки свои и сказали: «Упаси Бог! Это не смертный. Это лишь благородный ангел».
Сказала она: «Вот тот, из-за которого вы порицали меня. И поистине я пыталась соблазнить его от самого себя, но он устоял. И если не сделает он того, что я повелю ему, — непременно будет заключён и непременно будет из униженных».
Сказал он: «Господи мой! Темница для меня дороже того, к чему они зовут меня. И если Ты не отвратишь от меня козни их — я склонюсь к ним и буду из невежественных».
И ответил ему Господь его и отвратил от него козни их. Поистине, Он — Всеслышащий, Всезнающий.
Затем пришло им на ум, после того как увидели знамения, — что следует заключить его на время.
И вошли с ним в темницу двое юношей. Сказал один из них: «Поистине, я вижу себя выжимающим вино». И сказал другой: «Поистине, я вижу себя несущим на голове хлеб, от которого птицы едят. Поведай нам толкование этого. Поистине, мы видим тебя из благодетельствующих».
Сказал он: «Не придёт к вам пища, которой вы наделяетесь, — но я поведаю вам толкование её, прежде чем она придёт к вам. Это — из того, чему научил меня Господь мой. Поистине, я оставил исповедание народа, который не верует в Бога и который в грядущем — из сокрывших.
И я последовал за исповеданием отцов моих — Авраама, и Исаака, и Иакова. Не подобает нам приобщать к Богу ничего. Это — от щедрости Божией к нам и к людям, но большинство людей не благодарят.
О два спутника мои по темнице! Различные ли господа лучше, или Бог, Единый, Всепобеждающий?
Вы поклоняетесь помимо Него лишь именам, которые назвали вы и отцы ваши, — Бог не ниспослал о них никакой власти. Суд принадлежит лишь Богу. Он повелел, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него. Это — вера правая, но большинство людей не знают.
О два спутника мои по темнице! Что до одного из вас — он будет подавать вино господину своему. А что до другого — он будет распят, и птицы будут есть от головы его. Решено дело, о котором вы спрашиваете».
И сказал он тому из двоих, о котором полагал, что он будет спасён: «Помяни меня пред господином своим». Но сатана заставил его забыть о поминании Господа его, и остался он в темнице несколько лет.
И сказал царь: «Поистине, я вижу семь тучных коров, которых пожирают семь тощих, и семь зелёных колосьев и другие сухие. О совет! Объясните мне видение моё, если вы можете толковать видения».
Сказали они: «Путаные сны, и мы не учены в толковании снов».
И сказал тот из двоих, кто был спасён, — и вспомнил после времени — сказал: «Я поведаю вам толкование его; пошлите же меня».
«Иосиф! О правдивейший! Объясни нам о семи тучных коровах, которых пожирают семь тощих, и семи зелёных колосьях и других сухих, дабы я вернулся к людям, — да узнают они».
Сказал он: «Сейте семь лет усердно; то, что пожнёте, оставляйте в колосе его, кроме малого, из которого вы едите.
Затем после того придут семь тяжких, которые пожрут то, что вы заготовили для них, кроме малого, что вы сохраните.
Затем после того придёт год, в который людям будет дана помощь и в который они будут выжимать».
И сказал царь: «Приведите его ко мне». И когда пришёл к нему посланник — сказал он: «Вернись к господину своему и спроси его — каково дело женщин, которые порезали руки свои? Поистине, Господь мой Сведущ о кознях их».
Сказал он: «Каково было дело ваше, когда вы пытались соблазнить Иосифа от самого себя?» Сказали они: «Упаси Бог! Мы не знаем за ним никакого зла». Жена вельможи сказала: «Ныне открылась истина. Я пыталась соблазнить его от самого себя, и поистине он — из правдивых.
Это дабы он знал, что я не предавала его тайно и что Бог не ведёт козни предателей».
«И я не оправдываю себя. Поистине, душа повелевает злом, — кроме того, над чем Господь мой помилует. Поистине, Господь мой — Всепрощающий, Милосерднейший».
И сказал царь: «Приведите его ко мне, дабы я приблизил его к себе». И когда он говорил с ним, сказал: «Поистине, ныне ты у нас утверждён, доверен».
Сказал он: «Поставь меня над хранилищами земли. Поистине, я — хранитель искусный».
И так утвердили Мы Иосифа на земле — поселиться в ней, где он пожелает. Мы наделяем милостью Нашей кого пожелаем. И Мы не губим награды благодетельствующих.
И поистине награда грядущего — лучше для тех, кто уверовали и были благочестивы.
И пришли братья Иосифа и вошли к нему, и он узнал их, а они не узнали его.
И когда снарядил он их припасами, сказал: «Приведите ко мне брата вашего от отца вашего. Разве не видите, что я отмериваю полностью и что я — лучший из принимающих?
А если не приведёте его ко мне — не будет вам меры у меня, и не приближайтесь».
Сказали они: «Мы постараемся добиться его от отца его. И поистине, мы сделаем это».
И сказал он слугам своим: «Положите товар их в переметные сумы их, — да узнают они его, когда вернутся к семье своей, — да вернутся они».
И когда вернулись они к отцу своему, сказали: «О отец наш! Нам отказано в мере; пошли же с нами брата нашего, дабы мы получили меру. И поистине, мы будем хранителями его».
Сказал он: «Доверю ли я его вам, кроме как доверил вам брата его прежде? Бог — лучший хранитель, и Он — Милосерднейший из милующих».
И когда раскрыли они вещи свои — нашли товар свой возвращённым к ним. Сказали они: «О отец наш! Чего ещё нам желать? Вот товар наш возвращён нам. Мы снабдим семью нашу, и сохраним брата нашего, и получим ещё верблюжий вьюк. Это — мера лёгкая».
Сказал он: «Не пошлю его с вами, покуда не дадите мне торжественную клятву Богом, что непременно приведёте его ко мне, разве что вы будете окружены». И когда дали они ему торжественную клятву, сказал он: «Бог — Попечитель над тем, что мы говорим».
И сказал он: «О сыны мои! Не входите через одни врата, но входите через разные врата. И я не помогу вам против Бога ни в чём. Суд принадлежит лишь Богу. На Него я уповаю, и на Него пусть уповают уповающие».
И когда вошли они, как повелел им отец их, — не помогло им это против Бога ни в чём, — лишь нужда в душе Иакова, которую он исполнил. И поистине, он был обладателем знания, которому Мы научили его, но большинство людей не знают.
И когда вошли они к Иосифу — он взял к себе брата своего и сказал: «Поистине, я — брат твой; не печалься же о том, что они делали».
И когда снарядил он их припасами — он положил кубок в переметную суму брата своего. Затем глашатай возгласил: «О караванщики! Поистине, вы — воры!»
Сказали они, обернувшись к ним: «Что вы потеряли?»
Сказали: «Мы потеряли кубок царя, и тому, кто принесёт его, — верблюжий вьюк, и я за то ручаюсь».
Сказали они: «Клянёмся Богом! Вы ведь знаете, что мы не пришли чинить нечестие на земле и мы — не воры».
Сказали: «Каково же воздаяние за это, если вы — лжецы?»
Сказали они: «Воздаяние за это — тот, в чьей переметной суме он будет найден, — он сам и есть воздаяние. Так воздаём мы беззаконникам».
Затем он начал с их мешков прежде мешка брата своего; затем извлёк его из мешка брата своего. Так устроили Мы для Иосифа. Он не мог бы взять брата своего по закону царя, кроме как по воле Божией. Мы возвышаем степенями кого пожелаем. И над всяким обладателем знания — Всезнающий.
Сказали они: «Если он украл — украл и брат его прежде». Но Иосиф скрыл это в себе и не открыл им. Сказал он: «Вы — в худшем положении. И Бог лучше знает то, что вы описываете».
Сказали они: «О вельможа! Поистине, у него — отец, старик преклонных лет. Возьми же одного из нас вместо него. Поистине, мы видим тебя из благодетельствующих».
Сказал он: «Упаси Бог, чтобы мы взяли кого-либо, кроме того, у кого мы нашли имущество наше. Поистине, тогда мы были бы беззаконниками».
И когда отчаялись они в нём — удалились, совещаясь. Сказал старший из них: «Разве не знаете, что отец ваш взял с вас торжественную клятву Богом и прежде вы не исполнили долга к Иосифу? Я не покину земли, покуда не дозволит мне отец мой или не рассудит для меня Бог. И Он — лучший из судей.
Вернитесь к отцу вашему и скажите: "О отец наш! Поистине, сын твой украл. И мы свидетельствуем лишь о том, что знаем, и мы не могли уберечься от сокровенного".
"И спроси город, в котором мы были, и караван, с которым мы пришли. И поистине, мы — правдивы"».
Сказал он: «Нет, души ваши соблазнили вас на нечто. Терпение — благовидно. Может быть, Бог приведёт их всех ко мне. Поистине, Он — Всезнающий, Премудрый».
И отвернулся он от них и сказал: «О горе моё по Иосифу!» И побелели глаза его от горести, и подавлял он скорбь.
Сказали они: «Клянёмся Богом! Не перестанешь ты поминать Иосифа, покуда не изведёшься или не будешь из погибших».
Сказал он: «Я жалуюсь на тоску мою и горе моё лишь Богу, и знаю от Бога то, чего вы не знаете.
О сыны мои! Ступайте и разведайте об Иосифе и брате его и не отчаивайтесь в Духе Божием. Поистине, не отчаивается в Духе Божием никто, кроме народа сокрывшего».
И когда вошли они к нему, сказали: «О вельможа! Постигла нас и семью нашу беда, и мы принесли ничтожный товар. Дай же нам полную меру и будь милосерден к нам. Поистине, Бог вознаграждает милосердных».
Сказал он: «Знаете ли вы, что вы сделали с Иосифом и братом его, когда вы были невежественны?»
Сказали они: «Неужели ты поистине — Иосиф?» Сказал он: «Я — Иосиф, и это — брат мой. Бог оказал нам милость. Поистине, кто благочестив и терпелив — поистине, Бог не губит награды благодетельствующих».
Сказали они: «Клянёмся Богом! Поистине, Бог возвысил тебя над нами, и поистине мы были грешниками».
Сказал он: «Нет упрёка вам ныне. Да простит вас Бог, и Он — Милосерднейший из милующих.
Ступайте с сей рубашкой моей и набросьте её на лицо отца моего; он станет зрячим. И приведите ко мне семью вашу, всех».
И когда караван отправился, отец их сказал: «Поистине, я чую запах Иосифа — если вы не сочтёте меня выжившим из ума».
Сказали они: «Клянёмся Богом! Поистине, ты — в старом заблуждении своём».
И когда пришёл благовестник — он набросил её на лицо его, и он прозрел. Сказал он: «Разве не говорил я вам, что я знаю от Бога то, чего вы не знаете?»
Сказали они: «О отец наш! Проси прощения нам за грехи наши. Поистине, мы были грешниками».
Сказал он: «Я буду просить прощения для вас у Господа моего. Поистине, Он — Всепрощающий, Милосерднейший».
И когда вошли они к Иосифу — он взял к себе родителей своих и сказал: «Войдите в Египет, если Бог пожелает, в безопасности».
И возвёл он родителей своих на престол, и пали они пред ним ниц. И сказал он: «О отец мой! Вот толкование видения моего давнего. Господь мой сделал его истинным. И Он оказал мне милость, когда вывел меня из темницы и привёл вас из пустыни, после того как сатана посеял раздор между мною и братьями моими. Поистине, Господь мой Тонок в том, что Он желает. Поистине, Он — Всезнающий, Премудрый.
Господи мой! Ты дал мне от власти и научил меня толкованию событий. Творец небес и земли! Ты — Покровитель мой в ближней жизни и в грядущем. Упокой меня в Преданности и присоедини к праведным».
Это из вестей сокровенного, которое Мы открываем тебе. И не был ты с ними, когда они сговорились о деле своём и строили козни.
И большинство людей, как бы ты ни стремился, — не верующие.
И ты не просишь у них за это награды. Это — лишь напоминание мирам.
И сколь много знамений в небесах и на земле проходят они мимо, отвращаясь от них.
И большинство из них не веруют в Бога, кроме как приобщая.
Разве чувствуют они себя в безопасности, что придёт к ним покров от наказания Божия, или придёт к ним Час внезапно, когда они не чувствуют?
Скажи: «Это — путь мой. Я зову к Богу — на ясном видении я и те, кто следуют за мной. И слава Богу, и я — не из приобщающих».
И Мы не посылали прежде тебя, кроме мужей, которым Мы внушали, из жителей городов. Разве не странствовали они по земле и не видели, каков был конец тех, кто до них? И поистине обитель грядущего — лучше для тех, кто благочестивы. Разве вы не разумеете?
Покуда, когда отчаялись посланники и полагали, что их отвергли, — пришла к ним помощь Наша, и был спасён, кого Мы пожелали. И не отвращается мощь Наша от народа виновного.
Поистине, в повествованиях их — урок для обладателей разума. Это — не сказка измышлённая, но подтверждение того, что прежде, и разъяснение всех вещей, и руководство и милость для народа верующего.

Ar-Ra'd The Thunder

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лям, Мим, Ра. Это — знамения Писания; и ниспосланное тебе от Господа твоего — истина, но большинство людей не веруют.
Бог — Тот, Кто воздвиг небеса без столпов, которые вы видите, затем утвердился на Престоле и подчинил солнце и луну, — каждое течёт до назначенного срока. Он управляет делом и разъясняет знамения, — да будете вы убеждены во встрече с Господом вашим.
И Он — Тот, Кто простёр землю и поместил в ней горы твёрдые и реки; и от каждого плода поместил Он в ней по два вида. Он покрывает ночь днём. Поистине, в том — знамения для народа размышляющего.
И на земле — участки соседние, и сады виноградные, и нивы, и пальмы — от одного корня и не от одного корня — орошаемые одной водой; и Мы делаем одни из них лучше других в плодах. Поистине, в том — знамения для народа разумеющего.
И если ты дивишься — то дивны слова их: «Когда мы станем прахом, неужели мы будем в новом творении?» Те суть сокрывшие Господа своего; и те — оковы на шеях их; и те — обитатели Огня, в нём пребывающие.
И просят они тебя ускорить зло прежде добра, хотя прошли до них наказания устрашающие. И поистине, Господь твой полон прощения к людям при их беззаконии, и поистине, Господь твой суров в наказании.
И говорят сокрывшие: «Почему не ниспослано ему знамение от Господа его?» Ты — лишь увещеватель, и для каждого народа — путеводитель.
Бог знает, что носит каждая самка и чего недостаёт утробам и что они превышают. И всякая вещь у Него — по мере.
Знающий сокровенное и явное, Великий, Высочайший.
Одинаков из вас тот, кто скрывает речь свою, и тот, кто являет её, и тот, кто таится ночью, и тот, кто выходит днём.
У него — сопровождающие пред ним и позади него, которые хранят его по повелению Божию. Поистине, Бог не изменяет того, что с людьми, покуда не изменят они того, что в душах их. И когда Бог пожелает народу бедствие — нет отвращения его; и нет у них помимо Него покровителя.
Он — Тот, Кто показывает вам молнию для страха и надежды, и воздвигает тяжёлые облака.
И Гром славословит хвалою Его, и ангелы — от благоговения пред Ним; и Он посылает громы и поражает ими кого пожелает. А они спорят о Боге, а Он — могуч доблестью.
Ему — зов истины; а те, кого они призывают помимо Него, — не отвечают им нисколько, разве что как тот, кто простирает обе руки к воде, чтобы она достигла уст его, а она не достигает. И зов сокрывших — лишь в заблуждении.
И Богу простирается ниц то, что в небесах и на земле, волею и неволею, и тени их — по утрам и вечерам.
Скажи: «Кто Господь небес и земли?» Скажи: «Бог». Скажи: «Так неужели вы взяли помимо Него покровителей, которые не властны ни пользой, ни вредом для себя самих?» Скажи: «Равны ли слепой и зрячий? Или равны ли тьма и свет?» Или они назначили Богу сотоварищей, которые сотворили подобное Его творению, и показалось им творение схожим? Скажи: «Бог — Творец всех вещей, и Он — Единый, Всепобеждающий».
Он низводит с неба воду, и текут долины по мере своей, и несёт поток вздувающуюся пену. И из того, что плавят они в огне, ища украшений или орудий, — пена подобная. Так Бог полагает истинное и ложное. Пена уходит прахом; а то, что полезно людям, — остаётся на земле. Так Бог полагает подобия.
Для тех, кто ответили Господу своему, — лучшее; а те, кто не ответили Ему, — если бы у них было всё, что на земле, и столько же с тем, — они выкупили бы себя тем. Для тех — скверный расчёт, и обитель их — погибель; и скверно ложе.
Тот ли, кто знает, что ниспосланное тебе от Господа твоего — истина, — как тот, кто слеп? Поминают лишь обладатели разума:
те, которые исполняют завет Божий и не нарушают договора,
и те, которые соединяют то, что Бог повелел соединять, и страшатся Господа своего, и страшатся скверного расчёта,
и те, которые терпеливы, ища Лика Господа своего, и совершают молитву, и расходуют из того, чем Мы наделили их, тайно и явно, и отвращают добром зло. Для тех — конечная обитель:
Сады Вечности, в которые они войдут, и те, кто праведны из отцов их, и жён их, и потомства их. И ангелы войдут к ним через каждые врата:
«Мир вам за то, что вы терпели». И как прекрасна конечная обитель!
А те, которые нарушают завет Божий после ратификации его, и разрывают то, что Бог повелел соединять, и чинят нечестие на земле, — для тех — проклятие и для них — скверная обитель.
Бог распростирает удел кому пожелает и стесняет. И радуются они жизни ближней, а жизнь ближняя по сравнению с грядущим — лишь удел преходящий.
И говорят сокрывшие: «Почему не ниспослано ему знамение от Господа его?» Скажи: «Поистине, Бог сбивает кого пожелает и ведёт к Себе тех, кто обращается с покаянием,
тех, кто уверовали и чьи сердца обретают покой в поминании Бога. О да! В поминании Бога обретают покой сердца».
Те, которые уверовали и творили праведное, — блаженство для них и прекрасный возврат.
Так Мы послали тебя среди народа, прежде которого прошли народы, дабы ты читал им то, что Мы открыли тебе; а они сокрывают Всемилостивого. Скажи: «Он — Господь мой; нет бога, кроме Него. На Него я уповаю и к Нему — обращение моё».
И если бы было Чтение, которым двигались бы горы, или рассекалась бы земля, или заговорили бы мёртвые — нет, но повеление — всецело Богу. Разве не отчаялись уверовавшие, что если бы пожелал Бог — Он повёл бы всех людей? И сокрывших не перестанет поражать бедствие за то, что они учинили, — или она опустится вблизи жилищ их, — покуда не придёт обещание Божие. Поистине, Бог не нарушает обещания.
И поистине, посланники до тебя были осмеяны, и Я дал отсрочку сокрывшим; затем Я схватил их. И каково было наказание Моё!
Тот ли, Кто стоит над каждой душой за то, что она стяжала? А они назначают Богу сотоварищей. Скажи: «Назовите их! Или вы сообщаете Ему о том, чего Он не знает на земле? Или это — лишь показные слова?» Нет, козни сокрывших приукрашены им, и они отвращены от пути. И кого Бог собьёт с пути — нет ему путеводителя.
Для них — наказание в жизни ближней, и наказание грядущего — более тяжко; и нет у них от Бога защитника.
Подобие Сада, обещанного благочестивым: под ним реки текут; плоды его вечны, и тень его. Таков конец тех, кто благочестивы; а конец сокрывших — Огонь.
И те, которым Мы дали Писание, радуются ниспосланному тебе; и среди группировок — те, кто отрицают часть его. Скажи: «Мне лишь велено поклоняться Богу и не приобщать Ему ничего. К Нему я зову и к Нему — возвращение моё».
И так Мы ниспослали его — суд на арабском. И если ты последуешь за желаниями их после пришедшего к тебе знания — не будет тебе от Бога ни покровителя, ни защитника.
И поистине, Мы посылали посланников до тебя и назначали им жён и потомство. И не подобало посланнику приносить знамение, кроме как с дозволения Божия. Для каждого срока — Писание.
Бог стирает, что пожелает, и утверждает; и у Него — Мать Писания.
И покажем ли Мы тебе часть того, что обещаем им, или упокоим тебя — на тебе лишь донесение, а на Нас — расчёт.
Разве не видели они, что Мы приходим на землю, уменьшая её с краёв её? И Бог судит; нет того, кто бы отменил суд Его. И Он скор в расчёте.
И те, кто до них, строили козни; но у Бога — козни все. Он знает, что стяжает каждая душа. И узнают сокрывшие, для кого — конечная обитель.
И говорят сокрывшие: «Ты не послан». Скажи: «Довольно Бога Свидетелем между мной и вами и того, у кого знание Писания».

Ibrahim Abraham

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лям, Ра. Писание, которое Мы ниспослали тебе, дабы ты вывел людей из тьмы к свету с дозволения Господа их — на путь Могущественного, Хвалимого,
Бога, Которому принадлежит то, что в небесах и то, что на земле. И горе сокрывшим от наказания сурового,
тем, которые предпочитают жизнь ближнюю грядущему и отвращают от пути Божия и ищут его искривить. Те — в далёком заблуждении.
И Мы не посылали посланника, кроме как на языке народа его, дабы он разъяснил им. И Бог сбивает кого пожелает и ведёт кого пожелает; и Он — Могущественный, Премудрый.
И поистине, Мы послали Моисея со знамениями Нашими: «Выведи народ свой из тьмы к свету и напомни им о Днях Божиих». Поистине, в том — знамения для каждого терпеливого, благодарного.
И вот сказал Моисей народу своему: «Помните благодеяние Божие к вам, когда Он избавил вас от народа Фараонова, который подвергал вас тяжкому наказанию — убивая сыновей ваших и оставляя в живых женщин ваших. И в том — великое испытание от Господа вашего».
И когда Господь ваш провозгласил: «Если будете благодарны — непременно увеличу вас; а если будете неблагодарны — поистине наказание Моё сурово».
И сказал Моисей: «Если вы сокроете — вы и все, кто на земле, — поистине, Бог — Самодостаточный, Хвалимый».
Разве не дошли до вас вести о тех, кто были до вас — о народе Ноя, и Ада, и Самуда, и тех, кто после них? Не знает их никто, кроме Бога. Приходили к ним посланники их с ясными доказательствами, но они совали руки свои в уста свои и говорили: «Поистине, мы сокрываем то, с чем вы посланы, и поистине мы — в тревожном сомнении о том, к чему вы нас зовёте».
Посланники их говорили: «Разве есть сомнение о Боге, Творце небес и земли? Он зовёт вас, дабы простить вам грехи ваши и отсрочить вас до назначенного срока». Говорили они: «Вы — лишь смертные, подобные нам; вы хотите отвратить нас от того, чему поклонялись отцы наши. Принесите же нам ясную власть».
Посланники их говорили им: «Мы — лишь смертные, подобные вам, но Бог оказывает милость кому пожелает из рабов Своих. И не подобает нам принести вам власть, кроме как с дозволения Божия. И на Бога пусть уповают уверовавшие.
И почему бы нам не уповать на Бога, когда Он повёл нас нашими путями? И мы непременно будем терпеть то, чем вы нас обижаете; и на Бога пусть уповают уповающие».
И сказали сокрывшие посланникам своим: «Мы непременно изгоним вас из земли нашей, или вы вернётесь к вере нашей». Тогда Господь их открыл им: «Мы непременно погубим беззаконников,
и непременно поселим вас на земле после них. Это для того, кто страшится стояния Моего и страшится угрозы Моей».
И просили они решения, и был посрамлён каждый упрямый тиран.
За ним — погибель, и будет он поен водой гнойной.
Прихлёбывает он её и едва может проглотить, и смерть приходит к нему со всех сторон, а он не умирает; и за ним — суровое наказание.
Подобие тех, кто сокрывают Господа своего: дела их — как пепел, на который дует ветер яростный в бурный день. Не властны они ни над чем из того, что стяжали. Это — далёкое заблуждение.
Разве ты не видел, что Бог сотворил небеса и землю истинно? Если Он пожелает — Он уберёт вас и приведёт новое творение.
И это не трудно для Бога.
И они предстанут пред Богом все вместе. И скажут слабые тем, кто превозносились: «Поистине, мы были вашими последователями; можете ли вы помочь нам чем-либо против наказания Божия?» Скажут они: «Если бы Бог повёл нас — мы бы повели вас. Одинаково для нас — мятёмся мы или терпим; нет для нас убежища».
И скажет дьявол, когда дело будет решено: «Поистине, Бог обещал вам обещание истины, и я обещал вам, и обманул я вас. И не было у меня над вами власти, кроме того, что я звал вас и вы ответили мне. Не порицайте же меня, а порицайте самих себя. Я не могу помочь вам, и вы не можете помочь мне. Поистине, я сокрыл ваше приобщение меня прежде». Поистине, для беззаконников — мучительное наказание.
И те, которые уверовали и творили праведное, — введены в Сады, под которыми реки текут, пребывая в них с дозволения Господа их. Приветствие их в них: «Мир!»
Разве ты не видел, как Бог полагает подобие? Доброе слово — как дерево доброе, корень которого твёрд, а ветвь его — в небе,
дающее плоды свои в каждое время с дозволения Господа его. И Бог полагает подобия для людей, — да помянут они.
И подобие слова скверного — как дерево скверное, вырванное с поверхности земли, не имеющее стойкости.
Бог укрепляет уверовавших словом твёрдым в жизни ближней и в грядущем; и Бог сбивает беззаконников. И Бог делает, что пожелает.
Разве ты не видел тех, которые обменяли благодеяние Божие на неблагодарность и поселили народ свой в обители гибели?
Погибель, в которой они горят; и скверно ложе.
И установили они равных Богу, дабы сбивать с пути Его. Скажи: «Наслаждайтесь, ибо поистине путь ваш — к Огню».
Скажи рабам Моим, которые уверовали, чтобы они совершали молитву и расходовали из того, чем Мы наделили их, тайно и явно, — до Дня, в который не будет ни торговли, ни дружбы.
Бог — Тот, Кто сотворил небеса и землю, и низвёл с неба воду, и произвёл ею плоды в удел вам, и подчинил вам корабли, дабы они ходили по морю по повелению Его, и подчинил вам реки,
и подчинил вам солнце и луну, постоянные в течении своём, и подчинил вам ночь и день.
И Он дал вам из всего, о чём вы просили Его. И если вы станете считать благодеяние Божие — не сочтёте его. Поистине, человек — великий обидчик, великий неблагодарный.
И вот сказал Авраам: «Господи мой! Сделай сей город безопасным и отврати меня и сынов моих от поклонения идолам.
Господи мой! Поистине, они совратили многих из людей. И кто последует за мной — тот из меня; а кто ослушается меня — поистине, Ты — Прощающий, Милосердный.
Господи наш! Поистине, я поселил часть потомства моего в долине без растительности, у Священного Дома Твоего, — Господи наш, дабы они совершали молитву. Сделай же сердца людей стремящимися к ним и надели их плодами, — да будут они благодарны.
Господи наш! Поистине, Ты знаешь то, что мы скрываем, и то, что являем. И ничто не сокрыто от Бога на земле и на небе.
Хвала Богу, Который даровал мне на старости Исмаила и Исаака. Поистине, Господь мой — Слышащий молитву.
Господи мой! Сделай меня совершающим молитву, и из потомства моего. Господи наш! И прими мольбу мою.
Господи наш! Прости мне и родителям моим и уверовавшим в тот День, когда настанет расчёт».
И не полагай, что Бог нерадив к тому, что делают беззаконники. Он лишь отсрочивает их до Дня, когда глаза будут неподвижны,
поспешающих вперёд, головы их подняты, взгляд их не возвращается к ним, и сердца их — пусты.
И предупреди людей о Дне, когда придёт к ним наказание, и скажут те, кто чинили беззаконие: «Господи наш! Отсрочь нас до близкого срока; мы ответим на зов Твой и последуем за посланниками». — «Разве не клялись вы прежде, что не будет вам прехождения?
И обитали вы в жилищах тех, кто обидели самих себя, и стало ясно вам, как Мы поступили с ними; и Мы полагали вам подобия».
И поистине, они замышляли козни свои, и козни их — у Бога, — хотя бы козни их были таковы, чтобы сдвинуть ими горы.
Не полагай же, что Бог нарушит обещание Своё посланникам Своим; поистине, Бог — Могущественный, Владыка Воздаяния.
В тот День, когда земля будет заменена землёй иной и небеса, и предстанут они пред Богом, Единым, Всепобеждающим.
И увидишь ты виновных в тот День скованных цепями,
одеяния их — из смолы, и Огонь покрывает лица их,
дабы Бог воздал каждой душе за стяжанное ею. Поистине, Бог скор в расчёте.
Это — донесение людям, и дабы они были увещеваемы им, и дабы знали, что Он — Бог Единый, и дабы обладатели разума помянули.

Al-Hijr Al-Hijr

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лям, Ра. Это — знамения Писания и ясного Чтения.
Может быть, пожелают сокрывшие, чтобы они были предавшимися.
Оставь их есть и наслаждаться, и пусть надежда отвлечёт их; они скоро узнают.
И Мы не губили ни одного города, чтобы не было у него известного предписания.
Ни один народ не может ускорить срока своего и не может отсрочить.
И говорят они: «О ты, которому ниспослано Напоминание! Поистине, ты — одержимый.
Почему ты не приведёшь к нам ангелов, если ты из правдивых?»
Мы не ниспосылаем ангелов, кроме как с истиной, и тогда не будет им отсрочки.
Поистине, Мы, — именно Мы, ниспослали Напоминание, и поистине, Мы — хранители его.
И поистине, Мы посылали прежде тебя среди общин древних.
И не приходил к ним посланник, чтобы они не насмехались над ним.
Так вводим Мы это в сердца виновных;
не веруют они в него, хотя обычай древних уже прошёл.
И если бы Мы отворили им врата неба и они продолжали бы подниматься в них —
они сказали бы: «Глаза наши лишь одурманены; нет, мы — народ околдованный».
И поистине, Мы поставили на небе созвездия и украсили его для взирающих,
и Мы охраняем его от всякого дьявола проклятого,
кроме того, кто похитит подслушиванием, — и за ним следует ясное пламя.
И землю Мы распростёрли и бросили на ней горы твёрдые и произвели на ней всякую вещь по мере.
И Мы сделали в ней средства к жизни для вас и для тех, кого вы не питаете.
И нет ни одной вещи, чьи сокровищницы не были бы у Нас; и Мы ниспосылаем её лишь в известной мере.
И Мы посылаем ветры оплодотворяющие и ниспосылаем с неба воду и даём вам пить её; и не вы — хранители её.
И поистине, Мы, — именно Мы, оживляем и умерщвляем, и Мы — Наследники.
И поистине, Мы знаем тех из вас, которые идут вперёд, и поистине, Мы знаем тех, которые отстают.
И поистине, Господь твой — Он соберёт их; поистине, Он — Премудрый, Знающий.
И поистине, Мы создали человека из высохшей глины из формованного ила.
И незримого Мы создали прежде из огня обжигающего ветра.
И вот сказал Господь твой ангелам: «Поистине, Я создаю смертного из высохшей глины из формованного ила.
И когда Я придам ему облик и вдуну в него от Духа Моего — падите пред ним ниц».
И поклонились ангелы, все они вместе,
кроме Иблиса; он отказался быть среди поклонившихся.
Сказал Он: «О Иблис! Что с тобою, что ты не среди поклонившихся?»
Сказал он: «Я не стану кланяться смертному, которого Ты создал из высохшей глины из формованного ила».
Сказал Он: «Тогда выйди отсюда, ибо поистине ты проклят.
И поистине, проклятие пребудет на тебе до Дня Суда».
Сказал он: «Господи мой! Тогда отсрочь меня до Дня, когда они будут воскрешены».
Сказал Он: «Тогда поистине ты — из отсроченных
до Дня времени известного».
Сказал он: «Господи мой! За то, что Ты сбил меня — непременно приукрашу я им на земле и непременно собью их всех,
кроме рабов Твоих искренних среди них».
Сказал Он: «Это — прямой путь ко Мне.
Поистине, рабы Мои — нет у тебя над ними власти, кроме тех из обольщённых, которые последуют за тобой».
И поистине, погибель — назначенное место для них всех.
У неё — семь врат; для каждых врат — назначенная доля их.
Поистине, благочестивые — среди садов и ключей.
«Войдите в них с миром, в безопасности».
И Мы извлекли то, что было в груди их, из злобы; как братья, на ложах, лицом друг к другу.
Не коснётся их в них усталость, и не будут они изгнаны оттуда.
Поведай рабам Моим, что Я, — именно Я, — Прощающий, Милосердный,
и что наказание Моё — оно наказание мучительное.
И поведай им о гостях Авраамовых.
Когда вошли они к нему и сказали: «Мир!» — сказал он: «Поистине, мы боимся вас».
Сказали они: «Не бойся. Поистине, мы благовествуем тебе сына знающего».
Сказал он: «Благовествуете ли вы мне, когда постигла меня старость? О чём же вы благовествуете?»
Сказали они: «Мы благовествуем тебе истинно; не будь же из отчаивающихся».
Сказал он: «А кто отчаивается в милости Господа своего, кроме заблудших?»
Сказал он: «Каково же дело ваше, о посланные?»
Сказали они: «Поистине, мы посланы к народу виновному,
кроме семьи Лота; поистине, мы спасём их всех,
кроме жены его». Мы определили, что она будет из оставшихся.
И когда пришли посланные к семьи Лота —
сказал он: «Поистине, вы — люди неизвестные».
Сказали они: «Нет, мы пришли к тебе с тем, в чём они сомневались.
И мы пришли к тебе с истиной, и поистине, мы — правдивы.
Отправляйся же с семьёй своей в часть ночи и следуй за ними, и пусть никто из вас не оглядывается, и ступайте туда, куда вам велено».
И Мы определили ему то повеление: что остаток тех будет отсечён утром.
И пришли жители города, радуясь.
Сказал он: «Поистине, это — гости мои, так не позорьте меня.
И страшитесь Бога и не унижайте меня».
Сказали они: «Разве мы не запрещали тебе от миров?»
Сказал он: «Вот дочери мои, если вы должны действовать».
Жизнью твоей клянусь, поистине они блуждали слепо в опьянении своём.
И схватил их Крик при восходе солнца,
и Мы перевернули его вверх дном и пролили на них камни из обожжённой глины.
Поистине, в том — знамения для читающих знамения.
И поистине, он — на пути, всё ещё сохранившемся.
Поистине, в том — знамение для уверовавших.
И поистине, жители Заросли были беззаконниками,
и Мы отомстили им; и поистине, оба — на ясной дороге.
И поистине, жители Хиджра отвергли посланных.
И Мы дали им знамения Наши, но они отвернулись от них.
И они высекали из гор жилища, безопасные.
Но Крик схватил их утром,
и не помогло им то, что они стяжали.
И Мы не создали небеса и землю и то, что между ними, кроме как истинно. И поистине, Час приходит; прости же прощением прекрасным.
Поистине, Господь твой — Он Творец, Знающий.
И поистине, Мы дали тебе семь из часто повторяемых и Чтение Великое.
Не простирай очей своих на то, чем Мы наделили пары из них для наслаждения, и не печалься о них, и опусти крыло своё для уверовавших.
И скажи: «Поистине, я — увещеватель ясный».
Как Мы ниспослали на разделителей,
тех, кто сделали Чтение частями.
И клянусь Господом твоим, Мы непременно спросим их всех
о том, что они делали.
Провозглашай же то, что тебе велено, и отвернись от приобщающих.
Поистине, Мы достаточны тебе против насмешников,
тех, кто устанавливают вместе с Богом другого бога. Они скоро узнают.
И поистине, Мы знаем, что стеснена грудь твоя от того, что они говорят.
Славословь же хвалою Господа твоего и будь из простирающихся ниц,
и поклоняйся Господу твоему, покуда не придёт к тебе убеждённость.

An-Nahl The Bee

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Приходит повеление Божие; не стремитесь ускорить его. Слава Ему и превыше Он того, что приобщают.
Он ниспосылает ангелов с Духом повеления Своего на кого пожелает из рабов Своих: «Увещевайте, что нет бога, кроме Меня; так страшитесь Меня».
Он сотворил небеса и землю истинно. Превыше Он того, что приобщают.
Он создал человека из капли, и вот он — спорщик явный.
И скот — Он создал его; для вас в нём — тепло и выгоды, и от него вы едите.
И для вас в нём — красота, когда вы пригоняете его и когда выгоняете.
И несут они тяжёлые ноши ваши к земле, которой вы бы не достигли без великого труда для душ ваших. Поистине, Господь ваш — Кроткий, Милосердный.
И коней, и мулов, и ослов, дабы вы ездили на них и как украшение. И Он создаёт то, чего вы не знаете.
И на Боге — направление пути, и среди них есть уклоняющиеся. И если бы Он пожелал — Он повёл бы вас всех.
Он — Тот, Кто низвёл с неба воду; для вас от неё — питьё, и от неё — деревья, на которых вы пасёте.
Он произращает ею для вас посевы, и маслины, и пальмы, и виноград, и всякие плоды. Поистине, в том — знамение для народа размышляющего.
И Он подчинил вам ночь и день, и солнце и луну; и звёзды подчинены повелением Его. Поистине, в том — знамения для народа разумеющего.
И то, что Он распростёр для вас на земле разных цветов — поистине, в том — знамение для народа поминающего.
И Он — Тот, Кто подчинил море, дабы вы ели из него свежее мясо и добывали из него украшения, которые носите; и ты видишь корабли, рассекающие его, и дабы вы искали от щедрости Его, и дабы вы были благодарны.
И Он бросил на землю горы твёрдые, дабы она не качалась с вами, и реки и пути, — да будете вы ведомы.
И вехи; и по звёздам они находят путь.
Тот ли, Кто творит, — как тот, кто не творит? Разве вы не помяните?
И если будете считать благодеяние Божие — не сочтёте его. Поистине, Бог — Прощающий, Милосердный.
И Бог знает то, что вы скрываете, и то, что являете.
И те, кого они призывают помимо Бога, — не творят ничего, а сами сотворены —
мертвы, не живы; и не чувствуют, когда будут воскрешены.
Бог ваш — Бог Единый. И те, кто не веруют в грядущее, — сердца их отрицают, и они превозносятся.
Без сомнения, Бог знает то, что они скрывают, и то, что являют. Поистине, Он не любит превозносящихся.
И когда говорят им: «Что ниспослал Господь ваш?» — говорят они: «Сказки древних» —
дабы они несли бремена свои полностью в День Воскресения, и из бремён тех, кого они сбивают без знания. Скверно поистине то, что они несут.
Те, кто до них, строили козни; и пришёл Бог к строению их от оснований, и обрушилась на них крыша сверху, и пришло к ним наказание, откуда они не чувствовали.
Затем в День Воскресения Он опозорит их и скажет: «Где сотоварищи Мои, из-за которых вы спорили?» Те, которым дано было знание, скажут: «Поистине, позор ныне и зло — на сокрывших —
тех, которых ангелы забирают, притом что они обижают самих себя». И предложат они преданность: «Мы не делали никакого зла». Нет! Поистине, Бог Сведущ о том, что вы делали.
Войдите же во врата погибели, пребывая в ней. Скверно поистине жилище превозносящихся.
И будет сказано тем, кто страшились: «Что ниспослал Господь ваш?» Скажут они: «Благо». Для тех, кто благодетельствуют в ближней жизни, — благо, и обитель грядущего — лучше. И прекрасна поистине обитель благочестивых —
Сады Эдема, в которые они войдут, под которыми реки текут; для них в них — то, что они пожелают. Так воздаёт Бог благочестивым,
тем, кого ангелы забирают, притом что они праведны, говоря: «Мир вам; войдите в Сад за то, что вы делали».
Ждут ли они, что придут к ним ангелы или придёт повеление Господа твоего? Так делали те, кто до них. И Бог не обидел их, но они сами себя обижали.
И постигло их зло того, что они учинили, и объяло их то, над чем они насмехались.
И говорят приобщавшие: «Если бы пожелал Бог — мы не поклонялись бы ничему помимо Него — ни мы, ни отцы наши — и не запрещали бы ничего без Него». Так делали те, кто до них. Разве на посланниках — что-либо, кроме ясного донесения?
И поистине, Мы воздвигли в каждом народе посланника: «Поклоняйтесь Богу и сторонитесь ложных божеств». И среди них — те, кого Бог повёл, и среди них — те, на которых справедливо определено заблуждение. Странствуйте же по земле и взгляните, каков был конец отрицавших.
Если ты стремишься к руководству их — поистине, Бог не ведёт того, кого Он сбивает с пути, и нет у них помощников.
И клянутся они Богом торжественнейшими клятвами: «Не воскресит Бог того, кто умрёт». Нет, — обещание, обязательное для Него, но большинство людей не знают —
дабы Он разъяснил им то, в чём они расходятся, и дабы сокрывшие узнали, что они были лжецами.
Слово Наше к вещи, когда Мы желаем её, — лишь то, что Мы говорим ей: «Будь!» — и она бывает.
И тех, кто переселились ради Бога после того, как были обижены, — Мы непременно поселим их в ближней жизни хорошо, а награда грядущего — более велика, если бы они знали —
тех, кто терпеливы и уповают на Господа своего.
И Мы не посылали прежде тебя, кроме мужей, которым Мы внушали. Спросите же людей Напоминания, если вы не знаете,
с ясными доказательствами и писаниями. И Мы ниспослали тебе Напоминание, дабы ты разъяснил людям то, что ниспослано им, и дабы они размыслили.
Разве чувствуют себя в безопасности те, кто замышляют злые дела, что Бог не обрушит на них землю или что не придёт к ним наказание, откуда они не чувствуют,
или что Он не схватит их в хождениях их — ибо они не в силах противостоять Ему —
или что Он не схватит их постепенным истощением? Поистине, Господь ваш — Кроткий, Милосердный.
Разве не видели они, что сотворил Бог из всего, — тени его склоняются направо и налево, простираясь ниц пред Богом, и они — смиренны?
И Богу простирается ниц то, что в небесах, и то, что на земле из тварей, и ангелы, и они не превозносятся.
Они страшатся Господа своего над ними и делают то, что им велено.
И сказал Бог: «Не берите двух богов; Он — лишь Бог Единый. И Меня, Меня страшитесь».
И Ему принадлежит то, что в небесах и на земле, и Ему — повиновение всегда. Разве вы будете страшиться иного, нежели Бога?
И какое бы благо ни было с вами — оно от Бога. Затем, когда коснётся вас беда, — к Нему вы взываете.
Затем, когда Он снимет с вас беду, — вот часть из вас приобщает к Господу своему других,
дабы они сокрыли то, что Мы дали им. Наслаждайтесь же; ибо вы узнаете.
И назначают они тому, чего не знают, долю из того, чем Мы наделили их. Клянусь Богом, непременно будете вы спрошены о том, что вы измышляли.
И назначают они Богу дочерей — слава Ему! — а себе — то, что желают.
И когда одному из них сообщают о девочке — лицо его темнеет и он полон гнева.
Он прячется от людей из-за дурного того, что ему сообщено. Оставит ли он её в унижении или зароет её в прах? Скверно поистине то, что они решают.
Для тех, кто не веруют в грядущее, — подобие зла, а для Бога — подобие высочайшее; и Он — Могущественный, Премудрый.
И если бы Бог взыскивал с людей за беззаконие их — Он не оставил бы на ней ни одного существа; но Он отсрочивает их до назначенного срока. И когда придёт срок их — не могут они отсрочить ни на час и не ускорить.
И назначают они Богу то, что им ненавистно, и языки их описывают ложь, что лучшее — для них. Без сомнения, Огонь — для них, и они будут поспешены к нему.
Клянусь Богом, Мы посылали к народам до тебя, но дьявол приукрасил им дела их, и он — покровитель их ныне, и для них — мучительное наказание.
И Мы не ниспослали тебе Писание, кроме дабы ты разъяснил им то, в чём они разошлись, и как руководство и милость для народа верующего.
И Бог низвёл с неба воду и оживил ею землю после её смерти. Поистине, в том — знамение для народа слышащего.
И поистине, в скоте — урок для вас: Мы даём вам пить из того, что в утробах его, — между нечистотой и кровью — молоко чистое, приятное для пьющих.
И из плодов пальм и виноградных лоз вы берёте из того опьяняющее и прекрасный удел. Поистине, в том — знамение для народа разумеющего.
И внушил Господь твой пчеле: «Устраивай в горах жилища и на деревьях и в том, что они строят.
Затем ешь от всех плодов и следуй путями Господа твоего, облегчёнными». Выходит из утроб их питьё разных цветов, в котором — исцеление для людей. Поистине, в том — знамение для народа размышляющего.
И Бог создал вас, затем забирает вас; и среди вас — тот, кто доживает до самого дряхлого возраста, дабы ничего не знать после того, как знал. Поистине, Бог — Знающий, Мощный.
И Бог наделил одних из вас над другими в уделе; но те, кто наделены, не возвратят удела своего тем, которыми владеют десницы их, дабы они были равны в нём. Отрицают ли они благодеяние Божие?
И Бог создал для вас из вас самих жён и создал для вас от жён ваших сыновей и внуков, и наделил вас благами. Веруют ли они в ложь и сокрывают благодеяние Божие?
И поклоняются они помимо Бога тому, что не владеет для них никаким уделом от небес и от земли нисколько, и они не в силах.
Не приводите же Богу подобий. Поистине, Бог знает, а вы не знаете.
Бог приводит подобие: раб, собственность, не имеющий власти ни над чем, и тот, кого Мы наделили от Нас прекрасным уделом, и он расходует из него тайно и явно. Равны ли они? Хвала Богу! Нет, но большинство из них не знают.
И Бог приводит подобие: двое мужей — один из них нем, не имеющий власти ни над чем, и он — бремя для хозяина своего; куда бы он ни направил его — не приносит он блага. Равен ли он тому, кто повелевает справедливость и стоит на прямом пути?
И Богу принадлежит сокровенное небес и земли; и дело Часа — лишь как мгновение ока или ближе. Поистине, Бог над всякою вещью мощен.
И Бог вывел вас из утроб матерей ваших, не знающими ничего, и Он дал вам слух и зрение и сердца, — да будете вы благодарны.
Разве не видят они птиц, подчинённых в своде неба? Никто не держит их, кроме Бога. Поистине, в том — знамения для народа верующего.
И Бог сделал для вас из домов ваших жилище, и Он сделал для вас из кож скота дома, которые вы находите лёгкими в день путешествия вашего и в день остановки вашей, и из шерсти их и меха их и волоса их — утварь и наслаждение на время.
И Бог сделал для вас из того, что Он создал, тени, и сделал для вас из гор укрытия, и сделал для вас одеяния, защищающие вас от жары, и одеяния, защищающие вас от насилия вашего. Так довершает Он благодеяние Своё к вам, — да предадитесь вы.
А если отвернутся — на тебе лишь ясное донесение.
Они узнают благодеяние Божие, а затем отрицают его; и большинство из них — сокрывающие.
И в тот День, когда Мы воздвигнем от каждого народа свидетеля — не будет дано позволение сокрывшим, и не будет им позволено загладить.
И когда увидят те, кто чинили беззаконие, наказание — не будет оно облегчено им и не будет им отсрочки.
И когда увидят приобщавшие сотоварищей своих — скажут: «Господи наш, это — сотоварищи наши, которых мы призывали помимо Тебя». И бросят они им слово: «Поистине, вы — лжецы».
И предложат они Богу в тот День преданность, и отойдёт от них то, что они измышляли.
Тех, кто сокрыли и отвращали от пути Божия, — Мы прибавим им наказание на наказание за то, что они чинили нечестие.
И в тот День, когда Мы воздвигнем в каждом народе свидетеля против них из них самих, и Мы приведём тебя свидетелем против них. И Мы ниспослали тебе Писание как разъяснение всех вещей, и как руководство, и милость, и радостную весть для предавшихся.
Поистине, Бог повелевает справедливость и совершенство и помощь родным, и Он запрещает мерзость и гнусность и притеснение. Он увещевает вас, — да помяните вы.
И исполняйте завет Божий, когда вы завещали, и не нарушайте клятв ваших после их подтверждения, когда вы сделали Бога поручителем над вами. Поистине, Бог знает, что вы делаете.
И не будьте как та, которая распускает пряжу свою после того, как спряла её крепко, обращая клятвы ваши в обман между собою, потому что один народ более многочислен, чем другой. Бог лишь испытывает вас тем, и Он непременно разъяснит вам в День Воскресения то, в чём вы расходились.
И если бы пожелал Бог — Он сделал бы вас единым народом; но Он сбивает кого пожелает и ведёт кого пожелает. И непременно будете вы спрошены о том, что вы делали.
И не обращайте клятв ваших в обман между собою, дабы не поскользнулась нога после твёрдости своей и не вкусили бы вы зла за то, что отвратились от пути Божия, и для вас — великое наказание.
И не продавайте завет Божий за ничтожную цену. Поистине, то, что у Бога, — лучше для вас, если бы вы знали.
То, что с вами, — истратится, а то, что у Бога, — пребудет. И Мы непременно воздадим терпеливым награду их по лучшему из того, что они делали.
Кто сотворит праведное — мужчина или женщина — и будет верующим — Мы дадим ему жизнь прекрасную; и Мы непременно воздадим им награду их по лучшему из того, что они делали.
И когда ты читаешь Чтение — прибегай к Богу от дьявола проклятого.
Поистине, нет у него власти над теми, кто уверовали и уповают на Господа своего.
Власть его — лишь над теми, кто берут его покровителем, и теми, кто через него приобщают.
И когда Мы заменяем знамение знамением — а Бог лучше знает, что Он ниспосылает — говорят они: «Ты — лишь измышляющий». Нет, но большинство из них не знают.
Скажи: «Дух Святой низвёл его от Господа твоего истинно, дабы укрепить уверовавших, и как руководство и радостную весть для предавшихся».
И поистине, Мы знаем, что они говорят: «Его лишь учит смертный». Язык того, на кого они намекают, — иноземный, а это — язык арабский ясный.
Поистине, тех, кто не веруют в знамения Божии, — Бог не поведёт их, и для них — мучительное наказание.
Лишь те измышляют ложь, кто не веруют в знамения Божии; и те суть лжецы.
Кто сокроет Бога после веры своей — кроме того, кто вынужден, а сердце его покойно с верой — но кто раскроет грудь свою для сокрытия — на них гнев от Бога, и для них — великое наказание.
Это потому, что они возлюбили жизнь ближнюю более грядущего и что Бог не ведёт народ сокрывший.
Те суть те, на чьи сердца и слух и зрение Бог наложил печать; и те — нерадивые.
Без сомнения, в грядущем они — понёсшие урон.
Затем поистине, Господь твой — к тем, кто переселились после того, как были испытаны, затем усердствовали и терпели — поистине, Господь твой после того — Прощающий, Милосердный.
В тот День, когда каждая душа придёт, умоляя за себя, и каждой душе воздастся полностью за стяжанное, и не будут они обижены.
И Бог приводит подобие: город, который был безопасен и спокоен, — удел его приходил к нему в изобилии отовсюду, — а затем он сокрыл благодеяния Божии, и Бог дал ему вкусить одеяние голода и страха за то, что они делали.
И поистине, приходил к ним посланник из них, но они отвергли его; и схватило их наказание, когда они были беззаконниками.
Вкушайте же из того, чем наделил вас Бог, — дозволенного, благого, и будьте благодарны за благодеяние Божие, если Ему вы поклоняетесь.
Он запретил вам лишь мертвечину, и кровь, и мясо свиное, и то, что посвящено не Богу. Но кто вынужден, не вожделея и не преступая, — поистине, Бог — Прощающий, Милосердный.
И не говорите о лжи, которую описывают языки ваши: «Это — дозволено, а это — запрещено», — дабы измыслить ложь на Бога. Поистине, те, кто измышляют ложь на Бога, — не преуспеют —
краткое наслаждение, и для них — мучительное наказание.
И тем, которые иудействуют, — Мы запретили то, что рассказали тебе прежде; и Мы не обидели их, но они сами себя обижали.
Затем поистине, Господь твой — к тем, кто творили зло по неведению, затем покаялись после того и исправились — поистине, Господь твой после того — Прощающий, Милосердный.
Поистине, Авраам был общиной, смиренно послушной Богу, человеком чистой веры; и не был он из приобщающих.
Благодарный за милости Его; Он избрал его и повёл его прямым путём.
И Мы дали ему в ближней жизни благо, и поистине, в грядущем он — из праведных.
Затем Мы внушили тебе: «Следуй за вероисповеданием Авраама, человека чистой веры; и не был он из приобщающих».
Суббота была установлена лишь для тех, которые разошлись о ней; и поистине, Господь твой рассудит между ними в День Воскресения в том, в чём они расходились.
Зови на путь Господа твоего мудростью и добрым увещеванием и спорь с ними тем, что лучше. Поистине, Господь твой — Он лучше знает, кто сбился с пути Его, и Он лучше знает ведомых.
И если вы наказываете — наказывайте подобно тому, чем вы были наказаны; а если вы терпите — это лучше для терпеливых.
И терпи; и терпение твоё — лишь от Бога. И не печалься о них и не стесняйся от того, что они замышляют.
Поистине, Бог — с теми, кто страшатся и кто благодетельствуют.

Al-Isra The Night Journey

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Слава Тому, Кто перенёс раба Своего ночью из Мечети Священной к Мечети Отдалённейшей, окрестности которой Мы благословили, дабы показать ему из знамений Наших. Воистину, Он — Всеслышащий, Всевидящий.
И Мы дали Моисею Книгу и сделали её руководством для сынов Израилевых: «Не берите помимо Меня покровителя».
О потомство тех, кого Мы несли с Ноем! Воистину, он был рабом благодарным.
И Мы определили для сынов Израилевых в Книге: «Непременно сотворите вы нечестие на земле дважды и непременно вознесётесь вы возвышением великим».
И когда пришло обетование первого из двух, Мы воздвигли против вас рабов Наших, обладателей мощи великой, и они вторглись в средоточие жилищ. И было то обетование исполненным.
Потом Мы дали вам возврат против них и поддержали вас имуществом и сыновьями и сделали вас более многочисленными в воинстве.
Если вы творите добро, то творите добро для душ ваших собственных; и если вы творите зло, то против них. И когда пришло обетование второе, да помрачат они лица ваши и да войдут в Мечеть, как вошли в неё в первый раз, и да погубят совершенно всё, что завоевали.
Быть может, Господь ваш помилует вас. И если вы вернётесь, Мы вернёмся. И Мы сделали погибель темницей для сокрывших.
Воистину, сие Чтение ведёт к тому, что прямее всего, и возвещает радостную весть уверовавшим, творящим праведные деяния, что для них — награда великая.
И что тем, кто не верует в грядущее, — Мы уготовили им мучение болезненное.
И человек молит о зле, как молит о добре. И человек всегда поспешен.
И Мы сделали ночь и день двумя знамениями. Затем Мы стёрли знамение ночи и сделали знамение дня дающим зрение, дабы вы искали щедрости Господа вашего и дабы вы знали число лет и счёт. И всякую вещь Мы разъяснили подробным разъяснением.
И каждому человеку — Мы закрепили судьбу его на шее его, и Мы выведем для него в День Воскресения книгу, которую он обнаружит развёрнутой.
«Читай книгу свою! Довольно душе твоей сегодня быть тебе счётчиком».
Кто ведом прямым путём, ведом лишь для души своей; а кто сбился, сбился лишь против неё. И не понесёт носитель ношу другого. И Мы не подвергали наказанию, пока не посылали посланника.
И когда Мы желаем погубить город, Мы повелеваем зажиточным в нём, а они предаются нечестию в нём; тогда слово оправдывается против него, и Мы уничтожаем его полностью.
И сколько поколений Мы погубили после Ноя! И довольно Господу твоему быть Сведущим и Видящим грехи рабов Своих.
Кто желает скоротечного, Мы ускоряем для него в нём, что Мы пожелаем, для кого пожелаем; потом Мы определяем ему погибель, в которой он будет гореть, осуждённый, отвергнутый.
А кто желает грядущего и стремится к нему должным стремлением, будучи уверовавшим, — те, их стремление будет оценено.
Каждого Мы наделяем — и этих, и тех — из дара Господа твоего. И дар Господа твоего не ограничен.
Смотри, как Мы возвысили одних из них над другими. А грядущее, конечно же, выше степенями и выше преимуществом.
Не ставь наряду с Богом иного бога, дабы не сидеть тебе осуждённым, покинутым.
И Господь твой повелел, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него, и чтобы являли доброту к родителям. Если один из них или оба достигнут при тебе старости, не говори им «Тьфу!» и не отталкивай их, но говори им слово почтительное.
И склони пред ними крыло смирения из милосердия и скажи: «Господи мой, помилуй их, как они растили меня, когда я был мал».
Господь ваш лучше знает, что в душах ваших. Если вы праведны, то, воистину, Он к обращающимся к Нему — Всепрощающий.
И давай родственнику должное ему, и нуждающемуся, и путнику, и не расточай расточительством.
Воистину, расточители — братья бесов, а бес к Господу своему всегда неблагодарен.
И если ты отвернёшься от них, ища милости от Господа твоего, на которую надеешься, то скажи им слово мягкое.
И не приковывай руку свою к шее своей и не простирай её крайним простиранием, дабы не сидеть тебе порицаемым, обездоленным.
Воистину, Господь твой расширяет удел тому, кому пожелает, и стесняет его. Воистину, Он о рабах Своих Сведущий, Видящий.
И не убивайте детей ваших из страха бедности. Мы даём пропитание им и вам. Воистину, убиение их — грех великий.
И не приближайтесь к блуду. Воистину, он — мерзость и путь скверный.
И не убивайте душу, которую Бог запретил, иначе как по праву. А кто убит несправедливо, Мы дали наследнику его власть; но пусть он не чрезмерствует в убиении. Воистину, он поддержан.
И не приближайтесь к имуществу сироты иначе, как с тем, что лучше, пока он не достигнет зрелости своей. И исполняйте завет. Воистину, о завете будет спрошено.
И наполняйте меру, когда мерите, и взвешивайте прямыми весами. Это лучше и прекраснее в толковании.
И не следуй тому, о чём у тебя нет знания. Воистину, слух, и зрение, и сердце — о каждом из них будет спрошено.
И не ходи по земле горделиво. Воистину, не можешь ты расколоть землю и не можешь достичь гор в высоту.
Всё это — зло его ненавистно пред Господом твоим.
Это из того, что Господь твой ниспослал тебе из мудрости. И не ставь наряду с Богом иного бога, дабы не быть тебе ввергнутым в погибель, порицаемым, отвергнутым.
Неужели Господь ваш одарил вас сыновьями, а Себе взял из ангелов дочерей? Воистину, вы говорите слово чудовищное.
И воистину, Мы поворачивали в сём Чтении, дабы они вспомнили; но оно прибавляет им лишь отвращение.
Скажи: «Если бы были с Ним боги, как они говорят, тогда они бы искали путь к Владыке Престола».
Слава Ему и превыше Он того, что они говорят, превышением великим.
Семь небес и земля и все, кто в них, славят Его. И нет вещи, которая бы не славила хвалу Ему, но вы не разумеете их славословия. Воистину, Он — Снисходительный, Всепрощающий.
И когда ты читаешь Чтение, Мы ставим между тобой и теми, кто не верует в грядущее, завесу сокрытую.
И Мы налагаем на сердца их покровы, дабы они не разумели его, и в уши их — глухоту. И когда ты поминаешь Господа твоего единого в Чтении, они обращают спины в отвращении.
Мы лучше знаем, с чем они слушают, когда слушают тебя, и когда они в тайном совещании, когда обидчики говорят: «Вы следуете лишь за человеком заколдованным».
Смотри, как они приводят для тебя уподобления; и они сбились и не могут найти пути.
И они говорят: «Когда мы станем костями и обломками, неужели мы воистину будем воскрешены как творение новое?»
Скажи: «Будьте вы камнями или железом,
или творением из того, что велико в грудях ваших». И скажут они: «Кто восстановит нас?» Скажи: «Тот, Кто сотворил вас в первый раз». И покачают они головами пред тобой и скажут: «Когда это?» Скажи: «Быть может, оно близко».
В тот день, когда Он призовёт вас, и вы отзовётесь хвалой Ему, и вы подумаете, что пробыли лишь малое время.
И скажи рабам Моим, чтобы они говорили то, что лучше. Воистину, сатана сеет раздор между ними. Воистину, сатана для человека — враг явный.
Господь ваш лучше знает вас. Если Он пожелает, Он помилует вас; или если пожелает, Он накажет вас. И Мы не посылали тебя хранителем над ними.
И Господь твой лучше знает всех, кто в небесах и на земле. И воистину, Мы возвысили одних из пророков над другими, и Давиду Мы дали Псалмы.
Скажи: «Призывайте тех, кого вы утверждали помимо Него. Они не властны устранить от вас вред и не властны изменить его».
Те, к кому они взывают, сами ищут средство приближения к Господу своему — кто из них ближе — и надеются на милость Его и страшатся наказания Его. Воистину, наказания Господа твоего надлежит страшиться.
И нет города, который бы Мы не погубили до Дня Воскресения или не подвергли суровому наказанию. Это записано в Книге.
И ничто не удержало Нас от ниспослания знамений, кроме того, что прежние народы отвергли их. И Мы дали самудянам верблюдицу как знамение зримое, а они поступили с ней несправедливо. И Мы не посылаем знамений иначе, как для устрашения.
И когда Мы сказали тебе: «Воистину, Господь твой объемлет людей». И Мы сделали видение, которое Мы показали тебе, лишь испытанием для людей, и дерево проклятое в Чтении. И Мы предостерегаем их, но это прибавляет им лишь великое нечестие.
И когда Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму», — они поклонились, кроме Иблиса. Он сказал: «Неужели я поклонюсь тому, кого Ты сотворил из глины?»
Он сказал: «Видишь ли Ты этого, кого Ты возвысил надо мной? Если Ты дашь мне отсрочку до Дня Воскресения, я непременно подчиню потомство его, кроме немногих».
Он сказал: «Ступай! И кто из них последует за тобой, — воистину, погибель — воздаяние ваше, воздаяние обильное».
«И будоражь кого можешь из них голосом своим, и собирай против них конницу твою и пехоту, и участвуй с ними в имуществе и детях, и обещай им». А сатана обещает им лишь обольщение.
«Воистину, рабы Мои — нет у тебя власти над ними». И довольно Господу твоему быть Покровителем.
Господь ваш — Тот, Кто движет для вас корабли по морю, дабы вы искали из щедрости Его. Воистину, Он к вам Милосерднейший.
И когда вас постигает беда на море, все, к кому вы взываете, исчезают, кроме Него. Когда же Он спасает вас на сушу, вы отворачиваетесь. И человек всегда неблагодарен.
Неужели вы чувствуете себя в безопасности, что Он не заставит часть земли поглотить вас или не пошлёт на вас бурю из камней? Тогда не найдёте вы себе покровителя.
Или вы чувствуете себя в безопасности, что Он не вернёт вас туда вторично и не пошлёт на вас ветер бурный и не потопит вас за то, что вы сокрыли? Тогда не найдёте вы себе заступника против Нас.
И воистину, Мы почтили сынов Адамовых и носили их по суше и по морю, и наделили их благами, и возвысили их над многими из тех, кого Мы сотворили, возвышением великим.
В тот День, когда Мы призовём всех людей с наставником их; и кому будет дана книга его в правую руку — те прочтут книгу свою, и они не будут обижены ни на нить.
А кто слеп в мире сём, тот будет слеп и в грядущем и ещё более далёк от пути.
И воистину, они были близки к тому, чтобы отвратить тебя от того, что Мы ниспослали тебе, дабы ты измыслил против Нас иное; и тогда бы они взяли тебя другом.
И если бы Мы не укрепили тебя, ты бы чуть было не склонился к ним немного.
Тогда Мы дали бы тебе вкусить двойное жизни и двойное смерти; и тогда ты не нашёл бы себе против Нас помощника.
И воистину, они были близки к тому, чтобы согнать тебя с земли и изгнать тебя оттуда. И тогда они не задержались бы после тебя, кроме как немного.
Путь тех, кого Мы послали прежде тебя из посланников Наших; и ты не найдёшь в пути Нашем перемены.
Совершай молитву от склонения солнца до тьмы ночной и чтение на заре. Воистину, чтение на заре засвидетельствовано.
И ночью бодрствуй в нём как дополнительную молитву для тебя. Быть может, Господь твой воздвигнет тебя на место хвалимое.
И скажи: «Господи мой, введи меня входом истинным и выведи меня исходом истинным и даруй мне от Тебя власть помогающую».
И скажи: «Пришла истина и исчезла ложь. Воистину, ложь обречена на исчезновение».
И Мы ниспосылаем из Чтения то, что является исцелением и милостью для уверовавших, а обидчикам оно прибавляет лишь убыток.
И когда Мы милуем человека, он отворачивается и отходит в сторону, а когда его касается зло, он впадает в отчаяние.
Скажи: «Каждый действует по своему нраву, а Господь ваш лучше знает, кто вернее ведом по пути».
И спрашивают тебя о Духе. Скажи: «Дух — от повеления Господа моего, и дано вам знания лишь немного».
И если бы Мы пожелали, Мы бы забрали то, что Мы ниспослали тебе; тогда ты не нашёл бы себе в том покровителя против Нас,
кроме как по милости от Господа твоего. Воистину, щедрость Его к тебе велика.
Скажи: «Если бы люди и незримые собрались, чтобы создать подобное сему Чтению, они не создали бы подобного ему, даже если бы они были друг другу помощниками».
И воистину, Мы представили людям в сём Чтении всякого рода уподобление, но большинство людей отвергают всё, кроме сокрытия.
И они говорят: «Мы не поверим тебе, пока ты не изведёшь нам из земли источник,
или не будет у тебя сада из пальм и виноградных лоз и ты не заставишь реки обильно течь посреди них,
или не заставишь небо обрушиться на нас кусками, как ты утверждал, или не приведёшь Бога и ангелов лицом к лицу,
или не будет у тебя дома из золота, или ты не вознесёшься на небо. И мы не поверим в вознесение твоё, пока ты не низведёшь нам книгу, которую мы прочтём». Скажи: «Слава Господу моему! Разве я — иное, нежели человек-посланник?»
И ничто не помешало людям уверовать, когда пришло к ним руководство, кроме того, что они сказали: «Разве Бог послал посланником человека?»
Скажи: «Если бы на земле ходили ангелы в покое, Мы ниспослали бы им с неба ангела посланником».
Скажи: «Довольно Бога свидетелем между мной и вами. Воистину, Он о рабах Своих Сведущий, Видящий».
И кого Бог ведёт, тот — ведомый верно; а кого Он вводит в заблуждение — ты не найдёшь для них покровителей помимо Него. И Мы соберём их в День Воскресения на лицах их, слепыми, и немыми, и глухими. Обиталище их — погибель. Всякий раз, как она стихает, Мы увеличиваем для них пламя.
Это — воздаяние им за то, что они сокрыли знамения Наши и сказали: «Когда мы станем костями и обломками, неужели мы воистину будем воскрешены как творение новое?»
Разве не видели они, что Бог, Который сотворил небеса и землю, способен сотворить подобных им? И Он назначил им срок, в котором нет сомнения. Но обидчики отвергают всё, кроме сокрытия.
Скажи: «Если бы вы владели сокровищницами милости Господа моего, вы бы удержали их из страха перед тратой. И человек всегда скуп».
И воистину, Мы дали Моисею девять знамений ясных. Спроси же сынов Израилевых, когда он пришёл к ним, и фараон сказал ему: «Воистину, я считаю тебя, о Моисей, заколдованным».
Он сказал: «Ты хорошо знаешь, что никто не ниспослал их, кроме Господа небес и земли, как ясные доказательства. И воистину, я считаю тебя, о фараон, обречённым».
И он пожелал согнать их с земли, и Мы потопили его и тех, кто с ним, всех вместе.
И Мы сказали после него сынам Израилевым: «Обитайте на земле; и когда придёт обетование грядущего, Мы приведём вас перемешанными».
И с истиной Мы ниспослали его, и с истиной он сошёл. И Мы не послали тебя иначе, как благовестником и предостерегателем.
И Чтение, которое Мы разделили, дабы ты читал его людям с промежутками, и Мы ниспосылали его по частям.
Скажи: «Веруйте в него или не веруйте. Воистину, те, кому было дано знание прежде него, когда его читают им, падают ниц, склоняясь».
И они говорят: «Слава Господу нашему! Воистину, обетование Господа нашего исполнено».
И они падают ниц, плача, и это прибавляет им смирения.
Скажи: «Призывайте Бога или призывайте Всемилостивого. Как бы вы ни призывали, Ему принадлежат Имена Прекраснейшие». И не будь громок в молитве своей и не шепчи в ней, но ищи путь между.
И скажи: «Хвала Богу, Который не взял сына, и у Которого нет соучастника во власти, и у Которого нет покровителя по слабости». И возвеличивай Его всяким величием.

Al-Kahf The Cave

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Хвала Богу, Который ниспослал Своему рабу Книгу и не поместил в ней кривизны,
прямую, дабы она предостерегала о суровом наказании от Него и возвещала радостную весть уверовавшим, творящим праведные деяния, что для них — награда добрая,
пребывающим в ней вечно,
и дабы она предостерегала тех, кто говорит: «Бог взял сына».
Нет у них об этом знания, и не было у отцов их. Тяжко слово, исходящее из уст их. Они говорят лишь ложь.
Быть может, ты погубишь себя от горя по следам их, если они не уверуют в сие повествование.
Воистину, Мы сделали то, что на земле, украшением для неё, дабы испытать их — кто из них лучше в деяниях.
И воистину, Мы превратим то, что на ней, в прах бесплодный.
Или ты полагаешь, что обитатели Пещеры и Надписи были чудом среди знамений Наших?
Когда юноши укрылись в Пещере и сказали: «Господи наш, даруй нам от Себя милость и приготовь нам в деле нашем правое руководство».
И Мы поразили их уши в Пещере на ряд лет.
Потом Мы воздвигли их, дабы узнать, какая из двух сторон лучше исчислила срок их пребывания.
Мы повествуем тебе предания их по истине. Воистину, они были юноши, уверовавшие в Господа своего, и Мы прибавили им руководства.
И Мы укрепили сердца их, когда они встали и сказали: «Господь наш — Господь небес и земли. Мы никогда не призовём никакого бога помимо Него, ибо тогда мы изрекли бы нечестие».
«Эти, народ наш, взяли богов помимо Него. Почему же они не приводят о них ясного довода? И кто несправедливее того, кто измышляет ложь на Бога?»
«И когда вы отстранитесь от них и от того, чему они поклоняются, кроме Бога, укройтесь в Пещере; Господь ваш распространит на вас милость Свою и приготовит вам из дела вашего удобство».
И ты видел бы солнце, когда оно восходило, отклоняющимся от Пещеры их вправо, а когда заходило — проходящим мимо них слева, а они были в просторном месте её. Это — из знамений Божиих. Кого Бог ведёт, тот ведом верно; а кого Он вводит в заблуждение, ты не найдёшь ему покровителя, наставляющего.
И ты счёл бы их бодрствующими, а они спали. И Мы переворачивали их направо и налево, и пёс их простирал передние лапы у порога. Если бы ты наткнулся на них, ты обратился бы от них в бегство и исполнился бы ужаса пред ними.
И так Мы воздвигли их, дабы они расспрашивали друг друга. Говорящий из них сказал: «Сколько вы пробыли?» Они сказали: «Мы пробыли день или часть дня». Они сказали: «Господь ваш лучше знает, сколько вы пробыли. Пошлите одного из вас с этой серебряной монетой вашей в город, и пусть он посмотрит, какая пища чище, и принесёт вам пропитание оттуда, и пусть будет учтив, и пусть не уведомляет о вас никого».
«Воистину, если они узнают о вас, они побьют вас камнями или вернут вас в свою веру, и тогда вы никогда не преуспеете».
И так Мы дали узнать о них, дабы они узнали, что обетование Божие истинно и что Час — нет в нём сомнения. Когда они спорили меж собой о деле своём, они сказали: «Воздвигните над ними строение». Господь их лучше знает о них. Те, кто возобладал в их деле, сказали: «Мы непременно воздвигнем над ними место поклонения».
Они скажут: «Трое, четвёртый из них — их пёс». И скажут: «Пятеро, шестой из них — их пёс» — строя догадки о сокровенном. И скажут: «Семеро, и восьмой из них — их пёс». Скажи: «Господь мой лучше знает число их. Никто не знает их, кроме немногих». Так не спорь о них, кроме как спором поверхностным, и не ищи решения о них ни у кого из них.
И не говори ни о чём: «Воистину, я сделаю это завтра»,
без того, чтобы Бог пожелал. И поминай Господа твоего, когда забудешь, и скажи: «Быть может, Господь мой поведёт меня к тому, что ближе, чем это, в верном направлении».
И они пробыли в Пещере своей триста лет и добавили девять.
Скажи: «Бог лучше знает, сколько они пробыли. Ему принадлежит сокровенное небес и земли. Как прекрасно Он видит и слышит! Нет у них покровителя помимо Него, и Он не разделяет суда Своего ни с кем».
И читай то, что ниспослано тебе из Книги Господа твоего. Нет изменяющего слова Его, и ты не найдёшь убежища помимо Него.
И терпи с теми, кто призывает Господа своего утром и вечером, желая лика Его. И пусть глаза твои не обращаются мимо них, желая украшения жизни мира сего. И не повинуйся тому, чьё сердце Мы сделали нерадивым к поминанию Нас и кто последовал за своей прихотью и чьё дело всегда чрезмерно.
И скажи: «Истина — от Господа вашего. Кто пожелает, пусть уверует; а кто пожелает, пусть сокроет». Воистину, Мы уготовили для обидчиков Огонь, шатёр которого окружает их. И если они будут молить о помощи, им будет дана вода подобная расплавленной меди, обжигающая лица. Скверное питьё, и дурное место отдохновения!
Воистину, те, кто уверовал и творит праведные деяния, — воистину, Мы не даём пропасть награде всякого, кто творит добро.
Те — для них Сады Эдема, под которыми текут реки. Они будут украшены в них золотыми браслетами и облачены в зелёные одеяния из тонкого шёлка и тяжёлой парчи, возлежа в них на ложах. Прекрасная награда, и дивное место отдохновения!
И приведи им притчу: два человека — Мы сделали для одного из них два сада из виноградных лоз и окружили их пальмами и поместили между ними пашню.
Каждый из двух садов давал плоды свои и ни в чём не оскудевал. И Мы провели между ними реку.
И были у него плоды. И он сказал своему товарищу, беседуя с ним: «Я богаче тебя имуществом и сильнее числом».
И он вошёл в сад свой, обижая свою душу. Он сказал: «Не думаю, чтобы это когда-либо погибло».
«И не думаю, что Час наступит. А если и буду возвращён к Господу моему, непременно найду лучшее, чем это, возвращением».
Товарищ его сказал ему, беседуя с ним: «Неужели ты сокрыл Того, Кто сотворил тебя из праха, потом из капли, потом сформировал тебя мужем?»
«Но что до меня — Он есть Бог, Господь мой, и я не придаю Господу моему никого».
«И почему же, войдя в сад свой, ты не сказал: „Что пожелает Бог! Нет силы, кроме как в Боге"? Если ты видишь, что я беднее тебя имуществом и детьми,
то, быть может, Господь мой даст мне лучшее, чем сад твой, и пошлёт на него расчёт с неба, и он станет бесплодной скользкой землёй,
или вода его уйдёт в землю, и ты никогда не сможешь отыскать её».
И плоды его были объяты, и он стал ломать руки из-за того, что потратил на него, а оно лежало упавшим на решётках своих, и он сказал: «О, если бы я не придавал Господу моему никого!»
И не было ему дружины, которая помогла бы ему помимо Бога, и не мог он помочь себе.
Там покровительство принадлежит Богу, Истинному. Он лучший в награде и лучший в исходе.
И приведи им притчу о жизни мира сего: как вода, которую Мы ниспосылаем с неба, и растительность земная смешивается с ней, а потом она становится сухой соломой, которую разносят ветры. И Бог над всеми вещами Властен.
Имущество и дети — украшение жизни мира сего. Но добрые деяния непреходящие лучше пред Господом твоим в награде и лучше в надежде.
И в тот День, когда Мы двинем горы, и ты увидишь землю обнажённой, и Мы соберём их и не оставим ни одного из них,
и они будут представлены Господу твоему рядами: «Вы пришли к Нам, как Мы сотворили вас в первый раз. Нет, вы утверждали, что Мы никогда не назначим вам встречи».
И будет положена Книга, и ты увидишь грешников в страхе от того, что в ней, и они скажут: «Горе нам! Что с этой Книгой, что она не оставляет ни малого, ни великого, кроме как считает его?» И они обнаружат содеянное ими представленным пред ними. И Господь твой никого не обижает.
И когда Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму», — и они поклонились, кроме Иблиса — он был из незримых и воспротивился повелению Господа своего. Неужели вы возьмёте его и потомство его покровителями помимо Меня, а они вам — враги? Скверная замена для обидчиков!
Я не делал их свидетелями сотворения небес и земли, ни сотворения их самих, и Я не стал бы брать вводящих в заблуждение опорой.
И в тот День Он скажет: «Призовите сотоварищей Моих, которых вы утверждали», — и они призовут их, но те не ответят им. И Мы поместим между ними пропасть погибели.
И грешники увидят Огонь и поймут, что они вот-вот упадут в него, и не найдут от него спасения.
И воистину, Мы представили в сём Чтении для людей всякого рода притчу. Но человек более всего склонен к спору.
И ничто не помешало людям уверовать, когда пришло к ним руководство, и просить прощения у Господа своего, кроме того, чтобы постиг их путь прежних или пришло к ним наказание лицом к лицу.
И Мы посылаем посланников лишь как благовестников и предостерегателей. А те, кто сокрыл, препираются ложью, дабы опровергнуть ею истину. И они обратили знамения Мои и то, чем их предостерегали, в посмешище.
И кто несправедливее того, кому напоминают о знамениях Господа его, а он отворачивается от них и забывает, что руки его послали вперёд? Воистину, Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не разумели этого, и в уши их — тяжесть. И если ты зовёшь их к руководству, они никогда не будут ведомы.
И Господь твой — Всепрощающий, преисполненный милости. Если бы Он взыскал с них за то, что они заслужили, Он ускорил бы для них наказание. Нет, для них — назначенный срок, от которого они не найдут убежища.
И те города — Мы погубили их, когда они нечестивали, и Мы назначили для их гибели встречу.
И когда Моисей сказал юному спутнику своему: «Я не прекращу, пока не достигну слияния двух морей, или я буду идти целые века».
И когда они достигли слияния их, они забыли рыбу свою, и она проложила путь в море, нырнув.
И когда они прошли далее, он сказал юному спутнику своему: «Принеси нам утреннюю пищу нашу; мы ведь устали от этого нашего путешествия».
Он сказал: «Видел ли ты? Когда мы укрылись у скалы, воистину, я забыл рыбу — и ничто не заставило меня забыть о ней, кроме Супостата, — чтобы я упомянул о ней. И она проложила путь в море дивным образом».
Он сказал: «Это то, чего мы искали!» И они вернулись, идя по своим следам.
И они нашли раба из числа рабов Наших, которому Мы даровали милость от Нас и которого научили знанию от Нас.
Моисей сказал ему: «Могу ли я следовать за тобой, дабы ты научил меня из того, чему ты обучен, правому руководству?»
Он сказал: «Воистину, ты не сможешь вытерпеть со мной».
«И как ты будешь терпелив в том, что не охватил своим разумением?»
Он сказал: «Ты найдёшь меня, если Бог пожелает, терпеливым, и я не ослушаюсь тебя ни в каком деле».
Он сказал: «Если ты последуешь за мной, не спрашивай меня ни о чём, пока я сам не упомяну тебе о том».
И отправились они, пока, когда они сели на корабль, он проделал в нём дыру. Он сказал: «Ты проделал в нём дыру, чтобы потопить людей на нём? Ты совершил деяние ужасное!»
Он сказал: «Не говорил ли я, что ты не сможешь вытерпеть со мной?»
Он сказал: «Не взыскивай с меня за то, что я забыл, и не возлагай на меня тяготы в деле моём».
И отправились они, пока, когда они встретили отрока, он убил его. Он сказал: «Неужели ты убил чистую душу без души? Ты совершил деяние ужасное!»
Он сказал: «Не говорил ли я тебе, что ты не сможешь вытерпеть со мной?»
Он сказал: «Если я спрошу тебя о чём-либо после этого, то не держи меня товарищем. Ты получил от меня оправдание».
И отправились они, пока, когда они пришли к жителям одного города, они попросили у его жителей пищи, но те отказали им в гостеприимстве. И они нашли в нём стену, которая вот-вот обрушится, и он поправил её. Он сказал: «Если бы ты пожелал, ты мог бы взять за это плату».
Он сказал: «Вот расставание между мной и тобой. Я поведаю тебе толкование того, к чему ты не мог быть терпелив».
«Что до корабля, то он принадлежал бедным людям, трудившимся на море, и я пожелал испортить его, ибо за ними был царь, который захватывал каждый корабль силой».
«А что до отрока, то родители его были верующими, и мы опасались, что он обременит их нечестием и сокрытием».
«И мы пожелали, чтобы Господь их дал им взамен лучшего, чем он, в чистоте и ближе в нежности».
«А что до стены, то она принадлежала двум мальчикам-сиротам в городе, и под ней был клад, принадлежавший им, и отец их был праведным. И Господь твой пожелал, чтобы они достигли зрелости и извлекли свой клад — милостью от Господа твоего. И я сделал это не по своему повелению. Вот толкование того, к чему ты не мог быть терпелив».
И спрашивают тебя о Зуль-Карнайне. Скажи: «Я прочту вам упоминание о нём».
Воистину, Мы утвердили его на земле и дали ему ко всему средство.
И он последовал средству,
пока, когда он достиг места заката солнца, он обнаружил его заходящим в мутный источник, и он обнаружил возле него народ. Мы сказали: «О Зуль-Карнайн, либо ты накажешь их, либо ты изберёшь среди них добрый путь».
Он сказал: «Кто творит неправду, того мы накажем; потом он будет возвращён к Господу своему, и Он накажет его наказанием ужасным».
«А кто уверует и творит праведное, тому — прекраснейшая награда, и мы скажем ему лёгкое из повеления нашего».
Потом он последовал средству,
пока, когда он достиг места восхода солнца, он обнаружил его восходящим над народом, для которого Мы не устроили от него никакого укрытия.
Так было. И Мы охватили знанием то, что было при нём.
Потом он последовал средству,
пока, когда он достиг места между двумя преградами, он обнаружил по эту сторону их народ, который едва мог понять слово.
Они сказали: «О Зуль-Карнайн, воистину, Гог и Магог творят нечестие на земле. Не назначить ли нам тебе дань, чтобы ты поставил между нами и ними преграду?»
Он сказал: «То, в чём утвердил меня Господь мой, лучше. Помогите мне силой, и я поставлю между вами и ними вал».
«Подносите мне куски железа». Пока, когда он сровнял между двумя утёсами, он сказал: «Дуйте!» Пока, когда он раскалил его до огня, он сказал: «Подносите мне, дабы я полил на него расплавленную медь».
И они не смогли его одолеть и не смогли его пробить.
Он сказал: «Это — милость от Господа моего. Но когда придёт обетование Господа моего, Он сровняет его с землёй. И обетование Господа моего всегда истинно».
И Мы оставим одних из них в тот День волнами накатывать на других. И будет вострублено в трубу, и Мы соберём их всех вместе.
И Мы представим погибель в тот День тем, кто сокрыл, представлением,
тем, чьи глаза были в покрове от поминания Моего и кто не мог слышать.
Полагают ли сокрывшие, что они могут взять рабов Моих покровителями помимо Меня? Воистину, Мы уготовили погибель для сокрывших как приём.
Скажи: «Не сообщить ли вам о величайших неудачниках в деяниях?»
«Это те, чьё усердие заблудилось в жизни мира сего, а они полагают, что преуспевают в мастерстве».
Те — они сокрыли знамения Господа своего и встречу с Ним, и деяния их тщетны, и Мы не назначим им в День Воскресения никакого веса.
Вот воздаяние их — погибель — за то, что они сокрыли и обратили знамения Мои и посланников Моих в посмешище.
Воистину, те, кто уверовал и творит праведные деяния, — для них Сады Рая как приём,
пребывающих в них, не желая перемещения оттуда.
Скажи: «Если бы море было чернилами для слов Господа моего, то море иссякло бы прежде, чем иссякли бы слова Господа моего, даже если бы Мы привели подобное ему пополнением».
Скажи: «Я лишь человек, подобный вам. Мне ниспослано откровение, что Бог ваш — Бог Единый. И кто надеется на встречу с Господом своим, пусть творит праведные деяния и не придаёт никого в поклонении Господу своему».

Maryam Mary

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Каф, Ха, Йа, Айн, Сад.
Упоминание о милости Господа твоего к рабу Своему Захарии,
когда он воззвал к Господу своему зовом тайным.
Он сказал: «Господи мой, воистину, кость во мне ослабла и голова моя пылает сединой, и никогда не был я в мольбе к Тебе, Господи мой, неудачлив.
И воистину, я страшусь родичей моих после меня, и жена моя бесплодна. Так даруй мне от Себя наследника,
который наследует от меня и наследует от дома Иакова. И сделай его, Господи мой, угодным».
«О Захария, воистину, Мы возвещаем тебе радостную весть об отроке, имя которому Яхья. Мы не давали ему тёзки прежде».
Он сказал: «Господи мой, как будет у меня мальчик, когда жена моя бесплодна, и я достиг в старости состояния немощи?»
Он сказал: «Так оно и есть». Господь твой говорит: «Это легко для Меня, и ведь Я уже сотворил тебя прежде, когда ты был ничем».
Он сказал: «Господи мой, назначь мне знамение». Он сказал: «Знамение твоё — не говорить с людьми три ночи, будучи здоровым».
И вышел он к народу своему из святилища и указал им знаком: «Славьте утром и вечером».
«О Яхья, возьми Книгу с силой». И Мы дали ему мудрость ещё дитятей,
и нежность от Нас и чистоту, и он был всегда богобоязненным,
и почтительным к родителям своим, и не был он тираном, непокорным.
И мир ему в день, когда он был рождён, и в день, когда он умрёт, и в день, когда он будет воскрешён живым.
И помяни в Книге Марию, когда она удалилась от народа своего в место восточное,
и она приняла завесу от них. Тогда Мы послали к ней Дух Наш, и он предстал пред ней как человек без изъяна.
Она сказала: «Воистину, я прибегаю к Всемилостивому от тебя, если ты богобоязнен».
Он сказал: «Я лишь посланник Господа твоего, дабы даровать тебе отрока чистого».
Она сказала: «Как будет у меня мальчик, когда не касался меня ни один муж и я не была нецеломудренной?»
Он сказал: «Так оно и есть». Господь твой говорит: «Это легко для Меня, и дабы Мы сделали его знамением для людей и милостью от Нас. И это — дело решённое».
И она понесла его и удалилась с ним в место далёкое.
И муки родов привели её к стволу пальмы. Она сказала: «О, если бы я умерла прежде этого и стала вещью забытой, совсем забытой!»
И воззвал к ней снизу: «Не печалься; Господь твой поместил под тобой ручей.
И потряси к себе ствол пальмы; она уронит на тебя свежие финики, спелые.
Так ешь и пей и прохлаждай свой взор. А если увидишь кого из смертных, скажи: „Воистину, я дала обет Всемилостивому поститься, и я не буду говорить сегодня ни с кем из людей"».
Потом она принесла его к народу своему, неся его. Они сказали: «О Мария, ты совершила вещь неслыханную!
О сестра Аарона! Отец твой не был человеком негодным, и мать твоя не была нецеломудренной».
И она указала на него. Они сказали: «Как нам говорить с тем, кто в колыбели, с дитятей?»
Он сказал: «Воистину, я — раб Божий. Он дал мне Книгу и сделал меня пророком.
И Он сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне молитву и очистительную подать, пока я жив,
и почтительным к матери моей, и не сделал меня тираном, жалким.
И мир мне в день, когда я был рождён, и в день, когда я умру, и в день, когда я буду воскрешён живым».
Это Иисус, сын Марии, — слово истины, о котором они спорят.
Не подобает Богу брать сына. Слава Ему! Когда Он решает дело, Он лишь говорит ему: «Будь!» — и оно есть.
«И воистину, Бог — мой Господь и ваш Господь, так поклоняйтесь Ему. Это — прямой путь».
Но разделились между собой толки. И горе сокрывшим от лицезрения Дня великого.
Как отчётливо они будут слышать и как отчётливо видеть в тот День, когда придут к Нам! Но обидчики сегодня — в заблуждении явном.
И предостереги их о Дне Тоски, когда дело будет решено, а они в беспечности и не веруют.
Воистину, Мы наследуем землю и всех, кто на ней, и к Нам они будут возвращены.
И помяни в Книге Авраама. Воистину, он был мужем правды, пророком.
Когда он сказал отцу своему: «О отец мой, зачем ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и ничем тебе не поможет?
О отец мой, воистину, пришло ко мне из знания то, что не приходило к тебе. Так следуй за мной; я поведу тебя по пути ровному.
О отец мой, не поклоняйся Супостату. Воистину, Супостат к Всемилостивому всегда непокорен.
О отец мой, воистину, я боюсь, что настигнет тебя наказание от Всемилостивого, и ты станешь приспешником Супостата».
Он сказал: «Отвращаешься ли ты от богов моих, о Авраам? Если ты не прекратишь, я непременно побью тебя камнями. Так удались от меня надолго».
Он сказал: «Мир тебе. Я буду просить прощения для тебя у Господа моего. Воистину, Он всегда милостив ко мне.
И я удалюсь от вас и от того, чему вы взываете помимо Бога, и буду взывать к Господу моему. Быть может, я не буду в мольбе к Господу моему неудачлив».
И когда он удалился от них и от того, чему они поклонялись помимо Бога, Мы даровали ему Исаака и Иакова, и каждого Мы сделали пророком.
И Мы даровали им из милости Нашей и дали им язык правды, возвышенный.
И помяни в Книге Моисея. Воистину, он был избранником сделанным, и он был посланником, пророком.
И Мы воззвали к нему с правой стороны Горы и приблизили его для беседы.
И Мы даровали ему из милости Нашей брата его Аарона, пророка.
И помяни в Книге Измаила. Воистину, он был верен обещанию, и он был посланником, пророком.
И он повелевал домашним своим молитву и очистительную подать, и был он угоден в очах Господа своего.
И помяни в Книге Идриса. Воистину, он был мужем правды, пророком.
И Мы вознесли его на место высокое.
Те, на кого Бог излил благословение Своё, из числа пророков, из потомства Адама и из тех, кого Мы несли с Ноем, и из потомства Авраама и Израиля, и из тех, кого Мы наставили и избрали. Когда знамения Всемилостивого читались им, они падали ниц, склоняясь и плача.
Но за ними последовала череда тех, кто пренебрёг молитвой и последовал за вожделениями. И они встретят погибель,
кроме того, кто покается и уверует и будет творить праведное. Те войдут в сокровенную обитель и не будут обижены ни в чём —
в Сады Эдема, которые Всемилостивый обещал рабам Своим в сокровенном. Воистину, обещание Его всегда исполняется.
Они не услышат в них пустословия, но лишь мир. И будет им пропитание в них утром и вечером.
Такова сокровенная обитель, которую Мы даём в наследие тем из рабов Наших, кто богобоязнен.
«И мы нисходим лишь по повелению Господа твоего. Ему принадлежит то, что пред нами, и то, что позади нас, и то, что между тем. И Господь твой никогда не забывает».
Господь небес и земли и того, что между ними. Так поклоняйся Ему и будь стоек в поклонении Ему. Знаешь ли ты Ему тёзку?
И говорит человек: «Когда я умру, неужели я и впрямь буду выведен живым?»
Разве не помнит человек, что Мы сотворили его прежде, когда он был ничем?
И клянусь Господом твоим, Мы непременно соберём их и супостатов, а потом непременно поставим их вокруг погибели на коленях.
Потом Мы непременно исторгнем из каждой общины тех, кто был наиболее дерзок к Всемилостивому.
И воистину, Мы лучше знаем тех, кто наиболее достоин гореть в ней.
И нет ни одного из вас, кто бы не прошёл мимо неё. Это — над Господом твоим решение непреложное.
Потом Мы спасём богобоязненных и оставим обидчиков в ней на коленях.
И когда им читаются знамения Наши ясные, сокрывшие говорят уверовавшим: «Которая из двух сторон лучше по положению и пригляднее по собранию?»
И сколько поколений Мы погубили до них, которые были пригляднее в имуществе и наружности!
Скажи: «Кто в заблуждении, пусть Всемилостивый продлит ему продление, пока, когда они увидят обещанное им — наказание ли то или Час, — тогда они узнают, кто хуже по положению и слабее в войске».
И Бог прибавляет ведомым верно руководства. И добрые деяния непреходящие лучше пред Господом твоим в награде и лучше возвращением.
Видел ли ты того, кто сокрыл знамения Наши и говорит: «Непременно мне будут даны богатство и дети»?
Проник ли он в сокровенное, или взял он у Всемилостивого завет?
Нет! Мы запишем, что он говорит, и продлим ему наказание продлением.
И Мы наследуем от него то, что он говорит, и он придёт к Нам один.
И они взяли богов помимо Бога, дабы те были им источником мощи.
Нет! Они отрекутся от их поклонения и станут против них супостатами.
Не видишь ли ты, что Мы послали супостатов на тех, кто сокрывает, подстрекая их подстрекательством?
Так не спеши против них. Мы лишь отсчитываем им счёт.
В тот День, когда Мы соберём богобоязненных к Всемилостивому как посольство,
и погоним грешников к погибели, как стадо к водопою,
они не будут владеть заступничеством, кроме тех, кто взял у Всемилостивого завет.
И говорят они: «Всемилостивый взял сына».
Вы изрекли вещь чудовищнейшую,
от которой небеса готовы расколоться и земля — разверзнуться и горы — рухнуть в прах,
за то, что они приписали Всемилостивому сына.
И не подобает Всемилостивому, чтобы Он брал сына.
Нет никого на небесах и на земле, кто бы не пришёл к Всемилостивому как раб.
Он исчислил их и сосчитал их счётом.
И каждый из них придёт к Нему в День Воскресения один.
Воистину, тем, кто уверовал и творит праведные деяния, — Всемилостивый назначит для них любовь.
И Мы лишь облегчили его на языке твоём, дабы ты возвещал радостную весть им богобоязненным и предостерегал им народ строптивый.
И сколько поколений Мы погубили до них! Замечаешь ли ты кого-либо из них или слышишь от них хоть шёпот?

Ta-Ha Ta-Ha

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Та, Ха.
Мы не ниспослали на тебя Чтение, дабы ты был несчастен,
но лишь как напоминание тому, кто боится,
ниспослание от Того, Кто сотворил землю и небеса высокие —
Всемилостивый, на Престоле утвердившийся.
Ему принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле, и то, что между ними, и то, что под землёй.
И если ты говоришь слово вслух, то, воистину, Он знает тайное и то, что ещё сокровеннее.
Бог — нет бога, кроме Него; Ему принадлежат имена прекраснейшие.
И дошло ли до тебя повествование о Моисее?
Когда он увидел огонь и сказал семье своей: «Подождите; воистину, я вижу огонь; быть может, принесу вам головню оттуда или найду при огне руководство».
И когда он пришёл к нему, было воззвано: «О Моисей!
Воистину, Я — Господь твой; так сними сандалии свои; воистину, ты в долине священной Тува.
И Я избрал тебя; так внимай тому, что ниспосылается.
Воистину, Я — Бог, нет бога, кроме Меня; так поклоняйся Мне и совершай молитву для поминания Моего.
Воистину, Час грядёт — Я едва не скрываю его — дабы каждая душа была воздана за то, к чему стремится.
Так пусть не отвратит тебя от него тот, кто не верует в него и следует за прихотью своей, дабы ты не погиб.
А что это в правой руке твоей, о Моисей?»
Он сказал: «Это посох мой; я опираюсь на него и сбиваю им листья для овец моих, и есть у меня в нём другие нужды».
Он сказал: «Брось его, о Моисей».
И он бросил его, и вот — он змей, ползущий.
Он сказал: «Возьми его и не бойся; Мы вернём его в прежнее состояние.
И прижми руку свою к боку; она выйдет белой, без порока — ещё одно знамение,
дабы Мы показали тебе из знамений Наших величайшие.
Ступай к фараону; воистину, он превысил пределы».
Он сказал: «Господи мой, расширь мне грудь мою,
и облегчи мне задачу мою,
и развяжи узел с языка моего,
дабы они поняли речь мою.
И назначь мне помощника из семьи моей —
Аарона, брата моего.
Укрепи им спину мою
и сделай его соучастником в деле моём,
дабы мы славили Тебя много
и поминали Тебя много.
Воистину, Ты всегда Видящий нас».
Он сказал: «Дана тебе просьба твоя, о Моисей.
И воистину, Мы оказали тебе милость ещё раз прежде,
когда Мы внушили матери твоей то, что было внушено:
„Положи его в ковчег и брось его в реку, и река выбросит его на берег; подберёт его враг Мой и враг его". И Я навёл на тебя любовь от Меня, и дабы ты был вскормлен под оком Моим.
Когда сестра твоя пошла и сказала: „Не указать ли вам на ту, которая будет кормить его?" И Мы вернули тебя матери твоей, дабы утешился взор её и она не печалилась. И ты убил душу, и Мы избавили тебя от горя, и Мы испытали тебя испытаниями. Потом ты пробыл годы среди жителей Мадиана; потом ты пришёл по предопределению, о Моисей.
И Я сотворил тебя для Себя.
Ступай ты и брат твой со знамениями Моими, и не ослабевайте в поминании Моём.
Ступайте оба к фараону; воистину, он превысил пределы.
И говорите ему слово мягкое, быть может, он вспомнит или убоится».
Они сказали: «Господи наш, воистину, мы боимся, что он поспешит против нас или что он превысит пределы».
Он сказал: «Не бойтесь; воистину, Я с вами обоими, слышу и вижу.
Ступайте к нему и скажите: „Воистину, мы — посланники Господа твоего; так отпусти с нами сынов Израилевых и не мучь их. Мы пришли к тебе со знамением от Господа твоего, и мир тому, кто следует руководству.
Воистину, нам открыто, что наказание — на том, кто отвергает и отворачивается"».
Он сказал: «А кто Господь ваш, о Моисей?»
Он сказал: «Господь наш — Тот, Кто дал всякой вещи её обличье, а потом направил её».
Он сказал: «А что же с прежними поколениями?»
Он сказал: «Знание о них — у Господа моего в Книге; Господь мой не ошибается и не забывает —
Тот, Кто сделал для вас землю колыбелью и проложил для вас в ней пути и ниспослал с неба воду». И тем Мы произвели разнообразные пары растений.
Ешьте и пасите скот ваш. Воистину, в этом знамения для обладателей разумения.
Из неё Мы сотворили вас, и в неё Мы вернём вас, и из неё Мы выведем вас во второй раз.
И воистину, Мы показали ему знамения Наши, все их, но он отверг и отказался.
Он сказал: «Ты пришёл, чтобы изгнать нас с земли нашей колдовством своим, о Моисей?
Тогда мы приведём тебе колдовство подобное; так назначь между нами и тобой встречу, которой не нарушим — ни мы, ни ты — в месте условленном».
Он сказал: «Встреча ваша — в День Украшения, и пусть люди будут собраны поутру».
И фараон отвернулся и собрал свою хитрость, потом пришёл.
Моисей сказал им: «Горе вам! Не измышляйте лжи на Бога, дабы Он не погубил вас наказанием; и потерпел неудачу тот, кто измышляет».
И они препирались между собой о деле своём и держали совет свой в тайне.
Они сказали: «Эти двое — колдуны, которые хотят изгнать вас с земли вашей своим колдовством и увести ваш образцовый путь.
Так соберите хитрость вашу и приходите в ряд; и тот, кто одержит верх в сей день, преуспеет».
Они сказали: «О Моисей, либо ты бросишь, либо мы будем первыми, кто бросит».
Он сказал: «Нет, бросайте вы». И вот, их верёвки и их посохи показались ему от их колдовства ползущими.
И Моисей ощутил в себе страх.
Мы сказали: «Не бойся; воистину, ты — одолевающий.
И брось то, что в правой руке твоей; оно поглотит то, что они содеяли. Содеянное ими — лишь хитрость колдуна, а колдун не преуспевает, куда бы он ни пришёл».
И колдуны пали ниц, склоняясь; они сказали: «Мы уверовали в Господа Аарона и Моисея».
Он сказал: «Вы уверовали в него прежде, чем я дал вам дозволение? Воистину, он — старший ваш, который научил вас колдовству. И я непременно отрублю вам руки и ноги накрест и непременно распну вас на стволах пальм, и вы узнаете, кто из нас суровее в наказании и долговечнее».
Они сказали: «Мы не предпочтём тебя ясным доказательствам, которые пришли к нам, и Тому, Кто сотворил нас. Так суди, что пожелаешь; ты можешь судить лишь об этой мирской жизни.
Воистину, мы уверовали в Господа нашего, дабы Он простил нам грехи наши и то, к чему ты принудил нас из колдовства. И Бог лучше и долговечнее».
Воистину, кто придёт к Господу своему виновным, — воистину, для него погибель, в которой он не умирает и не живёт.
А кто придёт к Нему верующим, совершившим праведные деяния, — для тех высокие степени:
Сады Эдема, под которыми текут реки, пребывая в них; и это воздаяние тому, кто очищает себя.
И воистину, Мы внушили Моисею: «Отправься ночью с рабами Моими и проложи для них сухой путь через море, не боясь настижения и не страшась».
И фараон преследовал их с войсками своими, и покрыло их из моря то, что покрыло.
И фараон сбил народ свой с пути и не повёл его верно.
О сыны Израилевы, Мы избавили вас от врага вашего и заключили с вами завет на правой стороне Горы и ниспослали вам манну и перепелов.
Вкушайте из благ, которыми Мы наделили вас, и не преступайте в этом, дабы гнев Мой не обрушился на вас; а тот, на кого обрушится гнев Мой, воистину пал.
И воистину, Я — Всепрощающий к тому, кто покаялся и уверовал и творил праведное, а потом следовал верным путём.
«И что заставило тебя поспешить от народа твоего, о Моисей?»
Он сказал: «Они следуют по моим стопам, и я поспешил к Тебе, Господи мой, дабы Ты был доволен».
Он сказал: «Воистину, Мы испытали народ твой после тебя, и самаритянин сбил их с пути».
И Моисей вернулся к народу своему, разгневанный и опечаленный. Он сказал: «О народ мой, разве не обещал вам Господь ваш обещание доброе? Неужели завет оказался для вас слишком долгим, или вы пожелали, чтобы гнев от Господа вашего обрушился на вас, и потому нарушили встречу со мной?»
Они сказали: «Мы не нарушили встречу с тобой по своей воле, но нас нагрузили ношей из украшений народа, и мы бросили их, и так же бросил самаритянин».
И он вывел для них тельца — тело, которое мычало — и они сказали: «Это бог ваш и бог Моисея, но он забыл».
Разве не видят они, что он не возвращает им слова и не властен причинить им ни вреда, ни пользы?
И воистину, Аарон говорил им прежде: «О народ мой, вы лишь испытываемы этим; и воистину, Господь ваш — Всемилостивый, так следуйте за мной и повинуйтесь повелению моему».
Они сказали: «Мы не перестанем держаться его, пока Моисей не вернётся к нам».
Он сказал: «О Аарон, что помешало тебе, когда ты увидел их заблудшими,
последовать за мной? Неужели ты ослушался повеления моего?»
Он сказал: «О сын матери моей, не хватай меня за бороду и не за голову. Воистину, я боялся, что ты скажешь: „Ты посеял раздор среди сынов Израилевых и не внял слову моему"».
Он сказал: «А каково дело твоё, о самаритянин?»
Он сказал: «Я увидел то, что они не увидели, и я схватил горсть из следа Посланника и бросил её; и так внушила мне душа моя».
Он сказал: «Тогда ступай; и воистину, тебе в жизни говорить: „Не касайтесь". И воистину, для тебя — встреча, которую ты не нарушишь. И смотри на бога своего, которого ты держался; мы сожжём его и развеем по морю развеянием».
Бог ваш — только Бог, кроме Которого нет бога. Он объемлет все вещи знанием.
Так повествуем Мы тебе о вестях прошлого. И Мы дали тебе от Нас Напоминание.
Кто отвернётся от него, воистину, понесёт ношу в День Воскресения,
пребывая в нём; и зло для них в День Воскресения как бремя.
В тот День, когда вострубит Труба, и Мы соберём виновных в тот день посиневшими.
Они будут шептаться между собой: «Вы пробыли лишь десять».
Мы лучше знаем, что они говорят, когда образцовейший из них в поведении скажет: «Вы пробыли лишь день».
И спрашивают тебя о горах; скажи: «Господь мой развеет их развеянием,
и оставит их равниной ровной,
в которой ты не увидишь ни кривизны, ни изгиба».
В тот день они последуют за зовущим, в котором нет кривизны, и голоса замолкнут пред Всемилостивым, и не услышишь ты ничего, кроме шёпота.
В тот день не поможет заступничество, кроме того, кому Всемилостивый дозволил и чьим словом Он доволен.
Он знает, что пред ними и что позади них, а они не объемлют Его знанием.
И лица смирятся пред Живым, Самосущным; и потерпел неудачу тот, кто несёт неправду.
А кто творит праведные деяния и является верующим, тот не убоится ни обиды, ни урезания.
И так Мы ниспослали его арабским Чтением и обращали в нём предостережения, дабы, быть может, они стали благочестивы, или оно пробудит в них памятование.
Так превыше Бог, Царь, Истина. И не спеши с Чтением прежде, чем завершится ниспослание его тебе, и скажи: «Господи мой, прибавь мне знания».
И воистину, Мы заключили завет с Адамом прежде, но он забыл, и Мы не нашли в нём твёрдости.
И когда Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму», — они поклонились, кроме Иблиса; он отказался.
И Мы сказали: «О Адам, воистину, это — враг тебе и жене твоей; так пусть он не изгонит вас обоих из сокровенной обители, дабы ты не стал несчастным.
Воистину, дано тебе, что ты не голодаешь в ней и не бываешь наг,
и что ты не жаждешь в ней и не бываешь палим солнцем».
Но дьявол нашептал ему; он сказал: «О Адам, не указать ли тебе на древо вечности и царство, не подверженное увяданию?»
И они вкусили от него, и обнажились срамные части их, и они стали покрывать себя листвой из сокровенной обители. И Адам ослушался Господа своего и впал в заблуждение.
Потом Господь его избрал его и обратился к нему и повёл его.
Он сказал: «Сойдите из неё, все вы, друг другу врагами. И если придёт к вам от Меня руководство, то кто последует за руководством Моим, не собьётся и не будет несчастен.
А кто отвернётся от Напоминания Моего, воистину, для него — жизнь стеснённая, и Мы соберём его в День Воскресения слепым».
Он скажет: «Господи мой, почему Ты собрал меня слепым, когда я был зрячим?»
Он скажет: «Так; знамения Наши приходили к тебе, а ты забыл их; и так же в сей день ты забыт».
И так воздаём Мы тому, кто расточителен и не верует в знамения Господа своего; и наказание грядущего суровее и долговечнее.
Разве не наставило их, сколько поколений Мы погубили до них, по жилищам которых они ходят? Воистину, в этом знамения для обладателей разумения.
И если бы не слово, уже вышедшее от Господа твоего, оно было бы неотвратимым, и срок назначенный.
Так терпи то, что они говорят, и славь хвалой Господа твоего до восхода солнца и до захода его, и в часы ночные славь, и в концах дня, дабы, быть может, ты был доволен.
И не простирай глаз своих к тому, чем Мы наделили разные пары из них для наслаждения, — к цветку жизни мирской, — дабы Мы испытали их тем. И удел Господа твоего лучше и долговечнее.
И повелевай семье своей молитву и будь стоек в ней. Мы не просим у тебя пропитания; Мы даём тебе пропитание. И конец — за благочестием.
И они говорят: «Почему он не приносит нам знамения от Господа своего?» Разве не пришло к ним ясное доказательство того, что в прежних писаниях?
И если бы Мы погубили их наказанием прежде него, они сказали бы: «Господи наш, почему Ты не послал к нам посланника, дабы мы последовали знамениям Твоим прежде, чем были унижены и опозорены?»
Скажи: «Каждый ожидает; так ждите. И вы узнаете, кто — обитатели пути ровного и кто ведом верно».

Al-Anbiya The Prophets

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Приблизился расчёт людей, а они в беспечности отворачиваются.
Не приходит к ним никакое новое напоминание от Господа их, чтобы они не слушали его, забавляясь,
сердца их развлечены. А те, кто творит неправду, тайно совещаются: «Разве это иное, нежели человек, подобный вам? Неужели вы пойдёте к колдовству, а вы видите?»
Он сказал: «Господь мой знает слово в небесах и на земле, и Он — Всеслышащий, Всезнающий».
Нет, они говорят: «Сбивчивые сны! Нет, он измыслил это! Нет, он поэт! Пусть же он принесёт нам знамение, как были посланы прежние».
Не уверовал ни один город до них из тех, что Мы погубили. Неужели эти уверуют?
И Мы не посылали до тебя никого, кроме мужей, которым Мы ниспосылали откровение. Спросите же людей Напоминания, если вы не знаете.
И Мы не сделали их телами, не вкушающими пищи, и они не были бессмертными.
Потом Мы исполнили для них обещание, и Мы спасли их и тех, кого Мы пожелали, и Мы погубили расточителей.
Воистину, Мы ниспослали вам Книгу, в которой — напоминание ваше. Неужели вы не разумеете?
И сколько городов, творивших неправду, Мы сокрушили и воздвигли после них народ иной!
И когда они ощутили мощь Нашу, вот, они побежали от неё.
«Не бегите, но вернитесь к тому, в чём вам была дана роскошь, и к жилищам вашим, дабы вас спросили».
Они сказали: «Горе нам! Воистину, мы были обидчиками».
И не переставал быть их крик, пока Мы не сделали их как жнивьё, замолкшее.
И Мы не сотворили небо и землю и то, что между ними, забавы ради.
Если бы Мы пожелали взять Себе забаву, Мы бы взяли её от Нас, если бы Мы стали делать это.
Нет, Мы мечем истину против лжи, и она сокрушает её, и вот, она исчезает. И горе вам за то, что вы приписываете.
И Ему принадлежит всякий, кто в небесах и на земле. И те, кто при Нём, не слишком горды, чтобы поклоняться Ему, и не устают.
Они славят Его ночью и днём; они не ослабевают.
Или они взяли богов с земли, которые воскрешают мёртвых?
Если бы в них были боги помимо Бога, они обе пришли бы в расстройство. Так слава Богу, Господу Престола, превыше того, что они приписывают.
Его не спрашивают о том, что Он делает, а их спрашивают.
Или они взяли богов помимо Него? Скажи: «Приведите доказательство ваше! Это — напоминание тех, кто со мной, и напоминание тех, кто до меня». Нет, большинство из них не знают истины, и они отворачиваются.
И Мы не посылали до тебя посланника, которому бы Мы не ниспослали: «Нет бога, кроме Меня, так поклоняйтесь Мне».
И они говорят: «Всемилостивый взял сына». Слава Ему! Нет, они — рабы почтённые.
Они не опережают Его в слове, и они действуют по повелению Его.
Он знает, что пред ними и что позади них, и они не заступаются, кроме как за того, кого Он одобрит, и они трепещут в благоговении пред Ним.
И кто бы из них ни сказал: «Воистину, я — бог помимо Него», — того Мы воздадим погибелью. Так воздаём Мы обидчикам.
Разве не видели сокрывшие, что небеса и земля были единым целым, а Мы разделили их? И Мы сотворили из воды всякую вещь живую. Неужели они не уверуют?
И Мы поместили на земле горы твёрдые, дабы она не колебалась с ними, и Мы проложили в ней пути широкие, дабы, быть может, они были ведомы.
И Мы сделали небо сводом охраняемым, а они от знамений его отворачиваются.
И Он — Тот, Кто сотворил ночь и день, и солнце, и луну — каждое в орбите, плывущее.
И Мы не даровали ни одному смертному до тебя бессмертия. Если ты умрёшь, неужели они будут бессмертны?
Всякая душа вкусит смерти. И Мы испытываем вас злом и добром как испытанием. И к Нам вы будете возвращены.
И когда сокрывшие видят тебя, они не берут тебя иначе, как в посмешище: «Этот ли тот, кто поминает богов ваших?» А они поминание о Всемилостивом сокрывают.
Человек сотворён из поспешности. Я покажу вам знамения Мои, так не торопите Меня.
И они говорят: «Когда это обещание, если вы правдивы?»
Если бы сокрывшие знали время, когда они не отвратят Огонь от лиц своих и от спин своих и не будут им помощи!
Нет, он придёт к ним внезапно и ошеломит их, и они не смогут отвести его, и не будет им отсрочки.
И воистину, посланники до тебя были осмеяны, и то, над чем они смеялись, объяло тех, кто насмехался.
Скажи: «Кто охраняет вас ночью и днём от Всемилостивого?» Нет, они от поминания Господа своего отворачиваются.
Или у них есть боги, которые защищают их от Нас? Они не могут помочь себе и не сопровождаемы Нами.
Нет, Мы дали этим и отцам их наслаждение, пока не долог стал для них срок. Разве не видят они, что Мы приходим к земле, убавляя её по краям? Неужели они одолеют?
Скажи: «Я предостерегаю вас лишь откровением». Но глухие не слышат зова, когда их предостерегают.
И если коснётся их дуновение наказания Господа твоего, они непременно скажут: «Горе нам! Воистину, мы были обидчиками».
И Мы поставим справедливые весы в День Воскресения, и ни одна душа не будет обижена ни в чём. И если это будет весом горчичного зерна, Мы выведем его. И довольно Нас считающими.
И воистину, Мы дали Моисею и Аарону Различение, и сияние, и напоминание для благочестивых —
тех, кто боится Господа своего в сокровенном и кто страшится Часа.
И это — Напоминание благословенное, которое Мы ниспослали. Неужели вы отвергнете его?
И воистину, Мы дали Аврааму его прямоту прежде, и Мы знали его,
когда он сказал отцу своему и народу своему: «Что это за изваяния, которым вы предаётесь?»
Они сказали: «Мы нашли отцов наших поклоняющимися им».
Он сказал: «Воистину, вы и отцы ваши были в заблуждении явном».
Они сказали: «Ты пришёл к нам с истиной, или ты из тех, кто забавляется?»
Он сказал: «Нет, Господь ваш — Господь небес и земли, Который сотворил их, и я — из тех, кто свидетельствует о том».
«И, клянусь Богом, я непременно замыслю против идолов ваших, когда вы повернётесь спинами».
И он обратил их в обломки, кроме главного из них, дабы, быть может, они вернулись к нему.
Они сказали: «Кто сделал это с нашими богами? Воистину, он — из обидчиков».
Они сказали: «Мы слышали, как юноша поминал их; его зовут Авраам».
Они сказали: «Приведите же его пред глаза людей, дабы, быть может, они засвидетельствовали».
Они сказали: «Ты ли сделал это с нашими богами, о Авраам?»
Он сказал: «Нет, это сделал их главный. Спросите же их, если они могут говорить».
И они вернулись к самим себе и сказали: «Воистину, вы сами — обидчики».
Потом они были опрокинуты на головы свои: «Ты ведь знаешь, что они не говорят».
Он сказал: «Так неужели вы поклоняетесь помимо Бога тому, что не приносит вам ни пользы, ни вреда?»
«Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь помимо Бога! Неужели вы не разумеете?»
Они сказали: «Сожгите его и помогите богам вашим, если вы намерены действовать».
Мы сказали: «О огонь! Будь прохладой и миром для Авраама».
И они замыслили против него, и Мы сделали их величайшими неудачниками.
И Мы спасли его и Лота к земле, которую Мы благословили для миров.
И Мы даровали ему Исаака, а Иакова как дар; и каждого Мы сделали праведным.
И Мы сделали их вождями, ведущими по повелению Нашему, и Мы внушили им совершение добрых деяний и совершение молитвы и дарование очистительной подати. И они были поклоняющимися Нам.
И Лоту Мы дали мудрость и знание и спасли его от города, творившего мерзости. Воистину, они были народом злым, нечестивым.
И Мы допустили его в милость Нашу. Воистину, он был из праведных.
И Ноя, когда он воззвал прежде, и Мы ответили ему и спасли его и семью его от горя великого.
И Мы помогли ему против народа, отвергшего знамения Наши. Воистину, они были народом злым; и Мы потопили их, всех вместе.
И Давида, и Соломона, когда они судили о пашне, когда овцы народа забрели в неё ночью; и Мы были свидетелями суда их.
И Мы дали Соломону понять это. И каждому Мы дали мудрость и знание. И Мы подчинили горы с Давидом, чтобы они славили Нас, и птиц. И Мы были делающими.
И Мы научили его изготовлению одежд для вас, чтобы защитить вас от насилия вашего. Неужели вы будете благодарны?
И Соломону — ветер бурный, несущийся по повелению его к земле, которую Мы благословили. И Мы знали все вещи.
И из бесов были те, кто нырял для него и совершал работу иную, помимо той. И Мы были их стражами.
И Иова, когда он воззвал к Господу своему: «Воистину, постигла меня беда, а Ты — Милосерднейший из тех, кто являет милость».
И Мы ответили ему и удалили бедствие, бывшее на нём, и Мы дали ему семью его и подобных им с ними — милостью от Нас и напоминанием для поклоняющихся.
И Измаила, и Идриса, и Зуль-Кифля — каждый был из терпеливых.
И Мы допустили их в милость Нашу. Воистину, они были из праведных.
И обладателя кита, когда он ушёл в гневе и полагал, что Мы не предопределим над ним. И он воззвал во тьмах: «Нет бога, кроме Тебя! Слава Тебе! Воистину, я был из обидчиков».
И Мы ответили ему и спасли его от горя. И так Мы спасаем верующих.
И Захарию, когда он воззвал к Господу своему: «Господи мой! Не оставляй меня одиноким, и Ты — лучший из наследников».
И Мы ответили ему и даровали ему Иоанна, и Мы исправили для него жену его. Воистину, они усердствовали в добрых делах и взывали к Нам в страстном желании и в благоговении, и были смиренны пред Нами.
И ту, что хранила целомудрие своё, — и Мы вдохнули в неё от Духа Нашего, и Мы сделали её и сына её знамением для миров.
Воистину, сия община ваша — община единая, и Я — Господь ваш, так поклоняйтесь Мне.
Но они раздробили дело своё между собой; все вернутся к Нам.
И кто творит праведные деяния, будучи верующим, не будет неблагодарности к его усердию, и воистину, Мы записываем это для него.
И запрещено городу, который Мы погубили, чтобы они не вернулись,
пока не будут открыты Гог и Магог, и они с каждой возвышенности устремятся,
и приблизится обетование истинное, и вот, глаза сокрывших уставятся: «Горе нам! Воистину, мы были в беспечности о сём. Нет, мы были обидчиками».
Воистину, вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Бога, — топливо для погибели. Вы придёте к ней.
Если бы эти были богами, они бы не пришли к ней. И все пребудут в ней вечно.
Для них в ней — вздохи, и в ней они не слышат.
Воистину, те, для кого прежде от Нас было предписано прекраснейшее, — те удалены от неё.
Они не услышат ни малейшего звука её, и они пребудут в том, что желают души их, вечно.
Великий ужас не опечалит их, и ангелы встретят их: «Это ваш День, который вам был обещан».
В тот День, когда Мы свернём небо, как свёрток свитков для книг. Как Мы начали первое творение, так повторим его — обещание, обязывающее Нас. Воистину, Мы — исполняющие.
И воистину, Мы написали в Псалмах, после Напоминания, что землю наследуют праведные рабы Мои.
Воистину, в этом — послание для народа поклоняющегося.
И Мы не послали тебя иначе, как милостью для миров.
Скажи: «Мне лишь ниспосылается, что Бог ваш — Бог Единый. Покоритесь ли вы?»
И если они отвернутся, то скажи: «Я возвестил вам равно, и я не знаю, близко ли или далеко обещанное вам».
Воистину, Он знает сказанное вслух, и Он знает, что вы скрываете.
И я не знаю; быть может, это — испытание для вас и наслаждение на время.
Он сказал: «Господи мой, суди по истине!» И Господь наш — Всемилостивый, Чья помощь испрашивается против того, что вы приписываете.

Al-Hajj The Pilgrimage

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О люди! Бойтесь Господа вашего. Воистину, землетрясение Часа — вещь великая.
В тот День, когда вы узрите его, каждая кормилица забудет того, кого кормила, и каждая носящая бремя сложит бремя своё, и ты увидишь людей пьяными, хотя они не пьяны; но наказание Божие сурово.
И среди людей есть тот, кто препирается о Боге без знания и следует за всяким бесом мятежным.
Определено против него, что всякий, кто подружится с ним, того он собьёт с пути и поведёт к наказанию Пламени.
О люди! Если вы в сомнении о Воскресении, то, воистину, Мы сотворили вас из праха, потом из капли, потом из сгустка, потом из куска плоти, оформленного и неоформленного, дабы Мы разъяснили вам. И Мы задерживаем в утробах, что пожелаем, до срока назначенного; потом Мы выводим вас младенцами; потом — чтобы вы достигли зрелости вашей. И среди вас есть те, кого Мы умерщвляем, и среди вас есть те, кого Мы возвращаем к возрасту дряхлейшему, так что он не знает ничего после того, как знал. И ты видишь землю бесплодной; а когда Мы ниспосылаем на неё воду, она движется и набухает и производит всякую пару прекрасную.
Это потому, что Бог — Он есть Истина, и потому что Он оживляет мёртвых, и потому что Он над всеми вещами Властен,
и потому что Час грядёт — нет в нём сомнения — и потому что Бог воскресит тех, кто в могилах.
И среди людей есть тот, кто препирается о Боге без знания, и без руководства, и без Книги просвещающей,
кривя бок свой, дабы сбивать с пути Божия. Ему в мире сём — позор, и Мы дадим ему вкусить в День Воскресения наказание сожжения.
«Это за то, что руки твои послали вперёд, и потому что Бог не несправедлив к рабам Своим».
И среди людей есть тот, кто поклоняется Богу на краю. Если постигнет его добро, он покоен в нём; а если постигнет его испытание, он обращается на лицо своё. Он теряет мир сей и грядущее. Это — потеря явная.
Он взывает помимо Бога к тому, что не вредит ему и не приносит ему пользы. Это — заблуждение далёкое.
Он взывает к тому, чей вред ближе, чем его польза. Скверен покровитель и скверен сотоварищ.
Воистину, Бог введёт тех, кто уверовал и творит праведные деяния, в Сады, под которыми текут реки. Воистину, Бог делает то, что намерен.
Кто думает, что Бог не поможет ему в мире сём и в грядущем, пусть протянет верёвку к небу, а потом пусть перережет её; и пусть посмотрит, устраняет ли его хитрость то, что его раздражает.
И так Мы ниспослали его ясными знамениями, ибо Бог ведёт того, кого намерен.
Воистину, те, кто уверовал, и те, кто исповедует иудейство, и сабии, и христиане, и маги, и те, кто придаёт сотоварищей, — воистину, Бог рассудит между ними в День Воскресения. Воистину, Бог — Свидетель над всеми вещами.
Разве ты не видишь, что Богу поклоняется всякий, кто в небесах и на земле, и солнце, и луна, и звёзды, и горы, и деревья, и звери, и многие из людей? А многие — те, над кем наказание оправдано. И кого Бог унижает, нет никого, кто бы почтил его. Воистину, Бог делает, что пожелает.
Вот два противника, препирающиеся о Господе своём. Что до сокрывших — для них выкроены одежды из огня; кипящая вода будет излита на головы их.
Посредством чего будет расплавлено то, что в их чревах, и кожи их.
И для них — булавы из железа.
Всякий раз, как они пожелают выйти оттуда, из тоски, они будут возвращены туда: «Вкусите наказание сожжения!»
Воистину, Бог введёт тех, кто уверовал и творит праведные деяния, в Сады, под которыми текут реки, где они будут украшены браслетами из золота и жемчугами, и одеяния их — шёлк.
И они ведомы к слову доброму, и они ведомы к пути Хвалимого.
Воистину, те, кто сокрывает и отвращает от пути Божия и Мечети Священной — которую Мы назначили для людей равно, для обитателя в ней и для пришельца — и кто стремится осквернить её неправедно, того Мы дадим вкусить болезненного наказания.
И когда Мы указали Аврааму место Дома: «Не придавай Мне ничего и очищай Дом Мой для совершающих обход, и стоящих, и кланяющихся, и простирающихся ниц».
«И возгласи среди людей Паломничество. Они придут к тебе пешком и на всяком тощем верблюде; придут они из всякого глубокого ущелья,
дабы они засвидетельствовали пользу для самих себя и поминали имя Божие в дни назначенные над тем, чем Он наделил их из скота. Так ешьте от них и кормите бедного, обездоленного».
«Потом пусть они положат конец своей нечёсанности, и пусть исполнят обеты свои, и пусть совершат обход Дома Древнего».
Так оно и есть. И кто возвеличивает священное Божие, то лучше для него пред Господом его. И скот дозволен вам, кроме того, что зачитывается вам. Так избегайте мерзости идолов и избегайте лживой речи,
склоняясь к Богу, не придавая Ему ничего. И кто придаёт Богу сотоварищей — это как если бы он упал с неба и птицы подхватили его, или ветер унёс его в место далёкое.
Так оно и есть. И кто возвеличивает обряды Божии — воистину, это от благочестия сердец.
В них польза для вас до срока назначенного; потом место жертвоприношения их — у Дома Древнего.
И для каждой общины Мы назначили обряд, дабы они поминали имя Божие над тем, чем Он наделил их из скота. И Бог ваш — Бог Единый; так Ему предавайтесь. И возвести радостную весть смиренным,
чьи сердца трепещут, когда Бог помянут, и кто терпелив в том, что постигает их, и кто совершает молитву, и кто тратит из того, чем Мы их наделили.
И жертвенных верблюдов — Мы сделали их для вас из обрядов Божиих. В них — благо для вас. Так поминайте имя Божие над ними, когда они стоят рядами. И когда они падут на бока свои, ешьте от них и кормите довольного и просящего. Так Мы подчинили их вам, дабы, быть может, вы были благодарны.
Не достигает Бога ни мясо их, ни кровь их, но достигает Его благочестие от вас. Так Он подчинил их вам, дабы вы возвеличивали Бога за то, что Он наставил вас. И возвести радостную весть добродеющим.
Воистину, Бог защищает уверовавших. Воистину, Бог не любит всякого вероломного неблагодарного.
Дано дозволение тем, против кого воюют, ибо они были обижены. И воистину, Бог способен дать им победу —
тем, кто был изгнан из домов своих без права, лишь за то, что они говорили: «Господь наш — Бог». И если бы не то, что Бог отражает одних людей другими, были бы разрушены обители, и церкви, и молельни, и мечети, в которых много поминается имя Божие. И непременно Бог помогает тому, кто помогает Ему. Воистину, Бог — Сильный, Могущественный —
те, которые, если Мы утвердим их на земле, совершают молитву и платят очистительную подать и повелевают одобряемое и запрещают отвергаемое. И Богу принадлежит конец всех дел.
И если они отвергают тебя, то до них отвергали народ Ноя и Ад и Самуд,
и народ Авраама и народ Лота,
и жители Мадиана. И Моисей был отвергнут. И Я дал отсрочку сокрывшим; потом Я схватил их. И каково было Моё неудовольствие!
И сколько городов Мы погубили, когда они творили неправду, и они лежат упавшие на крыши свои, и сколько колодцев заброшенных и дворцов высоких!
Разве не странствовали они по земле, чтобы иметь сердца, которыми они могли бы разуметь, или уши, которыми они могли бы слышать? Воистину, не глаза слепнут, но слепнут сердца, что в грудях.
И они требуют от тебя ускорить наказание, а Бог не нарушит обещания Своего. И воистину, день у Господа твоего — как тысяча лет из тех, что вы считаете.
И скольким городам Я дал отсрочку, когда они творили неправду; потом Я схватил их. И ко Мне — место назначения.
Скажи: «О люди! Я лишь для вас предостерегатель ясный».
И те, кто уверовал и творит праведные деяния, — для них прощение и пропитание щедрое.
А те, кто стремится против знамений Наших, чтобы расстроить их, — те обитатели Пламени.
И Мы не посылали до тебя посланника или пророка, чтобы, когда он читал, сатана не вбрасывал в его чтение. Тогда Бог отменяет то, что вбрасывает сатана; потом Бог утверждает знамения Свои. И Бог — Всезнающий, Премудрый —
дабы Он сделал то, что вбрасывает сатана, испытанием для тех, в чьих сердцах болезнь и чьи сердца ожесточены. И воистину, обидчики — в расколе далёком.
И дабы знающие знали, что это — истина от Господа твоего, и уверовали в неё, и сердца их смирились пред Ним. И воистину, Бог ведёт уверовавших к прямому пути.
И сокрывшие не перестанут пребывать в сомнении о нём, пока не придёт к ним Час внезапно, или не придёт к ним наказание Дня бесплодного.
Владычество в тот День принадлежит Богу. Он рассудит между ними. И те, кто уверовал и творит праведные деяния, будут в Садах блаженства.
А те, кто сокрыл и отверг знамения Наши, — для них наказание унизительное.
И те, кто переселился на пути Божием и потом были убиты или умерли, — Бог непременно наделит их пропитанием добрым. И воистину, Бог — Он лучший из наделяющих.
Он непременно введёт их входом, которым они будут довольны. И воистину, Бог — Всезнающий, Снисходительный.
Так оно и есть. И кто воздаст подобным тому, чем был поражён, а потом будет обижен — Бог непременно поможет ему. Воистину, Бог — Прощающий, Всепрощающий.
Это потому, что Бог вводит ночь в день и вводит день в ночь, и потому что Бог — Всеслышащий, Всевидящий.
Это потому, что Бог — Он есть Истина, и потому что то, что они призывают помимо Него, — ложь, и потому что Бог — Он Всевышний, Великий.
Разве ты не видишь, что Бог ниспосылает с неба воду и земля становится зелёной? Воистину, Бог — Проницательный, Всеведущий.
Ему принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. И воистину, Бог — Он Самодостаточный, Хвалимый.
Разве ты не видишь, что Бог подчинил вам всё, что на земле, и корабли, плывущие по морю по повелению Его? И Он удерживает небо от падения на землю, кроме как по Его дозволению. Воистину, Бог к людям Добрейший, Милосерднейший.
И Он — Тот, Кто дал вам жизнь, потом умерщвляет вас, потом оживляет вас. Воистину, человек всегда неблагодарен.
Для каждой общины Мы назначили обряд, который они соблюдают. Так пусть они не спорят с тобой в этом деле. И призывай к Господу твоему. Воистину, ты — на руководстве верном.
И если они спорят с тобой, скажи: «Бог лучше знает, что вы делаете».
Бог рассудит между вами в День Воскресения в том, в чём вы разногласили.
Разве ты не знаешь, что Бог знает всё, что в небесах и на земле? Воистину, это в Книге. Воистину, это для Бога легко.
И они поклоняются помимо Бога тому, о чём Он не ниспослал никакого довода и о чём у них нет знания. И для обидчиков нет помощника.
И когда читаются им знамения Наши ясные, ты видишь на лицах сокрывших отрицание. Они готовы наброситься на тех, кто читает им знамения Наши. Скажи: «Не сообщить ли вам о том, что хуже этого? Огонь — Бог обещал его сокрывшим. И скверно место назначения».
О люди! Приведена притча, так внемлите ей. Воистину, те, к кому вы взываете помимо Бога, никогда не создадут мухи, даже если они соберутся для этого. А если муха похитит у них что-нибудь, они не смогут отнять это у неё. Слаб ищущий и искомое.
Они не оценили Бога должной оценкой. Воистину, Бог — Сильный, Могущественный.
Бог избирает из ангелов посланников и из людей. Воистину, Бог — Всеслышащий, Всевидящий.
Он знает, что пред ними и что позади них. И к Богу возвращаются все дела.
О уверовавшие! Кланяйтесь и простирайтесь ниц и поклоняйтесь Господу вашему и творите добро, дабы, быть может, вы преуспели.
И усердствуйте в Боге должным усердием. Он избрал вас и не наложил на вас в вере никакой тяготы — веру отца вашего Авраама. Он назвал вас преданными прежде и здесь, дабы Посланник был свидетелем над вами и дабы вы были свидетелями над людьми. Так совершайте молитву и платите очистительную подать и держитесь за Бога. Он — Покровитель ваш. И прекрасный Покровитель, и прекрасный Помощник.

Al-Mu'minun The Believers

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Воистину, уверовавшие преуспели —
те, которые в молитве своей смиренны,
и те, которые от пустословия отвращаются,
и те, которые деятельны в давании очистительной подати,
и те, которые хранят целомудрие своё,
кроме как с супругами своими или с тем, чем владеют правые руки их, ибо, воистину, они не подлежат порицанию;
а кто стремится далее того, те — преступающие —
и те, которые верность свою залогам своим и заветам хранят,
и те, которые над молитвами своими бдительны.
Те — наследники,
которые наследуют Рай; в нём они пребудут вечно.
И воистину, Мы сотворили человека из сущности глины;
потом Мы поместили его каплей в место упокоения надёжное;
потом Мы создали из капли сгусток, потом создали из сгустка кусок, потом создали из куска кости, потом облекли кости плотью; потом Мы произвели его иным творением. Так благословен Бог, лучший из творцов!
Потом, воистину, после этого вы умрёте.
Потом, воистину, в День Воскресения вы будете воскрешены.
И воистину, Мы сотворили над вами семь путей, и Мы не пренебрегаем творением.
И Мы ниспосылаем воду с неба в должной мере и осаждаем её на земле; и воистину, Мы способны забрать её.
Потом Мы производим для вас тем сады из пальм и виноградных лоз; в них для вас плоды обильные, и от них вы вкушаете.
И дерево, произрастающее с горы Синайской, что растёт с маслом и приправой для вкушающих.
И воистину, в скоте урок для вас. Мы даём вам пить из того, что в чревах их, и в них многие пользы для вас, и от них вы вкушаете.
И на них и на кораблях вы носимы.
И воистину, Мы послали Ноя к народу его, и он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Богу. Нет у вас бога иного, кроме Него. Неужели вы не будете благочестивы?»
И совет тех из народа его, которые сокрыли, сказал: «Это лишь человек, подобный вам; он желает возвыситься над вами. И если бы Бог пожелал, Он ниспослал бы ангелов. Мы не слышали об этом среди праотцов наших».
«Он лишь человек, в котором безумие; так наблюдайте за ним некоторое время».
Он сказал: «Господи мой! Помоги мне, ибо они отвергают меня».
И Мы внушили ему: «Строй корабль под очами Нашими и по внушению Нашему. И когда придёт повеление Наше и закипит печь, погрузи в него от каждого рода по двое, в паре, и семью свою, кроме того из них, против кого уже вышло слово. И не обращайся ко Мне о тех, кто творил неправду. Воистину, они будут потоплены».
«И когда ты утвердишься, ты и те, кто с тобой, на корабле, скажи: „Хвала Богу, Который спас нас от народа неправедного"».
«И скажи: „Господи мой! Дай мне пристать приставанием благословенным, и Ты — лучший из тех, кто приводит к пристанищу"».
Воистину, в этом знамения, и воистину, Мы всегда испытываем.
Потом, после них, Мы воздвигли поколение иное.
И Мы послали среди них посланника из них самих: «Поклоняйтесь Богу. Нет у вас бога иного, кроме Него. Неужели вы не будете благочестивы?»
И совет его народа, тех, кто сокрыл и отверг встречу грядущего и кого Мы наделили удобством в жизни мира сего, сказал: «Это лишь человек, подобный вам. Он вкушает от того, от чего вы вкушаете, и пьёт от того, от чего вы пьёте».
«И если вы подчинитесь человеку, подобному вам, тогда, воистину, вы — в убытке».
«Обещает ли он вам, что когда вы умрёте и станете прахом и костями, вы будете выведены?»
«Далеко, далеко обещанное вам!»
«Нет ничего, кроме жизни нашей в мире сём; мы умираем и живём, и мы не будем воскрешены».
«Он лишь человек, измысливший ложь на Бога, и мы не верим в него».
Он сказал: «Господи мой! Помоги мне, ибо они отвергают меня».
Он сказал: «Скоро они непременно станут сожалеющими».
И схватил их крик по истине, и Мы превратили их в хлам. Прочь с народом неправедным!
Потом, после них, Мы воздвигли поколения другие.
Ни одна община не опережает свой срок и не отстаёт от него.
Потом Мы посылали посланников Наших одного за другим. Всякий раз, как к общине приходил посланник её, они отвергали его. И Мы заставили их следовать один за другим и сделали их преданиями. Прочь с народом, который не верует!
Потом Мы послали Моисея и брата его Аарона со знамениями Нашими и властью явной
к фараону и совету его. Но они возгордились, и были они народом надменным.
И они сказали: «Неужели мы уверуем в двух людей, подобных нам, когда народ их — рабы наши?»
И они отвергли их и были из числа погубленных.
И воистину, Мы дали Моисею Книгу, дабы, быть может, они были наставлены.
И Мы сделали сына Марии и мать его знамением и дали им приют на высоте, месте покоя и текущего источника.
О посланники! Вкушайте из благ и творите праведное. Воистину, Я — Знающий то, что вы делаете.
И воистину, сия община ваша — община единая, и Я — Господь ваш, так бойтесь Меня.
Но они раздробили дело своё между собой на книги; каждый толк радуется тому, что у него.
Так оставь их в потоке замешательства их на время.
Думают ли они, что тем, что Мы даём им имущество и сыновей,
Мы ускоряем для них блага? Нет, но они не чувствуют.
Воистину, те, которые трепетны от благоговения пред Господом своим,
и те, которые веруют в знамения Господа своего,
и те, которые не придают Господу своему сотоварищей,
и те, которые дают то, что дают, а сердца их трепещут, что они возвращаются к Господу своему, —
те усердствуют в добрых делах, и они опережают в них.
И Мы не возлагаем на душу сверх возможности её. И при Нас — Книга, говорящая истину, и они не будут обижены.
Нет, сердца их в потоке замешательства об этом, и у них деяния помимо того, которые они совершают.
Пока, когда Мы схватим зажиточных из них наказанием, вот, они вопят.
«Не вопите в сей день. Воистину, от Нас вам не будет помощи».
«Воистину, знамения Мои читались вам, а вы отступали вспять,
превозносясь тем, болтая вздор по ночам, покидая его».
Разве не поразмыслили они над словом? Или пришло к ним то, что не приходило к праотцам их?
Или не узнают они посланника своего и потому отвергают его?
Или они говорят: «В нём безумие»? Нет, он принёс им истину, а большинство из них к истине питают отвращение.
И если бы истина последовала за их прихотями, пришли бы в расстройство небеса и земля и всякий, кто в них. Нет, Мы принесли им напоминание их, но от напоминания своего они отворачиваются.
Или ты просишь у них подати? Подать Господа твоего лучше, и Он — лучший из наделяющих.
И воистину, ты зовёшь их к прямому пути.
И воистину, те, кто не верует в грядущее, уклоняются от пути.
И даже если бы Мы помиловали их и удалили бедствие, что на них, они бы упорствовали в своём нечестии, блуждая слепо.
И воистину, Мы схватили их наказанием, но они не смирились пред Господом своим и не молят,
пока, когда Мы откроем пред ними врата сурового наказания, вот, они в нём в отчаянии.
И Он — Тот, Кто произвёл для вас слух, и зрение, и сердца. Мало вы благодарите!
И Он — Тот, Кто умножил вас на земле, и к Нему вы будете собраны.
И Он — Тот, Кто оживляет и умерщвляет, и Ему принадлежит смена ночи и дня. Неужели вы не разумеете?
Нет, они говорят подобное тому, что говорили прежние.
Они говорят: «Когда мы умрём и станем прахом и костями, неужели мы воистину будем воскрешены?»
«Воистину, нам было обещано это, нам и отцам нашим, прежде. Это лишь сказания прежних».
Скажи: «Кому принадлежит земля и всякий, кто на ней, если вы знаете?»
Они скажут: «Богу». Скажи: «Неужели вы не вспомните?»
Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь Престола Величественного?»
Они скажут: «Богу». Скажи: «Неужели вы не будете благочестивы?»
Скажи: «В чьей руке владычество над всеми вещами, и Он покровительствует и покровительства против Него не ищут, если вы знаете?»
Они скажут: «Богу». Скажи: «Как же вы околдованы?»
Нет, Мы принесли им истину, и воистину, они — лжецы.
Бог не брал сына, и нет с Ним никакого бога. Тогда каждый бог унёс бы то, что сотворил, и одни из них возвысились бы над другими. Слава Богу, превыше того, что они приписывают!
Знающий сокровенное и явное! Превыше Он того, что они придают Ему!
Скажи: «Господи мой! Если Ты покажешь мне обещанное им,
Господи мой, не помещай меня среди народа неправедного».
И воистину, Мы способны показать тебе обещанное им.
Отражай зло тем, что лучше. Мы лучше знаем, что они приписывают.
И скажи: «Господи мой! Я прибегаю к Тебе от наущений бесов».
«И я прибегаю к Тебе, Господи мой, дабы они не присутствовали при мне».
Пока, когда к одному из них придёт смерть, он скажет: «Господи мой! Верни меня,
дабы я творил добро в том, что оставил». Нет! Это лишь слово, которое он говорит. И за ними — преграда до Дня, когда они будут воскрешены.
И когда вострубит Труба, не будет родства между ними в тот День, и не будут они расспрашивать друг друга.
И те, чьи весы тяжелы, — те преуспевшие.
А те, чьи весы легки, — те, кто потерял души свои; в погибели они пребудут вечно.
Огонь жжёт лица их, и в ней они скалят зубы.
«Разве не читались вам знамения Мои, а вы отвергали их?»
Они скажут: «Господи наш! Злосчастие наше одолело нас, и мы были народом заблудшим».
«Господи наш! Выведи нас оттуда. И если мы вернёмся к прежнему, то, воистину, мы — обидчики».
Он скажет: «Будьте презренны в ней и не говорите со Мной».
«Воистину, была часть из рабов Моих, которые говорили: „Господи наш! Мы уверовали; так прости нас и помилуй нас, и Ты — лучший из тех, кто являет милость"».
«Но вы обратили их в посмешище, пока они не заставили вас забыть поминание Моё, и вы смеялись над ними».
«Воистину, Я вознаградил их в сей день за то, что они были терпеливы, — воистину, они, они — торжествующие».
Он скажет: «Сколько вы пробыли на земле числом лет?»
Они скажут: «Мы пробыли день или часть дня. Так спроси считающих».
Он скажет: «Вы пробыли лишь немного, если бы вы только знали».
«Неужели вы думали, что Мы сотворили вас тщетно и что к Нам вы не будете возвращены?»
Так превыше Бог, Владыка, Истина! Нет бога, кроме Него, Господа Престола Благородного.
И кто взывает к иному богу наряду с Богом, без доказательства, — расчёт его у Господа его. Воистину, сокрывшие не преуспеют.
И скажи: «Господи мой! Прости и помилуй, и Ты — лучший из тех, кто являет милость».

An-Nur The Light

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Сура, которую Мы ниспослали и сделали обязательной, и Мы ниспослали в ней знамения явные, дабы вы вразумились.
Прелюбодейку и прелюбодея — бичуйте каждого из них сотней ударов, и пусть не охватывает вас жалость к ним на пути Божием, если вы веруете в Бога и в Последний День; и пусть наказание их засвидетельствует группа уверовавших.
Прелюбодей не женится иначе, как на прелюбодейке или на придающей сотоварищей, и прелюбодейка — не женится на ней никто, кроме прелюбодея или придающего сотоварищей. И это запрещено уверовавшим.
А те, кто обвиняет целомудренных женщин и не приводит четырёх свидетелей, — бичуйте их восемьюдесятью ударами и не принимайте их свидетельства никогда. И те — нечестивцы,
кроме тех, кто покается после того и исправится, ибо, воистину, Бог — Прощающий, Милостивый.
А те, кто обвиняет супругов своих и не имеет свидетелей, кроме самих себя, — свидетельство одного из них — четыре свидетельства Богом, что он воистину из правдивых,
и пятое — что проклятие Божие на нём, если он из лжецов.
И отвращает от неё наказание то, что она засвидетельствует четырьмя свидетельствами Богом, что он воистину из лжецов,
и пятым — что гнев Божий на ней, если он из правдивых.
И если бы не щедрость Божия к вам и не милость Его, и что Бог — Принимающий покаяние, Премудрый...
Воистину, те, кто пустил клевету, — группа из вас. Не считайте это злом для вас; нет, это — благо для вас. Каждому из них — то, что он заслужил из греха, а тому из них, кто взял на себя большую часть того, — ему наказание великое.
Почему, когда вы услышали это, верующие мужчины и верующие женщины не подумали хорошо о своих же людях и не сказали: «Это — клевета явная»?
Почему они не привели четырёх свидетелей тому? И когда они не привели свидетелей, то те, в очах Божиих, — лжецы.
И если бы не щедрость Божия к вам и не милость Его в мире сём и в грядущем, коснулось бы вас за то, во что вы погрузились, наказание великое.
Когда вы подхватили это на языки свои и говорили устами вашими то, о чём у вас не было знания, и считали это пустяком, а оно было, в очах Божиих, вещью величайшей.
И почему, когда вы услышали это, вы не сказали: «Не подобает нам говорить об этом. Слава Тебе! Это — навет великий».
Бог увещает вас, чтобы вы не возвращались к подобному никогда, если вы верующие.
И Бог разъясняет вам знамения; и Бог — Знающий, Премудрый.
Воистину, те, кто любит, чтобы распространилась мерзость среди уверовавших, — для них наказание болезненное в мире сём и в грядущем. И Бог знает, а вы не знаете.
И если бы не щедрость Божия к вам и не милость Его, и что Бог — Кроткий, Милостивый...
О уверовавшие! Не следуйте по стопам сатаны. И кто следует по стопам сатаны, — воистину, он повелевает мерзость и отвергаемое. И если бы не щедрость Божия к вам и не милость Его, ни один из вас никогда не очистился бы; но Бог очищает, кого пожелает. И Бог — Слышащий, Знающий.
И пусть обладатели щедрости среди вас и достатка не клянутся, что не будут давать родственникам и нуждающимся и переселившимся на пути Божием; и пусть они простят и пренебрегут. Разве вы не любите, чтобы Бог простил вас? И Бог — Прощающий, Милостивый.
Воистину, те, кто обвиняет целомудренных, беспечных верующих женщин, — прокляты в мире сём и в грядущем, и для них наказание великое,
в тот День, когда языки их и руки их и ноги их будут свидетельствовать против них о том, что они совершали.
В тот День Бог воздаст им полное воздаяние, истинное, и они узнают, что Бог — Он есть Истина явная.
Скверные женщины — для скверных мужчин, и скверные мужчины — для скверных женщин; и добрые женщины — для добрых мужчин, и добрые мужчины — для добрых женщин. Те объявлены невинными от того, что о них говорят. Для них — прощение и пропитание щедрое.
О уверовавшие! Не входите в дома, кроме домов ваших, пока не назовёте себя и не приветствуете обитателей их. Это лучше для вас, дабы вы вразумились.
И если не найдёте в них никого, не входите в них, пока не будет дано вам дозволение. И если вам скажут: «Вернитесь», — тогда вернитесь. Это чище для вас. И Бог знает, что вы делаете.
Нет на вас вины, что вы входите в дома нежилые, в которых есть польза для вас. И Бог знает, что вы обнаруживаете и что скрываете.
Скажи верующим мужчинам, чтобы они опускали взоры свои и хранили отверстия свои. Это чище для них. Воистину, Бог сведущ о том, что они творят.
И скажи верующим женщинам, чтобы они опускали взоры свои и хранили отверстия свои и не обнаруживали украшения свои, кроме того, что явно из них, и пусть они набрасывают покровы свои на груди свои; и пусть не обнаруживают украшения свои, кроме как мужьям своим, или отцам своим, или отцам мужей своих, или сыновьям своим, или сыновьям мужей своих, или братьям своим, или сыновьям братьев своих, или сыновьям сестёр своих, или женщинам своим, или тому, чем владеют правые руки их, или таким мужам из прислуги, у которых нет вожделения, или детям, которые ещё не ведают о сокровенном женщин. И пусть не топают ногами, чтобы стало известно, что они скрывают из украшений своих. И обращайтесь к Богу все, о верующие, дабы вы преуспели.
И женитесь на не имеющих пары среди вас и на праведных из рабов ваших и рабынь ваших. Если они бедны, Бог обогатит их из щедрости Своей. И Бог — Всеобъемлющий, Знающий.
И пусть те, кто не находит средств для женитьбы, хранят целомудрие, пока Бог не обогатит их из щедрости Своей. А те, кто ищет грамоту об освобождении из числа тех, кем владеют правые руки ваши, — напишите её для них, если вы знаете в них добро, и давайте им из имущества Божия, которое Он дал вам. И не принуждайте молодых женщин ваших к распутству, если они желают целомудрия, дабы вы искали скоротечную выгоду жизни мира сего. А кто принудит их — то, воистину, Бог после принуждения их — Прощающий, Милостивый.
И воистину, Мы ниспослали вам знамения, разъясняющие, и притчу о тех, кто прошёл до вас, и увещание для благочестивых.
Бог — Свет небес и земли. Подобие света Его — как ниша, в которой светильник. Светильник — в стекле. Стекло — как будто звезда лучезарная, возжигаемая от дерева благословенного, оливы, не восточной и не западной, масло которой готово светить, даже если огонь не коснулся его. Свет на Свете. Бог ведёт к свету Своему, кого пожелает. И Бог приводит людям притчи. И Бог о всех вещах Знающий.
В домах, которые Бог дозволил воздвигнуть и в которых поминается имя Его, — в них славят Его утром и вечером
люди, которых ни торговля, ни купля не отвлекают от поминания Бога и совершения молитвы и дарования очистительной подати; они страшатся Дня, в который сердца и глаза будут перевёрнуты,
дабы Бог воздал им за лучшее из того, что они совершили, и прибавил им из щедрости Своей. И Бог даёт пропитание тому, кому пожелает, без счёта.
А сокрывшие — деяния их подобны мареву в пустыне ровной, которое жаждущий считает водой, пока, когда он приходит к нему, не обнаруживает, что это ничто, и он обнаруживает Бога при нём, и Он уплачивает ему расчёт его сполна. И Бог быстр в расчёте.
Или подобны тьмам в море бездонном, покрытом волной, над которой волна, над которой тучи, — тьмы одна над другой. Когда он протягивает руку свою, он едва видит её. И кому Бог не назначил света, нет ему света.
Разве ты не видишь, что Богу воздают хвалу все, кто в небесах и на земле, и птицы в рядах? Каждый знает свою молитву и своё славословие. И Бог знает, что они делают.
И Богу принадлежит владычество над небесами и землёй, и к Богу — странствие.
Разве ты не видишь, что Бог гонит облака, потом соединяет их, потом делает их грудой, и ты видишь дождь, выходящий из среды их? И Он ниспосылает с неба, с гор в нём, град, и поражает им кого пожелает и отводит его от кого пожелает. Блеск молнии его едва не забирает зрение.
Бог обращает ночь и день. Воистину, в этом урок для обладателей зрения.
И Бог сотворил всякое живое существо из воды. Среди них есть такое, что ходит на брюхе своём, и среди них есть такое, что ходит на двух ногах, и среди них есть такое, что ходит на четырёх. Бог творит, что пожелает. Воистину, Бог над всеми вещами Властен.
Воистину, Мы ниспослали знамения, разъясняющие. И Бог ведёт, кого пожелает, к прямому пути.
И они говорят: «Мы веруем в Бога и в Посланника и повинуемся». Потом часть из них отворачивается после того. И те — не верующие.
И когда их зовут к Богу и Посланнику Его, чтобы он рассудил между ними, вот, часть из них отклоняется.
И если право на их стороне, они приходят к нему покорно.
В сердцах ли их болезнь, или они сомневаются, или боятся, что Бог и Посланник Его поступят с ними несправедливо? Нет, те — обидчики.
Речь уверовавших, когда их зовут к Богу и Посланнику Его, чтобы он рассудил между ними, лишь такова, что они говорят: «Мы слышим и повинуемся». И те — преуспевшие.
И кто повинуется Богу и Посланнику Его и боится Бога и остерегается Его — те торжествующие.
И они клянутся Богом клятвами торжественнейшими, что если ты повелишь им, они непременно выступят. Скажи: «Не клянитесь. Послушание известно». Воистину, Бог сведущ о том, что вы делаете.
Скажи: «Повинуйтесь Богу и повинуйтесь Посланнику». И если они отвернутся, на нём лишь то, чем он обязан, а на вас — то, чем вы обязаны. И если вы послушаетесь его, вы будете ведомы верно. И на Посланнике лишь передача ясная.
Бог обещал тем из вас, кто уверовал и творит праведные деяния, что Он непременно сделает их преемниками на земле, как Он сделал тех, кто был до них, преемниками, и что Он непременно утвердит для них путь их, который Он одобрил для них, и что Он непременно заменит для них после их страха безопасностью. Они поклоняются Мне и не придают Мне ничего. А кто сокроет после этого — те нечестивцы.
И совершайте молитву и давайте очистительную подать и повинуйтесь Посланнику, дабы вам была явлена милость.
Не считай сокрывших способными расстроить Бога на земле. И обиталище их — Огонь, — и скверно место назначения.
О уверовавшие! Пусть те, кем владеют правые руки ваши, и те из вас, кто ещё не достиг зрелости, просят у вас дозволения в три раза: до молитвы утренней, и когда вы снимаете одежды ваши в полуденный зной, и после молитвы вечерней. Три раза уединения для вас. Нет на вас и на них вины помимо этого. Они ходят меж вами, одни из вас прислуживая другим. Так разъясняет вам Бог знамения. И Бог — Знающий, Премудрый.
И когда дети ваши достигнут зрелости, пусть они просят дозволения, как просили те до них. Так разъясняет вам Бог знамения Свои. И Бог — Знающий, Премудрый.
И пожилые из женщин, которые не имеют надежды на замужество, — нет на них вины, что они снимут верхние одежды свои, не выставляя украшений. И чтобы они соблюдали скромность — лучше для них. И Бог — Слышащий, Знающий.
Нет вины на слепом, и нет вины на хромом, и нет вины на больном, и на вас самих, что вы вкушаете в домах ваших, или в домах отцов ваших, или в домах матерей ваших, или в домах братьев ваших, или в домах сестёр ваших, или в домах братьев отцов ваших, или в домах сестёр отцов ваших, или в домах братьев матерей ваших, или в домах сестёр матерей ваших, или в тех, ключами которых вы владеете, или у друзей ваших. Нет на вас вины, что вы вкушаете вместе или порознь. И когда вы входите в дома, приветствуйте друг друга приветствием от Бога, благословенным и добрым. Так разъясняет вам Бог знамения, дабы вы разумели.
Верующие — лишь те, кто верует в Бога и Посланника Его и когда они с ним в деле общем, не уходят, пока не попросят у него дозволения. Воистину, те, кто просит у тебя дозволения, — те веруют в Бога и Посланника Его. И когда они просят у тебя дозволения по какому-либо делу своему, дозволяй кому пожелаешь из них и проси для них прощения у Бога. Воистину, Бог — Прощающий, Милостивый.
Не делайте обращение к Посланнику среди вас подобным обращению одного из вас к другому. Бог знает тех из вас, кто ускользает тайком. Так пусть остерегаются те, кто идёт против повеления Его, дабы не постигло их испытание или не постигло их наказание болезненное.
Вот! Воистину, Богу принадлежит всё, что в небесах и на земле. Он хорошо знает, на чём вы стоите. И в тот День, когда они будут возвращены к Нему, Он возвестит им о том, что они совершили. И Бог о всех вещах Знающий.

Al-Furqan The Criterion

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Благословен Тот, Кто ниспослал Различение рабу Своему, дабы он был предостерегателем для миров,
Тот, Кому принадлежит владычество над небесами и землёй, Кто не брал сына и у Кого нет соучастника во владычестве, и Кто сотворил всякую вещь и размерил её должной мерой.
А они взяли помимо Него богов, которые ничего не творят и сами сотворены и не властны для себя ни над вредом, ни над пользой и не властны над смертью, ни над жизнью, ни над воскресением.
И сокрывшие говорят: «Это лишь ложь, которую он измыслил, и другие люди помогли ему в этом». Они явились с неправдой и ложью.
И они говорят: «Сказания прежних, которые он повелел записать; и они диктуются ему утром и вечером».
Скажи: «Ниспослал его Тот, Кто знает тайну небес и земли. Воистину, Он — Прощающий, Милостивый».
И они говорят: «Что с этим Посланником, что он вкушает пищу и ходит по рынкам? Почему не был ниспослан к нему ангел, чтобы быть предостерегателем вместе с ним?
Или почему не был брошен ему клад, или почему нет у него сада, от которого бы он вкушал?» И обидчики говорят: «Вы следуете лишь за человеком заколдованным».
Смотри, как они приводят для тебя уподобления и заблудились и не могут найти пути.
Благословен Тот, Кто, если бы пожелал, дал бы тебе лучшее, чем это, — сады, под которыми текут реки, — и дал бы тебе дворцы.
Нет, они отвергают Час; и Мы уготовили тому, кто отвергает Час, Пламя.
Когда оно видит их издали, они слышат его ярость и его рёв.
И когда их бросают в тесное место его, скованных, они призывают тогда гибель.
Не призывайте в сей день одну гибель, но призывайте многие гибели!
Скажи: «Лучше ли это или Сад Вечности, обещанный благочестивым? Он для них — воздаяние и странствие».
Для них в нём всё, что они пожелают, пребывая; это — на Господе твоём обещание, которого можно просить.
И в тот День, когда Он соберёт их и то, чему они поклоняются помимо Бога, и скажет: «Вы ли сбили с пути этих рабов Моих, или они сами сбились с пути?»
Они скажут: «Слава Тебе! Не подобало нам брать помимо Тебя покровителей; но Ты дал им и отцам их наслаждение, пока они не забыли Напоминание и стали народом погибшим».
«Они отвергли вас в том, что вы говорите; так вы не можете ни отвратить это, ни найти помощи». И кто из вас творит неправду, Мы дадим ему вкусить наказание великое.
И Мы не посылали до тебя посланников, которые бы не вкушали пищи и не ходили бы по рынкам. И Мы сделали одних из вас испытанием для других: будете ли вы терпеливы? И Господь твой — Видящий.
И те, кто не надеется на встречу с Нами, говорят: «Почему не были ниспосланы к нам ангелы, или почему мы не видим Господа нашего?» Они воистину возгордились внутри себя и преисполнились дерзости великой.
В тот День, когда они увидят ангелов, не будет радостной вести в тот День для виновных, и они скажут: «Заграждение запретное!»
И Мы обратимся к тому, что они совершили из деяний, и сделаем их прахом рассеянным.
Обитатели сокровенной обители в тот День — в лучшем положении и в лучшем месте отдохновения.
И в тот День, когда небо расколется с облаками, и ангелы будут ниспосланы нисхождением великим,
владычество в тот День, по истине, будет Всемилостивого; и будет это День трудный для сокрывших.
И в тот День, когда обидчик будет кусать руки свои, говоря: «О, если бы я избрал путь с Посланником!
Горе мне! О, если бы я не брал такого-то другом!
Он сбил меня с Напоминания после того, как оно пришло ко мне. И бес всегда покидает человека».
И Посланник скажет: «О Господи мой! Воистину, народ мой обратил сие Чтение в вещь покинутую».
И так Мы назначали каждому пророку врага из числа виновных; но довольно Господу твоему быть Наставником и Помощником.
И сокрывшие говорят: «Почему не было ниспослано ему Чтение всё сразу?» Так — дабы Мы укрепили тем сердце твоё; и Мы нараспев читали его, чтением нараспев.
И не приносят они тебе уподобления без того, чтобы Мы не принесли тебе истину и лучшее изложение.
Те, кто собран на лицах своих к погибели, — те худшие по положению и наиболее сбившиеся с пути.
И воистину, Мы дали Моисею Книгу и назначили с ним брата его Аарона помощником.
И Мы сказали: «Ступайте к народу, который отверг знамения Наши». И Мы уничтожили их полностью.
И народ Ноя, когда они отвергли посланников, — Мы потопили их и сделали их знамением для людей. И Мы уготовили обидчикам наказание болезненное.
И Ад, и Самуд, и обитатели Колодца, и многие поколения между ними.
И для каждого Мы приводили притчи, и каждого Мы погубили полностью.
И воистину, они приходили к городу, на который был пролит дождь злой. Разве они не видели его? Нет, они не надеются на воскресение.
И когда они видят тебя, они не берут тебя иначе, как в посмешище: «Это ли тот, кого Бог послал посланником?
Он чуть было не сбил нас с богов наших, если бы мы не были к ним стойки». И они узнают, когда увидят наказание, кто более всего сбился с пути.
Видел ли ты того, кто берёт прихоть свою богом своим? Неужели ты будешь хранителем над ним?
Или ты думаешь, что большинство из них слышат или разумеют? Они лишь как скот; нет, они ещё более далеки от пути.
Разве ты не видишь, как Господь твой простёр тень? И если бы Он пожелал, Он мог бы сделать её неподвижной. Потом Мы сделали солнце указателем на неё.
Потом Мы стянули её к Нам, стягиванием лёгким.
И Он — Тот, Кто сделал ночь одеянием для вас, и сон — покоем, и сделал день — вставанием.
И Он — Тот, Кто посылает ветры как радостную весть перед милостью Своей; и Мы ниспосылаем с неба воду чистую,
дабы Мы оживили ею землю мёртвую и дали испить ей — из того, что Мы сотворили, — скоту и многим людям.
И воистину, Мы распределили её среди них, дабы они вспомнили; но большинство людей отвергают всё, кроме неблагодарности.
И если бы Мы пожелали, Мы воздвигли бы в каждом городе предостерегателя.
Так не повинуйся сокрывшим и борись с ними этим борьбой великой.
И Он — Тот, Кто пустил два моря: это — пресное, свежее, а это — солёное, горькое; и Он поставил между ними преграду и запрет заграждённый.
И Он — Тот, Кто сотворил из воды человека и сделал его родственником по крови и по браку. И Господь твой — Властен.
Однако они поклоняются помимо Бога тому, что не приносит им ни пользы, ни вреда; и сокрывший — всегда помощник против Господа своего.
И Мы не послали тебя иначе, как благовестником и предостерегателем.
Скажи: «Я не прошу у вас за это платы, кроме того, чтобы кто пожелает, избрал путь к Господу своему».
И уповай на Живого, Который не умирает, и славь хвалой Его. И довольно Ему быть Сведущим о грехах рабов Своих,
Который сотворил небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а потом утвердился на Престоле, — Всемилостивый. Спроси же о Нём, ибо Он — Сведущий.
И когда говорят им: «Поклонитесь Всемилостивому», — они говорят: «А что такое Всемилостивый? Неужели мы поклонимся тому, что ты повелеваешь нам?» И это прибавляет им отвращения.
Благословен Тот, Кто поместил в небе созвездия и поместил в нём светильник и луну светящую.
И Он — Тот, Кто сделал ночь и день чередованием для того, кто желает вспомнить или желает воздать благодарность.
И рабы Всемилостивого — те, которые ходят по земле в смирении, и когда невежды обращаются к ним, они говорят: «Мир!»
И те, которые проводят ночь пред Господом своим, простираясь ниц и стоя,
и те, которые говорят: «Господи наш! Отврати от нас наказание погибели; воистину, наказание её — мука непреходящая.
Воистину, она скверна как обиталище и как место отдохновения».
И те, которые, когда тратят, не расточительны и не скупы, а между тем — справедливая мера.
И те, которые не взывают к иному богу наряду с Богом и не убивают душу, которую Бог запретил, иначе как по праву, и не прелюбодействуют. А кто совершит это, встретит возмездие.
Удвоено будет для него наказание в День Воскресения, и он пребудет в нём униженным,
кроме того, кто покается и уверует и сотворит деяние праведное; тем Бог заменит их злые деяния добрыми. И Бог — Прощающий, Милостивый.
И кто покается и сотворит праведное, тот, воистину, обращается к Богу истинным обращением.
И те, которые не лжесвидетельствуют и, когда проходят мимо суетного, проходят с достоинством.
И те, которые, когда им напоминают о знамениях Господа их, не падают на них глухими и слепыми.
И те, которые говорят: «Господи наш! Даруй нам от супругов наших и потомства нашего отраду очей и сделай нас вождями благочестивых».
Те будут вознаграждены горницей за то, что были терпеливы, и будут встречены в ней приветствием и миром,
пребывая в ней. Прекрасна она как обиталище и как место отдохновения.
Скажи: «Господь мой не озаботился бы вами, если бы не мольба ваша. Но вы отвергли, и это будет неотвратимым».

Ash-Shu'ara The Poets

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Та, Син, Мим.
Это — знамения Книги ясной.
Быть может, ты погубишь себя от того, что они не верующие.
Если Мы пожелаем, Мы можем ниспослать на них с неба знамение, и шеи их останутся склонёнными пред ним.
И не приходит к ним никакое новое напоминание от Всемилостивого, чтобы они не отвращались от него.
Так они отвергли; и придут к ним вести о том, над чем они насмехались.
Разве не смотрели они на землю, сколько Мы произрастили на ней из всяких благородных пар?
Воистину, в этом знамение; но большинство из них — не верующие.
И воистину, Господь твой — Он Могущественный, Милостивый.
И когда Господь твой воззвал к Моисею: «Ступай к народу неправедному —
к народу фараона. Неужели они не убоятся?»
Он сказал: «Господи мой, воистину, я боюсь, что они отвергнут меня,
и стеснится грудь моя, и не развяжется язык мой; так пошли за Аароном.
И у них есть обвинение против меня, и я боюсь, что они убьют меня».
Он сказал: «Нет! Ступайте оба со знамениями Нашими; воистину, Мы с вами, слушающие.
Ступайте к фараону и скажите: „Воистину, мы — посланник Господа миров:
отпусти с нами сынов Израилевых"».
Он сказал: «Разве не мы растили тебя среди нас дитятей, и ты провёл среди нас годы жизни своей?
И ты совершил тот свой поступок, который совершил, и ты — из сокрывших».
Он сказал: «Я совершил это тогда, и я был из заблуждавшихся.
И я бежал от вас, когда убоялся вас; потом Господь мой даровал мне мудрость и сделал меня из числа посланников.
И это ли милость, которой ты укоряешь меня, — что ты поработил сынов Израилевых?»
Фараон сказал: «А что такое Господь миров?»
Он сказал: «Господь небес и земли и того, что между ними, если бы вы были уверены».
Он сказал тем, кто вокруг него: «Не слышите ли?»
Он сказал: «Господь ваш и Господь отцов ваших прежних».
Он сказал: «Воистину, посланник ваш, посланный к вам, одержим».
Он сказал: «Господь востока и запада и того, что между ними, если бы вы разумели».
Он сказал: «Если ты возьмёшь бога иного, кроме меня, я непременно сделаю тебя из заточённых».
Он сказал: «Даже если я принесу тебе нечто явное?»
Он сказал: «Принеси же, если ты из правдивых».
И он бросил посох свой, и вот — он змей явный.
И он извлёк руку свою, и вот — она бела для взирающих.
Он сказал вельможам вокруг себя: «Воистину, это — колдун учёный,
который хочет изгнать вас из земли вашей колдовством своим. Так что вы повелеваете?»
Они сказали: «Отсрочь ему и брату его и разошли по городам собирателей,
которые приведут к тебе каждого колдуна учёного».
И колдуны были собраны в назначенное время дня известного,
и было сказано людям: «Не собраться ли вам,
дабы, быть может, мы последовали за колдунами, если они будут победителями?»
И когда колдуны пришли, они сказали фараону: «Будет ли нам действительно награда, если мы будем победителями?»
Он сказал: «Да, и тогда вы будете из приближённых».
Моисей сказал им: «Бросайте то, что вы собираетесь бросить».
И они бросили верёвки свои и посохи свои и сказали: «Могуществом фараона, воистину, мы — победители».
И Моисей бросил посох свой, и вот — он поглотил то, что они измыслили.
И колдуны пали ниц, склоняясь.
Они сказали: «Мы уверовали в Господа миров,
Господа Моисея и Аарона».
Он сказал: «Вы уверовали в него прежде, чем я дал вам дозволение? Воистину, он — старший ваш, который научил вас колдовству; но вы узнаете. Я непременно отрублю вам руки и ноги накрест и непременно распну вас, всех».
Они сказали: «Не беда; воистину, к Господу нашему мы возвращаемся.
Воистину, мы надеемся, что Господь наш простит нам грехи наши, ибо мы — первые из уверовавших».
И Мы внушили Моисею: «Отправься ночью с рабами Моими; воистину, вас будут преследовать».
И фараон разослал по городам собирателей:
«Воистину, эти — лишь малая группа,
и воистину, они раздражают нас,
и воистину, мы — воинство настороже».
И Мы вывели их из садов и источников,
и сокровищ и положения благородного.
Так было; и Мы сделали сынов Израилевых наследниками их.
И они последовали за ними на восходе солнца.
И когда два воинства увидели друг друга, спутники Моисея сказали: «Воистину, мы настигнуты».
Он сказал: «Нет! Воистину, со мной Господь мой; Он поведёт меня».
И Мы внушили Моисею: «Ударь посохом своим по морю». И оно расступилось, и каждая часть была как гора великая.
И Мы приблизили туда других.
И Мы спасли Моисея и тех, кто с ним, всех.
Потом Мы потопили остальных.
Воистину, в этом знамение; но большинство из них — не верующие.
И воистину, Господь твой — Он Могущественный, Милостивый.
И читай им предания Авраама,
когда он сказал отцу своему и народу своему: «Чему вы поклоняетесь?»
Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и держимся их».
Он сказал: «Слышат ли они вас, когда вы взываете,
или приносят вам пользу или вред?»
Они сказали: «Нет, но мы нашли отцов наших делающими так».
Он сказал: «Видели ли вы то, чему вы поклонялись —
вы и отцы ваши прежние?
Воистину, они мне враги, кроме Господа миров,
Который сотворил меня, и Он ведёт меня,
и Который кормит меня и поит меня,
и когда я болен, Он исцеляет меня,
и Который умерщвляет меня, потом оживляет меня,
и Который, я надеюсь, простит мне грех мой в День Суда.
Господи мой, даруй мне мудрость и присоедини меня к праведным,
и дай мне язык правды среди последующих,
и сделай меня из наследников Сада Блаженства,
и прости отца моего; воистину, он был из сбившихся с пути.
И не позорь меня в тот День, когда они будут воскрешены —
в тот день, когда ни имущество, ни сыновья не помогут,
кроме того, кто придёт к Богу с сердцем здравым».
И Сад будет приближен к благочестивым,
и Пламя будет выставлено для заблуждавшихся.
И будет сказано им: «Где то, чему вы поклонялись
помимо Бога? Помогут ли они вам или себе?»
И они будут опрокинуты в него — они и заблуждавшиеся,
и воинства Иблиса, все.
Они скажут, препираясь в нём:
«Клянёмся Богом, воистину, мы были в заблуждении явном,
когда мы уравняли вас с Господом миров.
И никто не сбил нас, кроме виновных.
И нет нам заступников,
и нет близкого друга.
Если бы нам было возвращение, чтобы мы были из уверовавших».
Воистину, в этом знамение; но большинство из них — не верующие.
И воистину, Господь твой — Он Могущественный, Милостивый.
Народ Ноя отверг посланников,
когда брат их Ной сказал им: «Неужели вы не убоитесь?
Воистину, я для вас посланник верный.
Так бойтесь Бога и повинуйтесь мне.
И я не прошу у вас за это награды; награда моя — лишь у Господа миров.
Так бойтесь Бога и повинуйтесь мне».
Они сказали: «Неужели мы уверуем в тебя, когда за тобой следуют нижайшие?»
Он сказал: «А что мне знать о том, что они делали?
Расчёт их — лишь у Господа моего, если бы вы чувствовали.
И я не стану отгонять верующих.
Я лишь предостерегатель ясный».
Они сказали: «Если ты не прекратишь, о Ной, ты непременно будешь побит камнями».
Он сказал: «Господи мой, воистину, народ мой отверг меня.
Рассуди же между мной и ними рассуждением и избавь меня и тех, кто со мной, из верующих».
И Мы спасли его и тех, кто с ним, на корабле нагруженном.
Потом Мы потопили остальных.
Воистину, в этом знамение; но большинство из них — не верующие.
И воистину, Господь твой — Он Могущественный, Милостивый.
Ад отверг посланников,
когда брат их Худ сказал им: «Неужели вы не убоитесь?
Воистину, я для вас посланник верный.
Так бойтесь Бога и повинуйтесь мне.
И я не прошу у вас за это награды; награда моя — лишь у Господа миров.
Неужели вы строите на каждой возвышенности знак, забавляясь,
и воздвигаете себе строения, надеясь, быть может, пребывать вечно?
И когда вы хватаете, хватаете как тираны.
Так бойтесь Бога и повинуйтесь мне.
И бойтесь Того, Кто наделил вас тем, что вы знаете —
наделил вас скотом и сыновьями,
и садами, и источниками.
Воистину, я боюсь для вас наказания дня великого».
Они сказали: «Всё равно нам, увещеваешь ли ты или не из увещевающих.
Это лишь обычай прежних.
И мы не будем наказаны».
И они отвергли его, и Мы погубили их. Воистину, в этом знамение; но большинство из них — не верующие.
И воистину, Господь твой — Он Могущественный, Милостивый.
Самуд отверг посланников,
когда брат их Салих сказал им: «Неужели вы не убоитесь?
Воистину, я для вас посланник верный.
Так бойтесь Бога и повинуйтесь мне.
И я не прошу у вас за это награды; награда моя — лишь у Господа миров.
Неужели вы будете оставлены в безопасности в том, что здесь,
среди садов и источников,
и нив и пальм, плоды которых нежны?
И вы вырубаете из гор дома, ликуя.
Так бойтесь Бога и повинуйтесь мне.
И не повинуйтесь повелению расточителей,
которые творят нечестие на земле и не исправляют».
Они сказали: «Ты лишь из заколдованных.
Ты лишь человек, подобный нам; так принеси знамение, если ты из правдивых».
Он сказал: «Вот верблюдица; ей — питьё, и вам — питьё дня известного.
И не касайтесь её злом, дабы не схватило вас наказание дня великого».
Но они подрезали ей поджилки, и потом они стали сожалеющими.
И схватило их наказание. Воистину, в этом знамение; но большинство из них — не верующие.
И воистину, Господь твой — Он Могущественный, Милостивый.
Народ Лота отверг посланников,
когда брат их Лот сказал им: «Неужели вы не убоитесь?
Воистину, я для вас посланник верный.
Так бойтесь Бога и повинуйтесь мне.
И я не прошу у вас за это награды; награда моя — лишь у Господа миров.
Неужели вы приходите к мужам из миров
и оставляете то, что Господь ваш сотворил для вас из супругов ваших? Нет, вы — народ преступающий».
Они сказали: «Если ты не прекратишь, о Лот, ты непременно будешь из изгнанных».
Он сказал: «Воистину, я — из тех, кто питает отвращение к деянию вашему.
Господи мой, избавь меня и семью мою от того, что они делают».
И Мы спасли его и семью его, всех,
кроме старухи из тех, кто остался позади.
Потом Мы погубили остальных.
И Мы пролили на них дождь; и скверен дождь тех, кого предостерегали.
Воистину, в этом знамение; но большинство из них — не верующие.
И воистину, Господь твой — Он Могущественный, Милостивый.
Жители Чащи отвергли посланников,
когда Шуайб сказал им: «Неужели вы не убоитесь?
Воистину, я для вас посланник верный.
Так бойтесь Бога и повинуйтесь мне.
И я не прошу у вас за это награды; награда моя — лишь у Господа миров.
Наполняйте меру и не будьте из тех, кто причиняет убыток.
И взвешивайте прямыми весами.
И не обделяйте людей в вещах их и не творите нечестия на земле.
И бойтесь Того, Кто сотворил вас и поколения прежние».
Они сказали: «Ты лишь из заколдованных.
И ты лишь человек, подобный нам, и мы считаем тебя из лжецов.
Так обрушь на нас обломок неба, если ты из правдивых».
Он сказал: «Господь мой лучше знает, что вы делаете».
И они отвергли его, и схватило их наказание дня тени. Воистину, это было наказание дня великого.
Воистину, в этом знамение; но большинство из них — не верующие.
И воистину, Господь твой — Он Могущественный, Милостивый.
И воистину, это — откровение Господа миров.
Его снёс Дух Верный
на сердце твоё, дабы ты был из предостерегателей,
на языке арабском ясном.
И воистину, оно — в писаниях прежних.
Разве не знамение для них то, что учёные из сынов Израилевых знают его?
И если бы Мы ниспослали его на кого-либо из чужеземцев,
и он прочёл бы его им, они бы не уверовали в него.
Так Мы провели его через сердца виновных.
Они не веруют в него, пока не увидят наказание болезненное.
И оно придёт к ним внезапно, и они не почувствуют.
И они скажут: «Будет ли нам дана отсрочка?»
Неужели они ищут ускорить наказание Наше?
Видел ли ты: если Мы даём им наслаждение на годы,
а потом приходит к ним обещанное —
что поможет им то, чем они наслаждались?
И Мы не погубили ни одного города без того, чтобы у него не было предостерегателей,
как напоминание; и Мы не были обидчиками.
И бесы не снесли его.
Не подобает им, и не во власти их.
Воистину, они отстранены от слушания.
Так не призывай наряду с Богом иного бога, дабы тебе не быть из наказанных.
И предостерегай ближайших родственников своих,
и склони крыло своё к тем, кто последовал за тобой из верующих.
И если они ослушаются тебя, скажи: «Воистину, я непричастен к тому, что вы делаете».
И уповай на Могущественного, Милостивого,
Который видит тебя, когда ты стоишь,
и обращение твоё среди простирающихся ниц.
Воистину, Он — Слышащий, Знающий.
Не сообщить ли вам, на кого нисходят бесы?
Они нисходят на всякого грешного измышлителя.
Они подслушивают, и большинство из них — лжецы.
И поэты — за ними следуют заблуждавшиеся.
Разве ты не видишь, что они блуждают во всякой долине,
и что они говорят то, чего не делают?
Кроме тех, кто уверовал и творит праведные деяния и поминает Бога много и защищает себя после того, как были обижены. И обидчики узнают, каким поворотом они будут повёрнуты.

An-Naml The Ant

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Та, Син. Это — знамения Чтения и Книги ясной,
руководство и радостная весть для уверовавших,
которые совершают молитву и дают очистительную подать и в грядущем уверены.
Воистину, тем, кто не верует в грядущее, — Мы приукрасили деяния их, и они блуждают слепо.
Те — для них зло наказания, и в грядущем они — величайшие неудачники.
И воистину, ты получаешь Чтение от Мудрого, Всезнающего.
Когда Моисей сказал семейству своему: «Воистину, я вижу огонь. Я принесу вам вести оттуда или принесу вам головню пылающую, дабы вы согрелись».
И когда он пришёл к нему, было воззвано: «Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него. И слава Богу, Господу миров!»
«О Моисей! Воистину, это Я, Бог, Могущественный, Премудрый».
«И брось посох свой». И когда он увидел его извивающимся, как будто он змей, он обратился в бегство и не оглянулся. «О Моисей! Не бойся. Воистину, посланники не страшатся в присутствии Моём,
кроме того, кто совершил неправду, а потом заменил добром после зла; ибо, воистину, Я — Всепрощающий, Милосерднейший».
«И сунь руку свою за пазуху; она выйдет белой, без порока — среди девяти знамений к фараону и народу его. Воистину, они — народ нечестивый».
И когда пришли к ним знамения Наши, зримые, они сказали: «Это — колдовство явное».
И они отвергли их, хотя души их были уверены в них, несправедливо и надменно. Так смотри, каков был конец нечестивцев.
И воистину, Мы дали Давиду и Соломону знание, и они сказали: «Хвала Богу, Который возвысил нас над многими из верующих рабов Своих».
И Соломон наследовал Давиду и сказал: «О люди! Мы обучены речи птиц и нам дано из всех вещей. Воистину, это — щедрость явная».
И были собраны для Соломона воинства его из незримых и людей и птиц, и они были построены.
Пока, когда они пришли к Долине Муравьёв, муравей сказал: «О муравьи! Входите в жилища ваши, дабы Соломон и воинства его не раздавили вас, не ведая».
И он улыбнулся, засмеявшись от речи его, и сказал: «Господи мой! Внуши мне быть благодарным за милость Твою, которую Ты оказал мне и родителям моим, и творить праведные деяния, угодные Тебе. И введи меня, по милости Твоей, в число рабов Твоих праведных».
И он осмотрел птиц и сказал: «Как это я не вижу удода? Или он среди отсутствующих?
Я непременно накажу его наказанием суровым, или непременно зарежу его, или пусть он непременно приведёт мне довод ясный».
Но он задержался ненадолго и сказал: «Я постиг то, что ты не постиг, и я пришёл к тебе из Сабы с вестями верными».
«Воистину, я нашёл женщину, правящую ими, и ей дано из всех вещей, и у неё — престол великий».
«Я нашёл её и народ её поклоняющимися солнцу вместо Бога, и сатана приукрасил деяния их и отвратил их от пути, и они не ведомы —
чтобы не поклоняться Богу, Который выводит сокрытое в небесах и на земле и знает, что вы скрываете и что обнаруживаете».
«Бог! Нет бога, кроме Него, Господа Престола Величественного».
Он сказал: «Мы увидим, правду ли ты говоришь или ты из лжецов».
«Ступай с этим письмом моим и брось его им; потом отойди от них и смотри, что они ответят».
Она сказала: «О совет! Воистину, мне брошено письмо благородное.
Воистину, оно от Соломона, и воистину, оно: „Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего".
„Не превозноситесь надо мной, но придите ко мне преданными"».
Она сказала: «О совет! Вынесите мне решение по делу моему. Я не решаю дела, пока вы не засвидетельствуете мне».
Они сказали: «Мы обладатели силы и обладатели мощи великой. Но решение за тобой; так смотри, что повелишь».
Она сказала: «Воистину, цари, когда они входят в город, опустошают его и превращают знатнейших из жителей его в ничтожнейших. И так они поступают.
И воистину, я пошлю им дар и посмотрю, с чем вернутся посланники».
И когда он пришёл к Соломону, он сказал: «Вы одариваете меня имуществом? То, что Бог дал мне, лучше того, что Он дал вам. Нет, это вы радуетесь дару своему».
«Вернись к ним! Мы непременно придём к ним с воинствами, которым они не смогут противостоять, и мы непременно изгоним их оттуда униженными, и они будут унижены».
Он сказал: «О совет! Кто из вас принесёт мне престол её, прежде чем они придут ко мне преданными?»
Могучий из незримых сказал: «Я принесу его тебе, прежде чем ты встанешь с места своего. И воистину, я силён и надёжен в этом».
Тот, у кого было знание Книги, сказал: «Я принесу его тебе, прежде чем вернётся к тебе взгляд твой». И когда он увидел его стоящим пред ним, он сказал: «Это — из щедрости Господа моего, дабы испытать меня, буду ли я благодарен или неблагодарен. И кто благодарит, благодарит лишь для своей души; а кто неблагодарен — воистину, Господь мой — Самодостаточный, Щедрый».
Он сказал: «Измените престол её для неё; посмотрим, будет ли она ведома или из тех, кто не ведом».
И когда она пришла, было сказано: «Таков ли престол твой?» Она сказала: «Как будто он и есть». «И нам было дано знание прежде неё, и мы были преданными».
И отвратило её от Бога то, чему она поклонялась помимо Него. Воистину, она была из народа, который сокрывает.
Ей было сказано: «Войди во двор». И когда она увидела его, она сочла его водоёмом и обнажила ноги свои. Он сказал: «Воистину, это двор, вымощенный стеклом». Она сказала: «Господи мой! Воистину, я обидела себя, и я предаюсь с Соломоном Богу, Господу миров».
И воистину, Мы послали к самудянам брата их Салиха: «Поклоняйтесь Богу». И вот, они — два толка, препирающиеся.
Он сказал: «О народ мой! Почему вы спешите со злом прежде добра? Если бы вы просили прощения у Бога, быть может, вам была бы явлена милость».
Они сказали: «Мы видим в тебе и в тех, кто с тобой, дурное предзнаменование». Он сказал: «Предзнаменование ваше — у Бога. Нет, вы — народ испытуемый».
И были в городе девять шаек, которые творили нечестие на земле и не исправляли.
Они сказали: «Поклянёмся друг другу Богом: „Мы непременно нападём на него ночью, на него и семью его; потом мы непременно скажем наследнику его: Мы не были свидетелями гибели семьи его, и воистину, мы правдивы"».
И они замыслили замысел, и Мы замыслили замысел, а они не ведали.
Так смотри, каков был конец замысла их: Мы погубили их и народ их, всех.
И вот дома их, упавшие в руины за то, что они творили неправду. Воистину, в этом знамение для народа знающего.
И Мы спасли тех, кто уверовал и был благочестив.
И Лота, когда он сказал народу своему: «Неужели вы творите мерзость, а вы видите?
Неужели вы воистину приходите к мужам с вожделением, а не к женщинам? Нет, вы — народ невежественный».
И ответ народа его был лишь таков, что они сказали: «Изгоните дом Лота из города вашего. Воистину, они — люди, желающие чистоты».
И Мы спасли его и семью его, кроме жены его; Мы определили ей быть из оставшихся позади.
И Мы пролили на них дождь. И скверен дождь тех, кого предостерегали.
Скажи: «Хвала Богу, и мир рабам Его, которых Он избрал. Бог лучше или то, что они придают Ему?»
Или: Кто сотворил небеса и землю и ниспослал для вас воду с неба? И Мы произрастили ею сады прелестные. Вам не дано было произрастить деревья их. Неужели есть бог с Богом? Нет, они — народ уклоняющийся.
Или: Кто сделал землю обиталищем и провёл через неё реки и поставил в ней горы твёрдые и поставил преграду между двумя морями? Неужели есть бог с Богом? Нет, большинство из них не знают.
Или: Кто отвечает бедствующему, когда он взывает к Нему, и устраняет зло и делает вас преемниками земли? Неужели есть бог с Богом? Мало вы вспоминаете!
Или: Кто ведёт вас во тьмах суши и моря и Кто посылает ветры как радостную весть перед милостью Своей? Неужели есть бог с Богом? Превыше Бог того, что они придают Ему.
Или: Кто начинает творение, потом повторяет его, и Кто наделяет вас с неба и с земли? Неужели есть бог с Богом? Скажи: «Приведите доказательство ваше, если вы правдивы».
Скажи: «Никто в небесах и на земле не знает сокровенного, кроме Бога. И они не чувствуют, когда будут воскрешены».
Нет, знание их о грядущем оскудело. Нет, они в сомнении о нём. Нет, они слепы к нему.
И сокрывшие говорят: «Когда мы станем прахом, и отцы наши, неужели мы воистину будем выведены?
Воистину, нам было обещано это, нам и отцам нашим, прежде. Это лишь сказания прежних».
Скажи: «Странствуйте по земле и смотрите, каков был конец виновных».
И не печалься о них и не будь в тревоге из-за того, что они замышляют.
И они говорят: «Когда это обещание, если вы правдивы?»
Скажи: «Быть может, часть того, что вы ищете ускорить, — близко позади вас».
И воистину, Господь твой обладает щедростью к людям, но большинство из них не благодарят.
И воистину, Господь твой знает, что скрывают груди их и что они обнаруживают.
И нет ничего сокрытого в небе и на земле, чего бы не было в Книге ясной.
Воистину, сие Чтение повествует сынам Израилевым о большей части того, в чём они разногласят.
И воистину, оно — руководство и милость для уверовавших.
Воистину, Господь твой решает между ними судом Своим. И Он — Могущественный, Всезнающий.
Так уповай на Бога. Воистину, ты — на истине явной.
Воистину, ты не можешь заставить мёртвых слышать и не можешь заставить глухих слышать зов, когда они обращают спины,
и ты не можешь вести слепых из заблуждения их. Ты можешь заставить слышать лишь тех, кто верует в знамения Наши, и они — преданные.
И когда слово исполнится над ними, Мы выведем для них тварь из земли, которая заговорит с ними: что люди не были уверены в знамениях Наших.
И в тот День, когда Мы соберём из каждой общины толпу тех, кто отвергал знамения Наши, и они будут построены,
пока, когда они придут, Он скажет: «Отвергали ли вы знамения Мои, не охватив их знанием? Или что вы делали?»
И слово исполнится над ними за то, что они творили неправду, и они не заговорят.
Разве не видят они, что Мы сделали ночь, дабы они покоились в ней, и день — дающим зрение? Воистину, в этом знамения для народа верующего.
И в тот День, когда вострубит Труба, и устрашатся все, кто в небесах, и все, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Бог. И все придут к Нему смиренными.
И ты видишь горы, считая их незыблемыми, а они движутся, как движение облаков, — дело рук Бога, Который совершенствует все вещи. Воистину, Он сведущ о том, что вы делаете.
Кто принесёт деяние доброе, получит лучшее, чем оно, и они от ужаса того Дня будут в безопасности.
А кто принесёт деяние злое — лица их будут ввергнуты в Огонь: «Неужели вы воздаёте иначе, чем за то, что делали?»
«Мне лишь повелено поклоняться Господу сего города, Который сделал его священным и Которому всё принадлежит. И мне повелено быть из преданных,
и читать Чтение». И кто ведом верно, ведом лишь для своей души. А кто заблудился — скажи: «Я лишь из предостерегателей».
И скажи: «Хвала Богу! Он покажет вам знамения Свои, и вы узнаете их». И Господь твой не пренебрегает тем, что вы делаете.

Al-Qasas The Stories

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Та, Син, Мим.
Это — знамения Книги ясной.
Мы читаем тебе из вестей Моисея и фараона по истине, для народа верующего.
Воистину, фараон превознёсся на земле и сделал народ её толками, притесняя часть из них, убивая сыновей их и оставляя женщин их. Воистину, он был из нечестивцев.
И Мы пожелали оказать милость тем, кто был притеснён на земле, и сделать их вождями, и сделать их наследниками,
и утвердить их на земле, и показать фараону и Хаману и воинствам их то, чего они страшились от них.
И Мы внушили матери Моисея: «Корми его грудью; и когда убоишься за него, брось его в реку и не бойся и не печалься. Воистину, Мы вернём его тебе и сделаем его из числа посланников».
И подобрала его семья фараона, дабы он стал им врагом и горем. Воистину, фараон и Хаман и воинства их были грешны.
И жена фараона сказала: «Утешение очей для меня и для тебя. Не убивайте его; быть может, он будет нам полезен, или мы усыновим его». И они не ведали.
И опустело сердце матери Моисея. Она едва не раскрыла его, если бы Мы не укрепили сердце её, дабы она была из верующих.
И она сказала сестре его: «Следуй за ним». И она наблюдала за ним издали, а они не ведали.
И Мы запретили ему кормилиц прежде. И она сказала: «Не указать ли вам на семью, которая вырастит его для вас и будет ему добра?»
И Мы вернули его матери его, дабы утешился взор её и она не печалилась, и дабы она знала, что обещание Божие истинно, но большинство из них не знают.
И когда он достиг зрелости своей и утвердился, Мы дали ему мудрость и знание. И так воздаём Мы добротворящим.
И он вошёл в город во время невнимания его жителей и нашёл в нём двух мужей, дерущихся — этот из его стороны, а этот из врагов его. И тот, кто из его стороны, попросил его помощи против того, кто из врагов его; и Моисей ударил его и покончил с ним. Он сказал: «Это — от дела сатаны. Воистину, он — враг, вводящий в заблуждение явное».
Он сказал: «Господи мой! Воистину, я обидел себя; прости меня». И Он простил его. Воистину, Он — Всепрощающий, Милосерднейший.
Он сказал: «Господи мой! За то, что Ты оказал мне милость, я никогда не буду пособником виновных».
И он стал в городе боязливым, настороженным. И вот, тот, кто просил его помощи накануне, вновь взывает к нему. Моисей сказал ему: «Воистину, ты — смутьян явный».
И когда он собирался схватить того, кто был врагом им обоим, тот сказал: «О Моисей! Неужели ты хочешь убить меня, как убил душу вчера? Ты хочешь лишь быть тираном на земле и не хочешь быть из исправителей».
И пришёл человек с дальнего конца города, бегом. Он сказал: «О Моисей! Воистину, совет совещается о тебе, чтобы убить тебя. Так уходи; воистину, я — тебе из советников».
И он ушёл оттуда, боязливый, настороженный. Он сказал: «Господи мой! Спаси меня от народа неправедного».
И когда он обратил лицо своё к Мадиану, он сказал: «Быть может, Господь мой поведёт меня к верному пути».
И когда он прибыл к воде Мадиана, он нашёл при ней толпу людей, поящих, и нашёл в стороне от них двух женщин, удерживающих. Он сказал: «Что с вами?» Они сказали: «Мы не можем напоить, пока пастухи не уберут свои стада. И отец наш — старец преклонных лет».
И он напоил для них; потом он удалился в тень и сказал: «Господи мой! Воистину, я нуждаюсь во всяком добре, которое Ты ниспошлёшь мне».
Потом пришла к нему одна из двух, ступая застенчиво. Она сказала: «Воистину, отец мой зовёт тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил для нас». И когда он пришёл к нему и рассказал ему историю, тот сказал: «Не бойся. Ты спасся от народа неправедного».
Одна из двух сказала: «О отец мой! Найми его. Воистину, лучший, кого ты можешь нанять, — сильный, надёжный».
Он сказал: «Воистину, я желаю выдать за тебя одну из этих двух дочерей моих с условием, что ты будешь служить мне восемь сезонов. А если ты довершишь десять, то по доброй воле твоей. И я не желаю возлагать на тебя тягот. Ты найдёшь меня, если Бог пожелает, из праведных».
Он сказал: «Это между мной и тобой. Какой бы из двух сроков я ни исполнил, не будет несправедливости ко мне. И Бог — Поручитель над тем, что мы говорим».
И когда Моисей исполнил срок и отправился с семьёй своей, он увидел на склоне горы огонь. Он сказал семье своей: «Подождите. Воистину, я вижу огонь. Быть может, принесу вам вести оттуда или головню от огня, дабы вы согрелись».
И когда он пришёл к нему, было воззвано с правого берега долины, на месте благословенном, из дерева: «О Моисей! Воистину, Я — Бог, Господь миров».
«И: брось посох свой». И когда он увидел его извивающимся, как будто он змей, он обратился в бегство и не оглянулся. «О Моисей! Приблизься и не бойся. Воистину, ты из тех, кто в безопасности».
«Сунь руку свою за пазуху; она выйдет белой, без порока. И прижми руку свою к себе от страха. Вот два доказательства от Господа твоего к фараону и совету его. Воистину, они — народ нечестивый».
Он сказал: «Господи мой! Воистину, я убил среди них душу, и я боюсь, что они убьют меня.
А брат мой Аарон — он красноречивее меня в речи. Так пошли его со мной в поддержку, чтобы он подтвердил меня. Воистину, я боюсь, что они отвергнут меня».
Он сказал: «Мы укрепим руку твою братом твоим, и Мы дадим вам обоим власть, и они не достигнут вас. С знамениями Нашими вы оба и те, кто последует за вами, одолеете».
И когда Моисей пришёл к ним с ясными знамениями Нашими, они сказали: «Это лишь колдовство измышленное. Мы не слышали об этом среди праотцов наших».
И Моисей сказал: «Господь мой лучше знает, кто пришёл с руководством от Него и чей будет конец Обители. Воистину, обидчики не преуспеют».
И фараон сказал: «О совет! Я не знаю для вас иного бога, кроме меня. Так разожги для меня, о Хаман, на глине и построй мне башню, дабы я вознёсся к богу Моисея. И воистину, я считаю его из лжецов».
И он возгордился, он и воинства его, на земле без права, и они полагали, что не будут возвращены к Нам.
И Мы схватили его и воинства его и бросили их в море. Так смотри, каков был конец обидчиков.
И Мы сделали их вождями, зовущими к Огню, и в День Воскресения им не будет помощи.
И Мы заставили проклятие следовать за ними в мире сём, и в День Воскресения они будут среди отверженных.
И воистину, Мы дали Моисею Книгу после того, как Мы погубили прежние поколения, как ясные доказательства для людей и руководство и милость, дабы, быть может, они вспомнили.
И ты не был на западной стороне, когда Мы повелели Моисею повеление, и ты не был среди свидетелей.
Но Мы воздвигли поколения, и долги были над ними века. И ты не был обитателем среди жителей Мадиана, читая им знамения Наши; но Мы были посылающими.
И ты не был у Горы, когда Мы воззвали. Но это — милость от Господа твоего, дабы ты предостерегал народ, к которому не приходил предостерегатель до тебя, дабы, быть может, они вспомнили.
И дабы, если постигнет их бедствие за то, что руки их послали вперёд, они не сказали: «Господи наш! Почему Ты не послал к нам посланника, дабы мы последовали знамениям Твоим и были из уверовавших?»
И когда пришла к ним истина от Нас, они сказали: «Почему ему не дано подобное тому, что было дано Моисею?» Разве они не отвергли то, что было дано Моисею прежде? Они сказали: «Два колдовства, поддерживающие друг друга». И они сказали: «Воистину, мы отвергаем всё это».
Скажи: «Тогда принесите Книгу от Бога, которая лучшее руководство, чем эти две, и я последую ей, если вы правдивы».
И если они не ответят тебе, знай, что они следуют лишь за прихотями своими. И кто более далёк от пути, чем тот, кто следует за прихотью своей без руководства от Бога? Воистину, Бог не ведёт народ неправедный.
И воистину, Мы доставили им слово, дабы, быть может, они вспомнили.
Те, кому Мы дали Книгу до него, — они веруют в него.
И когда его читают им, они говорят: «Мы веруем в него. Воистину, он — истина от Господа нашего. Воистину, мы были прежде него из преданных».
Тем будет дана награда их дважды за то, что они были терпеливы, и они отражают зло добром и тратят из того, чем Мы наделили их.
И когда они слышат пустословие, они отворачиваются от него и говорят: «Нам — наши деяния, а вам — ваши деяния. Мир вам. Мы не ищем невежд».
Воистину, ты не ведёшь того, кого любишь, но Бог ведёт, кого пожелает. И Он лучше знает ведомых верно.
И они говорят: «Если мы последуем руководству с тобой, мы будем похищены из земли нашей». Разве Мы не утвердили для них убежище безопасное, к которому свозятся плоды всех вещей как пропитание от Нас? Но большинство из них не знают.
И сколько городов Мы погубили, которые были неблагодарны за средства к жизни! И вот жилища их, необитаемые после них, кроме немного. И Мы были наследниками.
И Господь твой не стал бы губить города, пока не послал бы в главный город их посланника, читающего им знамения Наши. И Мы не стали бы губить города, если бы жители их не были обидчиками.
И что бы вам ни было дано — это лишь наслаждение жизни мира сего и украшение её. А то, что у Бога, — лучше и долговечнее. Неужели вы не разумеете?
Неужели тот, кому Мы обещали обещание доброе, и он получит его, подобен тому, кому Мы дали наслаждение жизнью мира сего, а потом в День Воскресения он будет из тех, кого поставят?
И в тот День, когда Он призовёт их и скажет: «Где сотоварищи Мои, которых вы утверждали?»
Те, против кого оправдано слово, скажут: «Господи наш! Вот те, кого мы сбили с пути. Мы сбили их, как и сами были сбиты. Мы объявляем свою непричастность пред Тобой. Не нам они поклонялись».
И будет сказано: «Призовите сотоварищей ваших». И они призовут их, но те не ответят им. И они узрят наказание. О, если бы они были ведомы!
И в тот День, когда Он призовёт их и скажет: «Что вы ответили посланникам?»
И вести будут затемнены для них в тот День, и они не будут расспрашивать друг друга.
Но тот, кто покаялся и уверовал и творил праведное, — быть может, он будет из преуспевших.
И Господь твой творит, что пожелает, и избирает. Выбор не за ними. Слава Богу и превыше Он того, что они придают Ему.
И Господь твой знает, что скрывают груди их и что они обнаруживают.
И Он — Бог! Нет бога, кроме Него. Ему — хвала в первом и последнем. И Его — суд, и к Нему вы будете возвращены.
Скажи: «Задумывались ли вы? Если Бог сделает ночь вечной для вас до Дня Воскресения, какой бог, кроме Бога, принесёт вам свет? Неужели вы не слышите?»
Скажи: «Задумывались ли вы? Если Бог сделает день вечным для вас до Дня Воскресения, какой бог, кроме Бога, принесёт вам ночь, в которой вы покоитесь? Неужели вы не видите?»
И по милости Своей Он сделал для вас ночь и день, дабы вы покоились в ней, и дабы вы искали из щедрости Его, и дабы, быть может, вы были благодарны.
И в тот День, когда Он призовёт их и скажет: «Где сотоварищи Мои, которых вы утверждали?»
И Мы выведем из каждой общины свидетеля и скажем: «Приведите доказательство ваше». И они узнают, что истина принадлежит Богу, и то, что они измышляли, исчезнет от них.
Воистину, Корей был из народа Моисея, и он притеснял их. И Мы дали ему из сокровищ то, ключи от чего обременили бы группу сильных мужей. Когда народ его сказал ему: «Не ликуй. Воистину, Бог не любит ликующих.
Но ищи с тем, что Бог дал тебе, обитель грядущего, и не забывай удела своего в мире сём. И твори добро, как Бог сотворил тебе добро. И не ищи нечестия на земле. Воистину, Бог не любит нечестивцев».
Он сказал: «Мне дано это лишь благодаря знанию, которое я имею». Разве не знал он, что Бог погубил до него из поколений тех, кто был сильнее его мощью и больше в накоплении? И виновных не спрашивают об их грехах.
И он вышел к народу своему в убранстве своём. Те, кто желал жизни мира сего, сказали: «О, если бы нам было подобное тому, что дано Корею! Воистину, он обладает удачей великой».
И те, кому было дано знание, сказали: «Горе вам! Награда Божия лучше для того, кто верует и творит праведное. И никто не получит её, кроме терпеливых».
И Мы заставили землю поглотить его и жилище его. И не было у него воинства, которое помогло бы ему помимо Бога, и он не мог помочь себе.
И те, кто желал его положения накануне, стали говорить: «Ах! Бог расширяет удел тому, кому пожелает, из рабов Своих, и стесняет его. Если бы не милость Божия к нам, Он заставил бы землю поглотить нас. Ах! Сокрывшие не преуспевают».
Такова обитель грядущего. Мы назначаем её тем, кто не ищет ни превознесения на земле, ни нечестия. И конец — за благочестивыми.
Кто принесёт деяние доброе, получит лучшее, чем оно. А кто принесёт деяние злое — те, кто творит злые деяния, будут воздаваемы лишь за то, что делали.
Воистину, Тот, Кто возложил на тебя Чтение, непременно вернёт тебя к месту возвращения. Скажи: «Господь мой лучше знает, кто пришёл с руководством и кто в заблуждении явном».
И ты не ожидал, что Книга будет низведена на тебя, кроме как по милости от Господа твоего. Так не будь пособником сокрывших.
И пусть не отвращают тебя от знамений Божиих после того, как они были ниспосланы тебе. И призывай к Господу твоему и не будь из придающих сотоварищей.
И не взывай к иному богу наряду с Богом. Нет бога, кроме Него. Все вещи погибнут, кроме лика Его. Его — суд, и к Нему вы будете возвращены.

Al-Ankabut The Spider

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лам, Мим.
Полагают ли люди, что они будут оставлены говорить: «Мы уверовали», и не будут испытаны?
И воистину, Мы испытали тех, кто был до них; и Бог непременно узнает тех, кто правдив, и Он непременно узнает лжецов.
Или те, кто творит злые деяния, полагают, что они опередят Нас? Скверно то, что они судят.
Кто надеется на встречу с Богом, то, воистину, срок Божий грядёт; и Он — Слышащий, Знающий.
И кто усердствует, усердствует лишь для своей души; воистину, Бог — Самодостаточный, превыше миров.
И те, кто уверовал и творит праведные деяния, — Мы непременно сотрём с них злые деяния их и непременно воздадим им лучшим из того, что они делали.
И Мы заповедали человеку доброту к родителям его. Но если они стремятся заставить тебя придать Мне то, о чём у тебя нет знания, не повинуйся им. Ко Мне — возвращение ваше, и Я поведаю вам о том, что вы делали.
И те, кто уверовал и творит праведные деяния, — Мы непременно введём их в число праведных.
И среди людей есть тот, кто говорит: «Мы уверовали в Бога»; а когда его обижают на пути Божием, он принимает испытание от людей за наказание Божие. И если придёт помощь от Господа твоего, они непременно скажут: «Воистину, мы были с вами». Разве Бог не лучше знает, что в грудях миров?
И Бог непременно узнает тех, кто уверовал, и Он непременно узнает лицемеров.
И сокрывшие говорят уверовавшим: «Следуйте нашим путём, и мы понесём ваши грехи». Они не понесут ничего из их грехов; воистину, они — лжецы.
И они непременно понесут свои ноши и ноши вместе со своими, и они непременно будут спрошены в День Воскресения о том, что они измышляли.
И воистину, Мы послали Ноя к народу его, и он пробыл среди них тысячу лет без пятидесяти. И Потоп схватил их, а они были обидчиками.
И Мы спасли его и обитателей корабля и сделали его знамением для миров.
И Авраама, когда он сказал народу своему: «Поклоняйтесь Богу и бойтесь Его. Это лучше для вас, если бы вы знали.
Вы поклоняетесь лишь идолам помимо Бога и творите ложь. Воистину, те, кому вы поклоняетесь помимо Бога, не владеют для вас пропитанием. Так ищите у Бога пропитание и поклоняйтесь Ему и благодарите Его; к Нему вы будете возвращены».
И если вы отвергнете, то народы до вас отвергали. И на Посланнике — лишь передача ясная.
Разве не видели они, как Бог начинает творение, потом повторяет его? Воистину, это для Бога легко.
Скажи: «Странствуйте по земле и смотрите, как Он начал творение. Потом Бог производит творение позднейшее. Воистину, Бог над всеми вещами Властен.
Он наказывает, кого пожелает, и милует, кого пожелает; и к Нему вы будете обращены.
И вы не можете расстроить Его ни на земле, ни на небе; и нет у вас помимо Бога ни покровителя, ни помощника».
И те, кто сокрыл знамения Божии и встречу с Ним, — те отчаялись в милости Моей; и те — для них наказание болезненное.
И ответ народа его был лишь таков, что они сказали: «Убейте его или сожгите его!» Но Бог спас его от огня. Воистину, в этом знамения для народа верующего.
И он сказал: «Вы взяли идолов помимо Бога лишь по привязанности между вами в жизни мира сего. Потом в День Воскресения вы отречётесь друг от друга и проклянёте друг друга; и обиталище ваше — Огонь, и не будет вам помощников».
И Лот уверовал в него. И он сказал: «Воистину, я переселяюсь к Господу моему; воистину, Он — Могущественный, Премудрый».
И Мы даровали ему Исаака и Иакова и установили среди потомства его пророчество и Книгу; и Мы дали ему награду его в мире сём; и воистину, в грядущем он — среди праведных.
И Лота, когда он сказал народу своему: «Воистину, вы творите мерзость, которой никто из миров не предшествовал вам в ней.
Неужели вы приходите к мужам и разбойничаете на дороге и творите в собраниях ваших осуждаемое?» И ответ народа его был лишь таков, что они сказали: «Приведи нам наказание Божие, если ты из правдивых».
Он сказал: «Господи мой! Помоги мне против народа, творящего нечестие».
И когда посланники Наши пришли к Аврааму с радостной вестью, они сказали: «Воистину, мы собираемся погубить жителей сего города; воистину, жители его — обидчики».
Он сказал: «Воистину, Лот в нём». Они сказали: «Мы лучше знаем, кто в нём. Мы непременно спасём его и семью его, кроме жены его; она из тех, кто останется позади».
И когда посланники Наши пришли к Лоту, он был огорчён из-за них и рука его стеснена из-за них. И они сказали: «Не бойся и не печалься; воистину, мы спасём тебя и семью твою, кроме жены твоей; она из тех, кто останется позади.
Воистину, мы ниспосылаем на жителей сего города гнев с неба за то, что они поступали нечестиво».
И воистину, Мы оставили от него ясное знамение для народа разумеющего.
И к мадианитянам — брата их Шуайба. И он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Богу и ожидайте Последнего Дня и не творите нечестия на земле».
Но они отвергли его, и землетрясение схватило их, и наутро они лежали в жилищах своих, упавшие.
И Ад и Самуд — и ясно вам из жилищ их. И бес приукрасил для них деяния их и отвратил их от пути, хотя они были зоркими.
И Корей, и фараон, и Хаман — и воистину, Моисей пришёл к ним с ясными доказательствами, но они возгордились на земле; а ведь они не могли опередить Нас.
И каждого Мы схватили за грех его. И из них был тот, на кого Мы послали бурю из камней, и из них был тот, кого схватил Вопль, и из них был тот, кого Мы заставили землю поглотить, и из них был тот, кого Мы потопили. И не Бог обидел их, но они обидели свои души.
Притча о тех, кто берёт покровителей помимо Бога, подобна притче о пауке, который устраивает себе дом; а воистину, хлипчайший из домов — дом паука, если бы они знали.
Воистину, Бог знает всё, к чему они взывают помимо Него; и Он — Могущественный, Премудрый.
И эти притчи — Мы приводим их для людей; и никто не разумеет их, кроме обладателей знания.
Бог сотворил небеса и землю по истине. Воистину, в этом знамение для верующих.
Читай то, что ниспослано тебе из Книги, и совершай молитву. Воистину, молитва удерживает от мерзости и отвергаемого; и поминание Бога — величайшее. И Бог знает, что вы делаете.
И не спорь с людьми Писания, кроме как лучшим образом, за исключением тех из них, кто творит неправду. И скажи: «Мы веруем в то, что ниспослано нам и что ниспослано вам; и Бог наш и Бог ваш — Один, и Ему мы предаёмся».
И так Мы ниспослали тебе Книгу. И те, кому Мы дали Книгу, веруют в неё, и среди этих есть те, кто верует в неё; и никто не отвергает знамений Наших, кроме сокрывших.
И ты не читал до неё никакой книги и не писал её правой рукой своей; тогда приверженцы лжи усомнились бы.
Нет, это — знамения ясные в грудях тех, кому дано знание; и никто не отвергает знамений Наших, кроме обидчиков.
И они говорят: «Почему не ниспосланы ему знамения от Господа его?» Скажи: «Знамения лишь у Бога, а я лишь предостерегатель ясный».
Разве не довольно им того, что Мы ниспослали тебе Книгу, которая читается им? Воистину, в этом милость и напоминание для народа верующего.
Скажи: «Довольно Бога Свидетелем между мной и вами. Он знает всё, что в небесах и на земле. И те, кто верует в ложь и сокрывает Бога, — те неудачники».
И они требуют от тебя ускорить наказание. И если бы не срок назначенный, наказание пришло бы к ним; и оно непременно придёт к ним внезапно, а они не почувствуют.
Они требуют от тебя ускорить наказание; и воистину, погибель объемлет сокрывших
в тот День, когда наказание покроет их сверху и снизу ног их. И Он скажет: «Вкусите то, что вы делали».
О рабы Мои, уверовавшие! Воистину, земля Моя просторна; так поклоняйтесь Мне одному.
Всякая душа вкусит смерти; потом к Нам вы будете возвращены.
И те, кто уверовал и творит праведные деяния, — Мы непременно поселим их в горницах сокровенной обители, под которыми текут реки, пребывая в них. Прекрасна награда труждающихся,
тех, которые терпеливы и уповают на Господа своего.
И сколько тварей не несут своего пропитания; Бог даёт пропитание ей и вам. И Он — Слышащий, Знающий.
И если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну?» — они непременно скажут: «Бог». Как же они отвращаются?
Бог расширяет удел, кому пожелает из рабов Своих, и стесняет его для него. Воистину, Бог о всех вещах Знающий.
И если ты спросишь их: «Кто ниспосылает воду с неба и оживляет ею землю после смерти её?» — они непременно скажут: «Бог». Скажи: «Хвала Богу!» Но большинство из них не разумеют.
И сия жизнь мира сего — лишь развлечение и забава; а воистину, обитель грядущего — она есть Жизнь, если бы они знали.
И когда они восходят на корабль, они взывают к Богу, делая веру свою искренней для Него. А когда Он выводит их на сушу в безопасности, вот, они придают Ему сотоварищей,
дабы они сокрыли то, что Мы дали им, и дабы они наслаждались. Они скоро узнают.
Разве не видели они, что Мы учредили убежище безопасное, а людей похищают вокруг них? Неужели они веруют в ложь и сокрывают милость Божию?
И кто несправедливее того, кто измышляет ложь на Бога или отвергает истину, когда она приходит к нему? Разве не в погибели обитель для сокрывших?
И те, кто усердствует ради Нас, — Мы непременно поведём их путями Нашими. И воистину, Бог — с добротворящими.

Ar-Rum The Romans

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лам, Мим.
Римляне побеждены
в ближней земле; и они, после поражения их, будут победителями
через несколько лет. Богу принадлежит повеление, прежде и после; и в тот День уверовавшие возрадуются
помощи Божией. Он помогает, кому пожелает; и Он — Могущественный, Милостивый.
Обещание Божие. Бог не нарушает обещания Своего, но большинство людей не знают.
Они знают внешнее обличье жизни мира сего, а о грядущем они беспечны.
Разве не размышляли они в себе? Бог не сотворил небеса и землю и то, что между ними, иначе как по истине и на срок назначенный. И воистину, многие из людей — те, кто сокрывает встречу с Господом своим.
Разве не странствовали они по земле и не видели, каков был конец тех, кто до них? Они были сильнее их мощью и вспахали землю и построили на ней более, чем эти построили; и посланники их приходили к ним с ясными доказательствами. И не Бог обидел их, но они обидели свои души.
Потом конец тех, кто творил зло, был злом за то, что они отвергли знамения Божии и насмехались над ними.
Бог начинает творение, потом повторяет его, потом к Нему вы будете возвращены.
И в тот День, когда наступит Час, виновные будут поражены немотой.
И не будет у них заступников из числа их сотоварищей, и они сокроют сотоварищей своих.
И в тот День, когда наступит Час, в тот День они будут разделены.
Что до тех, кто уверовал и творил праведные деяния, они будут обрадованы в саду.
А что до тех, кто сокрыл и отверг знамения Наши и встречу грядущего, те будут представлены к наказанию.
Так славьте Бога, когда вы входите в вечер и когда вы входите в утро.
И Ему хвала в небесах и на земле, и пополудни, и когда вы входите в полдень.
Он выводит живое из мёртвого и выводит мёртвое из живого и оживляет землю после смерти её. И так вы будете выведены.
И из знамений Его то, что Он сотворил вас из праха, а потом, вот, вы — люди, рассеянные.
И из знамений Его то, что Он сотворил для вас из вас самих супругов, дабы вы находили в них покой, и Он установил между вами привязанность и милость. Воистину, в этом знамения для народа размышляющего.
И из знамений Его — сотворение небес и земли и разнообразие языков ваших и цветов ваших. Воистину, в этом знамения для знающих.
И из знамений Его — сон ваш ночью и днём и искание вами щедрости Его. Воистину, в этом знамения для народа слышащего.
И из знамений Его то, что Он являет вам молнию для страха и для надежды, и Он ниспосылает воду с неба и оживляет ею землю после смерти её. Воистину, в этом знамения для народа разумеющего.
И из знамений Его то, что небо и земля стоят по повелению Его. Потом, когда Он призовёт вас зовом с земли, вот, вы выйдете.
И Ему принадлежит всякий, кто в небесах и на земле; все Ему благоговейно послушны.
И Он — Тот, Кто начинает творение, потом повторяет его, и это для Него легчайшее. И Ему принадлежит уподобление высочайшее в небесах и на земле; и Он — Могущественный, Премудрый.
Он приводит вам притчу из вас самих: есть ли среди тех, кем владеют правые руки ваши, соучастники в том, чем Мы наделили вас, так что вы равны в этом, и вы боитесь их, как боитесь друг друга? Так Мы разъясняем знамения для народа разумеющего.
Нет, те, кто творит неправду, следуют за прихотями своими без знания. Кто же поведёт того, кого Бог сбил? И не будет у них помощников.
Так обрати лицо своё к вере, человеком чистой веры, — по природе Божией, на которой Он сотворил людей. Нет изменения творению Божию. Это — вера прямая, но большинство людей не знают —
обращающимися к Нему; и бойтесь Его, и совершайте молитву, и не будьте из придающих сотоварищей,
из тех, кто раздробил веру свою и стал толками, каждая партия радуется тому, что у неё.
И когда людей касается беда, они взывают к Господу своему, обращаясь к Нему; потом, когда Он даёт им вкусить милости от Себя, вот, часть из них придаёт Господу своему сотоварищей,
дабы они сокрыли то, что Мы дали им. Так наслаждайтесь; вы скоро узнаете.
Или Мы ниспослали на них довод, который говорит о том, что они придавали Ему?
И когда Мы даём людям вкусить милости, они радуются ей; а если постигнет их зло за то, что руки их послали прежде, вот, они отчаиваются.
Разве не видели они, что Бог расширяет удел, кому пожелает, и стесняет его? Воистину, в этом знамения для народа верующего.
Так давай родственнику должное ему, и неимущему, и путнику. Это лучше для тех, кто желает лика Божия; и те — преуспевшие.
И то, что вы даёте в рост, дабы оно увеличивалось на имуществе людей, — оно не увеличивается у Бога. А то, что вы даёте как очистительную подать, желая лика Божия, — те, они — умноженные.
Бог — Тот, Кто сотворил вас, потом наделил вас, потом умерщвляет вас, потом оживляет вас. Есть ли среди сотоварищей ваших кто-либо, делающий что-нибудь из этого? Слава Ему и превыше Он того, что они придают Ему!
Появилось нечестие на суше и на море за то, что руки людей содеяли, дабы Он дал им вкусить часть того, что они совершили, дабы, быть может, они вернулись.
Скажи: «Странствуйте по земле и смотрите, каков был конец тех, кто прежде. Большинство из них были придающими сотоварищей».
Так обрати лицо своё к вере прямой, прежде чем придёт от Бога День, который невозможно отвратить. В тот День они будут разделены.
Кто сокрыл, сокрытие его — против него; а кто творит праведное — для душ своих они приготовляют,
дабы Он воздал тем, кто уверовал и творил праведные деяния, из щедрости Своей. Воистину, Он не любит сокрывших.
И из знамений Его то, что Он посылает ветры носителями радостной вести, дабы дать вам вкусить милости Своей, и дабы корабли плыли по повелению Его, и дабы вы искали из щедрости Его, и дабы, быть может, вы были благодарны.
И воистину, Мы посылали до тебя посланников к народам их, и они приходили к ним с ясными доказательствами. И Мы воздали тем, кто был виновен; и на Нас лежало помогать верующим.
Бог — Тот, Кто посылает ветры, и они поднимают облака, а потом Он распростирает их в небе, как пожелает, и разбивает их, и ты видишь дождь, выходящий из среды их. И когда Он изливает его на тех, кого пожелает, из рабов Своих, вот, они радуются,
хотя до того, как он был ниспослан на них, до того они были в отчаянии.
Так смотри на следы милости Божией, как Он оживляет землю после смерти её. Воистину, Он — Оживляющий мёртвых; и Он над всеми вещами Властен.
И если Мы пошлём ветер и они увидят его жёлтым, они останутся после того сокрывающими.
Воистину, ты не можешь заставить мёртвых слышать и не можешь заставить глухих слышать зов, когда они обращают спины, отступая.
И ты не можешь вести слепых из заблуждения их. Ты можешь заставить слышать лишь тех, кто верует в знамения Наши, ибо они предались.
Бог — Тот, Кто сотворил вас в слабости, потом назначил после слабости силу, потом назначил после силы слабость и седину. Он творит, что пожелает; и Он — Знающий, Властный.
И в тот День, когда наступит Час, виновные поклянутся, что не пробыли и часа. Так они были отвращаемы.
Но те, кому было дано знание и вера, скажут: «Воистину, вы пробыли, по определению Божию, до Дня Воскресения; и вот — День Воскресения, но вы не знали».
И в тот День не поможет извинение тем, кто творил неправду, и не будет им позволено загладить вину.
И воистину, Мы привели людям в сём Чтении всякого рода притчу; и если ты принесёшь им знамение, сокрывшие непременно скажут: «Вы лишь приверженцы лжи».
Так Бог запечатывает сердца тех, кто не знает.
Так будь терпелив; воистину, обещание Божие истинно. И пусть не поколеблют тебя те, кто не уверен.

Luqman Luqman

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лам, Мим.
Сии суть знамения Книги Премудрой,
руководство и милость для творящих благо,
кои утверждают молитву и дают очистительную подать и в грядущем уверены.
Те на руководстве от Господа их, и те суть преуспевшие.
И среди людей есть тот, кто покупает праздные речи, дабы совратить с пути Божия без ведения, и обращает его в посмешище. Тем — унизительное наказание.
И когда читаются ему знамения Наши, он отворачивается в гордыне, будто и не слышал их, будто в ушах его глухота. Возвести же ему о наказании мучительном.
Воистину, те, кои уверовали и творили праведные дела, для них — сады блаженства,
пребывать в них вечно; обещание Божие истинно; и Он — Могучий, Премудрый.
Он сотворил небеса без опор, кои видите вы, и воздвиг на земле горы незыблемые, дабы не колебалась она с вами, и рассеял по ней всякую тварь. И Мы ниспослали с небес воду и произрастили на ней всякую благородную пару.
Сие есть творение Божие. Покажите же Мне, что сотворили те, кои помимо Него. Нет, нечестивцы — в явном заблуждении.
И воистину, Мы даровали Лукману мудрость: «Благодари Бога. И кто благодарит, тот благодарит лишь для души своей; а кто неблагодарен, то, воистину, Бог — Самодостаточный, Хвалимый.»
И когда Лукман сказал сыну своему, наставляя его: «О сын мой! Не придавай Богу сотоварищей; воистину, придавать сотоварищей — великое нечестие.»
И Мы заповедали человеку о родителях его — мать его носила его в немощи на немощи, и отлучение его в два года — «Будь благодарен Мне и родителям твоим; ко Мне — странствие.
Но если они станут бороться с тобою, дабы ты придал Мне в сотоварищи то, о чём не имеешь ведения, не повинуйся им. Но сопровождай их в мире сем достойно и следуй пути того, кто обращается ко Мне. Потом ко Мне возвращение ваше, и Я поведаю вам о том, что вы вершили.»
«О сын мой! Воистину, если бы оно было с горчичное зерно весом и было бы в скале, или в небесах, или в земле, Бог извлечёт его. Воистину, Бог — Проницательный, Сведущий.
О сын мой! Утверждай молитву и повелевай благое и воспрещай зло, и терпи то, что постигнет тебя. Воистину, сие — от твёрдой решимости в делах.
И не отворачивай щеку свою от людей в презрении и не ступай по земле ликующе. Воистину, Бог не любит всякого хвастливого гордеца.
И будь скромен в поступи своей и умеряй голос свой; воистину, отвратнейший из голосов — голос осла.»
Разве не видите, что Бог подчинил вам то, что в небесах, и то, что на земле, и щедро одарил вас милостями Своими, явными и сокровенными? И всё же среди людей есть тот, кто спорит о Боге без ведения, или руководства, или Книги просвещающей.
И когда говорят им: «Следуйте тому, что Бог ниспослал,» — они говорят: «Нет, мы следуем тому, на чём застали отцов наших.» Что же! Даже если дьявол зовёт их к наказанию Пламени?
И кто обращает лицо своё к Богу, будучи творящим благо, тот ухватился за надёжнейшую опору; и к Богу — конец всех дел.
А кто сокроет, да не печалит тебя сокрытие его. К Нам возвращение их, и Мы поведаем им о том, что они совершили. Воистину, Бог ведает то, что в груди.
Мы даём им наслаждаться малое время, потом Мы гоним их к суровому наказанию.
И если бы ты спросил их: «Кто сотворил небеса и землю?» — они непременно сказали бы: «Бог.» Скажи: «Хвала Богу!» Но большинство из них не ведают.
Богу принадлежит то, что в небесах и на земле. Воистину, Бог — Самодостаточный, Хвалимый.
И если бы всякое дерево на земле стало пером, а море — с семью морями вслед за ним, дабы восполнить его, — не были бы исчерпаны слова Божии. Воистину, Бог — Могучий, Премудрый.
Сотворение ваше и воскресение ваше — не иначе как единая душа. Воистину, Бог — Слышащий, Видящий.
Разве не видишь ты, что Бог вводит ночь в день и вводит день в ночь, и подчинил солнце и луну, каждое движется к назначенному сроку? И что Бог сведущ в том, что вы вершите?
Сие потому, что Бог — Истина, а то, к чему взывают они помимо Него, — ложь, и что Бог — Всевышний, Величайший.
Разве не видишь ты, что корабли бегут по морю милостью Божией, дабы Он явил вам знамения Свои? Воистину, в сем — знамения для всякого стойкого, благодарного.
И когда волна покрывает их подобно сводам, они взывают к Богу, делая веру свою искренней пред Ним. Но когда Он выводит их на сушу, иные из них умеренны. И никто не отрицает знамений Наших, кроме всякого вероломного, неблагодарного.
О люди! Убойтесь Господа вашего и страшитесь Дня, когда не принесёт родитель пользы чаду своему и не принесёт чадо пользы родителю. Воистину, обещание Божие истинно. Да не обольщает вас жизнь сего мира, и да не обольщает вас обольститель о Боге.
Воистину, у Бога — знание Часа; и Он ниспосылает дождь; и Он ведает, что в утробах. И не ведает душа, что снищет она назавтра, и не ведает душа, в какой земле умрёт она. Воистину, Бог — Знающий, Сведущий.

As-Sajdah The Prostration

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Алиф, Лам, Мим.
Ниспослание Книги, в коей нет сомнения, — от Господа миров.
Или говорят они: «Он измыслил её»? Нет, она — Истина от Господа твоего, дабы ты предостерёг народ, к коему не приходил увещеватель прежде тебя, — быть может, они будут руководимы.
Бог — Тот, Кто сотворил небеса и землю, и то, что между ними, в шесть дней, а потом утвердился на Престоле. Нет у вас, кроме Него, ни покровителя, ни заступника. Разве не вспомните вы?
Он управляет делом от небес к земле; потом оно восходит к Нему в День, мера коего — тысяча лет из тех, что вы считаете.
Таков Ведающий сокровенное и явное, Могучий, Милосердный,
Кто сотворил прекрасным всё, что создал, и начал сотворение человека из глины,
потом сделал потомство его из вытяжки воды ничтожной,
потом соразмерил его и вдохнул в него от Духа Своего; и Он назначил вам слух, и зрение, и сердца. Мало вы благодарите.
И говорят они: «Когда мы затеряемся в земле, неужели мы будем в новом творении?» Нет, но во встрече с Господом своим они суть сокрывшие.
Скажи: «Ангел Смерти, коему поручены вы, заберёт вас, а потом к Господу вашему будете вы возвращены.»
И если бы ты видел, как виновные поникают главами пред Господом своим: «Господи наш! Мы узрели и мы услышали; верни же нас, и мы станем творить праведное; воистину, ныне мы уверены.»
И если бы Мы пожелали, Мы дали бы всякой душе руководство её, но слово Моё сбылось: «Я непременно наполню погибель незримыми и людьми вместе.»
«Вкусите же за то, что вы забыли встречу этого Дня вашего; воистину, Мы забыли вас. И вкусите наказание вечное за то, что вы вершили.»
Лишь те веруют в знамения Наши, кто, будучи напомнены ими, падают ниц и славословят хвалу Господа своего, и не гордятся.
Бока их покидают ложа; они взывают к Господу своему в страхе и надежде и расходуют из того, чем Мы их наделили.
Ни одна душа не ведает, что сокрыто для них из отрады очей, — воздаяние за то, что они вершили.
Неужели тот, кто верующий, подобен тому, кто нечестив? Не равны они.
Что до тех, кои уверовали и творили праведные дела, им — Сады Обители, гостеприимство за то, что они вершили.
А что до тех, кои нечестивы, обителью их будет Огонь. Всякий раз, как пожелают они выйти из него, они будут возвращены в него, и скажут им: «Вкусите наказание Огня, кое вы отрицали.»
И Мы непременно дадим им вкусить ближайшее наказание прежде наказания великого, — быть может, они возвратятся.
И кто несправедливее того, кому напомнили знамения Господа его, а он отвернулся от них? Воистину, Мы воздадим виновным.
И воистину, Мы дали Моисею Книгу; не будь же в сомнении о встрече с Ним; и Мы сделали её руководством для сынов Израилевых.
И Мы поставили из среды их вождей, руководивших повелением Нашим, когда они терпели, и были уверены в знамениях Наших.
Воистину, Господь твой рассудит между ними в День Воскресения в том, в чём они расходились.
Разве не руководство для них, сколько поколений Мы погубили прежде них, по жилищам коих они ходят? Воистину, в сем — знамения; разве не услышат они?
Разве не видели они, что Мы гоним воду к бесплодной земле и выводим ею посевы, от коих едят скоты их и они сами? Разве не узрят они?
И говорят они: «Когда же эта победа, если вы правдивы?»
Скажи: «В День Победы не принесёт пользы уверование тех, кто сокрыл, и не будет им отсрочки.»
Отвернись же от них и жди; воистину, и они ждут.

Al-Ahzab The Confederates

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О Пророк! Будь богобоязнен и не повинуйся сокрывшим и лицемерам. Воистину, Бог — Всеведущий, Премудрый.
И следуй тому, что открывается тебе от Господа твоего. Воистину, Бог сведущ в том, что вы вершите.
И уповай на Бога, и довольно Бога как Попечителя.
Бог не сотворил для мужа двух сердец в груди его. И Он не сделал жён ваших, коих вы объявляете матерями, матерями вашими. И Он не сделал приёмных сыновей ваших сыновьями вашими. Сие лишь речь уст ваших. А Бог говорит истину, и Он ведёт к пути.
Зовите их по отцам их; это справедливее пред Богом. А если не ведаете отцов их, то они — братья ваши по вере и подопечные ваши. Нет на вас вины в том, в чём вы ошиблись, но в том, что замыслили сердца ваши. И Бог — Прощающий, Милосердный.
Пророк ближе к верующим, нежели они сами к себе, и жёны его суть матери их. И родственники ближе друг ко другу по Книге Божией, нежели верующие и переселившиеся, — разве что окажете вы союзникам вашим благодеяние. Сие начертано в Книге.
И когда Мы взяли от пророков завет их, и от тебя, и от Ноя, и Авраама, и Моисея, и Иисуса, сына Марии; и Мы взяли от них завет торжественный,
дабы Он спросил правдивых о правдивости их. И Он уготовил для сокрывших наказание мучительное.
О вы, уверовавшие! Вспомните милость Божию к вам, когда полчища двинулись на вас, и Мы наслали на них ветер и воинства, коих вы не видели. И Бог зрит то, что вы вершите.
Когда они пришли на вас сверху и снизу, и когда одичали взоры и сердца подступили к горлу, и вы помыслили о Боге разные помыслы.
Там были уверовавшие испытаны и потрясены великим потрясением.
И когда лицемеры и те, в чьих сердцах — болезнь, сказали: «Бог и Посланник Его обещали нам лишь обман.»
И когда часть из них сказала: «О люди Ясриба! Нет вам стояния, возвращайтесь же.» И часть их просила у Пророка дозволения, говоря: «Воистину, дома наши открыты,» — когда они не были открыты. Они желали лишь бегства.
И если бы вошли к ним со всех сторон, и были бы они призваны к смуте, они бы совершили её, и не замедлили бы, разве лишь немного.
И ведь они уже заключили с Богом завет прежде, что не обратят спин своих. А о завете с Богом будет спрошено.
Скажи: «Не поможет вам бегство, если вы бежите от смерти или от убиения, и тогда не дано будет вам наслаждаться, разве лишь немного.»
Скажи: «Кто защитит вас от Бога, если Он пожелает вам зло или пожелает вам милость?» И не найдут они себе, помимо Бога, ни союзника, ни помощника.
Бог уже знает тех из вас, кто препятствует, и тех, кто говорит братьям своим: «Идите сюда, к нам,» — и приходят они на битву лишь немного,
скупясь к вам. А когда приходит страх, ты видишь, как они смотрят на тебя, вращая глазами, как тот, кого одолевает смерть. Но когда страх уходит, они хлещут вас острыми языками, скупясь на благо. Те не уверовали, и Бог сделал тщетными деяния их. И сие — легко для Бога.
Они полагают, что союзники не ушли. А если бы союзники пришли вновь, они пожелали бы оказаться в пустыне среди кочевников, расспрашивая о вестях о вас. А если бы они были среди вас, они сражались бы лишь немного.
Воистину, в Посланнике Божием для вас — пример прекрасный для того, кто уповает на Бога и на День Последний и поминает Бога много.
И когда уверовавшие увидели союзников, они сказали: «Сие то, что обещали нам Бог и Посланник Его, и правду сказали Бог и Посланник Его.» И не прибавило им сие, кроме веры и Предания себя.
Среди уверовавших суть мужи, кои верны завету своему с Богом. Из них есть тот, кто исполнил обет свой, и из них есть тот, кто ожидает; и ни в чём не изменили они.
Дабы Бог воздал правдивым за правдивость их и наказал лицемеров, если пожелает, или обратился к ним. Воистину, Бог — Прощающий, Милосердный.
И Бог отразил сокрывших в гневе их, не обретших никакого блага. И Бог избавил уверовавших от сражения. И Бог — Сильный, Могучий.
И Он низвёл тех из Людей Писания, кто поддерживал их, из крепостей их, и вверг в сердца их ужас. Часть вы убили, а часть взяли в плен.
И Он дал вам в наследие землю их, и жилища их, и имущество их, и землю, по коей вы не ступали. И Бог над всякой вещью Властен.
О Пророк! Скажи жёнам твоим: «Если вы желаете жизни сего мира и убранства его, то придите, я одарю вас и отпущу вас отпущением прекрасным.»
«А если вы желаете Бога и Посланника Его и обители грядущего, то, воистину, Бог уготовил для творящих благо среди вас награду великую.»
О жёны Пророка! Та из вас, что совершит явную мерзость, — удвоится для неё наказание вдвое. И сие — легко для Бога.
А та из вас, что предана Богу и Посланнику Его и творит праведное, — Мы дадим ей награду её дважды, и уготовали Мы ей удел щедрый.
О жёны Пророка! Вы не как прочие жёны. Если вы богобоязненны, то не будьте мягки в речи, дабы не возжелал тот, в чьём сердце болезнь, и говорите речь подобающую.
И пребывайте в домах ваших, и не выставляйте себя напоказ, как в прежнем невежестве. И будьте стойки в молитве, и давайте очистительную подать, и повинуйтесь Богу и Посланнику Его. Бог лишь желает устранить от вас скверну, о Люди Дома, и очистить вас очищением совершенным.
И поминайте то, что читается в домах ваших из знамений Божиих и мудрости. Воистину, Бог — Проницательный, Сведущий.
Воистину, предавшие себя мужи и предавшие себя жёны, и верующие мужи и верующие жёны, и благоговейные мужи и благоговейные жёны, и правдивые мужи и правдивые жёны, и терпеливые мужи и терпеливые жёны, и смиренные мужи и смиренные жёны, и дающие милостыню мужи и дающие милостыню жёны, и постящиеся мужи и постящиеся жёны, и хранящие целомудрие мужи и хранящие его жёны, и поминающие Бога много мужи и поминающие жёны, — Бог уготовил для них прощение и награду великую.
И не подобает верующему мужу или верующей жене, когда Бог и Посланник Его решили дело, иметь выбор в деле своём. А кто ослушается Бога и Посланника Его, тот заблудился явным заблуждением.
И когда ты говорил тому, кого облагодетельствовал Бог и кого ты облагодетельствовал: «Удержи жену свою при себе и будь богобоязнен,» — и ты скрывал в душе своей то, что Бог сделает явным, и ты страшился людей, тогда как Бог имел большее право, чтобы ты убоялся Его. И когда Зейд исполнил то, что желал от неё, Мы сочетали тебя с нею браком, дабы не было вины на верующих в деле жён приёмных сыновей их, когда те исполнили, что желали от них. И повеление Божие всегда исполняется.
Нет на Пророке вины в том, что Бог предопределил ему. Таков был обычай Божий с теми, кто прошёл прежде; и повеление Божие — указ предрешённый.
Те, кои доносят послания Божии и убоятся Его, и не убоятся никого, кроме Бога. И довольно Бога как Исчислителя.
Мухаммад не есть отец кого-либо из мужей ваших, но он — Посланник Божий и Печать Пророков. И Бог — Знающий всякую вещь.
О вы, уверовавшие! Поминайте Бога поминанием многим,
и славословьте Его утром и вечером.
Он — Тот, Кто благословляет вас, и ангелы Его, дабы вывести вас из мрака к свету. И Он — Милосердный к уверовавшим.
Приветствие их в день, когда встретят они Его, будет: «Мир!» И Он уготовил для них награду щедрую.
О Пророк! Воистину, Мы послали тебя свидетелем, и благовестником, и увещевателем,
и призывающим к Богу с дозволения Его, и светильником озаряющим.
И возвести уверовавшим радостную весть о том, что им — от Бога великая щедрость.
И не повинуйся сокрывшим и лицемерам, и не обращай внимания на досаждения их, и уповай на Бога. И довольно Бога как Попечителя.
О вы, уверовавшие! Когда вы берёте в жёны верующих женщин, а потом разводитесь с ними прежде, чем коснулись их, то нет на вас срока ожидания, который бы вы отсчитывали. Одарите же их и отпустите их отпущением прекрасным.
О Пророк! Воистину, Мы дозволили тебе жён твоих, коим ты уплатил должное им, и тех, кем овладела десница твоя из тех, кого Бог дал тебе военной добычей, и дочерей дяди твоего по отцу и дочерей тёток твоих по отцу, и дочерей дяди твоего по матери и дочерей тёток твоих по матери, переселившихся с тобою, и верующую женщину, если она отдаёт себя Пророку, если Пророк пожелает взять её в жёны, — сие лишь для тебя, не для уверовавших. Мы ведаем, что Мы предписали им касательно жён их и тех, кем овладели десницы их, дабы не было на тебе вины. И Бог — Прощающий, Милосердный.
Ты можешь отложить, кого пожелаешь из них, и принять, кого пожелаешь; а кого пожелаешь из тех, кого ты отстранил, — нет на тебе вины. Сие ближе к тому, чтобы утешились очи их и не печалились они и были довольны тем, что ты даёшь им, все они. И Бог ведает, что в сердцах ваших. И Бог — Всеведущий, Кроткий.
Не дозволены тебе жёны после сего и не дозволено тебе заменять их другими жёнами, даже если нравится тебе красота их, — разве лишь тех, кем овладела десница твоя. И Бог над всякой вещью — Страж.
О вы, уверовавшие! Не входите в дома Пророка, пока не будет дано вам дозволение на трапезу, не дожидаясь её приготовления. Но когда вас пригласят, входите; а когда поедите, расходитесь и не задерживайтесь в беседе. Воистину, сие причиняло неудобство Пророку, и он стеснялся вас; но Бог не стесняется истины. А когда вы просите у них что-либо, просите у них из-за завесы. Сие чище для сердец ваших и сердец их. И не подобает вам причинять неудобство Посланнику Божию, ни чтобы вы когда-либо брали в жёны жён его после него. Воистину, сие было бы пред Богом вещью чудовищной.
Обнаружите ли вы вещь или сокроете её, воистину, Бог — Знающий всякую вещь.
Нет на них вины касательно отцов их, ни сыновей их, ни братьев их, ни сыновей братьев их, ни сыновей сестёр их, ни женщин их, ни тех, кем овладели десницы их. И будьте богобоязненны. Воистину, Бог над всякой вещью — Свидетель.
Воистину, Бог и ангелы Его благословляют Пророка. О вы, уверовавшие! Благословляйте его и приветствуйте его приветствием мира.
Воистину, те, кои причиняют неудобство Богу и Посланнику Его, — проклял их Бог в сем мире и в грядущем и уготовил для них наказание унизительное.
А те, кои причиняют неудобство верующим мужам и верующим жёнам за то, чего они не заслужили, — те несут на себе бремя клеветы и явного греха.
О Пророк! Скажи жёнам твоим и дочерям твоим и жёнам уверовавших, чтобы опускали на себя покрывала свои. Сие ближе к тому, чтобы их узнавали и не притесняли. И Бог — Прощающий, Милосердный.
Если лицемеры и те, в чьих сердцах болезнь, и смутьяны в городе не перестанут, Мы непременно натравим тебя на них; и тогда они не будут соседствовать с тобою там, разве лишь немного,
проклятые; где бы ни были они найдены, будут схвачены и убиты убиением полным.
Таков обычай Божий с теми, кто прошёл прежде. И не найдёшь ты в обычае Божием перемены.
Люди вопрошают тебя о Часе. Скажи: «Знание его — лишь у Бога.» А что даст тебе знать? Быть может, Час — близок.
Воистину, Бог проклял сокрывших и уготовил для них Пламя,
пребывать в нём вовеки, не находя ни союзника, ни помощника.
В тот день, когда лица их будут поворачиваемы в Огне, они скажут: «О, если бы мы повиновались Богу и повиновались Посланнику!»
И скажут они: «Господи наш! Воистину, мы повиновались вождям нашим и старейшинам нашим, и они увели нас с пути.»
«Господи наш! Дай им двойную долю наказания и прокляни их проклятием великим.»
О вы, уверовавшие! Не будьте подобны тем, кто причинял неудобство Моисею, — но Бог очистил его от того, что они говорили. И был он отличён пред Богом.
О вы, уверовавшие! Будьте богобоязненны и говорите слово прямое.
Он исправит дела ваши и простит вам грехи ваши. А кто повинуется Богу и Посланнику Его, тот достиг великого торжества.
Воистину, Мы предложили Залог небесам и земле и горам, но они отказались нести его и устрашились его; но понёс его человек. Воистину, он был склонен к нечестию, склонен к невежеству,
дабы Бог наказал лицемеров, мужей и жён, и тех, кто придаёт сотоварищей, мужей и жён; и дабы Бог обратился с милостью к верующим мужам и верующим жёнам. И Бог — Прощающий, Милосердный.

Saba Sheba

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Хвала Богу, Коему принадлежит то, что в небесах и то, что на земле; и Ему хвала в грядущем. И Он — Премудрый, Сведущий.
Он ведает, что входит в землю и что выходит из неё, и что нисходит с небес и что восходит к ним; и Он — Милосердный, Прощающий.
И говорят сокрывшие: «Час никогда не настанет для нас.» Скажи: «Да, клянусь Господом моим! Он непременно настанет для вас.» Знающий сокровенное! Ни на вес пылинки в небесах или на земле не ускользает от Него, ни то, что меньше того или больше, — но оно в Книге ясной,
дабы Он воздал тем, кои уверовали и творили праведные дела. Тем — прощение и удел щедрый.
А те, кои тщатся против знамений Наших, дабы расстроить их, тем — наказание мучительного гнева.
И те, коим даровано знание, видят, что ниспосланное тебе от Господа твоего есть истина, и оно ведёт к пути Могучего, Хвалимого.
И говорят сокрывшие: «Не указать ли вам на мужа, кой сообщает вам, что когда вы совершенно распадётесь, вы непременно будете в новом творении?
Измыслил ли он ложь на Бога, или в нём безумие?» Нет, те, кои не веруют в грядущее, — в наказании и в далёком заблуждении.
Разве не видели они то, что пред ними и позади них, из небес и земли? Если Мы пожелаем, Мы могли бы заставить землю поглотить их, или обрушить на них обломок неба. Воистину, в сем — знамение для всякого раба, обращающегося в покаянии.
И воистину, Мы даровали Давиду от Нас щедрость: «О горы! Вторьте с ним, и вы, птицы!» И Мы размягчили для него железо:
«Изготовляй широкие кольчуги и выверяй звенья.» И творите праведное; воистину, Я зрю то, что вы вершите.
И Соломону — ветер, утренний путь его — месяц, и вечерний путь его — месяц. И Мы заставили течь для него источник меди. И из незримых были те, кто работал пред ним с дозволения Господа его. А кто из них уклонился от повеления Нашего, тому Мы дали вкусить наказание Пламени.
Они изготовляли для него, что он желал, — святилища и изваяния, и водоёмы подобно вместилищам, и котлы вделанные. «Трудитесь, о дом Давидов, в благодарности!» Но немногие из рабов Моих благодарны.
Когда же Мы предопределили ему смерть, ничто не указало им на смерть его, кроме червя земного, подточившего посох его. А когда он пал, незримые узрели ясно, что если бы они ведали сокровенное, они не оставались бы в унизительном наказании.
Воистину, для савеев было знамение в обиталище их: два сада по правую и по левую сторону. «Вкушайте от удела Господа вашего и благодарите Его. Земля благая и Господь Прощающий.»
Но они отвернулись, и Мы наслали на них потоп плотины, и заменили два сада их двумя садами, приносящими плоды горькие, и тамариском, и немногими деревьями лотоса.
Тем воздали Мы им за неблагодарность их; и разве воздаём Мы так кому-либо, кроме неблагодарного?
И Мы поставили между ними и селениями, кои Мы благословили, селения видимые, и Мы размерили в них странствия: «Странствуйте в них ночью и днём в безопасности.»
Но они сказали: «Господи наш! Сделай расстояния между нашими странствиями длиннее.» И они обидели самих себя, и Мы обратили их в предания и рассеяли их совершенно. Воистину, в сем — знамения для всякого терпеливого, благодарного.
И воистину, Иблис подтвердил своё мнение о них, и они последовали за ним, все, кроме части уверовавших.
И не было у него над ними власти, — лишь чтобы Мы узнали того, кто верует в грядущее, от того, кто в сомнении о нём. И Господь твой над всякой вещью — Страж.
Скажи: «Призовите тех, кого вы утверждаете помимо Бога. Они не владеют и на вес пылинки в небесах или на земле, и нет у них доли ни в тех, ни в этих, и нет у Него среди них помощника.»
И не поможет заступничество пред Ним, кроме как за того, кому Он дозволит. Когда же страх снят с сердец их, они говорят: «Что сказал Господь ваш?» Они говорят: «Истину. И Он — Всевышний, Величайший.»
Скажи: «Кто даёт вам пропитание с небес и земли?» Скажи: «Бог. И воистину, или мы, или вы — на руководстве или в явном заблуждении.»
Скажи: «Не будете вы спрошены о том, что мы совершили, и мы не будем спрошены о том, что вы вершите.»
Скажи: «Господь наш соберёт нас вместе, потом рассудит между нами по истине; и Он — Судия, Знающий.»
Скажи: «Покажите мне тех, кого вы присоединили к Нему как сотоварищей. Нет! Но Он — Бог, Могучий, Премудрый.»
И Мы послали тебя лишь ко всему человечеству, благовестником и увещевателем; но большинство людей не ведают.
И говорят они: «Когда же сие обещание, если вы правдивы?»
Скажи: «Вам назначен срок Дня, коий вы не можете отложить на час и не можете приблизить.»
И говорят сокрывшие: «Мы никогда не уверуем в это Чтение, ни в то, что было прежде него.» И если бы ты видел, как нечестивцы поставлены пред Господом своим, перебрасывая слово друг другу. Те, кого считали слабыми, говорят тем, кто гордился: «Если бы не вы, мы были бы уверовавшими.»
Те, кто гордились, говорят тем, кого считали слабыми: «Разве мы отвратили вас от руководства, после того как оно пришло к вам? Нет, вы сами были виновны.»
И те, кого считали слабыми, говорят тем, кто гордился: «Нет, но это — козни ночью и днём, когда вы велели нам сокрыть Бога и поставить Ему равных.» И они скрывают раскаяние, когда видят наказание; и Мы полагаем оковы на шеи тех, кто сокрыл. Разве воздаётся им иначе как за то, что они вершили?
И Мы не посылали в город увещевателя, но зажиточные его говорили: «Воистину, мы суть сокрывшие то, с чем вы посланы.»
И говорят они: «У нас больше имущества и детей, и мы не будем наказаны.»
Скажи: «Воистину, Господь мой простирает удел, кому пожелает, и стесняет; но большинство людей не ведают.»
И не имущество ваше и не дети ваши приближают вас к Нам по положению, но кто уверовал и творил праведное, — тем будет двойная награда за то, что они совершили, и будут они в верхних палатах, в безопасности.
А те, кои тщатся против знамений Наших, дабы расстроить их, — те будут привлечены к наказанию.
Скажи: «Воистину, Господь мой простирает удел, кому пожелает из рабов Своих, и стесняет. И что бы вы ни расходовали, Он возмещает это; и Он — лучший из дающих пропитание.»
И в тот День, когда Он соберёт их всех, скажет Он ангелам: «Сии ли поклонялись вам?»
Они скажут: «Пречист Ты! Ты — наш Покровитель, а не они. Нет, они поклонялись незримым; большинство их веровали в них.»
«В этот День нет у вас власти, одного над другим, ни на пользу, ни во вред.» И Мы скажем тем, кто нечестиво поступал: «Вкусите наказание Огня, кое вы отрицали.»
И когда читаются им знамения Наши как ясные доказательства, они говорят: «Сей — лишь муж, который желает отвратить вас от того, чему поклонялись отцы ваши.» И говорят они: «Сие — лишь выдуманная ложь.» И говорят сокрывшие об Истине, когда она приходит к ним: «Сие — лишь явное колдовство.»
А Мы не дали им книг, которые бы они изучали, и не посылали Мы к ним прежде тебя увещевателя.
И те, кто прежде них, отрицали, а они не достигли и десятой доли того, что Мы дали тем, — но они отрицали посланников Моих. И каково же было отрицание Моё!
Скажи: «Я увещеваю вас лишь одним: чтобы вы встали пред Богом, по двое и поодиночке, а потом поразмыслили. Нет в товарище вашем безумия; он — лишь увещеватель пред суровым наказанием.»
Скажи: «Какое бы вознаграждение я ни просил у вас, оно — ваше. Вознаграждение моё — лишь от Бога; и Он над всякой вещью — Свидетель.»
Скажи: «Воистину, Господь мой мечет Истину. Знающий сокровенное.»
Скажи: «Пришла Истина, и ложь не появится и не повторится.»
Скажи: «Если я заблуждаюсь, то заблуждаюсь лишь против души моей; а если я руководим, то тем, что Господь мой открывает мне. Воистину, Он — Слышащий, Близкий.»
И если бы ты видел, как они устрашены безо всякого бегства и схвачены из места ближнего,
и говорят: «Мы веруем в неё!» Но как достичь им её из места далёкого,
когда они сокрыли её прежде и мечут в сокровенное из места далёкого?
И поставлена между ними и тем, чего они желают, преграда, как было сделано с подобными им прежде. Воистину, они были в тревожном сомнении.

Fatir The Originator

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Хвала Богу, Творцу небес и земли, Кто назначил ангелов вестниками с крыльями по два, по три и по четыре. Он прибавляет к творению, что пожелает; воистину, Бог над всякой вещью Властен.
Какую бы милость ни отверз Бог людям, никто не может удержать её; а что Он удержит, никто не может высвободить после Него. И Он — Могучий, Премудрый.
О люди! Вспомните милость Божию к вам. Есть ли иной творец, кроме Бога, дающий вам пропитание с небес и земли? Нет бога, кроме Него; как же вы отвращены?
И если они отрицают тебя, то и посланники прежде тебя были отвергнуты; и к Богу возвращаются все дела.
О люди! Воистину, обещание Божие истинно. Да не обольщает вас жизнь сего мира, и да не обольщает вас обольститель о Боге.
Воистину, дьявол — враг вам, посему принимайте его за врага. Он лишь призывает партию свою, дабы стали они товарищами Пламени.
Тем, кои сокрыли, — суровое наказание; а тем, кои уверовали и творили праведные дела, — прощение и великая награда.
Тот ли, для кого украшено зло деяния его, и он полагает его благим? Воистину, Бог вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведёт, кого пожелает. Да не погибнет душа твоя в сожалениях о них; воистину, Бог ведает, что они вершат.
И Бог — Тот, Кто посылает ветры, и они поднимают облака, и Мы гоним их к мёртвой земле и оживляем ею землю после смерти её. Таково будет воскресение.
Кто желает могущества, — то Богу принадлежит всё могущество. К Нему восходят слова благие, и дело праведное возносит их. А те, кои замышляют зло, им — суровое наказание; и замысел тех — он погибнет.
И Бог сотворил вас из праха, потом из капли, потом сделал вас парами. И ни одна самка не понесёт и не родит иначе как с ведома Его. И никому из долголетних не даруется долголетие, и ничего не убавляется от жизни его иначе как в Книге. Воистину, сие — легко для Бога.
И не равны два моря: это — пресное, сладкое, приятное для питья, а это — солёное, горькое. И из каждого вы едите свежую плоть и извлекаете украшения, кои носите. И видишь ты корабли, рассекающие его, дабы вы искали от щедрости Его, — и быть может, вы будете благодарны.
Он вводит ночь в день и вводит день в ночь, и подчинил солнце и луну, каждое движется к назначенному сроку. Таков Бог, Господь ваш; Ему принадлежит владычество. А те, к кому вы взываете помимо Него, не владеют и кожицей финиковой косточки.
Если вы взываете к ним, они не слышат зова вашего; а если бы и слышали, не смогли бы ответить вам. И в День Воскресения они отвергнут ваше придание сотоварищей. И никто не осведомит тебя, как Тот, Кто Сведущ.
О люди! Вы — нуждающиеся пред Богом; а Бог — Самодостаточный, Хвалимый.
Если Он пожелает, Он может удалить вас и привести новое творение.
И сие не трудно для Бога.
И ни одна обременённая душа не понесёт бремени другой. И если обременённая душа призовёт к ноше своей, ничего из неё не будет понесено, даже если он — родич. Ты увещеваешь лишь тех, кто убоится Господа своего в сокровенном и утвердит молитву. И кто очищает себя, тот очищает лишь для души своей; и к Богу — странствие.
Не равны слепой и зрячий,
ни мрак и свет,
ни тень и зной палящий.
И не равны живые и мёртвые. Воистину, Бог дарует слух, кому пожелает; и ты не можешь заставить слышать тех, кто в могилах.
Ты — лишь увещеватель.
Воистину, Мы послали тебя с истиной, благовестником и увещевателем; и нет народа, среди коего не прошёл бы увещеватель.
И если они отрицают тебя, те, кто прежде них, также отрицали. Посланники их приходили к ним с ясными доказательствами, и с Писаниями, и с Книгой просвещающей.
Потом Я схватил тех, кои сокрыли; и каково же было отрицание Моё!
Разве не видишь ты, что Бог ниспосылает с небес воду, и Мы выводим ею плоды разных цветов? И в горах — тропы белые и красные, разных цветов, и вороново-чёрные.
И из людей, и зверей, и скота — также разных цветов. Лишь те из рабов Его боятся Бога, кто обладает знанием; воистину, Бог — Могучий, Прощающий.
Воистину, те, кои читают Книгу Божию и утверждают молитву и расходуют из того, чем Мы их наделили, тайно и явно, уповают на торговлю, которая не погибнет,
дабы Он уплатил им сполна награды их и прибавил им от щедрости Своей; воистину, Он — Прощающий, Благодарный.
И то, что Мы открыли тебе из Книги, есть Истина, подтверждающая то, что было прежде; воистину, Бог — Сведущий, Видящий рабов Своих.
Потом Мы дали в наследие Книгу тем, кого Мы избрали из рабов Наших. И среди них есть тот, кто обижает душу свою, и среди них — умеренный, и среди них — опережающий в благих делах с дозволения Божия. Сие — великая щедрость.
Сады Вечности, в кои войдут они; там украшены они браслетами золотыми и жемчугом; и одеяния их там — шёлк.
И скажут они: «Хвала Богу, Кто удалил от нас скорбь; воистину, Господь наш — Прощающий, Благодарный,
Кто поселил нас в обители постоянства, от щедрости Своей; не коснётся нас там ни усталость, ни утомление.»
А для тех, кои сокрыли, — Огонь погибели. Не предрешено для них, чтобы они умерли, и не облегчается для них наказание его. Так воздаём Мы всякому сокрывшему.
И вопиют они там: «Господи наш! Выведи нас, и мы станем творить праведное, иное тому, что мы вершили!» «Разве не даровали Мы вам жизнь достаточно долгую, чтобы тот, кто поразмыслит, мог поразмыслить? И пришёл к вам увещеватель. Вкусите же! Нет нечестивцам помощника.»
Воистину, Бог — Знающий сокровенное небес и земли; воистину, Он ведает, что в груди.
Он — Тот, Кто сделал вас наместниками на земле. И кто сокроет, сокрытие его — против него самого. И сокрытие тех, кои сокрыли, не прибавляет им пред Господом их, кроме отвращения; и сокрытие тех, кои сокрыли, не прибавляет им, кроме убытка.
Скажи: «Видели ли вы сотоварищей ваших, коих вы призываете помимо Бога? Покажите мне, что сотворили они из земли, или есть ли у них доля в небесах? Или дали ли Мы им книгу, и они на ясном доказательстве от неё?» Нет, нечестивцы обещают друг другу лишь обман.
Воистину, Бог держит небеса и землю, дабы они не прекратились. А если бы они прекратились, никто не удержал бы их после Него; воистину, Он — Кроткий, Прощающий.
И клялись они Богом торжественнейшими клятвами своими, что если придёт к ним увещеватель, они будут руководимы вернее, нежели любой из народов. Но когда пришёл к ним увещеватель, не прибавило им это, кроме отвращения,
гордясь на земле и замышляя зло. А злой замысел не охватывает никого, кроме народа его. Разве ждут они чего-либо, кроме обычая прежних народов? Не найдёшь ты перемены в обычае Божием, и не найдёшь ты изменения в обычае Божием.
Разве не странствовали они по земле и не видели, каков был конец тех, кто прежде них, — а они были мощнее их? И Бог не таков, чтобы что-либо в небесах или на земле расстроило Его; воистину, Он — Знающий, Властный.
И если бы Бог взыскал с людей за то, что они заслужили, Он не оставил бы на поверхности её ни единой твари; но Он отсрочивает их до назначенного срока. Потом, когда приходит срок их, — воистину, Бог — Видящий рабов Своих.

Ya-Sin Ya-Sin

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Йа-Син.
Клянусь Чтением Премудрым,
воистину, ты — из посланников,
на прямом пути,
ниспослание Могучего, Милосердного,
дабы ты предостерёг народ, чьи отцы не были предостережены, и они нерадивы.
Уже оправдалось Слово над большинством из них, и они не веруют.
Воистину, Мы положили на шеи их оковы, и они достигают подбородков, и они окованы.
И Мы поставили пред ними преграду и позади них преграду, и Мы покрыли их, и они не видят.
И одинаково для них, увещеваешь ли ты их или не увещеваешь, — они не веруют.
Ты можешь увещевать лишь того, кто следует Поминанию и убоится Всемилостивого в сокровенном; возвести же ему прощение и награду благородную.
Воистину, Мы оживляем мёртвых и записываем то, что они направили вперёд, и следы их; и всякую вещь исчислили Мы в ясном Списке.
И приведи им притчу: товарищи города, когда пришли к нему посланники.
Когда Мы послали к ним двоих, и они отвергли обоих, и Мы укрепили их третьим, и сказали они: «Воистину, мы — посланники к вам.»
Они сказали: «Вы — лишь смертные, подобные нам, и Всемилостивый не ниспослал ничего; вы лишь лжёте.»
Они сказали: «Господь наш ведает, что мы воистину — посланники к вам,
и на нас — лишь ясное донесение.»
Они сказали: «Воистину, мы видим в вас дурное предзнаменование; если вы не прекратите, мы непременно побьём вас камнями, и мучительное наказание от нас непременно коснётся вас.»
Они сказали: «Дурное предзнаменование ваше — с вами. Разве от того, что вам напомнили? Нет, вы — народ, преступающий меру.»
И пришёл с дальнего конца города муж бегущий. Он сказал: «О народ мой, следуйте за посланниками!
Следуйте за теми, кто не просит у вас награды, и они — руководимы верно.
И что мне, чтобы я не поклонялся Тому, Кто сотворил меня, и к Нему будете вы возвращены?
Неужели я возьму богов помимо Него? Если Всемилостивый пожелает мне вреда, не поможет мне заступничество их, и не спасут они меня.
Воистину, тогда я был бы в явном заблуждении.
Воистину, я уверовал в Господа вашего, так услышьте меня!»
Было сказано: «Войди в Сад.» Он сказал: «О, если бы народ мой знал,
как простил меня Господь мой и поставил меня среди почтённых!»
И Мы не ниспослали на народ его после него никакого воинства с небес, и Мы никогда не ниспосылали.
Был лишь единый вопль, и вот они угасли.
Увы рабам! Не приходит к ним посланник, кроме как они насмехаются над ним.
Разве не видели они, сколько поколений Мы погубили прежде них, что те не возвращаются к ним?
И все они, вместе, будут приведены пред Нами.
И знамение для них — земля мёртвая: Мы оживили её и вывели из неё зерно, и от него они едят.
И Мы поставили на ней сады из пальм и виноградников, и Мы заставили бить в ней источники,
дабы ели они от плодов её — и руки их не сотворили сего. Разве не возблагодарят они?
Пречист Тот, Кто сотворил все пары — из того, что произращивает земля, и из них самих, и из того, чего они не ведают.
И знамение для них — ночь: Мы снимаем с неё день, и вот они во мраке.
И солнце движется к месту покоя своему; таково определение Могучего, Знающего.
И луну — Мы определили для неё стоянки, доколе не обращается она подобно старой изогнутой пальмовой ветви.
Не подобает солнцу настигнуть луну, и ночь не опережает дня; и каждое в орбите плывёт.
И знамение для них, что Мы несли потомство их в нагружённом корабле,
и Мы сотворили для них подобное тому, на чём они ездят.
И если Мы пожелаем, Мы потопим их, и нет для них крика о помощи, и не будут они спасены,
разве милостью от Нас и наделением на срок.
И когда говорят им: «Остерегайтесь того, что пред вами и что позади вас, — быть может, вы будете помилованы,» —
и не приходит к ним никакое знамение из знамений Господа их, кроме как они отворачиваются от него.
И когда говорят им: «Расходуйте из того, чем Бог наделил вас,» — сокрывшие говорят уверовавшим: «Неужели мы будем кормить того, кого, если бы Бог пожелал, Он накормил бы Сам? Вы — лишь в явном заблуждении.»
И говорят они: «Когда же сие обещание, если вы правдивы?»
Они ждут лишь единого вопля, кой схватит их, пока они препираются меж собою.
И тогда не смогут они составить завещание, ни к своим возвратиться.
И вострубит труба, и вот, из могил к Господу своему они устремятся.
Скажут они: «Горе нам! Кто воздвиг нас с места покоя нашего?» «Сие то, что обещал Всемилостивый, и посланники сказали правду.»
Будет лишь единый вопль, и вот все они приведены пред Нами.
И в сей день ни одна душа не будет обижена ни в чём, и не будет вам воздано иначе как за то, что вы вершили.
Воистину, товарищи Сада в сей день заняты, ликуя.
Они и супруги их — в тени, на ложах возлежат.
Им там — плоды, и им — всё, чего они пожелают.
«Мир!» — слово от Господа Милосердного.
«И отделитесь в сей день, о виновные!»
«Разве не заповедал Я вам, о сыны Адамовы, чтобы вы не поклонялись сатане, — воистину, он вам враг явный, —
и чтобы вы поклонялись Мне? Сие — прямой путь.
И воистину, он совратил из вас великое множество. Разве вы не разумели?
Сия есть погибель, которая была вам обещана.
Горите в ней в сей день за то, что вы сокрывали.»
В сей день Мы запечатаем уста их, и руки их заговорят с Нами, и ноги их засвидетельствуют о том, что они снискали.
И если бы Мы пожелали, Мы загладили бы глаза их, и они ринулись бы к Пути, — но как бы тогда они видели?
И если бы Мы пожелали, Мы преобразили бы их на месте их, и не смогли бы они ни идти вперёд, ни возвращаться.
И кому Мы даруем долголетие, того Мы обращаем вспять в творении. Разве не разумеют они?
И Мы не учили его стихосложению, и не подобает ему оно. Сие — лишь Поминание и ясное Чтение,
дабы он предостерёг того, кто жив, и дабы оправдалось Слово над сокрывшими.
Разве не видели они, что Мы сотворили для них из того, что сотворили руки Наши, скот, и они — хозяева его?
И Мы подчинили его им, и из них — верховые их, и из них они едят.
И для них в нём — польза и питьё. Разве не возблагодарят они?
И они взяли себе богов помимо Бога, — быть может, им будет оказана помощь.
Они не могут помочь им, а сами они для них — воинство привлечённое.
Да не печалит тебя речь их. Воистину, Мы ведаем, что они скрывают и что являют.
Разве не видит человек, что Мы сотворили его из капли? И вот он — противник явный.
И он привёл Нам притчу и позабыл своё сотворение. Он говорит: «Кто оживит кости, когда они истлели?»
Скажи: «Оживит их Тот, Кто сотворил их в первый раз; и Он — Знающий всякое творение, —
Тот, Кто сделал для вас из зелёного дерева огонь, и вот вы от него зажигаете.»
Разве Тот, Кто сотворил небеса и землю, не в силах сотворить подобное им? Да, конечно! И Он — Творец Верховный, Всеведущий.
Повеление Его, когда Он пожелает вещи, — лишь сказать ей: «Будь!» — и она есть.
Пречист же Тот, в Чьей деснице владычество над всем сущим, и к Нему будете вы возвращены.

As-Saffat The Ranged

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь стоящими в рядах,
потом гонящими с укором,
потом читающими Напоминание!
Воистину, Бог ваш — Един,
Господь небес и земли и того, что между ними, и Господь Востоков.
Воистину, Мы украсили ближайшее небо украшением звёзд
и стражей от всякого мятежного дьявола.
Не могут они внимать собранию вышнему, и бьют их со всех сторон,
отгоняя; и им — наказание непрестанное,
кроме того, кто выхватит обрывок, и пронзающее пламя преследует его.
Спроси же их: «Они ли труднее для сотворения, или те, кого Мы сотворили?» Воистину, Мы сотворили их из глины липкой.
Нет, ты дивишься, а они насмехаются.
И когда им напоминают, они не вспоминают.
И когда видят знамение, ищут насмешки.
И говорят: «Сие — лишь колдовство явное.
Когда мы умрём и станем прахом и костями, неужели мы будем воскрешены?
И отцы наши прежние?»
Скажи: «Да, и будете вы униженные.»
И будет лишь единый возглас, и вот! — они зрят.
И скажут они: «Горе нам! Сие — День Суда.»
«Сие — День Решения, кой вы отрицали.»
«Соберите тех, кои нечестиво поступали, и супруг их, и то, чему они поклонялись
помимо Бога, и ведите их к пути Пламени.
И остановите их; воистину, они будут спрошены.»
«Что с вами, что вы не помогаете друг другу?»
Нет, в сей День они предаются.
И обращаются друг к другу, вопрошая.
Говорят они: «Воистину, вы приходили к нам справа.»
Те говорят: «Нет, вы сами не были верующими.
И не было у нас над вами власти; нет, вы были народом преступающим.
И оправдалось слово Господа нашего над нами; воистину, мы должны вкусить.
И мы совратили вас; воистину, мы сами были заблудшими.»
И вот, в тот День они — сотоварищи в наказании.
Воистину, так поступаем Мы с виновными.
Воистину, когда им говорили: «Нет бога, кроме Бога,» — они гордились
и говорили: «Неужели мы оставим богов наших ради поэта одержимого?»
Нет, он пришёл с истиной и подтвердил посланников.
Воистину, вы вкусите наказание мучительное,
и не будет вам воздано иначе как за то, что вы вершили,
кроме рабов Божиих искренних.
Тем — удел известный,
плоды; и будут они почтены
в Садах Блаженства,
на ложах, друг ко другу обращённые.
Обносят среди них чашей из источника,
белой, приятной для пьющих,
в ней нет опьянения, и не хмелеют от неё.
И с ними — те, чей взор скромен, с очами большими,
будто они — яйца сокрытые.
И обращаются друг к другу, вопрошая.
Один из них говорит: «Воистину, был у меня товарищ,
который говорил: „Неужели ты из тех, кто утверждает?
Когда мы умрём и станем прахом и костями, неужели мы будем судимы?"»
Он говорит: «Не посмотрите ли?»
И он смотрит и видит его посреди Пламени.
Он говорит: «Клянусь Богом! Ты едва не погубил меня.
И если бы не милость Господа моего, я был бы среди привлечённых.»
«Так неужели мы не умрём,
кроме первой смерти нашей, и не будем наказаны?»
Воистину, сие — торжество высшее.
Ради подобного сему да трудятся трудящиеся.
Лучше ли сие как гостеприимство, или древо Заккум?
Воистину, Мы сделали его испытанием для нечестивцев.
Воистину, оно — древо, что произрастает в корне Пламени.
Початки его — как головы дьяволов.
И воистину, они будут есть от него и наполнять им чрева свои.
Потом, воистину, будет им на то питьё из кипятка.
Потом, воистину, возвращение их — к Пламени.
Воистину, они застали отцов своих заблудшими,
и они спешат по стопам их.
И воистину, большинство древних заблудились прежде них.
И воистину, Мы посылали среди них увещевателей.
Посмотри же, каков был конец тех, кого увещевали,
кроме рабов Божиих искренних.
И воистину, Ной воззвал к Нам; и как прекрасен Тот, Кто отвечает!
И Мы спасли его и семью его от бедствия великого,
и Мы сделали потомство его выжившими,
и Мы оставили для него среди потомков:
«Мир Ною среди миров!»
Воистину, так воздаём Мы творящим благо.
Воистину, он был из рабов Наших верующих.
Потом Мы потопили остальных.
И воистину, из его рода был Авраам,
когда он пришёл к Господу своему с сердцем здравым,
когда он сказал отцу своему и народу своему: «Чему вы поклоняетесь?
Ложь ли это, боги помимо Бога, чего вы желаете?
Что же вы думаете о Господе миров?»
И он бросил взгляд на звёзды
и сказал: «Воистину, я болен.»
И они повернулись спиной и ушли от него.
И он обратился к их богам и сказал: «Разве вы не едите?
Что с вами, что вы не говорите?»
И он обрушился на них, ударяя десницей.
И они пришли к нему, поспешая.
Он сказал: «Разве вы поклоняетесь тому, что сами высекаете,
когда Бог сотворил вас и то, что вы делаете?»
Они сказали: «Постройте для него строение и бросьте его в пламя.»
И они замыслили против него козни, но Мы сделали их низшими.
И он сказал: «Воистину, я иду к Господу моему; Он поведёт меня.
Господи мой! Даруй мне из праведных.»
И Мы возвестили ему радостную весть о сыне кротком.
И когда он достиг возраста, чтобы трудиться с ним, он сказал: «О сын мой! Воистину, я вижу во сне, что я приношу тебя в жертву. Посмотри же, что думаешь?» Он сказал: «О отец мой! Делай, что тебе повелено; ты найдёшь меня, если Бог пожелает, из терпеливых.»
Когда же оба они предались, и он положил его на чело,
Мы воззвали к нему: «О Авраам!
Ты уже исполнил видение.» Воистину, так воздаём Мы творящим благо.
Воистину, сие было испытанием явным.
И Мы выкупили его жертвой великой.
И Мы оставили для него среди потомков:
«Мир Аврааму!»
Так воздаём Мы творящим благо.
Воистину, он был из рабов Наших верующих.
И Мы возвестили ему радостную весть об Исааке, пророке из праведных.
И Мы благословили его и Исаака; и из потомства их — творящие благо и те, кто явно обижает души свои.
И воистину, Мы облагодетельствовали Моисея и Аарона.
И Мы спасли их и народ их от бедствия великого.
И Мы помогли им, и они стали победителями.
И Мы дали им Книгу ясную.
И Мы вывели их на прямой путь.
И Мы оставили для них среди потомков:
«Мир Моисею и Аарону!»
Воистину, так воздаём Мы творящим благо.
Воистину, они были из рабов Наших верующих.
И воистину, Илия был из посланных,
когда он сказал народу своему: «Разве не убоитесь вы?
Неужели вы зовёте Ваала и оставляете лучшего из творцов,
Бога, Господа вашего и Господа отцов ваших прежних?»
Но они отвергли его, и воистину, они будут привлечены,
кроме рабов Божиих искренних.
И Мы оставили для него среди потомков:
«Мир роду Илии!»
Воистину, так воздаём Мы творящим благо.
Воистину, он был из рабов Наших верующих.
И воистину, Лот был из посланных,
когда Мы спасли его и семью его, всех,
кроме старухи среди оставшихся.
Потом Мы уничтожили остальных.
И воистину, вы проходите мимо них утром
и ночью. Разве не разумеете вы?
И воистину, Иона был из посланных,
когда он бежал на нагружённый корабль.
И бросил он жребий и оказался из проигравших.
И поглотил его кит, и был он достоин порицания.
И если бы он не был из славословящих,
он остался бы в чреве его до Дня, когда они будут воскрешены.
И Мы выбросили его на берег пустынный, и был он болен.
И Мы вырастили над ним тыквенное дерево.
И Мы послали его к ста тысячам или более.
И они уверовали, и Мы дали им наслаждаться на время.
Спроси же их: «Разве у Господа твоего — дочери, а у них — сыновья?
Или Мы сотворили ангелов жёнами, и они были свидетелями?»
Вот! Это от лжи их, что они говорят:
«Бог родил.» И воистину, они — лжецы.
Неужели Он избрал дочерей пред сыновьями?
Что с вами? Как вы судите?
Разве вы не вспомните?
Или у вас — ясная власть?
Тогда принесите книгу вашу, если вы правдивы.
И они установили родство между Ним и незримыми; и воистину, незримые знают, что они будут привлечены.
Пречист Бог превыше того, что они описывают,
кроме рабов Божиих искренних.
И воистину, вы и то, чему вы поклоняетесь,
вы не можете искусить никого против Него,
кроме того, кто войдёт в Пламя.
«И нет среди нас никого, кроме как у него — место известное.
И воистину, мы — стоящие в рядах.
И воистину, мы — славословящие.»
И воистину, они говорили:
«Если бы у нас было Напоминание от древних,
мы были бы рабами Божиими искренними.»
Но они сокрыли его, и скоро узнают.
И воистину, Слово Наше уже прошло к рабам Нашим посланным,
что, воистину, им будет оказана помощь,
и что, воистину, воинство Наше — они будут победителями.
Отвернись же от них на время,
и наблюдай за ними, и они скоро увидят.
Неужели они стремятся ускорить наказание Наше?
Когда оно низойдёт на двор их, злым будет утро тех, кого предостерегли.
И отвернись от них на время,
и наблюдай, и они скоро увидят.
Пречист Господь твой, Господь Могущества, превыше того, что они описывают.
И мир посланным.
И хвала Богу, Господу миров.

Sad Sad

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Сад. Клянусь Чтением, содержащим Напоминание.
Нет, сокрывшие — в ложной гордыне и расколе.
Сколько поколений Мы погубили прежде них, и они вопили, когда уже не было времени для бегства.
И дивятся они, что пришёл к ним увещеватель из среды их. И говорят сокрывшие: «Сей — колдун, лжец.
Неужели он сделал богов единым Богом? Воистину, сие — вещь дивная!»
И ушли знатные из них: «Ступайте и будьте стойки к богам вашим; воистину, сие — дело задуманное.
Мы не слышали о сем в последней религии; сие — лишь выдумка.
Неужели Напоминание ниспослано ему из нашей среды?» Нет, они в сомнении о Напоминании Моём; нет, они ещё не вкусили наказания Моего.
Или у них — сокровищницы милости Господа твоего, Могучего, Дарующего?
Или им принадлежит владычество над небесами и землёй и тем, что между ними? Тогда пусть поднимутся по верёвкам.
Воинство из сонмов, разбитое здесь.
Прежде них отрицали народ Ноя и Ад, и Фараон, владыка кольев,
и Самуд, и народ Лота, и товарищи Чащи, — те были сонмы.
Каждый отвергал посланников, и возмездие Моё оправдалось.
И сии ждут лишь единого Вопля, которому нет отсрочки.
И говорят они: «Господи наш! Ускорь нам долю нашу прежде Дня Расчёта.»
Терпи то, что они говорят, и вспомни раба Нашего Давида, обладателя мощи; воистину, он всегда обращался.
Воистину, Мы подчинили горы ему, славословящие вечером и на заре,
и птиц, собранных; каждая к нему возвращалась.
И Мы укрепили владычество его и даровали ему мудрость и речь решающую.
И дошла ли до тебя повесть о тяжущихся, когда они перелезли через стену покоев?
Когда они вошли к Давиду, и он устрашился их. Они сказали: «Не бойся. Мы — двое тяжущихся, один из коих обидел другого; рассуди же между нами по истине и не будь несправедлив, и веди нас к ровному пути.
Воистину, сей брат мой имеет девяносто девять овец, а у меня — одна овца; и он сказал: „Отдай её мне," — и он одолел меня в речи.»
Он сказал: «Он обидел тебя, прося твою овцу к овцам своим. И воистину, многие из сотоварищей обижают друг друга, кроме тех, кои уверовали и творили праведные дела; и как мало их!» И Давид понял, что Мы испытали его, и попросил прощения у Господа своего, и пал, преклоняясь, и обратился в покаянии.
И Мы простили ему то; и воистину, ему у Нас — близость и прекрасное возвращение.
«О Давид! Воистину, Мы сделали тебя наместником на земле; суди же между людьми по истине и не следуй желанию, дабы оно не увело тебя с пути Божия. Воистину, те, кои сбиваются с пути Божия, им — суровое наказание за то, что забыли они День Расчёта.»
И Мы не сотворили небо и землю и то, что между ними, напрасно. Таково предположение сокрывших. Горе же сокрывшим от Огня!
Или Мы сделаем тех, кои уверовали и творили праведные дела, подобными тем, кои сеют нечестие на земле? Или Мы сделаем благочестивых подобными нечестивым?
Книга, которую Мы ниспослали тебе, благословенная, дабы они размышляли о знамениях её и дабы обладатели разумения вспоминали.
И Давиду Мы даровали Соломона. Прекрасен раб! Воистину, он всегда обращался.
Когда были представлены ему вечером кони чистокровные,
он сказал: «Воистину, я возлюбил любовь к благам превыше поминания Господа моего,» — доколе они не скрылись за завесой.
«Верните их ко мне.» И он принялся гладить голени их и шеи.
И воистину, Мы испытали Соломона и бросили на престол его тело; потом он обратился в покаянии.
Он сказал: «Господи мой! Прости меня и даруй мне владычество, какое не будет принадлежать никому после меня. Воистину, Ты — Дарующий.»
И Мы подчинили ему ветер, дующий мягко по повелению его, куда бы он ни направил,
и дьяволов, всякого строителя и ныряльщика,
и других, скованных цепями.
«Сие — щедрость Наша; дари или удерживай, без расчёта.»
И воистину, ему у Нас — близость и прекрасное возвращение.
И вспомни раба Нашего Иова, когда он воззвал к Господу своему: «Воистину, дьявол поразил меня страданием и мукой.»
«Топни ногой своей; сие — прохладное омовение и питьё.»
И Мы дали ему семью его и подобное им с ними, милость от Нас и напоминание для обладателей разумения.
«И возьми в руку свою пучок прутьев и ударь ими, и не нарушай клятву свою.» Воистину, Мы нашли его терпеливым. Прекрасен раб! Воистину, он всегда обращался.
И вспомни рабов Наших Авраама, и Исаака, и Иакова, обладателей мощи и прозрения.
Воистину, Мы очистили их качеством чистым: памятованием об Обители.
И воистину, они у Нас — среди избранных, превосходных.
И вспомни Исмаила, и Елисея, и Зу-ль-Кифля; и каждый — из превосходных.
Сие — Напоминание; и воистину, для благочестивых — прекрасное возвращение,
Сады Вечности, двери коих отворены для них,
где они возлежат, требуя обильных плодов и питья,
и с ними — те, чей взор скромен, ровесницы.
Сие то, что обещано вам на День Расчёта.
Воистину, сие — удел Наш; он не будет исчерпан.
Сие! А воистину, для преступников — злое возвращение,
погибель, где они горят; и скверно место покоя!
Сие! Так пусть же вкусят: кипяток и гной,
и иные мучения подобные, попарно.
«Сие — полчище, ринувшееся с вами. Нет привета им! Воистину, они войдут в Огонь.»
Говорят они: «Нет, вам! Нет привета вам! Это вы навлекли сие на нас. И скверно место покоя.»
Говорят они: «Господи наш! Кто навлёк сие на нас, удвой ему наказание в Огне.»
И говорят они: «Что с нами, что мы не видим мужей, коих мы считали из злых?
Мы ли насмехались над ними, или отвели глаза наши от них?»
Воистину, сие — истина: препирательство обитателей Огня.
Скажи: «Я — лишь увещеватель; и нет бога, кроме Бога, Единого, Неодолимого,
Господа небес и земли и того, что между ними, Могучего, Прощающего.»
Скажи: «Это — весть великая,
от коей вы отворачиваетесь.
Не было у меня знания о собрании вышнем, когда они препирались.
Мне лишь открывается, что я — увещеватель ясный.»
Когда Господь твой сказал ангелам: «Воистину, Я творю смертного из глины.
Когда же Я соразмерю его и вдохну в него от Духа Моего, падите же пред ним ниц.»
И пали ангелы ниц, все они вместе,
кроме Иблиса; он возгордился и был из сокрывших.
Он сказал: «О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц пред тем, что Я сотворил руками Моими? Возгордился ли ты, или ты из возвышенных?»
Он сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его Ты сотворил из глины.»
Он сказал: «Выйди же отсюда; воистину, ты проклят.
И воистину, проклятие Моё на тебе до Дня Суда.»
Он сказал: «Господи мой! Отсрочь же мне до Дня, когда они будут воскрешены.»
Он сказал: «Воистину, ты — из тех, кому отсрочено,
до Дня времени известного.»
Он сказал: «Клянусь могуществом Твоим, я непременно совращу их всех,
кроме рабов Твоих искренних из них.»
Он сказал: «Истина — и истину Я говорю —
Я непременно наполню погибель тобою и теми из них, кто последует за тобою, всеми вместе.»
Скажи: «Я не прошу у вас за него награды, и я не из тех, кто притворяется.
Сие — лишь Напоминание мирам.
И вы непременно узнаете весть его через время.»

Az-Zumar The Crowds

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Ниспослание Книги — от Бога, Могучего, Премудрого.
Воистину, Мы ниспослали тебе Книгу по истине; так поклоняйся Богу, делая веру свою искренней пред Ним.
Вот! Богу принадлежит вера искренняя. А те, кои берут покровителей помимо Него: «Мы поклоняемся им лишь для того, чтобы они приблизили нас к Богу по положению.» Воистину, Бог рассудит между ними в том, в чём они расходятся. Воистину, Бог не ведёт того, кто лжец, сокрывший.
Если бы Бог пожелал взять сына, Он избрал бы из того, что сотворил, что пожелал. Пречист Он! Он — Бог, Единый, Неодолимый.
Он сотворил небеса и землю по истине. Он обвивает ночь вокруг дня и обвивает день вокруг ночи; и Он подчинил солнце и луну, каждое движется к назначенному сроку. Вот! Он — Могучий, Прощающий.
Он сотворил вас из одной души, потом создал от неё пару ей; и Он ниспослал для вас из скота восемь видов. Он творит вас в утробах матерей ваших, творение за творением, в тройном мраке. Таков Бог, Господь ваш; Ему принадлежит владычество. Нет бога, кроме Него. Как же вы отвращены?
Если вы сокроете, то, воистину, Бог Самодостаточен помимо вас. И Он не доволен неблагодарностью для рабов Своих. А если вы будете благодарны, Он доволен тем для вас. И ни одна обременённая душа не понесёт бремени другой. Потом к Господу вашему — возвращение ваше, и Он поведает вам о том, что вы вершили. Воистину, Он ведает, что в груди.
И когда беда коснётся человека, он взывает к Господу своему, обращаясь к Нему. Потом, когда Он дарует ему милость от Себя, он забывает то, к чему взывал прежде, и ставит Богу равных, дабы совратить с пути Его. Скажи: «Наслаждайся сокрытием своим на время; воистину, ты — из товарищей Огня.»
Разве тот, кто благоговейно совершает бдение ночью, падая ниц и стоя, страшась грядущего и уповая на милость Господа своего? Скажи: «Равны ли те, кои знают, и те, кои не знают?» Лишь обладатели разумения вспоминают.
Скажи: «О рабы Мои, уверовавшие! Убойтесь Господа вашего. Для тех, кои творят благо в сем мире, — благо; и земля Божия просторна. Воистину, терпеливым будет уплачена награда их без расчёта.»
Скажи: «Воистину, мне повелено поклоняться Богу, делая веру мою искренней пред Ним.
И мне повелено быть первым из предавшихся.»
Скажи: «Воистину, я боюсь, если я ослушаюсь Господа моего, наказания Дня Великого.»
Скажи: «Богу я поклоняюсь, делая веру мою искренней пред Ним.
Поклоняйтесь же чему хотите помимо Него.» Скажи: «Воистину, потерпевшие убыток — те, кои потеряли души свои и семьи свои в День Воскресения. Вот! Сие — убыток явный.»
Над ними — своды огня, и под ними — своды. Сим устрашает Бог рабов Своих. «О рабы Мои! Убойтесь же Меня.»
И те, кои сторонятся лжебогов, не поклоняясь им, и обращаются к Богу, — им радостная весть. Возвести же радостную весть рабам Моим,
кои внимают речи и следуют лучшему из неё. Те суть те, кого Бог руководил, и те — обладатели разумения.
Тот, против кого оправдалось слово наказания, — можешь ли ты спасти того, кто в Огне?
Но тем, кои убоялись Господа своего, — им верхние палаты, над коими построены верхние палаты, под коими текут реки. Обещание Божие; Бог не нарушает обета.
Разве не видишь ты, что Бог ниспосылает с небес воду, потом проводит её источниками в земле, потом выводит ею посевы разных цветов, потом они увядают, и видишь ты их пожелтевшими, потом Он обращает их в труху? Воистину, в сем — напоминание для обладателей разумения.
Разве тот, чью грудь Бог расширил для Предания, — и он на свете от Господа своего? Горе же тем, чьи сердца ожесточились против поминания Бога. Те — в явном заблуждении.
Бог ниспослал лучшее из речей: Книгу согласную, попарную. Кожа тех, кои убоятся Господа своего, вздрагивает от неё; потом кожа их и сердца их смягчаются к поминанию Бога. Сие — руководство Божие; Он руководит им, кого пожелает. А кого Бог вводит в заблуждение, тому нет руководителя.
Разве тот, кто защищает лицо своё от злого наказания в День Воскресения? И скажут нечестивцам: «Вкусите то, что снискали.»
Те, кои прежде них, отрицали, и наказание настигло их, откуда они не чаяли.
И Бог дал им вкусить унижение в жизни сего мира; а наказание грядущего — величайшее, если бы они знали.
И воистину, Мы привели людям в сем Чтении всякого рода подобие, — быть может, они вспомнят:
Чтение на арабском, без какой-либо кривизны, — быть может, они убоятся.
Бог приводит подобие: муж, принадлежащий сотоварищам, кои препираются, и муж, принадлежащий всецело одному мужу. Равны ли они подобием? Хвала Богу! Но большинство из них не ведают.
Воистину, ты умрёшь, и воистину, они умрут.
Потом, воистину, в День Воскресения пред Господом вашим вы будете препираться.
И кто несправедливее того, кто лжёт на Бога и отрицает истину, когда она приходит к нему? Разве не в погибели — обитель для сокрывших?
И тот, кто приносит истину, и тот, кто подтверждает её, — те суть благочестивые.
У них будет всё, что они пожелают, у Господа их. Сие — награда творящих благо,
дабы Бог снял с них худшее из того, что они совершили, и воздал им награду за лучшее из того, что они вершили.
Разве не достаточен Бог для раба Своего? А они устрашают тебя теми, кто помимо Него. И кого Бог введёт в заблуждение, тому нет руководителя.
И кого Бог ведёт, того никто не введёт в заблуждение. Разве не Бог — Могучий, Владыка Возмездия?
И если бы ты спросил их: «Кто сотворил небеса и землю?» — они непременно сказали бы: «Бог.» Скажи: «Видели ли вы тогда тех, кого вы призываете помимо Бога? Если Бог пожелает мне вреда, могут ли они устранить вред Его? Или если Он пожелает мне милость, могут ли они удержать милость Его?» Скажи: «Довольно мне Бога. На Него уповают уповающие.»
Скажи: «О народ мой! Действуйте по мере вашей; воистину, и я действую. Скоро узнаете вы,
на кого нисходит наказание, унижающее его, и на кого нисходит наказание непреходящее.»
Воистину, Мы ниспослали тебе Книгу для людей по истине. И кто руководим, тот лишь для души своей; а кто заблуждается, тот заблуждается лишь против неё. И ты не над ними попечитель.
Бог забирает души в срок смерти их и тех, кои не умерли, — во сне их. И Он удерживает тех, коим Он предрешил смерть, а остальных отпускает до назначенного срока. Воистину, в сем — знамения для народа, который размышляет.
Или они взяли заступников помимо Бога? Скажи: «Что же! Даже если они не властны ни над чем и не разумеют?»
Скажи: «Богу принадлежит всё заступничество. Ему принадлежит владычество над небесами и землёй; потом к Нему будете вы возвращены.»
И когда поминается Бог один, сжимаются от отвращения сердца тех, кои не веруют в грядущее; а когда упоминаются те, кто помимо Него, — вот! — они радуются.
Скажи: «О Боже! Творец небес и земли! Знающий сокровенное и явное! Ты рассудишь между рабами Твоими в том, в чём они расходились.»
И если бы тем, кои поступали нечестиво, принадлежало всё, что на земле, и столько же с тем, они бы выкупились сим от злого наказания в День Воскресения. И явится им от Бога то, на что они не рассчитывали.
И явятся им бедствия того, что они снискали, и охватит их то, над чем они насмехались.
И когда беда коснётся человека, он взывает к Нам; потом, когда Мы даруем ему милость от Нас, он говорит: «Мне даровано это лишь по знанию.» Нет, сие — испытание; но большинство из них не ведают.
Те, кто прежде них, говорили это, но не помогло им то, что они снискали.
И поразили их бедствия того, что они снискали; а тем из сих, кои нечестиво поступают, — поразят их бедствия того, что они снищут, и не расстроят они.
Разве не знали они, что Бог простирает удел, кому пожелает, и стесняет? Воистину, в сем — знамения для народа, который верует.
Скажи: «О рабы Мои, кои были расточительны против душ своих! Не отчаивайтесь в милости Божией. Воистину, Бог прощает все грехи; воистину, Он — Прощающий, Милосердный.
И обратитесь к Господу вашему и предайтесь Ему прежде, чем наказание настигнет вас; тогда вам не будет оказана помощь.
И следуйте лучшему из того, что ниспослано вам от Господа вашего, прежде чем наказание настигнет вас внезапно, когда вы не чаете,
дабы душа не сказала: „Увы, горе мне за то, что я пренебрегла касательно Бога, и воистину, я была из насмешников!"
Или дабы не сказала: „Если бы Бог руководил меня, я была бы из благочестивых."
Или дабы не сказала, когда увидит наказание: „Если бы только у меня был второй раз, и я была бы из творящих благо."»
«Нет! Знамения Мои пришли к тебе, а ты отвергла их и возгордилась и была из сокрывших.»
И в День Воскресения увидишь ты тех, кои лгали на Бога, — лица их почерневшие. Разве не в погибели — обитель для гордых?
И Бог спасёт тех, кои убоялись, в месте их безопасности; не коснётся их зло, и не будут они печалиться.
Бог — Творец всякой вещи, и Он над всякой вещью — Попечитель.
Ему принадлежат ключи небес и земли. А те, кои сокрыли знамения Божии, — те суть потерпевшие убыток.
Скажи: «Разве иному, нежели Богу, повелеваете вы мне поклоняться, о невежды?»
И воистину, было открыто тебе и тем, кто прежде тебя: «Если ты станешь придавать сотоварищей, дело твоё непременно станет тщетным, и ты непременно будешь из потерпевших убыток.
Нет, но поклоняйся Богу и будь из благодарных.»
И не измерили они Бога истинной мерой Его. И в День Воскресения вся земля будет пригоршней Его, и небеса будут свёрнуты в деснице Его. Пречист Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи!
И вострубит Труба, и падут поражёнными все, кто на небесах и кто на земле, кроме тех, кого пожелает Бог. Потом вострубит она во второй раз, и вот! — они стоят, взирая.
И засияет земля светом Господа её, и положена будет Книга, и приведены будут пророки и свидетели, и будет рассуждено между ними по истине, и не будут они обижены.
И всякой душе будет воздано сполна за то, что она совершила; и Он лучше всех ведает, что они вершат.
И сокрывшие будут гонимы к погибели толпами. Когда же они достигнут её, врата её отворятся, и стражи её скажут им: «Разве не приходили к вам посланники из вас самих, читавшие вам знамения Господа вашего и предостерегавшие вас о встрече этого Дня вашего?» Они скажут: «Да.» Но оправдалось слово наказания над сокрывшими.
Скажут: «Войдите во врата погибели, пребывать в ней.» И скверна обитель гордых.
А те, кои убоялись Господа своего, будут гонимы к Саду толпами. Когда же они достигнут его, врата его отворятся, и стражи его скажут им: «Мир вам! Вы были благи; войдите же в него, пребывать.»
И скажут они: «Хвала Богу, Кто исполнил обещание Своё нам и дал нам унаследовать землю, поселяясь в Саду, где пожелаем.» И прекрасна награда трудящихся.
И узришь ты ангелов, объемлющих Престол, славословящих хвалу Господа своего. И будет рассуждено между ними по истине, и скажут: «Хвала Богу, Господу миров!»

Ghafir The Forgiver

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Ха, Мим.
Ниспослание Книги — от Бога, Могучего, Всеведущего,
Прощающего грех и Принимающего покаяние, сурового в наказании, обладателя щедрости. Нет бога, кроме Него. К Нему — назначение.
Никто не спорит о знамениях Божиих, кроме сокрывших. Да не обольщает тебя их перемещение по землям.
Прежде них народ Ноя отрицал, и сонмы после них. И каждая община замышляла схватить посланника своего и спорила ложью, дабы опровергнуть ею истину. И Я схватил их. И каково было наказание Моё!
И так оправдалось слово Господа твоего над сокрывшими: что они — товарищи Огня.
Те, кои несут Престол и те, кто вокруг него, славословят хвалу Господа своего и веруют в Него и просят прощения для уверовавших: «Господи наш! Ты объемлешь всё милостью и знанием. Прости же тем, кои покаялись и последовали пути Твоему, и защити их от наказания Пламени.»
«Господи наш! И введи их в Сады Вечности, кои Ты обещал им, и тех, кто праведен из отцов их, и супруг их, и потомства их. Воистину, Ты — Могучий, Премудрый.»
«И защити их от злодеяний. И кого Ты защитишь от злодеяний в тот День, того Ты, воистину, помиловал. И сие — торжество высшее.»
Воистину, сокрывшим будет возглашено: «Отвращение Божие больше вашего отвращения к самим себе, когда вас призывали к вере, а вы сокрывали.»
Говорят они: «Господи наш! Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды. И мы признаём грехи наши. Есть ли путь к выходу?»
«Сие потому, что когда призывался Бог один, вы сокрывали; а когда Ему придавались сотоварищи, вы веровали. Суд же принадлежит Богу, Возвышенному, Великому.»
Он — Тот, Кто являет вам знамения Свои и ниспосылает вам с небес пропитание. И не вспоминает никто, кроме обращающегося к Богу.
Призывайте же Бога, предавая веру свою Ему, хотя бы и было ненавистно сокрывшим.
Возвышающий степеней, Обладатель Престола — Он ниспосылает Дух повелением Своим на кого пожелает из рабов Своих, дабы он предостерёг о Дне Встречи,
Дне, когда они выйдут вперёд, — ничто из них не скрыто от Бога. «Кому принадлежит владычество в сей День?» «Богу, Единому, Превозмогающему!»
«В сей День каждая душа получит воздаяние за то, что снискала. Нет несправедливости в сей День! Воистину, Бог скор в расчёте.»
И предостереги их о Дне Приближения, когда сердца будут у горла, подступая. Нет у нечестивцев ни близкого друга, ни заступника, коему повинуются.
Он ведает вероломство очей и то, что сокрывают груди.
И Бог судит по истине, а те, к кому взывают помимо Него, не судят ни о чём. Воистину, Бог — Слышащий, Видящий.
Разве не странствовали они по земле и не видели, каков был конец тех, кто был прежде них? Они были мощнее их силой и следами на земле. Но Бог схватил их за грехи их, и не было у них защитника от Бога.
Сие потому, что посланники их приходили к ним с ясными доказательствами, а они сокрыли; и Бог схватил их. Воистину, Он — Сильный, суровый в наказании.
И воистину, Мы послали Моисея со знамениями Нашими и явной властью
к Фараону, и Хаману, и Каруну; и сказали они: «Колдун, лжец!»
И когда он принёс им Истину от Нас, они сказали: «Убивайте сыновей тех, кои уверовали с ним, и оставляйте женщин их.» А замысел сокрывших — лишь в заблуждении.
И сказал Фараон: «Оставьте меня, я убью Моисея, и пусть он зовёт Господа своего. Воистину, я опасаюсь, что он изменит вашу веру, или что он явит нечестие на земле.»
И сказал Моисей: «Воистину, я прибегаю к Господу моему и Господу вашему от всякого гордеца, который не верует в День Расчёта.»
И сказал муж верующий из домочадцев Фараона, скрывавший веру свою: «Неужели вы убьёте мужа за то, что он говорит: „Господь мой — Бог," — и он пришёл к вам с ясными доказательствами от Господа вашего? И если он лжец, то на нём ложь его; а если он правдив, вас постигнет часть того, что он обещает вам. Воистину, Бог не ведёт того, кто расточителен, лжец.»
«О народ мой! Ваше владычество ныне, вы — верховенствующие на земле. Но кто поможет нам против мощи Божией, если она придёт на нас?» Фараон сказал: «Я указываю вам лишь то, что вижу, и веду вас лишь к пути правоты.»
И сказал тот, кто уверовал: «О народ мой! Воистину, я опасаюсь для вас подобия дня сонмов,
подобия участи народа Ноя, и Ада, и Самуда, и тех, кто после них. И Бог не желает несправедливости для рабов Своих.»
«И, о народ мой! Воистину, я опасаюсь для вас Дня Взаимного Призывания,
Дня, когда вы повернёте спины в бегстве, без защитника от Бога. И кого Бог введёт в заблуждение, тому нет руководителя.»
«И воистину, Иосиф пришёл к вам прежде с ясными доказательствами, но вы не переставали сомневаться в том, что он принёс, пока, когда он погиб, вы сказали: „Бог никогда не пошлёт посланника после него." Так Бог вводит в заблуждение того, кто расточителен, сомневающийся, —
тех, кои спорят о знамениях Божиих без какой-либо власти, пришедшей к ним. Весьма ненавистно сие пред Богом и пред теми, кои уверовали. Так Бог запечатывает всякое гордое, тираническое сердце.»
И сказал Фараон: «О Хаман! Построй мне башню, дабы я достиг средств —
средств небесных — и взглянул на Бога Моисея. И воистину, я полагаю его лжецом.» И так было украшено зло деяния его для Фараона, и он был отвращён от пути. И замысел Фараона — лишь погибель.
И сказал тот, кто уверовал: «О народ мой! Следуйте за мной; я поведу вас к пути правоты.»
«О народ мой! Сия жизнь мира — лишь наслаждение, а воистину, грядущее — оно есть обитель постоянства.»
«Кто совершит злое деяние, тому не будет воздано иначе как подобным тому. А кто сотворит благое, будь то мужчина или женщина, будучи верующим, — те войдут в Сад, где будут наделены без расчёта.»
«И, о народ мой! Как же так, что я зову вас к спасению, а вы зовёте меня к Огню?»
«Вы зовёте меня отрицать Бога и придавать Ему в сотоварищи то, о чём у меня нет знания, а я зову вас к Могучему, Всепрощающему.»
«Без сомнения, то, к чему вы зовёте меня, не имеет притязания ни в сем мире, ни в грядущем, и возвращение наше — к Богу, а расточительные — они суть товарищи Огня.»
«И вы вспомните то, что я говорю вам. И я вверяю дело моё Богу. Воистину, Бог — Видящий рабов Своих.»
И защитил его Бог от бедствий того, что они замыслили. И объяло домочадцев Фараона зло наказания —
Огонь, коему они подвергаются утром и вечером. И в День, когда настанет Час: «Введите домочадцев Фараона в наказание суровейшее!»
И когда они препираются в Огне, и слабые говорят тем, кто гордился: «Воистину, мы были последователями вашими. Можете ли вы избавить нас от доли Огня?»
Те, кто гордились, говорят: «Воистину, мы все здесь. Воистину, Бог уже рассудил между рабами Своими.»
И говорят те, кто в Огне, стражам погибели: «Воззовите к Господу вашему, дабы Он облегчил нам день наказания.»
Они говорят: «Разве не приходили к вам посланники ваши с ясными доказательствами?» Те говорят: «Да.» Они говорят: «Тогда взывайте.» А зов сокрывших — лишь в заблуждении.
Воистину, Мы поможем посланникам Нашим и тем, кои уверовали, в жизни сего мира и в День, когда встанут свидетели,
День, когда не принесёт пользы нечестивцам извинение их. И им — проклятие, и им — злая обитель.
И воистину, Мы дали Моисею руководство, и Мы завещали сынам Израилевым Книгу,
руководство и напоминание для обладателей разумения.
Терпи же. Воистину, обещание Божие истинно. И проси прощения за грех свой и славословь хвалу Господа твоего вечером и на заре.
Воистину, те, кои спорят о знамениях Божиих без какой-либо власти, пришедшей к ним, — в грудях их лишь гордыня, коей они не достигнут. Ищи же убежища у Бога. Воистину, Он — Слышащий, Видящий.
Воистину, сотворение небес и земли — величайшее, нежели сотворение человечества, но большинство людей не ведают.
И не равны слепой и зрячий, и те, кои уверовали и творили праведные дела, и злодей. Мало вы вспоминаете!
Воистину, Час грядёт — нет сомнения в том — но большинство людей не веруют.
И сказал Господь ваш: «Взывайте ко Мне; Я отвечу вам. Воистину, те, кои слишком горды для поклонения Мне, войдут в погибель, униженные.»
Бог — Тот, Кто сотворил для вас ночь, дабы вы покоились в ней, и день — дающий зрение. Воистину, Бог — обладатель щедрости к людям, но большинство людей не благодарят.
Таков Бог, Господь ваш, Творец всякой вещи. Нет бога, кроме Него. Как же вы обольщены?
Так обольщены те, кто отрицал знамения Божии.
Бог — Тот, Кто сотворил для вас землю обиталищем и небо — строением, и придал вам облик и сделал прекрасными образы ваши, и наделил вас благами. Таков Бог, Господь ваш. Благословен же Бог, Господь миров!
Он — Живой. Нет бога, кроме Него. Призывайте же Его, предавая веру свою Ему. Хвала Богу, Господу миров!
Скажи: «Воистину, мне запрещено поклоняться тем, к кому вы взываете помимо Бога, ибо пришли ко мне ясные доказательства от Господа моего. И мне повелено предаться Господу миров.»
Он — Тот, Кто сотворил вас из праха, потом из капли, потом из сгустка; потом Он выводит вас младенцами; потом чтобы вы достигли зрелости; потом чтобы вы стали старцами. А из вас есть те, кого умерщвляют прежде. И чтобы вы достигли срока назначенного, и чтобы вы, быть может, уразумели.
Он — Тот, Кто дарует жизнь и причиняет смерть. И когда Он решит дело, Он лишь говорит ему: «Будь!» — и оно есть.
Разве не видишь ты тех, кои спорят о знамениях Божиих? Как они отвращены?
Те, кои отрицают Книгу и то, с чем Мы послали посланников Наших, — они скоро узнают,
когда оковы на шеях их и цепи, и их волокут
в кипяток; потом в Огне они разжигаются.
Потом скажут им: «Где то, что вы придавали в сотоварищи
помимо Бога?» Они скажут: «Они потерялись от нас. Нет, мы и не призывали ничего прежде.» Так Бог вводит в заблуждение сокрывших.
«Сие за то, что вы ликовали на земле без права, и за то, что вы были дерзкими.»
«Войдите во врата погибели, пребывая в ней вовеки. И скверна обитель гордых.»
Терпи же. Воистину, обещание Божие истинно. И покажем ли Мы тебе часть того, что обещаем им, или умертвим тебя, — к Нам они будут возвращены.
И воистину, Мы посылали посланников прежде тебя. Из них — те, о ком Мы поведали тебе, и из них — те, о ком Мы не поведали. И не мог посланник принести знамение иначе как с дозволения Божия. А когда приходит повеление Божие, решается по истине, и там гибнут последователи лжи.
Бог — Тот, Кто сотворил для вас скот, дабы вы ездили на некоторых из них, а от некоторых вы едите.
И в них для вас — польза, и дабы вы достигали на них нужды в грудях ваших, и на них и на кораблях вы перевозитесь.
И Он являет вам знамения Свои. Какое же из знамений Божиих вы отрицаете?
Разве не странствовали они по земле и не видели, каков был конец тех, кто прежде них? Их было более и были они мощнее силой и следами на земле. Но то, что они снискали, не помогло им.
И когда посланники их приходили к ним с ясными доказательствами, они радовались знанию, которым обладали, и объяло их то, над чем они насмехались.
И когда они узрели мощь Нашу, они сказали: «Мы веруем в Бога одного, и мы сокрываем то, что мы придавали Ему в сотоварищи.»
Но не принесла им пользы вера их, когда они узрели мощь Нашу, — обычай Божий, который уже прошёл среди рабов Его. И там потерпевшие убыток суть сокрывшие.

Fussilat Expounded

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Ха, Мим.
Ниспослание от Всемилостивого, Милосерднейшего.
Книга, знамения коей разъяснены, — Чтение на арабском, для народа знающего,
благовестник и увещеватель. Но большинство из них отворачиваются и не слышат.
И говорят они: «Сердца наши — в оболочках от того, к чему ты нас зовёшь, и в ушах наших — глухота, и между нами и тобою — завеса. Действуй же; воистину, мы действуем.»
Скажи: «Я — лишь смертный, подобный вам; мне открывается, что Бог ваш — Бог Единый. Идите же прямо к Нему и просите Его о прощении.» И горе тем, кто придаёт сотоварищей,
кто не даёт очистительной подати, и в грядущее они суть сокрывшие.
Воистину, те, кои уверовали и творили праведные дела, им — награда неиссякающая.
Скажи: «Неужели вы сокроете Того, Кто сотворил землю в два дня, и ставите Ему равных? Таков Господь миров.»
И Он поставил на ней горы незыблемые над нею, и благословил её, и размерил на ней пропитание её в четыре дня, равно для вопрошающих.
Потом Он обратился к небу, когда оно было дымом, и сказал ему и земле: «Придите, добровольно или поневоле.» Они сказали: «Мы приходим добровольно.»
И Он определил их семью небесами в два дня и открыл в каждом небе повеление его. И Мы украсили ближайшее небо светильниками и стражей. Таково определение Могучего, Знающего.
А если они отвернутся, скажи: «Я предостерёг вас о громовом ударе, подобном громовому удару Ада и Самуда.»
Когда посланники пришли к ним спереди и сзади: «Не поклоняйтесь никому, кроме Бога.» Они сказали: «Если бы Господь наш пожелал, Он ниспослал бы ангелов; воистину, мы суть сокрывшие то, с чем вы посланы.»
Что до Ада, они гордились на земле без права и говорили: «Кто мощнее нас силой?» Разве не видели они, что Бог, Кто сотворил их, — Он мощнее их силой? И они отрицали знамения Наши.
И Мы наслали на них ветер ревущий в дни злополучные, дабы дать им вкусить наказание унижения в жизни сего мира; а наказание грядущего — унизительнее, и не будет им оказана помощь.
А что до Самуда, Мы руководили их, но они предпочли слепоту руководству; и схватил их громовой удар наказания унизительного за то, что они снискали.
И Мы спасли тех, кои уверовали и были богобоязненны.
И в тот День, когда враги Божии будут собраны к Огню, гонимые рядами,
доколе, когда они достигнут его, слух их, и зрение их, и кожа их будут свидетельствовать против них о том, что они вершили.
И скажут они коже своей: «Почему вы свидетельствовали против нас?» Она скажет: «Бог дал нам речь, Тот, Кто дарует речь всякой вещи; и Он сотворил вас в первый раз, и к Нему будете вы возвращены.
И вы не могли укрыться, чтобы слух ваш, и зрение ваше, и кожа ваша не свидетельствовали против вас; но вы полагали, что Бог не ведает многого из того, что вы вершите.
И сие предположение ваше, кое вы полагали о Господе вашем, погубило вас, и стали вы из потерпевших убыток.»
И если они терпеливы, Огонь — обитель для них; и если просят угодить, не будут они из тех, кому дозволено угодить.
И Мы назначили им товарищей, кои украсили им то, что пред ними и что позади них; и оправдалось слово над ними среди народов незримых и людей, прошедших прежде них. Воистину, они были потерпевшими убыток.
И говорят сокрывшие: «Не внимайте сему Чтению и шумите при нём, — быть может, вы одолеете.»
И Мы непременно дадим сокрывшим вкусить наказание суровое и непременно воздадим им за худшее из того, что они вершили.
Таково воздаяние врагам Божиим: Огонь. В нём для них — обитель вечная, воздаяние за то, что они отрицали знамения Наши.
И скажут сокрывшие: «Господи наш! Покажи нам тех, кто совратил нас из незримых и людей; мы поставим их под ноги наши, дабы они были из низших.»
Воистину, те, кои говорят: «Господь наш — Бог,» — потом идут прямо, нисходят на них ангелы: «Не бойтесь и не печальтесь, и примите радостную весть о Саде, кой был вам обещан.
Мы — покровители ваши в жизни сего мира и в грядущем; и в нём для вас — всё, чего пожелают души ваши, и в нём для вас — всё, чего ни попросите,
гостеприимством от Прощающего, Милосердного.»
И кто лучше речью, нежели тот, кто призывает к Богу и творит праведное и говорит: «Воистину, я — из предавшихся»?
И не равны доброе деяние и злое деяние. Ответь тем, что лучше; и вот! — тот, меж тобою и коим была вражда, станет как друг близкий.
И не даруется сие никому, кроме терпеливых, и не даруется сие никому, кроме обладателя великого удела.
И если наваждение от дьявола побудит тебя, ищи убежища у Бога; воистину, Он — Слышащий, Знающий.
И из знамений Его — ночь и день, и солнце и луна. Не падайте ниц пред солнцем и не пред луной, но падайте ниц пред Богом, Кто сотворил их, если Ему вы поклоняетесь.
Но если они горды, то те, кто с Господом твоим, славословят Его ночью и днём, и не устают.
И из знамений Его — что видишь ты землю смиренную; а когда Мы ниспосылаем на неё воду, она волнуется и произрастает. Воистину, Тот, Кто оживляет её, — Оживитель мёртвых; воистину, Он над всякой вещью Властен.
Воистину, те, кои искажают знамения Наши, не сокрыты от Нас. Тот ли, кто брошен в Огонь, лучше, или тот, кто приходит в безопасности в День Воскресения? Делайте, что хотите; воистину, Он видит, что вы вершите.
Воистину, те, кои сокрыли Напоминание, когда оно пришло к ним, — а воистину, оно — Книга могучая,
ложь не приходит к ней ни спереди, ни сзади, — ниспослание от Премудрого, Хвалимого.
Не говорится тебе ничего, кроме того, что было сказано посланникам прежде тебя. Воистину, Господь твой — обладатель прощения и обладатель наказания мучительного.
И если бы Мы сделали его Чтением на чужом языке, они сказали бы: «Почему не разъяснены знамения его? Что! На чужом языке и арабское?» Скажи: «Оно, для тех, кто верует, — руководство и исцеление.» А те, кои не веруют, — в ушах их глухота, и оно для них — слепота. Тех зовут из места далёкого.
И воистину, Мы дали Моисею Книгу, и возник о ней спор. И если бы не слово, предшествовавшее от Господа твоего, было бы решено между ними. И воистину, они в тревожном сомнении о ней.
Кто творит праведное, тот лишь для души своей; а кто творит зло, тот против неё. И Господь твой не несправедлив к рабам.
К Нему возводится знание Часа. И не выходят плоды из оболочек своих, и ни одна самка не понесёт и не родит иначе как с ведома Его. И в тот День, когда Он воззовёт к ним: «Где сотоварищи Мои?» — они скажут: «Мы свидетельствуем пред Тобою, что нет среди нас свидетеля.»
И исчезло от них то, к чему они взывали прежде, и они уразумели, что нет им убежища.
Человек не устаёт просить о благе; а если зло коснётся его, он — отчаявшийся, безнадёжный.
И если Мы дадим ему вкусить милость от Нас после бедствия, коснувшегося его, он непременно скажет: «Сие — моё, и я не думаю, что Час настанет. И если я буду возвращён к Господу моему, воистину, мне у Него — лучшее.» Тогда Мы непременно поведаем сокрывшим о том, что они совершили, и Мы непременно дадим им вкусить наказание суровое.
И когда Мы благодетельствуем человека, он отворачивается и удаляется. А когда зло коснётся его, он полон широких молений.
Скажи: «Подумали ли вы? Если оно от Бога, а вы сокрыли его, — кто более заблудший, нежели тот, кто в далёком расколе?»
Мы покажем им знамения Наши на горизонтах и в их собственных душах, доколе не станет им ясно, что оно — Истина. Разве не довольно касательно Господа твоего, что Он над всякой вещью — Свидетель?
Вот! Воистину, они в сомнении о встрече с Господом своим. Вот! Воистину, Он объемлет всё сущее.

Ash-Shura The Consultation

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Ха, Мим.
Айн, Син, Каф.
Так открывает тебе и тем, кто прежде тебя, Бог, Могучий, Премудрый.
Ему принадлежит то, что в небесах и то, что на земле; и Он — Всевышний, Величественный.
Небеса едва не разрываются сверху; и ангелы славословят хвалу Господа своего и просят прощения для тех, кто на земле. Вот! Воистину, Бог — Прощающий, Милосердный.
А те, кои берут покровителей помимо Него, — Бог над ними Страж; и ты не над ними распорядитель.
И так Мы открыли тебе Чтение на арабском, дабы ты предостерёг Мать Городов и тех, кто вокруг неё, и предостерёг о Дне Собрания, в коем нет сомнения: часть — в Саду и часть — в Пламени.
И если бы Бог пожелал, Он сделал бы их единым народом; но Он вводит, кого пожелает, в милость Свою. А нечестивцам нет покровителя и нет помощника.
Или они взяли покровителей помимо Него? Но Бог — Он есть Покровитель; и Он оживляет мёртвых; и Он над всякой вещью Властен.
И в чём бы вы ни расходились, суд о том — у Бога. Таков Бог, Господь мой; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь.
Творец небес и земли; Он сотворил вам из вас самих пары и из скота пары; Он умножает вас тем. Нет ничего подобного Ему; и Он — Слышащий, Видящий.
Ему принадлежат ключи небес и земли. Он простирает удел, кому пожелает, и стесняет. Воистину, Он — Знающий всякую вещь.
Он узаконил для вас из религии то, что Он заповедал Ною, и то, что Мы открыли тебе, и то, что Мы заповедали Аврааму, и Моисею, и Иисусу: «Утвердите религию и не разделяйтесь в ней.» Тяжко для тех, кто придаёт сотоварищей, то, к чему ты призываешь их. Бог избирает к Себе, кого пожелает, и ведёт к Себе того, кто обращается в покаянии.
И разделились они лишь после того, как пришло к ним знание, из зависти меж ними. И если бы не слово, предшествовавшее от Господа твоего, до назначенного срока, было бы решено между ними. И воистину, те, коим завещана Книга после них, — в тревожном сомнении о ней.
К тому же призывай и иди прямо, как тебе повелено, и не следуй желаниям их; и скажи: «Я верую во всякую Книгу, ниспосланную Богом. И мне повелено быть справедливым среди вас. Бог — Господь наш и Господь ваш; нам — наши дела и вам — ваши дела. Нет спора между нами и вами. Бог соберёт нас вместе, и к Нему — странствие.»
А те, кои спорят о Боге после того, как Ему было отвечено, — довод их тщетен пред Господом их; и на них — гнев, и им — наказание суровое.
Бог — Тот, Кто ниспослал Книгу по истине и Весы. И что даст тебе знать? Быть может, Час — близок.
Те, кои не веруют в него, стремятся ускорить его; а те, кои веруют, — в страхе от него и знают, что он — истина. Вот! Воистину, те, кои спорят о Часе, — в далёком заблуждении.
Бог мягок к рабам Своим; Он наделяет, кого пожелает; и Он — Сильный, Могучий.
Кто желает жатвы грядущего, Мы увеличим ему жатву его; а кто желает жатвы сего мира, Мы дадим ему от неё, но в грядущем нет у него доли.
Или у них — сотоварищи, кои узаконили для них из религии то, чего Бог не дозволил? И если бы не слово решающее, было бы рассуждено между ними. И воистину, нечестивцам — наказание мучительное.
Ты видишь нечестивцев, страшащихся того, что они снискали, и оно постигнет их. А те, кои уверовали и творили праведные дела, — на лугах Садов; у них будет всё, что они пожелают, у Господа их. Сие — щедрость великая.
Сим Бог радует рабов Своих, кои уверовали и творили праведные дела. Скажи: «Я не прошу у вас за это награды, кроме любви к ближним.» И кто снищет доброе дело, Мы прибавим ему от него благо. Воистину, Бог — Прощающий, Благодарный.
Или говорят они: «Он измыслил ложь на Бога»? Тогда, если бы Бог пожелал, Он мог бы запечатать сердце твоё. И Бог стирает ложь и утверждает истину словами Своими. Воистину, Он ведает, что в груди.
И Он — Тот, Кто принимает покаяние от рабов Своих и прощает злые деяния, и Он ведает, что вы вершите.
И Он отвечает тем, кои уверовали и творили праведные дела, и прибавляет им от щедрости Своей. А для сокрывших — наказание суровое.
И если бы Бог простёр удел рабам Своим, они бы чинили нечестие на земле; но Он ниспосылает в меру, как пожелает. Воистину, Он — Сведущий, Видящий рабов Своих.
И Он — Тот, Кто ниспосылает дождь после того, как они отчаялись, и простирает милость Свою. И Он — Покровитель, Хвалимый.
И из знамений Его — сотворение небес и земли и тварей, рассеянных в них обоих. И Он властен собрать их, когда пожелает.
И какое бы бедствие ни постигло вас, оно — за то, что снискали руки ваши; а Он многое прощает.
И вы не можете расстроить Его на земле; и нет у вас, помимо Бога, ни покровителя, ни помощника.
И из знамений Его — корабли на море, как вехи.
Если Он пожелает, Он может усмирить ветер, и они останутся неподвижными на поверхности его. Воистину, в сем — знамения для всякого терпеливого, благодарного.
Или Он может погубить их за то, что они снискали; а Он многое прощает.
И те, кои спорят о знамениях Наших, да знают, что нет им убежища.
И что бы ни было вам даровано, это — лишь наслаждение жизни сего мира; а то, что у Бога, — лучше и долговечнее для тех, кои уверовали и уповают на Господа своего,
и тех, кои сторонятся великих грехов и мерзостей и, когда гневаются, прощают,
и тех, кои отвечают Господу своему и утверждают молитву, и дело их — по совету между ними, и расходуют из того, чем Мы их наделили,
и тех, кои, когда притеснение поражает их, защищают себя.
И воздаяние за зло есть зло подобное ему; но кто простит и исправит, — награда его от Бога. Воистину, Он не любит нечестивцев.
И кто защитит себя после того, как он был обижен, — тем нет пути против них.
Путь есть лишь против тех, кои обижают людей и чинят нечестие на земле без права. Тем — наказание мучительное.
И кто терпелив и прощает, — воистину, сие — от твёрдой решимости в делах.
И кого Бог введёт в заблуждение, тому нет покровителя после Него. И узришь ты нечестивцев, когда увидят они наказание, говорящих: «Есть ли путь возвращения?»
И узришь ты их, представляемых ему, униженных в унижении, глядящих украдкой. И скажут уверовавшие: «Воистину, потерпевшие убыток — те, кои потеряли души свои и семьи свои в День Воскресения.» Вот! Воистину, нечестивцы — в наказании непреходящем.
И не будет у них покровителей, чтобы помочь им помимо Бога. И кого Бог введёт в заблуждение, тому нет пути.
Отвечайте Господу вашему, прежде чем наступит от Бога День, коий нельзя отвратить. Нет убежища вам в тот День и нет для вас отрицания.
Но если они отвернутся, — Мы не послали тебя стражем над ними; на тебе — лишь донесение. И воистину, когда Мы даём человеку вкусить милость от Нас, он радуется ей; а если постигнет их зло за то, что направили руки их, — воистину, человек неблагодарен.
Богу принадлежит владычество над небесами и землёй. Он творит, что пожелает. Он дарует, кому пожелает, дочерей и дарует, кому пожелает, сыновей,
или соединяет их, мужеского и женского пола; и делает, кого пожелает, бесплодным. Воистину, Он — Знающий, Властный.
И не подобает смертному, чтобы Бог говорил ему иначе как откровением, или из-за завесы, или чтобы Он посылал посланника, который открывает с дозволения Его то, что Он пожелает. Воистину, Он — Всевышний, Премудрый.
И так Мы открыли тебе Дух повелением Нашим. Ты не знал, что есть Книга и что есть вера. Но Мы сделали его светом, коим Мы ведём, кого пожелаем из рабов Наших. И воистину, ты ведёшь к прямому пути,
пути Божию, Коему принадлежит то, что в небесах и то, что на земле. Вот! Воистину, к Богу возвращаются все дела.

Az-Zukhruf The Ornaments

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Ха, Мим.
Клянусь Книгой ясной!
Воистину, Мы сделали её Чтением на арабском, — быть может, вы уразумеете.
И воистину, она — в Матери Книги у Нас, возвышенная, премудрая.
Неужели Мы отвратим от вас Напоминание за то, что вы — народ расточительный?
И сколько пророков Мы посылали среди древних!
И не приходил к ним пророк, кроме как они насмехались над ним.
И Мы погубили более мощных, нежели они, в доблести, и прошёл пример древних.
И если бы ты спросил их: «Кто сотворил небеса и землю?» — они непременно сказали бы: «Сотворил их Могучий, Знающий,»
Кто сделал землю колыбелью для вас и проложил для вас на ней пути, — быть может, вы будете руководимы,
и Кто ниспосылает с небес воду в меру, и Мы оживляем ею землю мёртвую. Так вы будете выведены.
И Кто сотворил все пары и сделал для вас из кораблей и скота то, на чём вы ездите,
дабы вы утвердились на спинах их, потом вспоминали милость Господа вашего, утвердившись на них, и говорили: «Пречист Тот, Кто подчинил нам сие, а мы не были способны на то.
И воистину, к Господу нашему мы возвращающиеся.»
И они приписывают Ему из рабов Его долю! Воистину, человек — неблагодарный явный.
Или Он взял дочерей из того, что сотворил, и избрал для вас сыновей?
И когда одному из них возвещается о том, что он привёл как подобие Всемилостивому, темнеет лицо его, и он подавлен.
Неужели та, что взращена в украшениях и в споре не ясна?
И они делают ангелов, кои суть рабы Всемилостивого, жёнами. Разве они были свидетелями сотворения их? Свидетельство их будет записано, и будут они спрошены.
И говорят они: «Если бы Всемилостивый пожелал, мы не поклонялись бы им.» Нет у них об этом знания; они лишь строят домыслы.
Или Мы дали им книгу прежде этой, и они держатся за неё?
Нет, они говорят: «Воистину, мы застали отцов наших на пути, и воистину, мы руководимы по стопам их.»
И точно так же не посылали Мы прежде тебя в город увещевателя, но зажиточные его говорили: «Воистину, мы застали отцов наших на пути, и воистину, мы — последователи стоп их.»
Он сказал: «Что же! Даже если я принёс вам лучшее руководство, чем то, на чём вы застали отцов ваших?» Они сказали: «Воистину, мы суть сокрывшие то, с чем вы посланы.»
И Мы воздали им. Посмотри же, каков был конец отрицавших.
И когда Авраам сказал отцу своему и народу своему: «Воистину, я непричастен к тому, чему вы поклоняетесь,
кроме Того, Кто сотворил меня; воистину, Он поведёт меня.»
И он сделал сие словом, пребывающим в потомстве его, — быть может, они возвратятся.
Нет, Я дал этим и отцам их наслаждаться, доколе не пришла к ним истина и посланник ясный.
И когда пришла к ним истина, они сказали: «Сие — колдовство, и воистину, мы суть сокрывшие его.»
И сказали они: «Почему не было ниспослано сие Чтение какому-нибудь великому мужу из двух городов?»
Разве они распределяют милость Господа твоего? Мы распределяем среди них пропитание их в жизни сего мира, и Мы возвышаем одних из них над другими в степенях, дабы одни из них брали других на службу. А милость Господа твоего лучше того, что они собирают.
И если бы не то, что люди стали бы единой общиной, Мы сделали бы тем, кои сокрывают Всемилостивого, крыши серебряные для домов их и лестницы, по коим они восходят,
и для домов их — двери и ложа, на коих они возлежат,
и украшения. А всё сие — лишь наслаждение жизни сего мира; а грядущее у Господа твоего — для благочестивых.
И кто слеп к поминанию Всемилостивого, Мы приставим к нему дьявола, и он — товарищ его.
И воистину, они отвращают их от пути, а те полагают, что они руководимы,
доколе, когда он придёт к Нам, скажет: «О, если бы между мною и тобою было расстояние двух Востоков!» Скверный товарищ!
И не принесёт вам пользы в сей День, коль скоро вы поступали нечестиво, что вы — сотоварищи в наказании.
Неужели ты заставишь глухих слышать или поведёшь слепых и того, кто в явном заблуждении?
И если Мы заберём тебя, — воистину, Мы воздадим им.
Или Мы покажем тебе то, что Мы обещаем им; воистину, Мы над ними Властны.
Держись же крепко того, что открыто тебе; воистину, ты — на прямом пути.
И воистину, оно — Напоминание для тебя и для народа твоего, и будете вы спрошены.
И спроси тех из посланников Наших, кого Мы посылали прежде тебя: «Назначали ли Мы, помимо Всемилостивого, богов для поклонения?»
И воистину, Мы послали Моисея со знамениями Нашими к Фараону и знати его, и он сказал: «Воистину, я — Посланник Господа миров.»
И когда он пришёл к ним со знамениями Нашими, вот! — они посмеялись над ними.
И Мы не являли им знамения, без того чтобы оно не было более великим, нежели ему подобное; и Мы схватили их наказанием, — быть может, они возвратятся.
И сказали они: «О колдун! Помолись за нас Господу твоему заветом, кой Он заключил с тобою; воистину, мы будем руководимы.»
Но когда Мы сняли с них наказание, вот! — они нарушили слово своё.
И Фараон провозгласил среди народа своего: «О народ мой! Разве не мне принадлежит владычество над Египтом, и эти реки текут подо мною? Разве не видите вы?
Или не лучше ли я сего презренного, который едва может изъясниться?
Почему же не были возложены на него браслеты золотые, или почему не пришли ангелы, сопровождая его?»
И он поколебал народ свой, и они повиновались ему. Воистину, они были народом нечестивым.
И когда они прогневали Нас, Мы отомстили им и потопили их всех.
И Мы сделали их предшественниками и примером для потомков.
И когда сын Марии приводится в пример, вот! — народ твой восклицает,
и говорят они: «Наши боги лучше, или он?» Они приводят его тебе лишь для спора. Нет, они — народ сварливый.
Он был лишь рабом, коего Мы облагодетельствовали, и Мы сделали его примером для сынов Израилевых.
И если бы Мы пожелали, Мы могли бы поставить среди вас ангелов наместниками на земле.
И воистину, он — знание о Часе; так не сомневайтесь в нём и следуйте за Мною. Сие — прямой путь.
И да не отвратит вас дьявол; воистину, он вам — враг явный.
И когда Иисус пришёл с ясными доказательствами, он сказал: «Я пришёл к вам с Мудростью и дабы разъяснить вам часть того, в чём вы расходитесь. Убойтесь же Бога и повинуйтесь мне.
Воистину, Бог — Он есть Господь мой и Господь ваш; поклоняйтесь же Ему. Сие — прямой путь.»
Но партии разошлись между собою. Горе же тем, кои поступили нечестиво, от наказания Дня мучительного.
Неужели они ждут чего-либо, кроме Часа, чтобы он настал внезапно, а они не чают?
Друзья в тот День станут врагами друг другу, кроме благочестивых.
«О рабы Мои! Нет страха на вас в сей День, и не будете вы печалиться,
вы, кои уверовали в знамения Наши и были преданы.
Войдите в Сад, вы и супруги ваши, обрадованные.»
Будут обносимы среди них блюда золотые и чаши, и в нём — всё, чего желают души и чем услаждаются очи; и в нём вы пребудете.
«И сие — Сад, кой вы наследуете за то, что вершили.
В нём для вас — плоды обильные, от коих вы вкушаете.»
Воистину, виновные — в наказании погибели, пребывать.
Не будет оно облегчено для них, и в нём они — в отчаянии.
И Мы не обидели их, но они сами были нечестивцами.
И возопят они: «О Малик! Пусть Господь твой покончит с нами!» Он скажет: «Воистину, вам оставаться.»
Воистину, Мы принесли вам истину, но большинство из вас были отвращены от истины.
Или они задумали дело? Тогда, воистину, и Мы задумываем.
Или полагают они, что Мы не слышим тайны их и совещания их? Да, и посланники Наши при них записывают.
Скажи: «Если бы у Всемилостивого был сын, я был бы первым из поклоняющихся.»
Пречист Господь небес и земли, Господь Престола, превыше того, что они описывают!
Оставь же их погружаться и играть, доколе не встретят они День свой, кой им обещан.
И Он — Тот, Кто есть Бог на небесах и Бог на земле; и Он — Премудрый, Знающий.
И благословен Тот, Кому принадлежит владычество над небесами и землёй и тем, что между ними; и у Него — знание Часа, и к Нему будете вы возвращены.
И те, к кому они взывают помимо Него, не владеют заступничеством, — кроме того, кто свидетельствует об истине, и они знают.
И если бы ты спросил их, кто сотворил их, они непременно сказали бы: «Бог.» Как же они отвращены?
И слово его: «О Господи мой! Воистину, сии — народ, который не верует.»
Отвернись же от них и скажи: «Мир!» Скоро они узнают.

Ad-Dukhan The Smoke

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Ха, Мим.
Клянусь Книгой ясной!
Воистину, Мы ниспослали её в ночь благословенную; воистину, Мы всегда предостерегали.
В ней разделяется всякое повеление мудрое,
повеление от Нас; воистину, Мы всегда посылали,
милость от Господа твоего; воистину, Он — Слышащий, Знающий,
Господь небес и земли и того, что между ними, если бы вы были уверены.
Нет бога, кроме Него; Он дарует жизнь и причиняет смерть — Господь ваш и Господь отцов ваших прежних.
Нет, но они в сомнении, играя.
Наблюдай же за Днём, когда небо принесёт дым явный,
покрывающий людей: «Сие — наказание мучительное.
Господи наш! Сними с нас наказание; воистину, мы — верующие.»
Как поможет им Напоминание, когда ясный Посланник уже приходил к ним,
а потом они отвернулись от него и сказали: «Обученный, одержимый!»
Воистину, Мы снимем наказание немного; воистину, вы возвратитесь.
В тот День, когда Мы схватим хваткой мощнейшей, — воистину, Мы воздадим.
И воистину, Мы испытали прежде них народ Фараона, и пришёл к ним посланник благородный:
«Вверьте мне рабов Божиих; воистину, я — вам посланник верный.
И не превозноситесь над Богом; воистину, я прихожу к вам с властью ясной.
И воистину, я ищу убежища у Господа моего и Господа вашего, дабы вы не побили меня камнями.
А если вы не верите мне, то отстранитесь от меня.»
И он воззвал к Господу своему: «Сии — народ виновный.»
«Выступи же с рабами Моими ночью; воистину, вы будете преследуемы.
И оставь море расступившимся; воистину, они — воинство, которое будет потоплено.»
Сколько садов и источников они оставили,
и посевов и благородных строений,
и довольства, коим они наслаждались!
Так было; и Мы передали их другому народу.
И не оплакали их небо и земля, и не была им дана отсрочка.
И воистину, Мы спасли сынов Израилевых от наказания унизительного,
от Фараона; воистину, он был надменным, из расточительных.
И воистину, Мы избрали их с ведением, превыше миров,
и Мы дали им знамения, в коих было испытание ясное.
Воистину, сии говорят:
«Нет ничего, кроме первой смерти нашей, и мы не будем воскрешены.
Верните отцов наших, если вы правдивы.»
Лучше ли они, или народ Тубба и те, кто прежде них? Мы погубили их; воистину, они были виновны.
И Мы не сотворили небеса и землю и то, что между ними, в забаве.
Мы не сотворили их иначе как по истине, но большинство из них не ведают.
Воистину, День Решения — назначенный срок для всех них,
День, когда ни один друг не поможет другу ни в чём, и не будет им оказана помощь,
кроме того, кого Бог помилует. Воистину, Он — Могучий, Милосердный.
Воистину, древо Заккум —
пища грешника;
подобно расплавленной меди, кипит оно в чревах,
как кипение воды обжигающей.
«Схватите его и влеките в средину Пламени!
Потом излейте на голову его наказание воды обжигающей.
Вкуси! Воистину, ты — могучий, благородный!
Воистину, сие то, в чём вы сомневались.»
Воистину, благочестивые — в месте безопасном,
средь садов и источников,
одетые в шёлк тонкий и парчу, друг ко другу обращённые.
Так; и Мы сочетали их с прекрасноокими.
Они просят там всякий плод, в безопасности.
Они не вкусят там смерти, кроме первой смерти; и Он защитил их от наказания Пламени,
щедрость от Господа твоего. Сие — торжество высшее.
И воистину, Мы облегчили его на языке твоём, — быть может, они вспомнят.
Наблюдай же; воистину, и они наблюдают.

Al-Jathiyah The Kneeling

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Ха, Мим.
Ниспослание Книги — от Бога, Могучего, Премудрого.
Воистину, в небесах и на земле — знамения для уверовавших.
И в сотворении вашем и тварей, рассеянных Им, — знамения для народа уверенного.
И чередование ночи и дня, и пропитание, кое Бог ниспосылает с небес, коим Он оживляет землю после смерти её, и поворот ветров — знамения для народа разумеющего.
Сии суть знамения Божии; Мы читаем их тебе по истине. В какое же слово, после Бога и знамений Его, уверуют они?
Горе всякому грешному лжецу,
кой слышит знамения Божии, читаемые ему, потом упорствует в гордыне, будто и не слышал их. Возвести же ему наказание мучительное.
И когда он узнает что-либо из знамений Наших, он обращает их в насмешку. Тем — наказание унизительное.
За ними — погибель; и не поможет им то, что они снискали, ни те, кого они взяли покровителями помимо Бога; и им — наказание великое.
Сие — руководство; а тем, кои сокрыли знамения Господа своего, — наказание мучительного гнева.
Бог — Тот, Кто подчинил вам море, дабы корабли двигались по нему повелением Его, и дабы вы искали от щедрости Его, и дабы вы, быть может, были благодарны.
И Он подчинил вам то, что в небесах и то, что на земле, — всё от Него. Воистину, в сем — знамения для народа, который размышляет.
Скажи тем, кои уверовали, чтобы они простили тем, кои не уповают на Дни Божии, дабы Он воздал народу за то, что они снискали.
Кто творит праведное, тот для души своей, а кто творит зло, тот против неё; потом к Господу вашему будете вы возвращены.
И воистину, Мы дали сынам Израилевым Книгу и суд и пророчество, и Мы наделили их благами и предпочли их над мирами,
и Мы дали им ясные доказательства повеления. И не разделились они, кроме как после того, как пришло к ним знание, из зависти меж ними. Воистину, Господь твой рассудит между ними в День Воскресения в том, в чём они расходились.
Потом Мы поставили тебя на пути повеления, следуй же ему и не следуй желаниям тех, кои не ведают.
Воистину, они не помогут тебе ничем против Бога. И воистину, нечестивцы — друзья друг другу; а Бог — Друг благочестивых.
Сие — ясное прозрение для человечества и руководство и милость для народа уверенного.
Или полагают те, кои совершали злые дела, что Мы сделаем их подобными тем, кои уверовали и творили праведные дела, — равными в жизни их и в смерти их? Дурно то, что они судят!
И Бог сотворил небеса и землю по истине, и дабы всякой душе было воздано за то, что она снискала, и не будут они обижены.
Видел ли ты того, кто берёт богом своим собственное желание, и Бог вводит его в заблуждение с ведением, и запечатывает слух его и сердце его, и кладёт на зрение его покров? Кто же руководит его после Бога? Разве не вспомните вы?
И говорят они: «Нет ничего, кроме жизни нашей сего мира; мы умираем и живём, и ничто не губит нас, кроме Времени.» А нет у них об этом знания; они лишь строят домыслы.
И когда читаются им знамения Наши как ясные доказательства, довод их — лишь в том, что они говорят: «Верните отцов наших, если вы правдивы.»
Скажи: «Бог дарует вам жизнь, потом причиняет вам смерть, потом соберёт вас к Дню Воскресения, в коем нет сомнения; но большинство людей не ведают.»
И Богу принадлежит владычество над небесами и землёй; и в тот День, когда настанет Час, в тот День потерпят убыток последователи лжи.
И узришь ты всякий народ коленопреклонённым. Всякий народ будет призван к книге своей: «В сей День вам воздаётся за то, что вы вершили.
Сия Книга Наша говорит против вас по истине; воистину, Мы записывали то, что вы вершили.»
Тем, кои уверовали и творили праведные дела, — Господь их введёт их в милость Свою. Сие — торжество явное.
А что до тех, кои сокрыли: «Разве не были читаемы вам знамения Мои? Но вы возгордились и были народом виновным.»
И когда было сказано: «Воистину, обещание Божие истинно, и Час, нет в нём сомнения,» — вы говорили: «Мы не знаем, что такое Час; мы полагаем его лишь предположением, и мы не уверены.»
И явится им зло того, что они совершили, и объемлет их то, над чем они насмехались.
И скажут: «В сей День Мы забудем вас, как забыли вы встречу сего Дня вашего; и обитель ваша — Огонь, и нет вам помощников.
Сие потому, что вы обращали знамения Божии в насмешку, и обольстила вас жизнь сего мира.» И в сей День не будут они выведены из него и не будет им дозволено загладить вину.
И Богу хвала, Господу небес и Господу земли, Господу миров.
И Ему принадлежит величие в небесах и на земле; и Он — Могучий, Премудрый.

Al-Ahqaf The Sand-Dunes

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Ха, Мим.
Ниспослание Книги — от Бога, Могучего, Премудрого.
Мы не сотворили небеса и землю и то, что между ними, иначе как по истине и до назначенного срока; а сокрывшие отворачиваются от того, о чём они предостережены.
Скажи: «Видели ли вы тех, к кому вы взываете помимо Бога? Покажите мне, что сотворили они из земли, или есть ли у них доля в небесах? Принесите мне книгу прежде этой или какой-либо след знания, если вы правдивы.»
И кто более заблудший, нежели тот, кто взывает, помимо Бога, к тем, кои не ответят ему до Дня Воскресения, и кои нерадивы к их зову?
И когда люди будут собраны, те станут для них врагами и будут отрицать поклонение им.
И когда читаются им знамения Наши как ясные доказательства, сокрывшие говорят об Истине, когда она приходит к ним: «Сие — колдовство явное.»
Или говорят они: «Он измыслил его»? Скажи: «Если я измыслил его, то нет у вас власти сделать что-либо для меня против Бога. Он лучше всех ведает, что вы говорите о нём. Довольно Его как Свидетеля между мною и вами; и Он — Прощающий, Милосердный.»
Скажи: «Я — не нечто новое среди посланников, и я не ведаю, что будет сделано со мною или с вами. Я следую лишь тому, что открывается мне, и я — лишь увещеватель ясный.»
Скажи: «Подумали ли вы? Если оно от Бога, а вы сокрыли его, и свидетель из сынов Израилевых засвидетельствовал о подобном ему и уверовал, а вы возгордились? Воистину, Бог не ведёт народ нечестивый.»
И говорят сокрывшие об уверовавших: «Если бы оно было благом, они бы не опередили нас к нему.» А раз они не руководимы им, они скажут: «Сие — древняя ложь.»
А прежде него была Книга Моисея, руководство и милость; и сия — Книга подтверждающая, на языке арабском, дабы предостеречь тех, кои нечестивы, и радостная весть для творящих благо.
Воистину, те, кои говорят: «Господь наш — Бог,» — потом идут прямо, нет страха на них и не будут они печалиться.
Те — товарищи Сада, пребывать в нём, воздаяние за то, что они вершили.
И Мы заповедали человеку благость к родителям его. Мать его носила его в тяготе и произвела его в тяготе, и ношение его и отлучение его — тридцать месяцев. Доколе, когда он достигнет полной силы и достигнет сорока лет, он скажет: «Господи мой! Внуши мне благодарить за милость Твою, коей Ты облагодетельствовал меня и родителей моих, и чтобы я творил праведное, угодное Тебе; и сделай праведным для меня потомство моё. Воистину, я обратился к Тебе в покаянии, и воистину, я — из предавшихся.»
Те суть те, от кого Мы принимаем лучшее из того, что они совершили, и прощаем злые деяния их, — среди товарищей Сада — обещание истинное, кое им было обещано.
Но тот, кто говорит родителям своим: «Тьфу на вас обоих! Неужели вы обещаете мне, что я буду выведен, когда поколения прежде меня ушли?» И они оба взывают к Богу о помощи: «Горе тебе! Уверуй! Воистину, обещание Божие истинно.» Но он говорит: «Сие — лишь сказки древних.»
Те суть те, на ком оправдалось слово, — среди народов незримых и людей, прошедших прежде них. Воистину, они — потерпевшие убыток.
И для каждого — степени по тому, что они совершили, и дабы Он уплатил им сполна за деяния их, и не будут они обижены.
И в тот День, когда сокрывшие будут представлены Огню: «Вы расточили блага ваши в жизни сего мира и вкушали их. И в сей День воздаётся вам наказанием унижения за то, что вы гордились на земле без права, и за то, что вы нечестиво поступали.»
И вспомни брата Ада, когда он предостерегал народ свой среди песчаных холмов — а увещеватели прошли прежде него и после него — «Не поклоняйтесь никому, кроме Бога; воистину, я опасаюсь для вас наказания Дня великого.»
Они сказали: «Ты пришёл отвратить нас от богов наших? Принеси же нам то, чем ты нам грозишь, если ты из правдивых.»
Он сказал: «Знание — лишь у Бога, и я доношу до вас то, с чем послан, но я вижу, что вы — народ невежественный.»
И когда они увидели его облаком, движущимся к долинам их, они сказали: «Сие — облако, которое дождём нас напоит!» Нет, сие то, что вы стремились ускорить: ветер, в коем — наказание мучительное,
уничтожающий всё повелением Господа своего. И наутро не видно было ничего, кроме жилищ их. Так воздаём Мы народу виновному.
И воистину, Мы утвердили их в том, в чём Мы не утвердили вас, и Мы назначили им слух, и зрение, и сердца; но не помогли им слух их, ни зрение их, ни сердца их ни в чём, ибо они отрицали знамения Божии, и объяло их то, над чем они насмехались.
И воистину, Мы погубили города вокруг вас, и Мы изложили знамения различными способами, — быть может, они возвратятся.
Так почему же не помогли им те, кого они взяли богами помимо Бога, как средство приближения? Нет, они потерялись от них. И сие — ложь их и то, что они измышляли.
И когда Мы направили к тебе сонм незримых, внимающих Чтению. И когда они оказались при нём, они сказали: «Тише!» А когда оно закончилось, они вернулись к народу своему, предостерегая.
Они сказали: «О народ наш! Воистину, мы услышали Книгу, ниспосланную после Моисея, подтверждающую то, что было прежде неё, ведущую к истине и к прямому пути.
О народ наш! Ответьте Призывающему к Богу и уверуйте в него, дабы Он простил вам грехи ваши и укрыл вас от наказания мучительного.
А кто не ответит Призывающему к Богу, тот не расстроит Бога на земле, и нет у него, помимо Него, покровителей. Те — в явном заблуждении.»
Разве не видели они, что Бог, Кто сотворил небеса и землю и не устал от сотворения их, — властен дать жизнь мёртвым? Да, воистину Он над всякой вещью Властен.
И в тот День, когда сокрывшие будут представлены Огню: «Разве не сие — Истина?» Они скажут: «Да, клянёмся Господом нашим!» Он скажет: «Вкусите же наказание за то, что вы сокрывали.»
Терпи же, как терпели посланники решимости твёрдой, и не торопи для них. В тот День, когда они увидят то, что им обещано, будет казаться, что они не пробыли и часу дневного. Донесение! И разве будет погублен кто-либо, кроме народа нечестивого?

Muhammad Muhammad

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Те, кои сокрыли и отвратили от пути Божия, — Он сделает тщетными деяния их.
А те, кои уверовали и творили праведные дела и уверовали в то, что ниспослано Мухаммаду, — а оно есть истина от Господа их, — Он снимет с них злые деяния их и исправит состояние их.
Сие потому, что сокрывшие следуют лжи, а уверовавшие следуют истине от Господа их. Так Бог приводит людям их подобия.
Когда же вы встретите сокрывших, то рубите шеи, доколе, когда вы разгромите их, вяжите их крепко. Потом — либо милость, либо выкуп, доколе война не сложит бремена свои. Так; и если бы Бог пожелал, Он мог бы отомстить им Сам, но дабы Он испытал одних из вас другими. А те, кои убиты на пути Божием, — Он никогда не сделает тщетными деяния их.
Он поведёт их и исправит состояние их,
и введёт их в Сад, кой Он сделал известным им.
О вы, уверовавшие! Если вы поможете Богу, Он поможет вам и утвердит стопы ваши.
А тем, кои сокрыли, — погибель для них, и Он сделает тщетными деяния их.
Сие потому, что они ненавистны к тому, что Бог ниспослал, и Он сделал тщетными деяния их.
Разве не странствовали они по земле и не видели, каков был конец тех, кто прежде них? Бог уничтожил их, и для сокрывших — подобное тому.
Сие потому, что Бог — Покровитель уверовавших, а у сокрывших нет покровителя.
Воистину, Бог введёт уверовавших и творивших праведные дела в Сады, под коими текут реки; а сокрывшие наслаждаются и едят, как едят скоты, и Огонь будет обителью для них.
И сколько городов, более мощных, нежели город твой, кой изгнал тебя, Мы погубили, и не было для них помощника.
Разве тот, кто на ясном доказательстве от Господа своего, подобен тому, кому украшено зло деяния его, и они следуют желаниям своим?
Подобие Сада, обещанного благочестивым: в нём — реки воды неиспорченной, и реки молока, вкус коего не меняется, и реки вина, приятного для пьющих, и реки мёда очищенного; и в нём для них — от всяких плодов, и прощение от Господа их. Подобны ли они тем, кои пребывают в Огне и кого поят водой кипящей, рвущей нутро их?
И среди них есть те, кои внимают тебе, но когда выходят от тебя, они говорят тем, кому дано знание: «Что он только что сказал?» Те суть те, чьи сердца Бог запечатал, и они следуют желаниям своим.
А те, кои руководимы, — Он увеличивает им руководство и даёт им богобоязненность их.
Неужели они ждут чего-либо, кроме Часа, чтобы он настал внезапно? И воистину, предзнаменования его уже пришли. Как же, когда он придёт, поможет им напоминание их?
Знай же, что нет бога, кроме Бога, и проси прощения за грех свой и за верующих мужей и верующих жён; и Бог ведает хождение ваше и место покоя вашего.
И говорят уверовавшие: «Почему не была ниспослана сура?» А когда ниспосылается сура решающая, и упомянуто в ней сражение, ты видишь тех, в чьих сердцах болезнь, смотрящих на тебя взглядом того, кого одолевает смерть. Горе же им!
Повиновение и слово благое! Когда же дело решено, — если бы они были верны Богу, это было бы лучше для них.
Неужели вы, если отвернётесь, станете сеять нечестие на земле и разрывать узы родства?
Те суть те, кого Бог проклял, и Он сделал их глухими и ослепил зрение их.
Разве они не размышляют о Чтении, или на сердцах их — замки?
Воистину, те, кои обращаются вспять после того, как руководство стало им ясным, — дьявол обольстил их и дал им ложные надежды.
Сие потому, что они сказали тем, кои ненавистны к тому, что Бог ниспослал: «Мы будем повиноваться вам в части дела.» А Бог ведает тайны их.
Как же будет, когда ангелы заберут их, ударяя по лицам их и по спинам их?
Сие потому, что они следовали тому, что гневит Бога, и были ненавистны к Его благоволению, и Он сделал тщетными деяния их.
Или полагают те, в чьих сердцах болезнь, что Бог не обнаружит злобу их?
И если бы Мы пожелали, Мы показали бы их тебе, и ты узнал бы их по приметам их. И ты непременно узнаешь их по тону речи их; и Бог ведает деяния ваши.
И Мы непременно испытаем вас, доколе не узнаем тех из вас, кои борются, и тех, кто терпелив, и Мы испытаем вести ваши.
Воистину, те, кои сокрыли и отвратили от пути Божия и противодействовали Посланнику, после того как руководство стало им ясным, — они не навредят Богу ни в чём, и Он сделает тщетными деяния их.
О вы, уверовавшие! Повинуйтесь Богу и повинуйтесь Посланнику и не делайте тщетными деяния ваши.
Воистину, те, кои сокрыли и отвратили от пути Божия, потом умерли, будучи сокрывшими, — Бог никогда не простит их.
Не ослабевайте же и не призывайте к миру, когда вы верховенствуете, и Бог с вами, и Он не лишит вас деяний ваших.
Жизнь сего мира — лишь игра и развлечение; а если вы уверуете и будете богобоязненны, Он даст вам награды ваши и не станет просить у вас имущества вашего.
Если бы Он стал просить его у вас и настаивать, вы были бы скупы, и Он обнаружил бы злобу вашу.
Вот! Вы — те, кого призывают расходовать на пути Божием, а среди вас есть скупые; а кто скупится, тот скупится лишь против души своей. И Бог — Самодостаточный, а вы — нуждающиеся; и если вы отвернётесь, Он заменит вас другим народом, и они не будут подобными вам.

Al-Fath The Victory

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Воистину, Мы открыли тебе победу явную,
дабы Бог простил тебе то, что предшествовало из греха твоего и что последует, и дабы совершил милость Свою к тебе и повёл тебя прямым путём,
и дабы Бог помог тебе помощью могучей.
Он — Тот, Кто ниспослал покой в сердца уверовавших, дабы они возросли в вере к вере их; и Богу принадлежат воинства небес и земли; и Бог — Знающий, Премудрый,
дабы Он ввёл верующих мужей и верующих жён в Сады, под коими текут реки, пребывать в них, и дабы снял с них злые деяния их — а сие пред Богом — торжество высшее —
и дабы Он наказал лицемеров, мужей и жён, и тех, кто придаёт сотоварищей, мужей и жён, кои питают злые мысли о Боге. На них — злой оборот судьбы, и Бог гневается на них и проклял их и уготовил для них погибель; и скверно странствие.
И Богу принадлежат воинства небес и земли; и Бог — Могучий, Премудрый.
Воистину, Мы послали тебя свидетелем и благовестником и увещевателем,
дабы вы уверовали в Бога и Посланника Его, и дабы вы чтили его и почитали его, и дабы вы славословили Его утром и вечером.
Воистину, те, кои присягают тебе, присягают лишь Богу. Десница Божия над десницами их. И кто нарушает клятву свою, тот нарушает лишь против души своей; а кто исполняет то, о чём заключил завет с Богом, — Он даст ему великую награду.
Скажут тебе оставленные позади из кочевников: «Имущество наше и семьи наши заняли нас, проси же для нас прощения.» Они говорят языками своими то, чего нет в сердцах их. Скажи: «Кто властен для вас в чём-либо против Бога, если Он пожелает вам вред или пожелает вам пользу? Нет, Бог сведущ в том, что вы вершите.»
Нет, вы полагали, что Посланник и уверовавшие никогда не вернутся к семьям своим, и сие было украшено в сердцах ваших, и вы питали мысль злую, и были вы народом обречённым.
И кто не уверует в Бога и Посланника Его, — воистину, Мы уготовили для сокрывших Пламя.
И Богу принадлежит владычество над небесами и землёй; Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает; и Бог — Прощающий, Милосердный.
Скажут оставленные позади, когда вы отправитесь за добычей: «Дозвольте нам следовать за вами.» Они желают изменить слово Божие. Скажи: «Вы не последуете за нами; так Бог сказал прежде.» Тогда скажут они: «Нет, вы завидуете нам.» Нет, но они разумеют лишь немного.
Скажи тем из кочевников, кои были оставлены позади: «Вы будете призваны против народа великой мощи; вы будете сражаться с ними, или они предадутся. И если вы повинуетесь, Бог даст вам прекрасную награду; а если вы отвернётесь, как отворачивались прежде, Он накажет вас наказанием мучительным.»
Нет вины на слепом, и нет вины на хромом, и нет вины на больном. И кто повинуется Богу и Посланнику Его, того Он введёт в Сады, под коими текут реки; а кто отвернётся, того Он накажет наказанием мучительным.
Бог был воистину доволен уверовавшими, когда они присягали тебе под деревом; Он знал, что в сердцах их, и ниспослал покой на них и вознаградил их победой близкой,
и многой добычей, кою они возьмут; и Бог — Могучий, Премудрый.
Бог обещал вам многую добычу, кою вы возьмёте, и Он ускорил вам сию и удержал руки людей от вас, дабы сие было знамением для уверовавших и дабы Он повёл вас прямым путём.
И иную добычу, коей вы не смогли завладеть, — Бог уже объял её; и Бог над всякой вещью Властен.
И если бы сокрывшие сражались с вами, они обратили бы спины, а потом не нашли бы ни покровителя, ни помощника.
Сие — обычай Божий, что прошёл прежде; и не найдёшь ты перемены в обычае Божием.
И Он — Тот, Кто удержал их руки от вас и ваши руки от них в долине Мекки, после того как дал вам победу над ними; и Бог видит, что вы вершите.
Они — те, кои сокрыли и отвратили вас от Заповедной Мечети, и жертвоприношение задержано от достижения места своего. И если бы не верующие мужи и верующие жёны, коих вы не знали, — дабы вы не растоптали их и не постигла бы вас вина на их счёт неведомо, — дабы Бог ввёл в милость Свою, кого пожелает. Если бы они были отдельно, Мы наказали бы тех из них, кои сокрыли, наказанием мучительным.
Когда сокрывшие поместили в сердцах своих рвение, рвение Века Невежества, — и Бог ниспослал покой Свой на Посланника Своего и на уверовавших, и обязал их словом богобоязненности, и они были наиболее достойны его и подходили для него; и Бог — Знающий всякую вещь.
Воистину, Бог исполнил для Посланника Своего видение по истине: «Вы непременно войдёте в Заповедную Мечеть, если Бог пожелает, в безопасности, с обритыми головами и с подстриженными волосами, не боясь.» Он знал то, чего вы не знали, и Он назначил, помимо того, победу близкую.
Он — Тот, Кто послал Посланника Своего с руководством и религией истины, дабы Он возвысил её над всякой религией; и довольно Бога как Свидетеля.
Мухаммад — Посланник Божий; и те, кто с ним, — суровы к сокрывшим, милосердны между собою. Ты видишь их преклоняющимися, падающими ниц, ищущими щедрости от Бога и благоволения. Приметы их — на лицах их от следа поклонов. Таково подобие их в Торе; а подобие их в Евангелии — как посев, выпустивший побег свой и укрепивший его, и он вырос и стал крепок и встал на стебле своём, радуя сеятелей, — дабы Он привёл тем в ярость сокрывших. Бог обещал тем из них, кои уверовали и творили праведные дела, прощение и великую награду.

Al-Hujurat The Chambers

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О вы, уверовавшие! Не забегайте вперёд пред Богом и Посланником Его и будьте богобоязненны; воистину, Бог — Слышащий, Знающий.
О вы, уверовавшие! Не возвышайте голосов ваших над голосом Пророка и не говорите с ним громко, как говорите громко друг с другом, дабы не стали тщетными дела ваши, а вы не чуете.
Воистину, те, кои понижают голоса свои пред Посланником Божиим, — те суть те, чьи сердца Бог испытал на богобоязненность; им — прощение и великая награда.
Воистину, те, кои кричат тебе из-за покоев, — большинство из них не разумеют.
И если бы они потерпели, пока ты вышел бы к ним, это было бы лучше для них; и Бог — Прощающий, Милосердный.
О вы, уверовавшие! Если нечестивец придёт к вам с вестью, проверьте её, дабы не поразили вы народ по невежеству, а потом раскаялись бы в том, что сотворили.
И знайте, что Посланник Божий среди вас. Если бы он повиновался вам во многом из дел, вы бы непременно пострадали; но Бог возлюбил вам веру и украсил её в сердцах ваших, и сделал ненавистными вам сокрытие и нечестие и непослушание. Те суть руководимые верно,
щедрость от Бога и милость; и Бог — Знающий, Премудрый.
И если две партии из уверовавших сражаются, примирите их. А если одна из них посягнёт на другую, сражайтесь с той, что посягает, доколе она не вернётся к повелению Божию. А если она вернётся, примирите их по справедливости и действуйте беспристрастно; воистину, Бог любит беспристрастных.
Уверовавшие — лишь братья, так примиряйте двух братьев ваших; и будьте богобоязненны, — быть может, вам будет оказана милость.
О вы, уверовавшие! Да не насмехается народ над другим народом; быть может, те лучше их. И да не насмехаются женщины над другими женщинами; быть может, те лучше их. И не порочьте друг друга и не обзывайте друг друга прозвищами. Скверно имя нечестия после веры; а кто не покается, те суть нечестивцы.
О вы, уверовавшие! Сторонитесь многих подозрений; воистину, иные подозрения — грех. И не выслеживайте и не злословьте друг о друге. Разве хотел бы кто-нибудь из вас есть плоть мёртвого брата своего? Вы бы содрогнулись от того. И будьте богобоязненны; воистину, Бог — Снисходительный, Милосердный.
О люди! Воистину, Мы сотворили вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, дабы вы познавали друг друга. Воистину, благороднейший из вас пред Богом — богобоязненнейший из вас; воистину, Бог — Знающий, Сведущий.
Кочевники говорят: «Мы уверовали.» Скажи: «Вы не уверовали, но скажите лучше: „Мы предались," — ибо вера ещё не вошла в сердца ваши. А если вы повинуетесь Богу и Посланнику Его, Он не убавит ничего из дел ваших; воистину, Бог — Прощающий, Милосердный.»
Уверовавшие — лишь те, кои уверовали в Бога и Посланника Его, потом не сомневались и боролись имуществом своим и душами своими на пути Божием. Те суть правдивые.
Скажи: «Неужели вы будете учить Бога религии вашей, когда Бог ведает то, что в небесах и то, что на земле? И Бог — Знающий всякую вещь.»
Они ставят тебе в заслугу, что они предались. Скажи: «Не ставьте мне в заслугу предание ваше; нет, Бог оказал вам милость тем, что Он руководил вас к вере, если вы правдивы.»
Воистину, Бог ведает сокровенное небес и земли; и Бог видит, что вы вершите.

Qaf Qaf

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Каф. Клянусь Чтением славным!
Нет, они дивятся, что пришёл к ним увещеватель из среды их, и говорят сокрывшие: «Сие — вещь дивная!
Когда мы умрём и станем прахом? Сие — возвращение далёкое.»
Мы ведаем, что земля убавляет от них, и у Нас — Книга хранящая.
Нет, но они отвергли Истину, когда она пришла к ним, и они — в запутанном деле.
Разве не смотрели они на небо над ними, как Мы воздвигли его и украсили его, и нет в нём трещин?
И землю — Мы распростёрли её и бросили на неё горы незыблемые и вырастили на ней от всякой пары прекрасной,
зрелищем и напоминанием для всякого раба, обращающегося в покаянии.
И Мы ниспослали с небес воду благословенную и вырастили ею сады и зерно жатвы,
и пальмы высокие с гроздьями рядами,
уделом для рабов; и Мы оживили ею землю мёртвую. Таким будет исхождение.
Прежде них отрицали народ Ноя, и товарищи Колодца, и Самуд,
и Ад, и Фараон, и братья Лота,
и товарищи Чащи, и народ Тубба. Каждый отвергал посланников, и оправдалась угроза Моя.
Неужели Мы устали от первого творения? Нет, но они в смущении о новом творении.
И воистину, Мы сотворили человека и ведаем, что нашёптывает ему душа его, и Мы ближе к нему, нежели яремная жила его,
когда два приёмщика принимают, сидя справа и слева.
Не вымолвит он слова, без того чтобы при нём не было наблюдателя наготове.
И оцепенение смерти приходит по истине: «Сие то, от чего ты отшатывался.»
И вострубит Труба: «Сие — День Угрозы.»
И приходит всякая душа — с нею погонщик и свидетель.
«Ты воистину был нерадив к сему; ныне Мы сняли с тебя покров твой, и взор твой сегодня остёр.»
И говорит товарищ его: «Вот что при мне, наготове.»
«Бросьте в погибель всякого упорствующего сокрывшего,
препятствующего благу, преступника, сомневающегося,
кто поставил с Богом иного бога; бросьте же его в наказание суровое.»
Говорит товарищ его: «Господи наш! Я не ввёл его в заблуждение, но он сам был в далёком заблуждении.»
Он говорит: «Не препирайтесь предо Мною; Я уже направил вам угрозу.
Слово не меняется у Меня, и Я не несправедлив к рабам.»
В тот День, когда Мы скажем погибели: «Наполнилась ли ты?» — и она скажет: «Есть ли ещё?»
И приблизится Сад к благочестивым, недалёко.
«Сие то, что вам обещано, для всякого обращающегося в покаянии, хранящего,
кто убоялся Всемилостивого в сокровенном и пришёл с сердцем, обращающимся в покаянии.
Войдите в него с миром; сие — День Вечности.»
Им там — всё, что пожелают, и у Нас — ещё более.
И сколько поколений Мы погубили прежде них, более мощных в доблести, и они обыскивали земли: есть ли убежище?
Воистину, в сем — напоминание для того, у кого есть сердце, или кто внимает слухом и является свидетелем.
И воистину, Мы сотворили небеса и землю и то, что между ними, в шесть дней, и не коснулась Нас усталость.
Терпи же то, что они говорят, и славословь хвалу Господа твоего пред восходом солнца и пред закатом,
и ночью славословь Его и после поклонов.
И внимай в тот День, когда Призывающий воззовёт из места близкого,
День, когда они услышат Вопль по истине. Сие — День Исхождения.
Воистину, Мы, — именно Мы дарим жизнь и причиняем смерть, и к Нам — странствие,
в тот День, когда земля расступится от них, и они устремятся. Сие — собрание лёгкое для Нас.
Мы лучше всех ведаем, что они говорят, и ты — не тиран над ними. Напоминай же Чтением того, кто убоится угрозы Моей.

Adh-Dhariyat The Scatterers

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь рассеивающими, рассеивающими,
потом несущими бремя,
потом бегущими легко,
потом распределяющими повеление!
Воистину, то, что обещано вам, — истинно,
и воистину, Суд непременно свершится.
Клянусь небом путей,
воистину, вы — в речи разноречивой;
отвращён от неё тот, кто отвращён.
Да погибнут строящие домыслы,
кои нерадивы в потоке смущения.
Они спрашивают: «Когда День Суда?»
День, когда они будут испытаны над Огнём:
«Вкусите испытание ваше! Сие то, что вы стремились ускорить.»
Воистину, благочестивые — средь садов и источников,
принимающие то, что даёт им Господь их; воистину, они прежде того были творящими благо.
Они мало спали ночью,
а перед рассветом просили прощения,
и в имуществе их было право для просящего и лишённого.
И на земле — знамения для уверенных,
и в вас самих; разве не узрите вы?
И на небе — пропитание ваше и то, что вам обещано.
Клянусь Господом неба и земли, воистину, сие — истина, как истинно то, что вы говорите.
Дошла ли до тебя повесть о почтённых гостях Авраама?
Когда вошли к нему и сказали: «Мир!» — он сказал: «Мир! Народ незнакомый.»
И он отошёл к семье своей и принёс тельца откормленного
и поставил его пред ними; он сказал: «Разве вы не вкусите?»
И ощутил он страх от них. Они сказали: «Не бойся.» И они возвестили ему радостную весть о сыне знающем.
И жена его вышла с криком и ударила себя по лицу и сказала: «Старуха бесплодная!»
Они сказали: «Так сказал Господь твой; воистину, Он — Премудрый, Знающий.»
Он сказал: «Каково же поручение ваше, о посланные?»
Они сказали: «Воистину, мы посланы к народу виновному,
дабы наслать на них камни из глины,
отмеченные у Господа твоего для расточительных.»
И Мы вывели тех верующих, кои были там,
но нашли Мы там лишь один дом из предавшихся.
И Мы оставили там знамение для тех, кто боится наказания мучительного.
И в Моисее, когда Мы послали его к Фараону с властью ясной.
Но он отвернулся со двором своим и сказал: «Колдун или одержимый.»
И Мы схватили его и воинства его и бросили их в море, и он был достоин порицания.
И в Аде, когда Мы наслали на них ветер бесплодный;
он не оставлял ничего, на что обрушивался, без того чтобы не обращал его в тлен.
И в Самуде, когда им было сказано: «Наслаждайтесь время.»
Но они восстали против повеления Господа своего, и схватил их громовой удар, пока они взирали.
И не смогли они встать, и не могли помочь себе.
И народ Ноя прежде; воистину, они были народом нечестивым.
И небо — Мы воздвигли его с мощью, и воистину, Мы — расширяющие.
И землю — Мы распростёрли её; и как прекрасны расстилающие!
И из всякой вещи Мы сотворили пары, — быть может, вы поразмыслите.
Бегите же к Богу; воистину, я — от Него вам увещеватель ясный.
И не ставьте с Богом иного бога; воистину, я — от Него вам увещеватель ясный.
Точно так же не приходил к тем, кто прежде них, никакой посланник, без того чтобы они не говорили: «Колдун или одержимый!»
Разве они завещали его друг другу? Нет, они — народ преступающий.
Отвернись же от них, ибо ты не достоин порицания.
И напоминай, ибо, воистину, напоминание приносит пользу уверовавшим.
И Я не сотворил незримых и людей иначе как для того, чтобы они поклонялись Мне.
Я не желаю от них никакого пропитания, и не желаю Я, чтобы они кормили Меня.
Воистину, Бог — Он есть Дающий пропитание, Господь Могущества, Крепкий.
И воистину, для тех, кои нечестивы, — доля подобная доле товарищей их, так пусть не торопят Меня.
И горе сокрывшим, от Дня их, кой им обещан.

At-Tur The Mount

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь Горою,
и Книгой начертанной
на пергаменте развёрнутом,
и Домом посещаемым,
и Кровлей вознесённой,
и Морем полным!
Воистину, наказание Господа твоего непременно свершится;
нет никого, кто мог бы отвратить его,
в тот День, когда небо закачается качанием,
и горы двинутся движением.
Горе же в тот День отрицающим,
кои забавляются пустословием.
День, когда они будут ввержены в Огонь погибели толчком:
«Сие — Огонь, кой вы отрицали!
Колдовство ли сие, или вы не видите?
Войдите в него; и терпите или не терпите — одинаково для вас. Вам воздаётся лишь за то, что вы вершили.»
Воистину, благочестивые — в Садах и блаженстве,
ликуя от того, что дал им Господь их; и Господь их защитил их от наказания Пламени.
«Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили,»
возлежа на ложах рядами, и Мы сочетали их с прекрасноокими.
А те, кои уверовали и чьё потомство последовало за ними в вере, — Мы присоединим к ним потомство их и не убавим ничего из дела их. Каждый муж заложен за то, что снискал.
И Мы снабдим их плодами и мясом, какого они пожелают.
Они передают друг другу чашу; нет в ней пустословия и нет греха.
И обходят вокруг них юноши их, будто они — жемчужины скрытые.
И обращаются друг к другу, вопрошая.
Они говорят: «Воистину, мы были прежде средь семей наших в страхе,
но Бог был милостив к нам и защитил нас от наказания ветра палящего.
Воистину, мы прежде взывали к Нему; воистину, Он — Благодетельный, Милосердный.»
Напоминай же; ибо милостью Господа твоего ты — не прорицатель и не одержимый.
Или говорят они: «Поэт, для коего мы ожидаем превратностей судьбы»?
Скажи: «Ожидайте! Ибо, воистину, я с вами среди ожидающих.»
Или умы их велят им это, или они — народ преступающий?
Или говорят они: «Он измыслил его»? Нет, но они не веруют.
Пусть же приведут слово подобное ему, если они правдивы.
Или они сотворены из ничего, или они — творцы?
Или они сотворили небеса и землю? Нет, но они не уверены.
Или при них — сокровищницы Господа твоего, или они — надзиратели?
Или у них — лестница, с коей они слушают? Тогда пусть слушатель их принесёт власть ясную.
Или Ему — дочери, а вам — сыновья?
Или ты просишь у них вознаграждения, и они обременены долгом?
Или при них — сокровенное, и они пишут?
Или они замышляют козни? Сокрывшие — они сами уловлены.
Или у них — бог иной, нежели Бог? Пречист Бог превыше того, что они придают Ему в сотоварищи!
И если бы они увидели обломок неба падающий, они сказали бы: «Облака нагромождённые!»
Оставь же их, доколе не встретят они День свой, в который они будут поражены,
День, когда козни их не помогут им ни в чём, и не будет им оказана помощь.
И воистину, для тех, кои нечестивы, — наказание помимо того, но большинство из них не ведают.
И терпи для суда Господа твоего, ибо, воистину, ты — под очами Нашими; и славословь хвалу Господа твоего, когда ты встаёшь,
и ночью славословь Его и при отступлении звёзд.

An-Najm The Star

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь Звездой, когда она заходит!
Не заблудился товарищ ваш и не уклонился,
и не говорит он по желанию.
Сие — лишь откровение, которое открывается,
научил его мощный в силе,
обладатель крепости. И он встал прямо,
когда был на горизонте высочайшем.
Потом он приблизился и нисшёл,
доколе не стал на расстоянии двух луков или ближе,
и Он открыл рабу Своему то, что открыл.
Не солгало сердце о том, что оно увидело.
Неужели вы будете спорить с ним о том, что он видит?
И воистину, он видел его при другом нисхождении,
у Лотоса Крайнего,
возле коего — Сад Обители,
когда покрыло Лотос то, что покрыло.
Не уклонилось зрение и не преступило.
Воистину, он увидел из величайших знамений Господа своего.
Видели ли вы ал-Лат и ал-Уззу
и Манат, третью, иную?
Неужели вам — мужской пол, а Ему — женский?
Тогда сие — разделение несправедливое!
Они — лишь имена, кои вы нарекли, вы и отцы ваши, для коих Бог не ниспослал никакой власти. Они следуют лишь домыслам и тому, чего желают души; а воистину, пришло к ним от Господа их руководство.
Или будет человеку то, чего он пожелает?
Ибо Богу принадлежит грядущее и прежняя жизнь.
И сколько ангелов на небесах, чьё заступничество не поможет ни в чём, кроме как после того, когда Бог даст дозволение, кому пожелает, и будет доволен.
Воистину, те, кои не веруют в грядущее, нарекают ангелов именами женскими.
А нет у них об этом знания; они следуют лишь домыслам, а воистину, домыслы не заменяют истины.
Отвернись же от того, кто отворачивается от поминания Нашего и не желает ничего, кроме жизни сего мира.
Таков предел знания их. Воистину, Господь твой лучше всех ведает, кто сбился с пути Его, и Он лучше всех ведает, кто руководим.
И Богу принадлежит то, что в небесах и то, что на земле, дабы Он воздал тем, кои творили зло, за то, что они совершили, и воздал тем, кои творили благо, лучшим.
Те, кои сторонятся тяжких грехов и мерзостей, кроме проступков малых, — воистину, Господь твой обширен в прощении. Он лучше всех ведает о вас, когда произвёл вас из земли и когда вы были сокрыты в утробах матерей ваших. Не очищайте же душ ваших; Он лучше всех ведает того, кто благочестив.
Видел ли ты того, кто отвернулся
и дал немного, а потом стал скуп?
Разве у него — знание сокровенного, и он видит?
Или не поведали ему о том, что в свитках Моисея
и Авраама, кой исполнил:
что ни одна обременённая душа не понесёт бремени другой,
и что человеку — лишь то, к чему он стремился,
и что стремление его будет увидено,
потом будет ему воздано за него полнейшим воздаянием,
и что к Господу твоему — конечный предел,
и что Он — Тот, Кто побуждает к смеху и побуждает к плачу,
и что Он — Тот, Кто причиняет смерть и дарует жизнь,
и что Он сотворил два вида, мужской и женский,
из капли, когда она излита,
и что на Нём — второе выведение,
и что Он — Тот, Кто обогащает и наделяет владением,
и что Он — Тот, Кто есть Господь Сириуса,
и что Он уничтожил прежний Ад,
и Самуд, и не пощадил,
и народ Ноя прежде; воистину, они были несправедливее и более преступающими.
И Перевёрнутые Города Он перевернул,
и покрыло их то, что покрыло.
Которую же из щедрот Господа твоего ты оспоришь?
Сей — увещеватель из увещевателей прежних.
Приблизилось Неминуемое;
нет никого, кроме Бога, кто мог бы открыть его.
Неужели вы дивитесь сему слову
и смеётесь и не плачете,
будучи нерадивыми?
Падите же ниц пред Богом и поклоняйтесь!

Al-Qamar The Moon

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Приблизился Час, и раскололась луна.
А если они видят знамение, они отворачиваются и говорят: «Колдовство непрестанное!»
И они отрицали и следовали желаниям своим, и всякое дело имеет свой исход.
И воистину, пришли к ним из вестей те, в коих — устрашение,
мудрость далеко простирающаяся; но предостережения не помогают.
Отвернись же от них. В тот День, когда Призывающий призовёт к вещи ужасной,
с потупленными очами, выйдут они из могил, будто саранча рассеянная,
устремляясь к Призывающему. Сокрывшие скажут: «Сие — день трудный!»
Прежде них отрицал народ Ноя; они отвергли раба Нашего и сказали: «Одержимый!» — и он был отвергнут.
И воззвал он к Господу своему: «Воистину, я побеждён, помоги же!»
И Мы отворили врата неба водой льющейся,
и заставили землю извергнуть источники, и воды встретились для дела уже предрешённого.
И Мы несли его на вещи из досок и гвоздей,
плывущей под очами Нашими, воздаянием тому, кто был отвергнут.
И воистину, Мы оставили сие знамением; есть ли кто вспоминающий?
И каково же было наказание Моё и предостережения Мои!
И воистину, Мы облегчили Чтение для поминания; есть ли кто вспоминающий?
Ад отрицали; и каково же было наказание Моё и предостережения Мои!
Воистину, Мы наслали на них ветер ревущий в день злополучия непрестанного,
вырывавший людей, будто они — стволы пальм вырванные.
И каково же было наказание Моё и предостережения Мои!
И воистину, Мы облегчили Чтение для поминания; есть ли кто вспоминающий?
Самуд отвергли предостережения
и сказали: «Смертный, один из нас, неужели мы последуем за ним? Тогда, воистину, мы были бы в заблуждении и безумии.
Неужели Напоминание ниспослано ему из нашей среды? Нет, он — хвастливый лжец!»
«Они узнают назавтра, кто хвастливый лжец.»
Воистину, Мы посылаем верблюдицу испытанием для них; наблюдай же за ними и терпи.
И поведай им, что вода делится между ними; каждое питьё будет посещаемо.
Но они позвали товарища своего, и он взял и подрезал ей.
И каково же было наказание Моё и предостережения Мои!
Воистину, Мы наслали на них единый Вопль, и стали они как сухая жнива загонщика.
И воистину, Мы облегчили Чтение для поминания; есть ли кто вспоминающий?
Народ Лота отвергли предостережения.
Воистину, Мы наслали на них бурю камней, кроме семьи Лота; Мы спасли их на заре,
милостью от Нас. Так воздаём Мы тому, кто благодарит.
И воистину, он предостерёг их о натиске Нашем, но они оспаривали предостережения.
И воистину, они пытались совратить его от гостей его, и Мы загладили глаза их: «Вкусите же наказание Моё и предостережения Мои!»
И воистину, поутру настигло их наказание установленное.
«Вкусите же наказание Моё и предостережения Мои!»
И воистину, Мы облегчили Чтение для поминания; есть ли кто вспоминающий?
И воистину, к дому Фараона пришли предостережения.
Они отвергли знамения Наши, все, и Мы схватили их хваткой Могучего, Всевластного.
Неужели сокрывшие среди вас лучше тех, или у вас — освобождение в Писаниях?
Или говорят они: «Мы — воинство сплочённое, победоносное»?
Воинство будет разбито, и они обратятся в бегство.
Нет, Час — срок их, и Час — бедственнее и горше.
Воистину, виновные — в заблуждении и безумии.
В тот День, когда их будут тащить в Огонь лицами: «Вкусите прикосновение адского пламени!»
Воистину, Мы сотворили всякую вещь по мере.
И повеление Наше — лишь одно, как мигание ока.
И воистину, Мы погубили подобных вам; есть ли кто вспоминающий?
И всё, что они совершили, — в Писаниях,
и всё, малое и великое, — начертано.
Воистину, благочестивые — средь Садов и рек,
на месте истины, в присутствии Владыки Всевластного.

Ar-Rahman The Merciful

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Всемилостивый
научил Чтению,
сотворил человека,
научил его Изъяснению.
Солнце и Луна — по исчислению,
и Звёзды и Деревья кланяются.
И Небо Он вознёс и установил Весы.
«Дабы вы не преступали Весов
и устанавливали вес справедливый и не умаляли Весов.»
И Землю Он положил для живущих.
В ней плоды и пальмы в оболочках
и зерно с шелухой и трава благоуханная.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Он сотворил человека из звонкой глины, подобной гончарной.
И сотворил незримого из потока огня.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Господь двух Востоков и Господь двух Западов.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Пастбища морей Он свёл вместе,
меж ними преграда невредимая.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Из них выходят жемчуг и коралл.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
И Он простирает над морями стремление как знамение.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Всё, что на ней, погибнет.
Лишь Лик Господа остаётся, обладатель Величия и Славы.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Его умоляет всё, кто в Небесах и на Земле. Каждый день Он за каким-либо делом.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Мы займёмся вами, о два бремени!
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
О сонм незримых и людей! Если вы можете пройти за пределы Небес и Земли, проходите. Вы не пройдёте иначе как с властью.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Будет наслано на вас пламя огненное и медь, и вы не одолеете.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Когда Небеса расколются, они станут подобны розе.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
В тот день ни человек, ни незримый не будет спрошен о грехе своём.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Виновные будут узнаны по приметам их, и схвачены за чуба и ноги.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Сия есть погибель, кою виновные оспаривают!
Они ходят между нею и водою обжигающей.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
А тому, кто убоялся предстояния пред Господом своим, — два сокровенных чертога.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Оба с ветвями.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
В них два источника текущих.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
В них от всякого плода — два вида.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Возлежащие на покрывалах, чья подкладка стремится сиять, и плоды двух сокровенных чертогов — близко.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
В них — те, кто удерживает взор свой, кого ни человек, ни незримый не касался прежде них.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Подобны рубинам и кораллам.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Разве есть воздаяние за Благо иное, нежели Благо?
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
И помимо них — ещё два сокровенных чертога.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Оба — глубины бездонной.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
В них — два источника бьющих.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
В них — плоды и пальмы и гранаты.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
В них — добрые и прекрасные.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Возвращающиеся, укрытые в жилищах.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Кого ни человек, ни незримый не касался прежде них.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Возлежащие на подушках свежих и красотах дивных сокровенного.
Которую же из щедрот Господа вашего вы станете оспаривать?
Благословенно имя Господа, обладателя Величия и Славы.

Al-Waqi'ah The Event

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Когда свершится Событие —
нет отрицания свершению его —
унижающее, возвышающее,
когда земля будет потрясена потрясением,
и горы будут раздроблены дроблением,
и станут рассеянным прахом,
и станете вы тремя разрядами:
товарищи правой руки — что суть товарищи правой руки?
И товарищи левой руки — что суть товарищи левой руки?
И опередившие, опередившие —
те суть приближённые,
в Садах Блаженства.
Множество из прежних,
и немногие из поздних,
на ложах вытканных,
возлежа на них, друг ко другу обращённые.
Обходят их юноши бессмертные,
с чашами и кувшинами и кубком из источника текущего —
от него ни головной боли, ни опьянения —
и плодами по выбору их,
и мясом птиц по желанию их.
И прекрасноокие с очами большими,
подобные жемчугу скрытому,
воздаянием за то, что они вершили.
Не слышат они там пустословия и никакого греха,
лишь слово: «Мир! Мир!»
А товарищи правой руки — что суть товарищи правой руки?
Среди лотосов без шипов,
и бананов грозд за гроздью,
и тени широкой,
и воды текучей,
и плодов обильных,
ни срезанных, ни запретных,
и ложах поднятых.
Воистину, Мы произвели их произведением,
и сделали их чистыми,
любящими, ровесницами,
для товарищей правой руки.
Множество из прежних,
и множество из поздних.
А товарищи левой руки — что суть товарищи левой руки?
В ветре палящем и воде обжигающей,
и тени чёрного дыма,
ни прохладной, ни благодатной.
Воистину, они прежде того предавались роскоши,
и они упорствовали в великом преступлении,
и они говорили: «Когда мы умрём и станем прахом и костями, неужели мы будем воскрешены?
И праотцы наши прежние?»
Скажи: «Воистину, прежние и поздние
будут собраны к назначенному сроку дня известного.»
Потом, воистину, вы, о заблудшие, отрицающие,
вы будете есть от древа Заккум,
и наполнять им чрева ваши,
и пить поверх того воду обжигающую,
и пить как пьют верблюды жаждущие.
Сие будет угощением их в День Суда.
Мы сотворили вас — разве вы не подтвердите?
Видели ли вы то, что вы извергаете?
Вы ли творите его, или Мы — творцы?
Мы предопределили среди вас смерть, и не будем Мы опережены
в том, чтобы заменить подобных вам и привести вас в бытие, коего вы не ведаете.
И воистину, вы познали первое приведение; разве не вспомните вы?
Видели ли вы то, что сеете?
Вы ли выращиваете его, или Мы — выращивающие?
Если бы Мы пожелали, Мы обратили бы его в труху, и вы остались бы восклицающими:
«Воистину, мы обременены долгом!
Нет, мы — лишённые!»
Видели ли вы воду, кою пьёте?
Вы ли ниспосылаете её из облаков, или Мы — ниспосылающие?
Если бы Мы пожелали, Мы сделали бы её горькой — разве вы не возблагодарите?
Видели ли вы огонь, кой разжигаете?
Вы ли производите дерево его, или Мы — производящие?
Мы сделали его напоминанием и уделом для путников.
Славословь же имя Господа твоего, Величественного.
Нет, клянусь местами заката звёзд —
а воистину, сия клятва, если бы вы знали, — величественна —
воистину, сие — Чтение благородное,
в Книге скрытой.
Не касается его никто, кроме очищенных.
Ниспослание от Господа миров.
Неужели вы держите в малом уважении сие слово?
И уделом вашим делаете то, что отрицаете?
Отчего же, когда оно достигает горла,
и вы в тот миг взираете,
и Мы ближе к нему, нежели вы, но вы не видите, —
отчего же, если вы не под судом,
вы не вернёте его, если вы правдивы?
Если же он из приближённых,
то покой и благоухание и Сад Блаженства.
А если он из товарищей правой руки,
то: «Мир тебе» от товарищей правой руки.
А если он из отрицающих, заблудших,
то угощение из воды обжигающей,
и горение в адском пламени.
Воистину, сие — истина несомненная.
Славословь же имя Господа твоего, Величественного.

Al-Hadid The Iron

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Славословит Бога то, что в небесах и на земле; и Он — Могучий, Премудрый.
Ему принадлежит владычество над небесами и землёй; Он дарует жизнь и причиняет смерть; и Он над всякой вещью Властен.
Он — Первый и Последний, Явный и Скрытый; и Он — Знающий всякую вещь.
Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю в шесть дней, потом утвердился на Престоле. Он ведает, что входит в землю и что выходит из неё, и что нисходит с небес и что восходит к ним; и Он — с вами, где бы вы ни были; и Бог видит, что вы вершите.
Ему принадлежит владычество над небесами и землёй; и к Богу возвращаются все дела.
Он вводит ночь в день и вводит день в ночь; и Он ведает, что в груди.
Уверуйте в Бога и Посланника Его и расходуйте из того, в чём Он сделал вас распорядителями. Те из вас, кои уверуют и расходуют, — им великая награда.
И что вам, что вы не веруете в Бога, когда Посланник призывает вас уверовать в Господа вашего, а Он уже взял завет ваш, если вы — верующие?
Он — Тот, Кто ниспосылает рабу Своему знамения ясные, дабы вывести вас из мрака к свету; и воистину, Бог к вам — Мягкий, Милосердный.
И что вам, что вы не расходуете на пути Божием, когда Богу принадлежит наследство небес и земли? Не равны среди вас тот, кто расходовал до Победы и сражался; те выше степенью, нежели те, кои расходовали после и сражались. И каждому Бог обещал лучшее; и Бог сведущ в том, что вы вершите.
Кто тот, кто даст Богу ссуду благую, и Он умножит её для него, и ему будет награда щедрая?
В тот День, когда ты увидишь верующих мужей и верующих жён, свет их бежит пред ними и по правую руку от них: «Радостная весть вам в сей День! Сады, под коими текут реки, пребывать в них; сие — торжество высшее.»
В тот День, когда лицемеры, мужи и жёны, скажут уверовавшим: «Подождите нас! Дайте нам заимствовать от света вашего.» Будет сказано: «Вернитесь за собою и ищите свет!» И будет поставлена между ними стена с вратами, внутренняя сторона коей — милость, а внешняя — наказание.
Они будут кричать им: «Разве не были мы с вами?» Они скажут: «Да, но вы искушали самих себя и выжидали и сомневались, и обольщали вас ложные надежды, доколе не пришло повеление Божие; и обольститель обольстил вас о Боге.»
И в сей День не будет принят от вас выкуп, ни от тех, кои сокрыли. Обитель ваша — Огонь; он — покровитель ваш; и скверно странствие.
Разве не пришло время для уверовавших, чтобы сердца их смирились пред поминанием Бога и пред Истиной, которая была ниспослана, и чтобы не были они подобны тем, коим была дана Книга прежде, и срок показался им долгим, и ожесточились сердца их? И многие из них — нечестивцы.
Знайте, что Бог оживляет землю после смерти её. Мы уже разъяснили вам знамения, — быть может, вы уразумеете.
Воистину, мужи, дающие на благие цели, и жёны, дающие на благие цели, и кои дают Богу ссуду благую, — будет умножено для них, и им будет награда щедрая.
И те, кои веруют в Бога и посланников Его, те суть правдивые; и свидетели пред Господом их — им будет награда их и свет их. А те, кои сокрыли и отрицали знамения Наши, — те суть товарищи Пламени.
Знайте, что жизнь сего мира — лишь игра и развлечение и украшение и хвастовство между вами и состязание в имуществе и детях. Она подобна дождю, чьи всходы радуют земледельцев; потом засыхает, и видишь их пожелтевшими, потом они становятся трухой. А в грядущем — наказание суровое и прощение от Бога и благоволение; и жизнь сего мира — лишь наслаждение обмана.
Спешите к прощению от Господа вашего и к Саду, ширина коего — как ширина неба и земли, уготованному для тех, кои веруют в Бога и посланников Его. Сие — щедрость Божия; Он дарует её, кому пожелает; и Бог — обладатель великой щедрости.
Не постигает бедствие ни на земле, ни в душах ваших, без того чтобы оно не было в Книге прежде, чем Мы приведём его в бытие; воистину, сие — легко для Бога,
дабы вы не печалились о том, что ускользнуло от вас, и не ликовали от того, что Он дал вам; и Бог не любит всякого хвастливого гордеца,
тех, кои скупятся и велят людям скупиться. А кто отворачивается, то, воистину, Бог — Самодостаточный, Хвалимый.
Воистину, Мы послали посланников Наших с ясными доказательствами и ниспослали с ними Книгу и Весы, дабы люди утверждали справедливость; и Мы ниспослали железо, в коем — мощь великая и польза для людей, и дабы Бог узнал, кто помогает Ему и посланникам Его в сокровенном. Воистину, Бог — Сильный, Могучий.
И воистину, Мы послали Ноя и Авраама и учредили в потомстве их пророчество и Книгу; и среди них есть руководимый, но многие из них — нечестивцы.
Потом Мы послали, следуя по стопам их, посланников Наших и послали, следуя за ними, Иисуса, сына Марии, и Мы дали ему Евангелие; и Мы вложили в сердца тех, кои последовали за ним, нежность и милосердие. А монашество они измыслили — Мы не предписывали его им — лишь в поисках благоволения Божия; но они не соблюдали его должным образом. И Мы дали тем из них, кои уверовали, награду их; но многие из них — нечестивцы.
О вы, уверовавшие! Будьте богобоязненны и уверуйте в Посланника Его; Он даст вам двойную долю милости Своей и сотворит вам свет, коим будете вы ходить, и простит вас; и Бог — Прощающий, Милосердный,
дабы Люди Писания знали, что они не властны ни над чем из щедрости Божией, и что щедрость — в деснице Божией; Он дарует её, кому пожелает; и Бог — обладатель великой щедрости.

Al-Mujadilah The Disputer

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Бог воистину слышал речь той, что спорит с тобою о муже своём и жалуется Богу; и Бог слышит беседу вашу. Воистину, Бог — Слышащий, Видящий.
Те из вас, кои отвергают жён своих, объявляя их матерями, — они не матери их. Матери их — лишь те, кои родили их. И воистину, они говорят слово предосудительное и ложное; и воистину, Бог — Снисходительный, Прощающий.
А те, кои отвергают жён своих, объявляя их матерями, а потом желают вернуть сказанное, — освобождение раба прежде, чем они коснутся друг друга. Сие — то, к чему вас увещевают; и Бог сведущ в том, что вы вершите.
А кто не найдёт средств, — то пост двух месяцев подряд прежде, чем они коснутся друг друга; а кто не способен, — то кормление шестидесяти нуждающихся. Сие дабы вы уверовали в Бога и Посланника Его; и таковы пределы Божии. И для сокрывших — наказание мучительное.
Воистину, те, кои противодействуют Богу и Посланнику Его, будут унижены, как были унижены те, кто прежде них; и Мы ниспослали знамения ясные; и для сокрывших — наказание унизительное,
в тот День, когда Бог воскресит их всех вместе и поведает им о том, что они совершили. Бог исчислил сие, хотя они забыли; и Бог над всякой вещью — Свидетель.
Разве не видишь ты, что Бог ведает то, что в небесах и то, что на земле? Не бывает тайного совещания троих, без того чтобы Он не был четвёртым их, ни пятерых, без того чтобы Он не был шестым их, ни менее того, ни более, без того чтобы Он не был с ними, где бы они ни были. Потом Он поведает им о том, что они совершили, в День Воскресения; воистину, Бог — Знающий всякую вещь.
Разве не видишь ты тех, коим запрещено тайное совещание, а потом возвращаются они к тому, что им запрещено, и совещаются в грехе и преступлении и непослушании Посланнику? И когда приходят к тебе, они приветствуют тебя тем, чем Бог не приветствует тебя, и говорят про себя: «Почему Бог не наказывает нас за то, что мы говорим?» Довольно им погибели; они войдут в неё, и скверно странствие.
О вы, уверовавшие! Когда совещаетесь тайно, не совещайтесь в грехе и преступлении и непослушании Посланнику, но совещайтесь в праведности и богобоязненности; и убойтесь Бога, к Коему будете вы собраны.
Тайное совещание — лишь от дьявола, дабы печалить уверовавших; но оно не может повредить им нисколько иначе как с дозволения Божия; и на Бога пусть уповают уверовавшие.
О вы, уверовавшие! Когда говорят вам: «Освободите место в собраниях,» — то освободите; Бог освободит место для вас. И когда говорят: «Встаньте,» — то вставайте; Бог возвысит в степенях тех из вас, кои уверовали, и тех, коим даровано знание; и Бог сведущ в том, что вы вершите.
О вы, уверовавшие! Когда вы совещаетесь наедине с Посланником, подайте милостыню прежде вашего тайного совещания. Сие — лучше для вас и чище. Но если не имеете средств, то, воистину, Бог — Прощающий, Милосердный.
Неужели вы боитесь подавать милостыню прежде тайного совещания вашего? Раз уж вы не сделали того, и Бог обратился к вам с милостью, — утвердите молитву и давайте очистительную подать и повинуйтесь Богу и Посланнику Его; и Бог сведущ в том, что вы вершите.
Разве не видишь ты тех, кои подружились с народом, на кого Бог гневается? Они — ни от вас, ни от них, и клянутся ложью, ведая.
Бог уготовил для них наказание суровое; воистину, скверно то, что они вершили.
Они взяли клятвы свои щитом и отвращают от пути Божия; и им — наказание унизительное.
Не поможет им имущество их и не дети их ничем против Бога. Те — товарищи Огня; в нём они пребудут.
В тот День, когда Бог воскресит их всех вместе, они будут клясться Ему, как клянутся вам, и полагают, что стоят на чём-то. Вот! Воистину, они — лжецы.
Дьявол одолел их и заставил забыть поминание Бога. Те — партия дьявола. Вот! Воистину, партия дьявола — они суть потерпевшие убыток.
Воистину, те, кои противодействуют Богу и Посланнику Его, — те среди наиболее униженных.
Бог предрешил: «Я непременно одержу верх, Я и посланники Мои.» Воистину, Бог — Сильный, Могучий.
Не найдёшь ты народа, верующего в Бога и в День Последний, кой бы дружил с теми, кто противодействует Богу и Посланнику Его, будь то отцы их, или сыновья их, или братья их, или родня их. Те — Он начертал в сердцах их веру и укрепил их Духом от Него, и Он введёт их в Сады, под коими текут реки, пребывать в них. Бог доволен ими, и они довольны Им. Те — партия Божия. Вот! Воистину, партия Божия — они суть преуспевшие.

Al-Hashr The Gathering

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Славословит Бога то, что в небесах и то, что на земле; и Он — Могучий, Премудрый.
Он — Тот, Кто изгнал сокрывших из Людей Писания из домов их при первом собрании. Вы не думали, что они выйдут, и они полагали, что крепости их защитят их от Бога. Но Бог пришёл на них оттуда, откуда они не ожидали, и вверг в сердца их ужас, и они разрушали дома свои своими руками и руками уверовавших. Извлекайте же урок, о обладатели зрения!
И если бы не предрешил Бог им изгнание, Он наказал бы их в сем мире; а в грядущем им — наказание Огня.
Сие потому, что они противодействовали Богу и Посланнику Его; а кто противодействует Богу, то, воистину, Бог — суровый в наказании.
Что бы вы ни срубили из пальм или ни оставили стоящими на корнях их, то с дозволения Божия, и дабы Он унизил нечестивых.
И то, что Бог передал Посланнику Своему от них, — вы не гнали к тому ни коней, ни верблюдов, но Бог даёт посланникам Своим власть над кем пожелает; и Бог над всякой вещью Властен.
То, что Бог передал Посланнику Своему от жителей городов, принадлежит Богу и Посланнику и родственникам и сиротам и нуждающимся и путникам, дабы сие не обращалось лишь между богатыми из вас. И что бы Посланник ни дал вам, берите; а что он запретил вам, от того воздерживайтесь. И будьте богобоязненны; воистину, Бог — суровый в наказании.
Сие — для бедных переселенцев, кои изгнаны из домов своих и от имущества своего, ищущих щедрости от Бога и благоволения и помогающих Богу и Посланнику Его. Те суть правдивые.
А те, кои обосновались в обители и в вере прежде них, любят тех, кто переселился к ним, и не находят в груди нужды в том, что дано тем, и предпочитают других себе, даже если бедность — удел их. И кто защищён от скаредности души своей, те суть преуспевшие.
А те, кто приходит после них, говорят: «Господи наш! Прости нас и братьев наших, кои предшествовали нам в вере, и не влагай в сердца наши злобы к уверовавшим. Господи наш! Воистину, Ты — Мягкий, Милосердный.»
Разве не видишь ты тех, кои лицемерят, говоря братьям своим, кои сокрыли из Людей Писания: «Если вас изгонят, мы непременно выйдем с вами, и мы никогда не подчинимся никому против вас; и если вы будете атакованы, мы непременно поможем вам.» А Бог свидетельствует, что они — лжецы.
Если их изгонят, они не выйдут с ними; и если их атакуют, они не помогут им; а если и помогут, они непременно обратят спины, а потом им не будет оказана помощь.
Вы — страшнее в груди их, нежели Бог. Сие потому, что они — народ, который не разумеет.
Они не будут сражаться с вами в совокупности иначе как в городах укреплённых или из-за стен. Вражда меж ними самими — яростна. Ты полагаешь их едиными, а сердца их — разъединены. Сие потому, что они — народ, не обладающий разумением.
Подобно тем, кто незадолго прежде них вкусил злое последствие дела своего; и им — наказание мучительное.
Подобно дьяволу, когда он сказал человеку: «Сокрой!» А когда тот сокрыл, он сказал: «Воистину, я непричастен к тебе; воистину, я боюсь Бога, Господа миров.»
И конец обоих — что они в Огне, пребывать в нём; и сие — воздаяние нечестивцам.
О вы, уверовавшие! Будьте богобоязненны, и пусть каждая душа посмотрит, что она послала вперёд на завтра; и будьте богобоязненны. Воистину, Бог сведущ в том, что вы вершите.
И не будьте подобны тем, кои забыли Бога, и Он заставил их забыть собственные души. Те суть нечестивцы.
Не равны товарищи Огня и товарищи Сада. Товарищи Сада — они суть торжествующие.
Если бы Мы ниспослали сие Чтение на гору, ты увидел бы её смирившейся, расколотой от страха Божия. И сии суть подобия, кои Мы приводим людям, — быть может, они поразмыслят.
Он — Бог, нет бога, кроме Него, Знающий сокровенное и явное. Он — Всемилостивый, Милосерднейший.
Он — Бог, нет бога, кроме Него, Владыка, Святой, Мир, Верный, Хранитель, Могучий, Всесильный, Превознесённый. Пречист Бог превыше того, что они придают Ему в сотоварищи!
Он — Бог, Создатель, Творец, Придающий облик. Ему принадлежат прекраснейшие имена. Славословит Его то, что в небесах и на земле; и Он — Могучий, Премудрый.

Al-Mumtahanah The Examined

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О вы, уверовавшие! Не берите врага Моего и врага вашего друзьями, являя им привязанность, когда они сокрыли то, что пришло к вам из Истины, изгоняя Посланника и вас за то, что вы веруете в Бога, Господа вашего. Если вы вышли бороться на пути Моём и искать благоволения Моего, вы являете им тайную привязанность, но Я лучше всех ведаю, что вы скрываете и что являете. И кто из вас сделает сие, тот воистину сбился с правого пути.
Если они одолеют вас, они будут вам врагами и протянут к вам руки свои и языки свои со злом; и они желают, чтобы вы сокрыли.
Родня ваша и дети ваши не помогут вам. В День Воскресения Он разделит вас; и Бог видит, что вы вершите.
Был для вас прекрасный пример в Аврааме и тех, кто с ним, когда они сказали народу своему: «Воистину, мы непричастны к вам и к тому, чему вы поклоняетесь помимо Бога. Мы сокрыли пути ваши, и возникла между нами и вами вражда и ненависть навеки, доколе вы не уверуете в Бога одного,» — кроме слов Авраама отцу своему: «Я непременно буду просить для тебя прощения, хотя я не властен сделать что-либо для тебя против Бога.» «Господи наш! На Тебя мы уповаем, и к Тебе обращаемся в покаянии, и к Тебе — странствие.
Господи наш! Не делай нас испытанием для сокрывших и прости нас, Господи наш; воистину, Ты — Могучий, Премудрый.»
Воистину, был для вас в них прекрасный пример для того, кто уповает на Бога и на День Последний. А кто отворачивается, то, воистину, Бог — Самодостаточный, Хвалимый.
Быть может, Бог установит любовь между вами и теми из них, с кем вы во вражде; и Бог — Властен; и Бог — Прощающий, Милосердный.
Бог не запрещает вам касательно тех, кто не сражался с вами из-за веры и не изгонял вас из домов ваших, чтобы вы являли им благость и поступали с ними справедливо; воистину, Бог любит справедливых.
Бог запрещает вам лишь касательно тех, кто сражался с вами из-за веры и изгонял вас из домов ваших и помогал в изгнании вашем, чтобы вы дружили с ними. А кто подружится с ними, те суть нечестивцы.
О вы, уверовавшие! Когда верующие женщины приходят к вам переселенками, испытайте их. Бог лучше всех ведает о вере их. Если вы узнаете, что они — верующие, не возвращайте их сокрывшим. Они не дозволены для них, и те не дозволены для них. И отдайте тем, что они истратили. И нет на вас вины, если вы женитесь на них, когда дадите им должное. И не держитесь за узы жён сокрывших, и требуйте то, что вы истратили, и пусть те требуют то, что они истратили. Таков суд Божий; Он судит между вами; и Бог — Знающий, Премудрый.
А если что-либо из жён ваших ушло к сокрывшим, и вы затем берёте возмездие, дайте тем, чьи жёны ушли, подобное тому, что они истратили; и будьте богобоязненны, в Кого вы веруете.
О Пророк! Когда верующие женщины приходят к тебе, присягая тебе, что они не будут придавать Богу ничего в сотоварищи, ни красть, ни прелюбодействовать, ни убивать детей своих, ни приносить клевету, которую измыслили они между руками и ногами своими, ни ослушиваться тебя в том, что благо, — прими присягу их и проси для них прощения у Бога; воистину, Бог — Прощающий, Милосердный.
О вы, уверовавшие! Не дружите с народом, на кого Бог гневается. Они отчаялись в грядущем, как отчаялись сокрывшие в товарищах могил.

As-Saff The Row

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Славословит Бога то, что в небесах и то, что на земле, и Он — Могучий, Премудрый.
О вы, уверовавшие! Почему говорите вы то, чего не делаете?
Весьма ненавистно пред Богом, что говорите вы то, чего не делаете.
Воистину, Бог любит тех, кои сражаются на пути Его рядами, будто они — строение прочное.
И когда Моисей сказал народу своему: «О народ мой! Почему вы причиняете мне неудобство, когда вы точно знаете, что я — Посланник Божий к вам?» И когда они уклонились, Бог уклонил сердца их; и Бог не ведёт народ нечестивый.
И когда Иисус, сын Марии, сказал: «О сыны Израилевы! Воистину, я — Посланник Божий к вам, подтверждающий то, что было прежде меня из Торы и несущий радостную весть о Посланнике, кой придёт после меня, имя коего будет Ахмад.» И когда он пришёл к ним с ясными доказательствами, они сказали: «Сие — колдовство явное.»
И кто несправедливее того, кто измышляет ложь на Бога, когда его призывают к Преданию? И Бог не ведёт народ нечестивый.
Они желают погасить свет Божий устами своими, но Бог совершит свет Свой, хотя бы и ненавистно было сокрывшим.
Он — Тот, Кто послал Посланника Своего с руководством и религией истины, дабы возвысить её над всякой религией, хотя бы и ненавистно было придающим сотоварищей.
О вы, уверовавшие! Не указать ли вам на торговлю, которая спасёт вас от наказания мучительного?
Вы уверуете в Бога и Посланника Его и будете бороться на пути Божием имуществом вашим и душами вашими. Сие — лучше для вас, если бы вы знали.
Он простит вам грехи ваши и введёт вас в Сады, под коими текут реки, и в жилища прекрасные в Садах Вечности. Сие — торжество высшее.
И иное, что вы любите: помощь от Бога и победа близкая. И возвести радостную весть уверовавшим.
О вы, уверовавшие! Будьте помощниками Бога, как сказал Иисус, сын Марии, предавшимся: «Кто помощники мои к Богу?» Возвращающиеся сказали: «Мы — помощники Бога.» И уверовала часть сынов Израилевых, а часть сокрыла. И Мы укрепили тех, кои уверовали, против врага их, и они стали верховенствующими.

Al-Jumu'ah The Congregation

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Славословит Бога то, что в небесах и то, что на земле, Владыку, Святого, Могучего, Премудрого.
Он — Тот, Кто воздвиг среди неграмотных Посланника из среды их, читающего им знамения Его, и очищающего их, и обучающего их Книге и Мудрости, хотя прежде они были в явном заблуждении.
И других из них, кои ещё не присоединились к ним; и Он — Могучий, Премудрый.
Сие — щедрость Божия; Он дарует её, кому пожелает, и Бог — обладатель великой щедрости.
Подобие тех, на кого была возложена Тора, а потом они не понесли её, — как подобие осла, несущего книги. Скверно подобие народа, который отрицает знамения Божии; и Бог не ведёт народ нечестивый.
Скажи: «О вы, кои из Иудейства! Если вы утверждаете, что вы — друзья Божии, помимо прочих людей, то пожелайте смерти, если вы правдивы.»
Но они никогда не пожелают её из-за того, что руки их послали вперёд; и Бог — Знающий нечестивцев.
Скажи: «Воистину, смерть, от коей вы бежите, — воистину, она встретит вас; потом будете вы возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он поведает вам о том, что вы вершили.»
О вы, уверовавшие! Когда раздаётся призыв к молитве в День Собрания, спешите к поминанию Бога и оставьте торговлю. Сие — лучше для вас, если бы вы знали.
А когда молитва окончена, расходитесь по земле и ищите от щедрости Божией, и поминайте Бога много, — быть может, вы преуспеете.
А когда видят они товар или развлечение, они бросаются к нему и оставляют тебя стоять. Скажи: «То, что у Бога, — лучше развлечения и торговли; и Бог — лучший из дающих пропитание.»

Al-Munafiqun The Hypocrites

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Когда лицемеры приходят к тебе, они говорят: «Мы свидетельствуем, что ты — воистину Посланник Божий.» И Бог ведает, что ты — воистину Посланник Его, и Бог свидетельствует, что лицемеры — лжецы.
Они взяли клятвы свои щитом и отвращают от пути Божия. Воистину, скверно то, что они вершили.
Сие потому, что они уверовали, потом сокрыли, и печать была наложена на сердца их, и они не разумеют.
И когда ты видишь их, тела их нравятся тебе; а если говорят, ты внимаешь речи их. Они — как подпёртые брёвна. Они полагают, что всякий крик — против них. Они — враги, остерегайся же их. Да поразит их Бог! Как отвращены они!
И когда говорят им: «Придите, Посланник Божий попросит для вас прощения,» — они отворачивают головы, и видишь ты их отвращающимися в надменности.
Одинаково для них, просишь ли ты для них прощения или не просишь; Бог никогда не простит их. Воистину, Бог не ведёт народ нечестивый.
Они говорят: «Не расходуйте на тех, кто с Посланником Божиим, дабы они разошлись.» А Богу принадлежат сокровищницы небес и земли, но лицемеры не разумеют.
Они говорят: «Если мы вернёмся в Медину, более могущественный непременно изгонит более слабого оттуда.» Но Богу принадлежит могущество, и Посланнику Его, и уверовавшим; но лицемеры не ведают.
О вы, уверовавшие! Да не отвлекает вас имущество ваше и дети ваши от поминания Бога. И кто сделает так, те суть потерпевшие убыток.
И расходуйте из того, чем Мы вас наделили, прежде чем смерть настигнет одного из вас, и он скажет: «Господи мой! Если бы Ты только отсрочил мне до срока близкого, я бы подал милостыню и был бы из праведных.»
И Бог никогда не отсрочит душу, когда пришёл срок её; и Бог сведущ в том, что вы вершите.

At-Taghabun The Mutual Cheating

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Славословит Бога то, что в небесах и то, что на земле; Ему принадлежит владычество, и Ему принадлежит хвала, и Он над всякой вещью Властен.
Он — Тот, Кто сотворил вас, и среди вас — сокрывший, и среди вас — верующий; и Бог видит, что вы вершите.
Он сотворил небеса и землю по истине, и Он придал вам облик и сделал прекрасными образы ваши; и к Нему — странствие.
Он ведает, что в небесах и на земле, и Он ведает, что вы скрываете и что являете; и Бог — Знающий то, что в груди.
Разве не пришли к вам вести о тех, кои сокрыли прежде? Они вкусили злое последствие дела своего, и им — наказание мучительное.
Сие потому, что посланники их приходили к ним с ясными доказательствами, а они говорили: «Неужели смертные будут руководить нами?» И они сокрыли и отвернулись, и Бог был Самодостаточен; и Бог — Самодостаточный, Хвалимый.
Сокрывшие утверждают, что они никогда не будут воскрешены. Скажи: «Да, клянусь Господом моим! Вы непременно будете воскрешены, потом вам непременно будет поведано о том, что вы совершили; и сие — легко для Бога.»
Уверуйте же в Бога и Посланника Его и Свет, кой Мы ниспослали; и Бог сведущ в том, что вы вершите.
День, когда Он соберёт вас для Дня Собрания, — сие будет День Взаимного Обмана. И кто уверует в Бога и будет творить праведное, — Он снимет с него злые деяния его и введёт его в Сады, под коими текут реки, пребывать в них вовеки. Сие — торжество высшее.
А те, кои сокрыли и отрицали знамения Наши, — те суть товарищи Огня, пребывать в нём; и скверно странствие.
Не постигает бедствие иначе как с дозволения Божия. И кто уверует в Бога, — Он поведёт сердце его; и Бог — Знающий всякую вещь.
И повинуйтесь Богу и повинуйтесь Посланнику. А если вы отвернётесь, то на Посланнике Нашем — лишь ясное донесение.
Бог! Нет бога, кроме Него. И на Бога пусть уповают уверовавшие.
О вы, уверовавшие! Воистину, среди супруг ваших и детей ваших — враг вам, остерегайтесь же их. А если вы простите и снисходите и прощаете, то, воистину, Бог — Прощающий, Милосердный.
Имущество ваше и дети ваши — лишь испытание; а у Бога — великая награда.
Будьте же богобоязненны, сколько можете, и внимайте, и повинуйтесь, и расходуйте; сие — лучше для душ ваших. И кто защищён от скаредности души своей, те суть преуспевшие.
Если вы дадите Богу ссуду благую, Он умножит её для вас и простит вас; и Бог — Благодарный, Кроткий,
Знающий сокровенное и явное, Могучий, Премудрый.

At-Talaq The Divorce

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О Пророк! Когда вы разводитесь с жёнами, разводитесь с ними для срока ожидания их и отсчитывайте срок ожидания; и будьте богобоязненны Бога, Господа вашего. Не изгоняйте их из домов их, и пусть они не выходят, разве если они совершат мерзость явную. И таковы пределы Божии. И кто преступит пределы Божии, тот воистину обидел душу свою. Ты не ведаешь; быть может, Бог произведёт после того нечто новое.
Когда же они достигнут срока своего, удержите их достойно или расстаньтесь с ними достойно, и призовите в свидетели двух мужей справедливых из вас, и утвердите свидетельство для Бога. Сим увещевается тот, кто верует в Бога и в День Последний. И кто убоится Бога, — Он сделает ему выход,
и наделит его, откуда он не ожидает. И кто уповает на Бога, — Он достаточен для него. Воистину, Бог достигнет цели Своей. Бог назначил для всякой вещи меру.
А те из жён ваших, кои отчаялись от месячных, — если вы в сомнении, — срок ожидания их — три месяца, и те, у кого не было месячных. А те, кои с тяжестью, — срок их — доколе они не произведут ношу свою. И кто убоится Бога, — Он облегчит ему дело его.
Сие — повеление Божие, кое Он ниспослал вам. И кто убоится Бога, — Он снимет с него злые деяния его и увеличит для него награду его.
Поселяйте их там, где живёте вы, по средствам вашим, и не притесняйте их, дабы стеснить их. И если они с тяжестью, расходуйте на них, доколе они не произведут ношу свою. А если они кормят грудью для вас, давайте им плату их, и совещайтесь достойно. А если вы затрудняетесь, то пусть кормит грудью для него другая женщина.
Пусть обладатель достатка расходует из достатка своего, а тот, чей удел стеснён, пусть расходует из того, что дал ему Бог. Бог не обременяет душу сверх того, что дал ей. Бог произведёт после тяготы облегчение.
И сколько городов восстали против повеления Господа их и посланников Его, и Мы рассчитались с ними расчётом суровым и наказали их наказанием лютым.
И они вкусили злое последствие дела своего, и конец дела их — убыток.
Бог уготовил для них наказание суровое; убойтесь же Бога, о обладатели разумения, уверовавшие! Бог воистину ниспослал вам Напоминание,
Посланника, читающего вам знамения Божии разъяснённые, дабы Он вывел тех, кои уверовали и творили праведные дела, из мрака к свету. И кто уверует в Бога и будет творить праведное, — Он введёт его в Сады, под коими текут реки, пребывать в них вовеки. Бог воистину сотворил для него удел прекрасный.
Бог — Тот, Кто сотворил семь небес и из земли — подобное им. Повеление нисходит между ними, дабы вы знали, что Бог над всякой вещью Властен и что Бог объемлет всё знанием.

At-Tahrim The Forbidding

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О Пророк! Почему запрещаешь ты то, что Бог дозволил тебе, стремясь к удовольствию жён твоих? И Бог — Прощающий, Милосердный.
Бог воистину предписал вам разрешение клятв ваших; и Бог — Покровитель ваш, и Он — Знающий, Премудрый.
И когда Пророк доверил одной из жён своих некое дело, а когда она поведала о нём, и Бог открыл ему это, он открыл часть того и обошёл часть. И когда он сообщил ей о том, она сказала: «Кто поведал тебе это?» Он сказал: «Поведал мне Знающий, Сведущий.»
Если вы обе обратитесь в покаянии к Богу, то, воистину, сердца ваши уже склонились; а если вы объединитесь против него, то, воистину, Бог — Покровитель его, и Гавриил, и праведные из уверовавших; и ангелы после того — помощники его.
Быть может, Господь его, если он разведётся с вами, даст ему в замену жён лучше вас — преданных, верующих, благоговейных, кающихся, поклоняющихся, постящихся, бывших замужем и девственниц.
О вы, уверовавшие! Оберегайте самих себя и семьи ваши от Огня, топливо коего — люди и камни, над коим — ангелы яростные и суровые, не ослушивающиеся Бога в том, что Он повелевает им, и исполняющие то, что им повелено.
О вы, сокрывшие! Не оправдывайтесь в сей День. Вам воздаётся лишь за то, что вы вершили.
О вы, уверовавшие! Обратитесь к Богу покаянием искренним. Быть может, Господь ваш снимет с вас злые деяния ваши и введёт вас в Сады, под коими текут реки, в тот День, когда Бог не унизит Пророка и тех, кои уверовали с ним. Свет их бежит пред ними и по правую руку их; они говорят: «Господи наш! Соверши для нас свет наш и прости нас; воистину, Ты над всякой вещью Властен.»
О Пророк! Борись против сокрывших и лицемеров и будь суров к ним; и обитель их — погибель, и скверно странствие.
Бог привёл подобие для сокрывших: жену Ноя и жену Лота. Они были под двумя рабами из рабов Наших, праведными, но они предали их, и те не помогли им ничем против Бога, и было сказано: «Войдите вы обе в Огонь с входящими.»
И Бог привёл подобие для уверовавших: жену Фараона, когда она сказала: «Господи мой! Построй мне дом у Тебя в Саду и избавь меня от Фараона и дела его, и избавь меня от народа нечестивого.»
И Марию, дочь Имрана, кая сохранила целомудрие своё, и Мы вдохнули в него от Духа Нашего; и она подтвердила слова Господа её и Книги Его, и она была из благоговейных.

Al-Mulk The Dominion

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Благословен Тот, в Чьей деснице владычество, и Он над всякой вещью Властен,
Кто сотворил смерть и жизнь, дабы Он испытал вас, кто из вас лучше в деяниях; и Он — Могучий, Прощающий,
Кто сотворил семь небес слоями. Не видишь ты в творении Всемилостивого никакого разлада. Обрати же взор свой: видишь ли ты изъян?
Потом обрати взор свой дважды ещё; вернётся к тебе взор твой униженным и утомлённым.
И воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и сделали их снарядами против дьяволов, и уготовили для них наказание Пламени.
И для тех, кои сокрыли Господа своего, — наказание погибели; и скверно странствие.
Когда они брошены в неё, они слышат от неё хрип, когда она кипит.
Она едва не лопается от ярости. Всякий раз, когда воинство ввергается в неё, стражи её спрашивают: «Разве не приходил к вам увещеватель?»
Они говорят: «Да, воистину, увещеватель приходил к нам, но мы отрицали и говорили: Бог не ниспослал ничего; вы — лишь в великом заблуждении.»
И говорят они: «Если бы мы внимали или разумели, мы не были бы среди товарищей Пламени.»
И они признают грех свой; погибель же товарищам Пламени!
Воистину, те, кои убоятся Господа своего в сокровенном, — им прощение и великая награда.
И скрывайте речь вашу или являйте её; воистину, Он — Знающий то, что в груди.
Разве не знает Тот, Кто сотворил? И Он — Проницательный, Сведущий.
Он — Тот, Кто сделал землю покорной вам, ходите же по хребтам её и ешьте из удела Его; и к Нему — воскресение.
Уверены ли вы, что Тот, Кто на небе, не заставит землю поглотить вас, когда вот! — она содрогнётся?
Или уверены ли вы, что Тот, Кто на небе, не нашлёт на вас бурю камней? Тогда узнаете вы, каково было предостережение Моё.
И воистину, те, кто прежде них, отрицали; и каково было отрицание Моё!
Разве не видели они птиц над ними, расправляющих крылья и складывающих их? Никто не удерживает их, кроме Всемилостивого. Воистину, Он — Видящий всякую вещь.
Или кто он — воинство для вас, чтобы помочь вам, помимо Всемилостивого? Сокрывшие — лишь в обольщении.
Или кто он, что даст вам пропитание, если Он удержит пропитание Своё? Нет, но они упорствуют в дерзости и отвращении.
Тот ли, кто ходит, уткнувшись лицом, лучше руководим, или тот, кто ходит прямо по прямому пути?
Скажи: «Он — Тот, Кто привёл вас в бытие и сделал вам слух, и зрение, и сердца. Мало вы благодарите.»
Скажи: «Он — Тот, Кто рассеял вас по земле, и к Нему будете вы собраны.»
И говорят они: «Когда же сие обещание, если вы правдивы?»
Скажи: «Знание — лишь у Бога, а я — лишь увещеватель ясный.»
И когда увидят они его близко, поражены будут лица сокрывших, и скажут: «Вот то, чего вы призывали.»
Скажи: «Подумали ли вы? Если Бог погубит меня и тех, кто со мною, или помилует нас, — кто же укроет сокрывших от наказания мучительного?»
Скажи: «Он — Всемилостивый; мы уверовали в Него и на Него уповаем. И скоро узнаете вы, кто в явном заблуждении.»
Скажи: «Подумали ли вы? Если вода ваша уйдёт вглубь, кто же принесёт вам воду текучую?»

Al-Qalam The Pen

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Нун. Клянусь Пером и тем, что они пишут!
Ты — не одержимый, по милости Господа твоего.
И воистину, тебе — награда неиссякающая.
И воистину, ты — на нраве великом.
И увидишь ты, и увидят они,
кто из вас — поражённый.
Воистину, Господь твой лучше всех ведает, кто сбился с пути Его, и Он лучше всех ведает руководимых верно.
Не повинуйся же отрицающим.
Они желают, чтобы ты уступил, и тогда они уступили бы.
И не повинуйся всякому презренному клятводателю,
клеветнику, ходящему с наговорами,
препятствующему благу, преступнику, грешнику,
грубому и к тому же незаконнорождённому,
за то, что он обладает имуществом и сыновьями.
Когда читаются ему знамения Наши, он говорит: «Сказки древних!»
Мы заклеймим его на хоботе.
Воистину, Мы испытали их, как испытали товарищей сада, когда они поклялись, что непременно соберут урожай его поутру,
и не сделали оговорки.
И посещение от Господа твоего настигло его, пока они спали,
и наутро он стал как сжатый.
И они кликнули друг друга поутру:
«Ступайте рано к посеву вашему, если хотите собрать урожай.»
И они отправились, перешёптываясь:
«Да не войдёт в него сегодня бедняк к вам.»
И они отправились рано с намерением решительным, способные.
Но когда увидели его, они сказали: «Воистину, мы заблудились!
Нет, мы — лишённые!»
Умереннейший из них сказал: «Разве не говорил я вам: почему вы не славословите?»
Они сказали: «Пречист Господь наш! Воистину, мы были нечестивцами.»
И обратились одни из них к другим, укоряя друг друга.
Они сказали: «Горе нам! Воистину, мы были преступниками.
Быть может, Господь наш даст нам в замену лучшее; воистину, к Господу нашему мы обращаемся с надеждой.»
Таково наказание; а наказание грядущего — величайшее, если бы они знали.
Воистину, благочестивым — Сады Блаженства у Господа их.
Неужели Мы сделаем предавшихся подобными виновным?
Что с вами? Как вы судите?
Или у вас — книга, в коей вы учитесь,
что, воистину, в ней для вас — всё, что ни изберёте?
Или у вас — клятвы, обязывающие Нас, до Дня Воскресения, что, воистину, вам — всё, что ни рассудите?
Спроси их, кто из них поручится за то.
Или у них — сотоварищи? Пусть же приведут сотоварищей своих, если они правдивы.
В тот День, когда голень обнажится, и призовут их к поклону, — но не смогут они,
очи их потуплены, покроет их унижение; а ведь их призывали к поклону, когда они были невредимы.
Предоставь же Мне того, кто отрицает сие слово. Мы поведём их по ступеням, откуда они не ведают.
И Я даю им отсрочку; воистину, замысел Мой крепок.
Или ты просишь у них награды, и они обременены долгом?
Или при них — сокровенное, и они пишут?
Терпи же для суда Господа твоего и не будь подобен товарищу кита, когда он воззвал, будучи подавленным.
Если бы не милость от Господа его, достигшая его, он был бы выброшен на берег пустынный, достойный порицания.
Но Господь его избрал его и сделал его из праведных.
И воистину, сокрывшие едва не заставили бы тебя поскользнуться взглядами своими, когда они слышат Напоминание, и говорят: «Воистину, он — одержимый.»
А оно — лишь Напоминание мирам.

Al-Haqqah The Reality

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Неизбежное!
Что есть Неизбежное?
И что даст тебе знать, что есть Неизбежное?
Самуд и Ад отрицали Час Поражающий.
Что до Самуда, они были уничтожены сокрушительным.
А что до Ада, они были уничтожены ветром яростным, ревущим,
кой Он наслал на них семь ночей и восемь дней подряд; и ты видел бы людей там поверженными, будто они — полые стволы пальм.
Видишь ли ты какой-нибудь остаток их?
И пришёл Фараон, и те, кто прежде него, и Перевёрнутые Города — с грехом.
И они ослушались посланника Господа своего, и Он схватил их хваткой превосходящей.
Воистину, когда воды поднялись выше меры, Мы несли вас в судне текущем,
дабы Мы сделали его напоминанием для вас и дабы ухо удерживающее удержало его.
И когда вострубит Труба единым звуком,
и земля и горы будут подняты и раздроблены единым дроблением,
тогда в тот День свершится Событие,
и расколется небо, ибо в тот День оно будет хрупким,
и ангелы будут по краям его; и над ними восемь понесут Престол Господа твоего в тот День.
В тот День будете вы представлены; ни одна тайна ваша не будет сокрыта.
И тот, кому дана книга его в правую руку, скажет: «Вот, прочтите книгу мою!
Воистину, я знал, что встречу расчёт мой.»
И он будет в жизни приятной,
в Саду высоком,
гроздья коего близки для собирания.
«Ешьте и пейте во здравие за то, что вы послали вперёд в дни минувшие.»
А тот, кому дана книга его в левую руку, скажет: «О, если бы мне не была дана книга моя,
и я бы не знал расчёта моего!
О, если бы сие было концом!
Не помогло мне имущество моё.
Погибла власть моя от меня.»
«Схватите его и заковайте!
Потом в Пламя бросьте его!
Потом в цепь, длина коей — семьдесят локтей, вденьте его!»
Воистину, он не веровал в Бога Величественного,
и не побуждал кормить нуждающегося.
И в сей день нет у него здесь близкого друга
и нет пищи, кроме гноя нечистого,
коий не едят никто, кроме грешников.
Нет же! Клянусь тем, что вы видите,
и тем, что вы не видите,
воистину, сие — речь Посланника благородного.
И сие — не речь поэта; мало вы веруете.
И не речь прорицателя; мало вы вспоминаете.
Ниспослание от Господа миров.
И если бы он измыслил на Нас некие речения,
Мы схватили бы его за десницу,
потом Мы пресекли бы от него жизненную жилу,
и никто из вас не смог бы отвести Нас от него.
И воистину, сие — напоминание для благочестивых.
И воистину, Мы ведаем, что среди вас суть отрицающие.
И воистину, сие — скорбь для сокрывших.
И воистину, сие — истина несомненная.
Славословь же имя Господа твоего, Величественного.

Al-Ma'arij The Ways of Ascent

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Вопрошающий вопросил о наказании, кое постигнет
сокрывших; никто не может отвратить его,
от Бога, Господа Ступеней Восхождения.
Ангелы и Дух восходят к Нему в День, мера коего — пятьдесят тысяч лет.
Терпи же терпением прекрасным.
Воистину, они видят его далёким,
а Мы видим его близким.
В тот День, когда небо будет как медь расплавленная,
и горы будут как шерсть взбитая,
и ни один близкий друг не спросит о близком друге,
хотя им дано видеть друг друга. Виновный захотел бы выкупиться от наказания того Дня детьми своими,
и супругой своей и братом своим,
и роднёю, что давала ему приют,
и всеми, кто на земле, — лишь бы это спасло его.
Нет! Воистину, сие — Пламя ревущее,
сдирающее конечности,
зовущее того, кто отвернулся и ушёл,
и копил, а потом запасал.
Воистину, человек сотворён тревожным,
когда зло коснётся его — беспокойным,
а когда благо коснётся его — скупым,
кроме молящихся,
тех, кои неизменны в молитве своей,
и тех, в чьём имуществе — право известное
для просящего и лишённого,
и тех, кои утверждают День Суда,
и тех, кои страшатся наказания Господа своего
— воистину, наказания Господа их нельзя чувствовать себя в безопасности от него —
и тех, кои хранят целомудрие своё,
кроме как с супругами своими или с теми, кем овладели десницы их, — воистину, они не достойны порицания.
Но кто ищет сверх того, те суть преступающие.
И те, кои верны залогам своим и завету своему,
и те, кои стоят на свидетельствах своих,
и те, кои оберегают молитву свою.
Те будут в Садах, почтённые.
Что же с теми, кои сокрыли, что они спешат пред тобою,
справа и слева, группами?
Неужели каждый муж из них жаждет, что он войдёт в Сад Блаженства?
Нет! Воистину, Мы сотворили их из того, что они знают.
Нет же! Клянусь Господом Востоков и Западов, воистину, Мы — Властны
заменить их лучшими, нежели они, и Нас не опередят.
Предоставь же им погружаться и играть, доколе не встретят они День, кой им обещан,
День, когда выйдут они из могил поспешно, будто они несутся к цели,
очи их потуплены, покроет их унижение. Сие — День, кой им был обещан.

Nuh Noah

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Воистину, Мы послали Ноя к народу его: «Предостереги народ твой, прежде чем постигнет их мучительная кара».
Он сказал: «О народ мой! Воистину, я для вас — увещеватель явный:
да поклоняетесь Богу и убоитесь Его и повинуетесь мне.
Он простит вам грехи ваши и отсрочит вам до срока назначенного. Воистину, срок Божий, когда настанет, не будет отсрочен, если бы вы только знали».
Он сказал: «Господи мой! Воистину, я призывал народ мой ночью и днём,
но призыв мой лишь увеличил бегство их.
И воистину, всякий раз, как я призывал их, дабы Ты простил их, они затыкали пальцами уши свои и закутывались в одежды свои, и упорствовали, и превозносились чрезмерно.
Потом, воистину, я призывал их открыто;
потом, воистину, я возглашал к ним и доверялся им втайне,
и я говорил: "Просите прощения у Господа вашего; воистину, Он — вечно Прощающий.
Он ниспошлёт на вас небо дождём обильным,
и поможет вам богатством и сыновьями, и устроит вам сады, и устроит вам реки.
Что с вами, что вы не чаете от Бога достоинства,
когда Он сотворил вас ступенями?
Разве вы не видите, как Бог сотворил семь небес слоями,
и поместил среди них луну светом, и поместил солнце светильником?
И Бог взрастил вас из земли произрастанием.
Потом Он возвратит вас в неё и изведёт вас изведением.
И Бог сделал для вас землю простором,
дабы вы проходили по ней путями, широкими долинами"».
Ной сказал: «Господи мой! Воистину, они ослушались меня и последовали за тем, чьё богатство и дети лишь увеличили ему убыток.
И они замыслили замысел великий,
и сказали: "Не покидайте богов ваших! Не покидайте Вадда, и Сува, и Ягуса, и Яука, и Насра!"
И поистине они увели в заблуждение многих; и не прибавляй нечестивым ничего, кроме заблуждения».
За грехи свои они были потоплены, а потом ввергнуты в Огонь, и не нашли они себе, помимо Бога, помощников.
И Ной сказал: «Господи мой! Не оставляй на земле никого из сокрывших, живущих на ней.
Воистину, если Ты оставишь их, они введут в заблуждение рабов Твоих и не породят никого, кроме нечестивцев сокрывших.
Господи мой! Прости мне и родителям моим и тому, кто вошёл в дом мой уверовавшим, и уверовавшим мужчинам и уверовавшим женщинам; и не прибавляй нечестивым ничего, кроме погибели».

Al-Jinn The Spectres

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Скажи: «Открыто мне было, что сонм незримых внимал, и они сказали: "Воистину, мы слышали дивное Чтение.
Оно ведёт к правому пути, и мы уверовали в него, и мы никогда не придадим Господу нашему сотоварища.
И что Он — да превознесётся величие Господа нашего! — не брал ни супруги, ни сына.
И что безумец среди нас изрекал на Бога ложь чрезмерную.
И что мы полагали, что люди и незримые никогда не станут изрекать на Бога ложь.
И что мужи из рода людского прибегали к мужам из числа незримых, и те увеличивали им бремя.
И что они полагали, как и вы полагали, что Бог никогда никого не воскресит.
И что мы коснулись неба и нашли его наполненным стражами суровыми и звёздами разящими.
И что мы сиживали на местах его, дабы подслушивать; но кто подслушивает ныне, тот находит звезду разящую, его подстерегающую.
И что мы не ведаем, зло ли уготовано тем, кто на земле, или Господь их желает им прямого пути.
И что среди нас есть праведные, и среди нас — иные; мы — толки путей различных.
И что мы полагали, что нам не одолеть Бога на земле, и не одолеть Его бегством.
И что, когда мы услышали Руководство, мы уверовали в него; и кто уверует в Господа своего, тот не убоится ни убытка, ни бремени.
И что среди нас есть преданные, и среди нас — несправедливые. И кто предался, те искали прямого пути.
А что до несправедливых — они будут дровами для погибели"».
И если бы они держались прямого пути, Мы напоили бы их водою в изобилии,
дабы Мы испытали их тем. А кто отвращается от поминания Господа своего, Он ввергнет его в кару нарастающую.
И что места поклонения — для Бога, посему не призывайте наряду с Богом никого.
И что, когда раб Божий встал, призывая Его, они едва не навалились на него толпою.
Скажи: «Я призываю только Господа моего и не придаю Ему сотоварища».
Скажи: «Воистину, я не властен причинить вам ни вреда, ни прямого пути».
Скажи: «Воистину, не укроет меня от Бога никто, и не найду я, помимо Него, прибежища,
кроме как возвещение от Бога и послания Его. А кто ослушается Бога и Посланника Его — воистину, ему Огонь погибели, пребывать в нём вечно».
Доколе не увидят они то, что им обещано, тогда они узнают, кто слабее помощниками и кто малочисленнее.
Скажи: «Не ведаю я, близко ли то, что вам обещано, или Господь мой назначит для того срок далёкий».
Ведающий сокровенное! И не открывает Он никому сокровенное Своё,
кроме посланника, которого Он одобрил; тогда, воистину, Он посылает пред ним и за ним стражей,
дабы Он знал, что они донесли послания Господа их. И Он объемлет то, что при них, и Он исчисляет всякую вещь числом.

Al-Muzzammil The Enwrapped

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О ты, закутанный!
Восстань ночью, кроме малого,
половину её, или убавь от неё немного,
или прибавь к ней, и читай Чтение размеренным чтением.
Воистину, Мы возложим на тебя слово тяжкое.
Воистину, бодрствование ночью — оно крепче поступью и вернее речью.
Воистину, для тебя днём — занятия долгие.
И поминай имя Господа твоего, и предайся Ему всецелым преданием.
Господь востока и запада; нет бога, кроме Него; так возьми Его Хранителем.
И терпеливо сноси то, что они говорят, и удались от них удалением достойным.
И предоставь Мне отрицающих, обладателей довольства, и дай им отсрочку малую.
Воистину, у Нас — оковы и Пламя,
и пища, от которой давятся, и мучительная кара,
в День, когда земля и горы содрогнутся, и станут горы грудой рассыпчатого песка.
Воистину, Мы послали к вам Посланника, свидетеля над вами, как послали Мы к Фараону посланника.
Но Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его хватом сокрушительным.
Как же вы, если сокроете, убережётесь от Дня, что сделает детей седыми?
Небо расколется от него; обещание Его неизменно исполняется.
Воистину, это — Напоминание; кто же пожелает, да изберёт путь к Господу своему.
Воистину, Господь твой знает, что ты встаёшь почти две трети ночи, и половину её, и треть её — и часть тех, кто с тобою. И Бог отмеряет ночь и день; Он знает, что вам не исчислить её, и Он обратился к вам с милостью. Так читайте, что легко вам из Чтения; Он знает, что будут среди вас больные, и другие, странствующие по земле, ища от щедрот Божиих, и другие, сражающиеся на пути Божием. Так читайте, что легко вам из него; и совершайте молитву, и давайте очистительную подать, и ссужайте Богу добрый заём. И какое бы добро вы ни послали вперёд для душ ваших, вы найдёте его у Бога — оно лучше и больше наградой. И просите прощения у Бога; воистину, Бог — Прощающий, Милосердный.

Al-Muddaththir The Cloaked

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О ты, облачённый!
Встань и предостерегай!
И Господа твоего — возвеличь!
И одежды твои — очисти!
И скверну — сторонись!
И не оказывай милости, ища прибытка.
И ради Господа твоего — терпи.
Когда же затрубят в Трубу,
то в тот День — день будет трудный,
для сокрывших — нелёгкий.
Предоставь Мне того, кого Я сотворил одного,
и коему Я назначил богатство обширное,
и сыновей-свидетелей,
и для коего Я разгладил всё гладко.
И он алчет, чтобы Я прибавил ему.
Отнюдь! Воистину, он упорствовал против знамений Наших.
Я вынужу его на подъём тяжкий.
Воистину, он размышлял и рассчитывал.
Да погибнет он! Как он рассчитывал!
И ещё раз — да погибнет он! Как он рассчитывал!
Потом он взглянул,
потом нахмурился и насупился,
потом он отвернулся и возгордился,
и сказал: «Это не что иное, как волшба переданная.
Это не что иное, как речь смертного».
Я ввергну его в адский огонь.
И откуда тебе знать, что есть адский огонь?
Он не щадит и не оставляет.
Он опаляет смертных.
Над ним — девятнадцать.
И Мы поставили стражами Огня лишь ангелов; и Мы сделали число их лишь испытанием для сокрывших — дабы обретли уверенность те, коим дано было Писание, и дабы приумножилась вера уверовавших, и дабы не сомневались те, коим дано Писание, и уверовавшие — и дабы те, в чьих сердцах болезнь, и сокрывшие говорили: «Что Бог имел в виду этим уподоблением?» Так Бог вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведёт, кого пожелает. И воинств Господа твоего не знает никто, кроме Него; и это не что иное, как Напоминание для смертных.
Отнюдь! Клянусь луною,
и ночью, когда она отступает,
и утром, когда оно светлеет!
Воистину, это — одна из величайших вещей,
предостережение для смертных,
для того из вас, кто желает продвинуться или отступить.
Всякая душа — заложница того, что она приобрела,
кроме товарищей правой стороны.
В Садах они будут вопрошать друг друга
о виновных:
«Что привело вас в адский огонь?»
Они скажут: «Мы не были из числа молившихся,
и мы не кормили бедняков,
и мы погружались с погружавшимися,
и мы отрицали День Суда,
доколе не постигла нас неизбежность».
И заступничество заступников не поможет им.
Что же с ними, что они отвращаются от Напоминания,
как будто они — ослы испуганные,
что бегут от льва?
Нет! Каждый из них желает, чтобы ему были даны свитки развёрнутые.
Нет! Но они не страшатся грядущего.
Нет! Воистину, это — Напоминание.
И кто пожелает — да помянет его.
Но они не помянут, если Бог не пожелает. Он достоин, чтобы Его страшились, и Он достоин прощения.

Al-Qiyamah The Resurrection

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О нет! Клянусь Днём Воскресения,
и нет! Клянусь душою, себя укоряющей.
Полагает ли человек, что Мы не соберём костей его?
Да! Мы способны восстановить даже кончики перстов его.
Но нет — человек желает грешить и впредь.
Он спрашивает: «Когда День Воскресения?»
Когда же взор будет ослеплён,
и луна затмится,
и солнце с луною сольются воедино —
в тот День человек скажет: «Куда бежать?»
Нет! Нет прибежища.
К Господу твоему в тот День — возвращение.
Человеку будет возвещено в тот День, что он послал вперёд и что оставил позади.
О нет — человек сам свидетель против себя,
даже если он станет выдвигать оправдания.
Не двигай языком твоим, торопя его.
Воистину, на Нас — собрание его и чтение его.
И когда Мы читаем его, следуй чтению его.
Затем, воистину, на Нас — изъяснение его.
Нет! Но вы любите жизнь скоротечную
и пренебрегаете грядущим.
Лица в тот День будут сияющие,
на Господа своего взирающие.
И лица в тот День будут мрачные,
знающие, что постигнет их бедствие.
Нет! Когда она достигнет ключиц,
и будет сказано: «Кто — целитель?»
и он поймёт, что это — разлука,
и голень обовьётся с голенью —
к Господу твоему в тот День — путь.
Ибо он не утверждал истину и не молился,
но отрицал и отворачивался,
потом шёл к семье своей, важничая.
Горе тебе, и горе!
И ещё раз горе тебе, и горе!
Полагает ли человек, что он будет оставлен без цели?
Разве не был он каплей семени излитого?
Потом он стал сгустком, и Он создал и соразмерил,
и сотворил из него два вида — мужчину и женщину.
Разве не властен Он оживить мёртвых?

Al-Insan The Human

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Разве не прошёл для человека срок времени, когда он был вещью не поминаемой?
Воистину, Мы сотворили человека из капли смешанной, дабы испытать его; и Мы сделали его слышащим, зрячим.
Воистину, Мы указали ему путь — будь он благодарен или неблагодарен.
Воистину, Мы уготовили для сокрывших цепи, и оковы, и Пламя.
Воистину, праведные будут пить из чаши, смесь которой — камфора,
источник, из коего пьют рабы Божии, источая его обильно.
Они исполняют обет и страшатся Дня, зло которого будет повсеместным,
и кормят, из любви к Нему, бедняка, и сироту, и пленника:
«Мы кормим вас только ради лика Божия; мы не желаем от вас ни воздаяния, ни благодарности.
Воистину, мы страшимся от Господа нашего Дня хмурого и бедственного».
И Бог оградит их от зла того Дня и дарует им сияние и радость,
и воздаст им за терпение их — Садом и шёлком.
Возлежа там на ложах, они не увидят там ни солнца, ни стужи лютой.
И близки над ними тени его, и гроздья его подчинены всецело.
И будут обносить их сосудами серебряными и кубками хрустальными,
хрусталём серебряным, который они отмерили мерою должной.
И будет дано им испить там из чаши, смесь которой — имбирь,
источника, что там зовётся Сальсабиль.
И будут обходить их юноши вечные; когда увидишь их — сочтёшь их жемчугом рассыпанным.
И когда взглянешь — увидишь ты блаженство и царство великое.
На них — одежды из тонкого зелёного шёлка и парчи, и украшены они запястьями серебряными; и Господь их напоит их питьём чистым.
«Воистину, это для вас — воздаяние, и старание ваше принято».
Воистину, Мы — Мы ниспослали тебе Чтение ниспосланием.
Так терпи ради суда Господа твоего, и не повинуйся из числа их ни грешнику, ни неблагодарному.
И поминай имя Господа твоего утром и вечером,
и ночью — падай ниц пред Ним, и славь Его долгою ночью.
Воистину, эти любят жизнь скоротечную и оставляют позади себя День тяжкий.
Мы сотворили их и укрепили остов их; и когда пожелаем, заменим их подобными им заменой.
Воистину, это — Напоминание; кто же пожелает, да изберёт путь к Господу своему.
И вы не пожелаете, если Бог не пожелает. Воистину, Бог — вечно Ведающий, Мудрый.
Он вводит, кого пожелает, в милость Свою; а нечестивым Он уготовил мучительную кару.

Al-Mursalat The Sent Ones

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь посланными одна за другою,
и порывами неистовыми,
и рассеивающими повсюду,
и Мерой разделения,
и нисхождением Напоминания,
что утверждает истину или предостерегает:
воистину, что вам обещано — свершится.
Когда звёзды будут погашены,
и небо расколется,
и горы будут развеяны,
и посланники будут собраны —
для какого Дня назначено?
Для Дня Суда.
И что поведает тебе День Суда?
Горе в тот День отрицающим.
Разве не погубили Мы прежних?
И затем не пустили вслед за ними позднейших?
Так поступаем Мы с нечестивыми.
Горе в тот День отрицающим.
Разве не сотворили Мы вас из капли презренной,
которую Мы поместили в обитель надёжную
на срок определённый?
Так Мы отмеряем — и лучшие Мы отмеряющие.
Горе в тот День отрицающим.
Разве не сделали Мы землю приемлющей
и живых, и мёртвых?
И Мы поставили на ней горы прочные и высокие, и напоили вас водою сладкой.
Горе в тот День отрицающим.
Ступайте к тому, что вы отрицали.
Ступайте в тень о трёх столпах.
Не свежую тень, не спасающую от пламени.
Воистину, оно мечет искры, подобные крепости,
подобные верблюдам жёлтым.
Горе в тот День отрицающим.
В тот День они не заговорят,
и не будет им дозволено оправдываться.
Горе в тот День отрицающим.
Это — День Суда: Мы собрали вас и прежних.
И если есть у вас замысел — примените его против Меня.
Горе в тот День отрицающим.
Воистину, праведные — в тенях и у источников,
и в плодах, каких пожелают.
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы творили.
Воистину, так Мы воздаём благотворящим.
Горе в тот День отрицающим.
Ешьте и наслаждайтесь недолго, воистину, вы — нечестивцы.
Горе в тот День отрицающим.
И когда говорят им: «Поклонитесь!» — они не кланяются.
Горе в тот День отрицающим.
В какое же позднейшее послание после этого они уверуют?

An-Naba' The Tidings

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О чём вопрошают они друг друга?
О вести великой,
о которой они в разногласии.
Отнюдь! Они узнают.
И ещё раз — отнюдь! Они узнают.
Разве не сделали Мы землю колыбелью
и горы — кольями?
И Мы сотворили вас парами,
и Мы сделали сон ваш отдохновением,
и Мы сделали ночь покровом,
и Мы сделали день пропитанием.
И Мы воздвигли над вами семь твердынь
и Мы создали светильник пылающий,
и Мы низвели из туч дождевых воду обильную,
дабы Мы произвели ею зерно и растения,
и сады густые и переплетённые.
Воистину, День Разделения назначен,
День, когда затрубят в Трубу и вы придёте толпами,
и небо раскроется и станет вратами,
и горы тронутся с места и станут миражом.
Воистину, погибель лежала в засаде,
для преступающих — прибежище,
пребывать в ней веками,
не вкушая в ней ни прохлады, ни питья,
кроме воды кипящей и гнойного отвара —
воздаяние подобающее.
Воистину, они не ожидали расчёта
и отрицали знамения Наши всецело.
И всякую вещь Мы исчислили в Книге.
Так вкушайте! Ибо Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
Воистину, для богобоязненных — торжество:
сады и виноградники,
и подруги равные,
и чаша переполненная.
Не услышат они там ни празднословия, ни лжи —
воздаяние от Господа твоего, дар полною мерой,
Господа небес и земли и того, что между ними, Всемилостивого; не владеют они пред Ним речью.
В День, когда Дух и ангелы встанут рядами, не заговорят они, кроме того, кому Всемилостивый дозволил, и он говорит верно.
Таков День Истины; кто же пожелает, да изберёт путь возвращения к Господу своему.
Воистину, Мы предостерегли вас о каре близкой — в День, когда человек узрит, что уготовали руки его, и сокрывший скажет: «О, если бы я был прахом!»

An-Nazi'at The Pluckers

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь исторгающими с силою
и извлекающими мягко
и плывущими скользящими
и опережающими в опережении
и управляющими делом:
в День, когда сотрясение сотрясёт
за ним следующее —
сердца в тот День будут трепетать,
взоры их — потуплены.
Они говорят: «Неужели мы будем возвращены в прежнее состояние?
Неужели, когда мы станем костями рассыпавшимися?»
Они говорят: «Тогда это было бы возвращение убыточное!»
Но будет лишь один глас единый —
и вот они — на открытой равнине.
Дошла ли до тебя повесть о Моисее?
Когда воззвал к нему Господь его в долине священной Тува:
«Ступай к Фараону; воистину, он преступил.
И скажи: "Есть ли в тебе воля очиститься?
И я поведу тебя к Господу твоему, дабы ты убоялся"».
И он показал ему знамение величайшее,
но тот отверг и ослушался,
потом отвернулся, спеша,
и собрал и провозгласил,
и сказал: «Я — господь ваш, всевышний!»
И Бог схватил его карой грядущего и прежнего.
Воистину, в этом — урок для того, кто убоится.
Вы ли труднее для сотворения или небо? Он воздвиг его.
Он вознёс свод его и устроил его,
и Он затемнил ночь его и вывел утро его,
и землю — после того Он разостлал её.
Он извёл из неё воду её и пастбище её,
и горы Он утвердил —
на пользу вам и скоту вашему.
Когда же придёт Бедствие Великое,
День, когда человек вспомнит, к чему он стремился,
и Пламя будет явлено для тех, кто видит —
что до того, кто преступал
и предпочитал жизнь ближнюю,
воистину, Пламя будет ему прибежищем.
А что до того, кто убоялся предстояния пред Господом своим и воспретил душе прихоти —
воистину, Сад будет ему прибежищем.
Они спрашивают тебя о Часе: «Когда пришествие его?»
Какое касательство ты имеешь к упоминанию его?
У Господа твоего — конечный предел его.
Ты лишь увещеватель для того, кто его убоится.
Как будто в тот День, когда увидят его, они пробыли лишь вечер или утро его.

'Abasa He Frowned

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Он нахмурился и отвернулся,
оттого что пришёл к нему слепец.
И откуда тебе знать? Быть может, он бы очистился,
или вспомнил бы, и напоминание принесло бы ему пользу.
Что до того, кто почитает себя ни в чём не нуждающимся —
к нему ты обращаешь внимание,
хотя на тебе нет вины, если он не очистится.
А того, кто пришёл к тебе, стремясь усердно,
и он убоялся —
от него ты отвлекаешься.
Отнюдь! Воистину, это — Напоминание,
и пусть помянет его тот, кто пожелает,
на свитках почитаемых,
превознесённых, очищенных,
руками писцов
благородных, праведных.
Да погибнет человек! Сколь он неблагодарен!
Из чего Он сотворил его?
Из капли Он сотворил его и соразмерил его,
потом путь Он облегчил ему,
потом Он умертвил его и погрёб его,
потом, когда пожелает, Он воскресит его.
Отнюдь! Он ещё не исполнил того, что Он повелел ему.
Пусть же посмотрит человек на пищу свою:
Мы излили воду обильно,
потом Мы рассекли землю,
и Мы взрастили в ней зерно,
и виноград, и зелень свежую,
и маслины, и пальмы,
и сады густые,
и плоды, и траву —
на пользу вам и скоту вашему.
Когда же придёт Глас Оглушающий —
в День, когда человек побежит от брата своего
и от матери своей, и от отца своего,
и от жены своей, и от сыновей своих —
у каждого из них в тот День будет дело, довлеющее ему.
Лица в тот День будут сияющие,
смеющиеся, радующиеся.
И лица в тот День будут в прахе,
покрытые мраком —
те — сокрывшие, нечестивцы.

At-Takwir The Folding Up

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Когда солнце будет свёрнуто,
и когда звёзды померкнут,
и когда горы тронутся с мест,
и когда десятимесячные верблюдицы будут оставлены,
и когда звери дикие будут собраны,
и когда моря запылают,
и когда души будут соединены попарно,
и когда погребённая заживо будет спрошена,
за какой грех она была убита,
и когда свитки будут развёрнуты,
и когда небо будет сорвано,
и когда Пламя будет разожжено,
и когда Сад будет приближён —
узнает душа, что она принесла.
О нет! Клянусь отступающими,
бегущими, скрывающимися,
и ночью, когда она уходит,
и зарёю, когда она дышит —
воистину, это — слово посланника благородного,
наделённого мощью, пребывающего в безопасности у Владыки Престола,
коему там повинуются, верного.
И товарищ ваш не одержим.
И воистину, он видел его на горизонте ясном,
и он не скуп на сокровенное,
и это не слово сатаны проклятого.
Так куда же вы идёте?
Это не что иное, как Напоминание мирам,
для того из вас, кто желает идти прямо.
Но вы не пожелаете, если не пожелает Бог, Господь миров.

Al-Infitar The Cleaving

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Когда небо расколется,
и когда звёзды рассыплются,
и когда моря выплеснутся,
и когда могилы будут перевёрнуты —
узнает душа, что она послала вперёд и что удержала.
О человек! Что обольстило тебя пред Господом твоим, Щедрым,
Который сотворил тебя, и устроил тебя, и соразмерил тебя?
В каком бы облике Он ни пожелал, Он составил тебя.
Отнюдь! Но вы отрицаете Суд,
и воистину, над вами — стражи,
благородные, записывающие,
знающие, что вы делаете.
Воистину, праведные будут в блаженстве,
и воистину, нечестивые будут в Пламени.
Они войдут в него в День Суда,
и они не будут от него отсутствовать.
И откуда тебе знать, что такое День Суда?
И ещё раз — откуда тебе знать, что такое День Суда?
День, когда ни одна душа ничем не поможет другой душе, и повеление в тот День — Божие.

Al-Mutaffifin The Defrauders

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Горе обвешивающим,
которые, когда отмеривают себе у людей, берут полною мерой,
а когда отмеривают им или отвешивают — дают меньше.
Разве не думают они, что будут воскрешены
для Дня великого —
Дня, когда люди встанут пред Господом миров?
Отнюдь! Воистину, запись нечестивых — в Сиджжине.
И откуда тебе знать, что такое Сиджжин?
Книга начертанная.
Горе в тот День отрицающим,
которые отрицают День Суда.
И никто не отрицает его, кроме всякого грешного преступника,
который, когда читаются ему знамения Наши, говорит: «Сказки древних!»
Отнюдь! То, что они приобрели, проржавело на сердцах их.
Отнюдь! Воистину, в тот День они будут отгорожены от Господа их.
Потом, воистину, они войдут в Пламя.
Потом будет сказано: «Вот то, что вы отрицали».
Отнюдь! Воистину, запись праведных — в Иллиййине.
И откуда тебе знать, что такое Иллиййин?
Книга начертанная,
засвидетельствованная приближёнными.
Воистину, праведные будут в блаженстве,
на ложах, созерцая.
Ты узнаешь в лицах их сияние блаженства.
Им будет дано испить из нектара запечатанного,
печать которого — мускус — и ради того пусть состязаются состязающиеся —
и смесь его из Таснима,
источника, из которого пьют приближённые.
Воистину, грешившие смеялись над уверовавшими,
и когда проходили мимо них — перемигивались,
и когда возвращались к своим — возвращались насмехаясь,
и когда видели их — говорили: «Воистину, эти заблудились!»
А ведь они не были посланы стражами над ними.
И в сей День уверовавшие посмеются над сокрывшими,
на ложах, созерцая.
Воздано ли сокрывшим за то, что они творили?

Al-Inshiqaq The Splitting

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Когда небо расколется
и внемлет Господу своему, как должно,
и когда земля будет распростёрта
и извергнет то, что в ней, и опустеет,
и внемлет Господу своему, как должно —
о человек! Воистину, ты неустанно трудишься к Господу твоему трудом тяжким, и ты встретишь Его.
Что до того, кому дана будет книга его в правую руку —
он будет рассчитан расчётом лёгким
и возвратится к своим радостным.
А что до того, кому дана будет книга его за спину —
он воззовёт к погибели
и войдёт в Пламя.
Воистину, он был среди своих ликующим;
воистину, он полагал, что не возвратится.
Отнюдь! Воистину, Господь его был всегда наблюдающим за ним.
О нет! Клянусь зарёю вечернею
и ночью и тем, что она собирает,
и луною, когда она полна —
вы непременно будете переходить ступень за ступенью.
Что же с ними, что они не веруют?
И когда читается им Чтение, они не падают ниц.
Нет — сокрывшие отрицают,
и Бог лучше знает, что они таят.
Так возвести им о каре мучительной,
кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела — им награда неиссякаемая.

Al-Buruj The Constellations

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь небом с созвездиями
и Днём Обетованным
и свидетелем и засвидетельствованным:
да погибнут люди рва,
огня, топливом обильного,
когда они сидели подле него,
и они были свидетелями того, что творили с уверовавшими.
И они мстили им лишь за то, что те уверовали в Бога, Могущественного, Славного,
Коему принадлежит царство небес и земли; и Бог — Свидетель над всякой вещью.
Воистину, тех, кто преследовал уверовавших мужчин и уверовавших женщин и не раскаялся — им кара погибели и им кара горения.
Воистину, тех, кто уверовал и творил добрые дела — им Сады, под которыми текут реки; это — торжество великое.
Воистину, хват Господа твоего суров.
Воистину, Он — Тот, Кто начинает и повторяет,
и Он — Прощающий, Любящий,
Владыка Престола, Преславный,
Вершитель того, что пожелает.
Дошла ли до тебя повесть о воинствах —
о Фараоне и Самуде?
Нет — сокрывшие в отрицании,
а Бог объемлет их позади.
Нет — это Чтение преславное,
на Скрижали Хранимой.

At-Tariq The Night-Comer

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь небом и ночным пришельцем —
и откуда тебе знать, что есть ночной пришелец?
Звезда пронзающая.
Нет ни одной души, над которою нет стража.
Пусть же посмотрит человек, из чего он сотворён:
он сотворён из воды извергаемой,
исходящей из промежутка между хребтом и рёбрами.
Воистину, Он властен возвратить его
в День, когда тайное будет испытано.
И не будет у него ни силы, ни помощника.
Клянусь небом, дождём возвращающимся,
и землёю, семя раскалывающей —
воистину, это — слово решающее,
и это не шутка.
Воистину, они замышляют замысел,
и Я замышляю замысел.
Так дай же отсрочку сокрывшим; дай им отсрочку на время.

Al-A'la The Most High

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Славь имя Господа твоего, Всевышнего,
Который сотворил и соразмерил,
и Который отмерил и направил,
и Который произвёл пастбище,
а потом сделал его потемневшей стернёй.
Мы дадим тебе читать, и ты не забудешь,
кроме того, что пожелает Бог; воистину, Он знает явное и сокрытое.
И Мы облегчим тебе путь к лёгкости.
Напоминай же, если напоминание приносит пользу.
Вспомнит тот, кто убоится,
и отвернётся от него несчастнейший,
тот, кто войдёт в Огонь Великий,
и не умрёт в нём и не будет жить.
Преуспел тот, кто очистился
и помянул имя Господа своего и помолился.
Нет — но вы предпочитаете жизнь ближнюю,
тогда как грядущее лучше и долговечнее.
Воистину, это — в Писаниях прежних,
Писаниях Авраама и Моисея.

Al-Ghashiyah The Overwhelming

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Дошла ли до тебя весть о Покрывающем?
Лица в тот День — поникшие,
трудящиеся, изнурённые,
входящие в огонь палящий,
поимые из источника кипящего.
Нет для них пищи, кроме горького терновника,
который не питает и не утоляет голода.
Лица в тот День — блаженные,
стараниями своими довольные,
в Саду возвышенном,
где не слышат они пустословия,
где — источник текущий,
где — ложа воздвигнутые,
и кубки расставленные,
и подушки разложенные рядами,
и ковры разостланные.
Разве не смотрят они на верблюдов, как они созданы?
И на небо, как оно воздвигнуто?
И на горы, как они утверждены?
И на землю, как она разостлана?
Напоминай же — ты лишь напоминатель.
Ты не властитель над ними —
кроме того, кто отвращается и сокрывает;
того Бог покарает карою величайшей.
Воистину, к Нам — возвращение их,
и воистину, на Нас — расчёт с ними.

Al-Fajr The Dawn

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь Зарёю,
и десятью ночами,
и чётом и нечетом,
и ночью, когда она уходит —
есть ли в том клятва для обладателя разума?
Разве не видел ты, как Господь твой поступил с Адом,
Ирамом столпов,
подобных которому не было создано на землях?
И Самудом, что высекали скалы в долине?
И Фараоном кольев?
Которые бесчинствовали на землях
и множили в них нечестие?
И Господь твой излил на них бич кары.
Воистину, Господь твой — на страже.
Что до человека — когда Господь его испытает его и почтит его и облагодетельствует его, он говорит: «Господь мой почтил меня!»
А когда Он испытает его и стеснит ему удел, он говорит: «Господь мой унизил меня!»
Отнюдь! Но вы не чтите сироту
и не побуждаете к кормлению нищего
и поедаете наследство алчным поеданием,
и любите богатство любовью чрезмерной.
Отнюдь! Когда земля будет стёрта в прах, стёрта и ещё раз стёрта,
и придёт Господь твой и ангелы — ряд за рядом,
и приведена будет погибель в тот День — в тот День человек вспомнит, но чем поможет ему воспоминание?
Он скажет: «О, если бы я заготовил для жизни моей!»
В тот День никто не покарает так, как покарает Он,
и никто не свяжет так, как свяжет Он.
О душа умиротворённая!
Вернись к Господу твоему, довольная, угодная.
Войди же среди рабов Моих
и войди в Сад Мой.

Al-Balad The City

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

О нет! Клянусь сим градом —
а ты — обитатель сего града —
и родителем и тем, кого он породил:
воистину, Мы сотворили человека в тяготах.
Неужели он полагает, что никто не властен над ним?
Он говорит: «Я расточил богатства великие!»
Неужели он полагает, что никто не видел его?
Разве не сделали Мы ему двух очей,
и язык и уста двои,
и указали ему два пути?
Но он не одолел подъёма крутого.
И откуда тебе знать, что есть подъём крутой?
Освобождение шеи,
или кормление в день голода
сироты из ближних
или бедняка, в прахе лежащего.
И будет он из тех, кто уверовал и завещал друг другу стойкость и завещал друг другу милосердие.
Это — товарищи правой стороны.
А те, кто сокрыл знамения Наши — они товарищи левой стороны.
Над ними — огонь, замкнутый.

Ash-Shams The Sun

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь солнцем и сиянием его утренним,
и луною, когда она следует за ним,
и днём, когда он являет его,
и ночью, когда она окутывает его,
и небом и тем, что воздвигло его,
и землёю и тем, что расстелило её,
и душою и тем, что устроило её,
и внушило ей нечестие её и богобоязненность её —
преуспел тот, кто очистил её,
и потерпел урон тот, кто осквернил её.
Самуд отвергли в бесчинстве своём,
когда восстал несчастнейший из них.
И посланник Божий сказал им: «Верблюдицу Божию! И питьё её!»
Но они отвергли его и подрезали ей поджилки, и Господь их сокрушил их за грех их и сровнял их,
и Он не страшится последствий сего.

Al-Layl The Night

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь ночью, когда она окутывает,
и днём, когда он обнажает,
и тем, что сотворило мужчину и женщину:
воистину, старания ваши различны.
Что до того, кто даёт и богобоязнен
и утверждает лучшее —
Мы облегчим ему путь к лёгкости.
А что до того, кто скуп и полагает себя ни в чём не нуждающимся
и отрицает лучшее —
Мы облегчим ему путь к тягости.
И не поможет ему богатство его, когда он падёт.
Воистину, на Нас — руководство,
и воистину, Нам принадлежат и грядущее, и первое.
И Я предостерёг вас об огне пылающем.
Не войдёт в него никто, кроме несчастнейшего,
который отверг и отвернулся.
А богобоязненнейший будет удалён от него —
тот, кто расходует имущество своё, дабы очиститься,
и нет у него пред кем-либо благодеяния, которое нужно возместить —
лишь стремясь к лику Господа своего, Всевышнего.
И он воистину будет доволен.

Ad-Duha The Morning Hours

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь утренним часом
и ночью, когда она тиха:
Господь твой не покинул тебя и не возненавидел.
И воистину, грядущее лучше для тебя, нежели первое.
И воистину, Господь твой даст тебе, и ты будешь доволен.
Разве не нашёл Он тебя сиротою и не приютил?
И нашёл тебя блуждающим и направил?
И нашёл тебя нуждающимся и обогатил?
Так сироту — не притесняй,
а просящего — не отвергай,
а о щедрости Господа твоего — возвещай.

Ash-Sharh The Opening Forth

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Разве не раскрыли Мы тебе грудь твою
и не сняли с тебя бремя твоё,
которое тяготило спину твою,
и не возвысили тебе имя твоё?
Ибо воистину, с тягостью — облегчение.
Воистину, с тягостью — облегчение.
И когда ты свободен — усердствуй,
и к Господу твоему — устремляйся.

At-Tin The Fig

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь смоковницей и маслиной,
и горою Синайской,
и сим градом безопасным:
воистину, Мы сотворили человека в наилучшем сложении,
а потом низвели его до низшего из низших,
кроме тех, кто уверовал и творил добрые дела — им награда неиссякаемая.
Что же после этого заставляет тебя отрицать Суд?
Разве не Бог — мудрейший из судей?

Al-Alaq The Clot

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Читай! Во имя Господа твоего, Который сотворил —
сотворил человека из сгустка прилепившегося.
Читай! И Господь твой — Щедрейший,
Который научил пером,
научил человека тому, чего тот не ведал.
Отнюдь! Воистину, человек бесчинствует,
когда видит себя ни в чём не нуждающимся.
Воистину, к Господу твоему — возвращение.
Видел ли ты того, кто запрещает
рабу, когда он молится?
Видел ли ты — а если он на прямом пути
или повелевает богобоязненность?
Видел ли ты — а если он отрицает и отворачивается?
Разве не знает он, что Бог видит?
Отнюдь! Если он не прекратит — Мы схватим его за чело —
чело лживое, грешное.
Пусть же он зовёт свой сонм;
Мы призовём стражей погибели.
Отнюдь! Не повинуйся ему, но пади ниц и приближайся.

Al-Qadr The Power

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Воистину, Мы ниспослали его в Ночь Могущества.
И откуда тебе знать, что есть Ночь Могущества?
Ночь Могущества лучше тысячи месяцев.
Ангелы и Дух нисходят в ней с дозволения Господа их со всяким повелением.
Мир она — до восхода зари.

Al-Bayyinah The Clear Proof

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Сокрывшие из людей Писания и придающие сотоварищей не отступились бы, доколе не пришло к ним Ясное Доказательство:
посланник от Бога, читающий писания очищенные,
в которых — предписания прямые.
И те, коим дано было Писание, не разделились, пока не пришло к ним Ясное Доказательство.
И было им велено лишь поклоняться Богу, посвящая Ему веру искренне, как искатели истины, и совершать молитву, и давать очистительную подать; и это — вера прямая.
Воистину, сокрывшие из людей Писания и придающие сотоварищей — в огне погибели, пребывая в нём вечно; те — худшие из творений.
Воистину, те, кто уверовал и творил добрые дела — те лучшие из творений.
Воздаяние им у Господа их — Сады Эдема, под которыми текут реки, пребывая в них вечно. Бог доволен ими, и они довольны Им. Это — для того, кто убоялся Господа своего.

Az-Zalzalah The Earthquake

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Когда земля будет потрясена потрясением своим
и земля извергнет бремена свои,
и человек скажет: «Что с нею?» —
в тот День она поведает вести свои,
ибо Господь твой внушил ей.
В тот День люди выйдут рассеянными группами, дабы были показаны им деяния их.
И кто сотворил добра на вес пылинки — увидит его,
и кто сотворил зла на вес пылинки — увидит его.

100

Al-Adiyat The Chargers

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь скачущими, тяжело дышащими,
и высекающими искры,
и набегающими на заре,
и вздымающими прах,
и врывающимися в средоточие:
воистину, человек неблагодарен к Господу своему,
и воистину, он свидетель тому,
и воистину, в любви к богатству он неистов.
Разве не знает он? Когда будет перевёрнуто то, что в могилах,
и извлечено то, что в грудях —
воистину, Господь их в тот День ведает о них.

101

Al-Qari'ah The Striking

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Сокрушающее!
Что есть Сокрушающее?
И откуда тебе знать, что есть Сокрушающее?
В День, когда люди будут подобны мотылькам рассеянным,
и горы будут подобны шерсти расчёсанной.
Что до того, чьи весы тяжелы —
он будет в жизни благой.
А что до того, чьи весы легки —
обителью ему будет Бездна.
И откуда тебе знать, что она?
Огонь палящий.

102

At-Takathur Rivalry

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Отвлекло вас состязание в приумножении,
доколе вы не посетите могилы.
Отнюдь! Вы узнаете.
И ещё раз — отнюдь! Вы узнаете.
Отнюдь! Если бы вы только знали знанием достоверным —
вы непременно узрели бы Огонь Пылающий.
И вы непременно узрите его оком достоверности.
И вы непременно будете спрошены в тот День о благах.

103

Al-Asr The Fading Day

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Клянусь уходящим днём —
воистину, человечество в убытке,
кроме тех, кто уверовал и творил добрые дела, и завещали друг другу истину, и завещали друг другу стойкость.

104

Al-Humazah The Slanderer

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Горе всякому хулителю, злословящему,
который собирает богатство и пересчитывает его,
думая, что богатство его сделало его бессмертным.
Отнюдь! Он непременно будет ввергнут в Сокрушительницу.
И откуда тебе знать, что есть Сокрушительница?
Огонь Божий возжжённый,
который вздымается над сердцами.
Воистину, он замкнут над ними
столпами простёртыми.

105

Al-Fil The Elephant

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Разве не видел ты, как Господь твой поступил с людьми Слона?
Разве не обратил Он замысел их в заблуждение?
И Он наслал на них птиц стаями,
побивавших их камнями из глины обожжённой,
и Он сделал их подобными мякине изъеденной.

106

Quraysh The Quraysh

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Ради единения курайшитов,
единения их для странствия зимнего и летнего:
пусть же поклоняются они Господу Дома сего,
Который накормил их от голода и обезопасил их от страха.

107

Al-Ma'un Small Kindnesses

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Видел ли ты того, кто отрицает Суд?
Это тот, кто отталкивает сироту
и не побуждает к кормлению нищего.
Горе же молящимся,
которые нерадивы к молитве своей,
которые лицемерят
и отказывают в малой милости.

108

Al-Kawthar Abundance

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Воистину, Мы даровали тебе Изобилие.
Так молись Господу твоему и приноси жертву.
Воистину, ненавистник твой — он и есть отсечённый.

109

Al-Kafirun Those Who Cover Over

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Скажи: «О вы, сокрывшие!
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
и вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
И я не стану поклоняться тому, чему поклонялись вы,
и вы не станете поклоняться Тому, Кому поклоняюсь я.
Вам — вера ваша, а мне — вера моя».

110

An-Nasr The Help

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Когда придёт помощь Божия и отверзание,
и ты увидишь людей, входящих в веру Божию толпами —
тогда славь хвалою Господа твоего и проси прощения Его; воистину, Он — вечно Приемлющий покаяние.

111

Al-Masad The Fibre

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Да отсохнут руки Абу Лахаба, и да погибнет он!
Не помогло ему богатство его и то, что он приобрёл.
Он войдёт в огонь пламенеющий,
и жена его — носильщица дров,
на шее её — верёвка из пальмового волокна.

112

Al-Ikhlas The Sincerity

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Скажи: Он — Бог Единый,
Бог Вечный,
Он не родил и не был рождён,
и нет Ему равного.

113

Al-Falaq Dawn

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Скажи: прибегаю к Господу Рассвета
от зла того, что Он сотворил,
и от зла мрака, когда он сгущается,
и от зла дующих на узлы,
и от зла завистника, когда он завидует.

114

An-Nas Humanity

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосерднейшего.

Скажи: прибегаю к Господу человечества,
Владыке людей,
Богу людей,
от зла наущателя отступающего,
наущающего в грудях людей —
из числа незримых и людей.