Kitáb-i-Aqdas

V MENE TOHO, KTO JE ZVRCHOVANÝM VLÁDCOM NAD VŠETKÝM, ČO BOLO, A VŠETKÝM, ČO SA MÁ STAŤ

Ako prvú predpísal Boh Svojim služobníkom povinnosť uznať Toho, kto je Úsvit Jeho zjavenia a Žriedlo Jeho zákonov, kto v kráľovstve Jeho veci i vo svete stvorenia predstavuje Božstvo. Každý, kto tejto povinnosti dostojí, dosiahne všetku blaženosť. A každý, kto je o ňu ochudobnený, zblúdil, a to i keby bol pôvodcom všetkých spravodlivých skutkov. Každému, kto dosiahne toto najvýsostnejšie postavenie, tento vrchol všetko prevyšujúcej slávy, sa patrí, aby dodržiaval všetky nariadenia Toho, kto je Túžbou sveta. Tieto dve povinnosti sú nerozlučné. Jedna bez druhej nie je prijateľná. Tak rozhodol Ten, kto je Zdroj božského vnuknutia.

Tí, ktorých Boh obdaril chápaním, razom uznajú, že zásady, ktoré Boh ustanovil, vytvárajú najlepší prostriedok pre zachovanie poriadku na svete a pre bezpečie jeho národov. Ten, kto sa od nich odvráti, sa počíta medzi zavrhnutiahodných a pomätených. Vskutku sme vám prikázali, aby ste odmietali naliehanie zlovoľných vášní a zvrátených túžob a aby ste neprekračovali hranice, ktoré určilo Pero Najvyššieho. Veď ony pre všetko stvorené predstavujú životodarný dych. Moria božskej múdrosti a božského prehovoru sa zdvihli vďaka dychu vánku nadovšetko Milosrdného. Poponáhľajte sa, aby ste vypili svoj diel, ó ľudia porozumenia! V očiach Boha, Vlastníka všetkého, Najvyššieho, žalostne schybili tí, ktorí Zmluvu Božiu porušili tým, že nedostáli Jeho prikázaniam, a obrátili sa na päte.

Ó vy, národy sveta! S istotou vedzte, že Moje prikázania predstavujú medzi Mojimi služobníkmi lampy Mojej láskyplnej prozreteľnosti a pre Moje stvorenia sú kľúčmi Môjho milosrdenstva. Tak to bolo zoslané z nebies vôle vášho Pána, Pána zjavenia. Hoc’ by niekto vlastnil poklady zeme, keby zakúsil ľúbeznosť slov, ktoré ráčili vysloviť pery nadovšetko Milosrdného, všetky poklady do jedného by odvrhol, aby mohol obraňovať pravdivosť čo i len jedného z Jeho prikázaní žiariacich nad Úsvitom Jeho štedrej starostlivosti a láskyplnosti.

Vrav: Z Mojich zákonov cítiť ľúbeznú vôňu Môjho odevu a za ich pomoci budú na najvyššie vrcholky vsadené vlajky víťazstva. Jazyk Mojej moci z nebies Mojej všemocnej slávy oslovil Moje stvorenie týmito slovami: „Dodržiavajte Moje prikázania z lásky k Mojej kráse.“ Šťastný je milujúci, ktorý z týchto slov vdýchol božskú vôňu svojho nadovšetko Milovaného plnú rozvoniavajúcej milosti, ktorú nedokáže popísať žiaden jazyk. Pri Mojom živote! Ten, kto sa z rúk Mojej štedrej priazne napil vybraného vína nestrannosti, bude krúžiť okolo Mojich prikázaní žiariacich nad Úsvitom Môjho stvorenia.

Nedomnievajte sa, že sme vám zjavili len obyčajný zákonník! Naopak, prstami moci a sily sme odpečatili vybrané Víno. Toto dosvedčuje to, čo zjavilo Pero zjavenia. Rozjímajte o tom, ó chápajúci ľudia!

Uložili sme vám, aby ste Bohu, Zjaviteľovi veršov, na poludnie, ráno a večer venovali povinnú modlitbu pozostávajúcu z deviatich rak’áhov. Na príkaz v Knihe Božej sme vás oslobodili od vyššieho počtu. On je vskutku Príkazca, Všemocný, Nespútaný. Keď máte túžbu túto modlitbu vykonať, obráťte sa k Dvoru Mojej Najsvätejšej prítomnosti, k tomuto Posvätenému miestu, ktoré Boh učinil stredom, okolo ktorého krúži Zhromaždenie na výsostiach, ktoré pre obyvateľov Miest večnosti určil za Bod uctievania a za Zdroj príkazu pre všetkých, ktorí sú v nebesiach i na zemi. A keď Slnce pravdy a prehovoru zapadne, obráťte tvár k Miestu, ktoré sme vám určili. On je vskutku nadovšetko Mocný a Vševedúci.

Všetko, čo jestvuje, zrodilo sa prostredníctvom Jeho neodolateľného rozhodnutia. Vždy, keď sa Moje zákony objavia ako slnce na nebesiach Môjho prehovoru, všetci ich musia verne uposlúchnuť, i keby bolo Moje rozhodnutie také, že spôsobí, že sa nebesia všetkých náboženstiev rozpuknú. On činí, čo sa Mu zapáči. On rozhoduje. A nik nesmie o Jeho voľbe pochybovať. Všetko, čo On, Všemilovaný, ustanoví, je vskutku milované. To Mi dosvedčí Ten, kto je Pánom všetkého stvorenia. Každý, kto ucítil ľúbeznú vôňu nadovšetko Milosrdného a uznal Zdroj tohto prehovoru, vlastným zrakom uvíta nepriateľské oštepy, aby mohol medzi ľuďmi ustanoviť pravdivosť zákonov Božích. Blažený je ten, kto sa k nim obrátil a porozumel významu Jeho rozhodného nariadenia.

Jednotlivosti povinnej modlitby sme uviedli v inej tabuľke. Blahoslavený je ten, kto dodržiava to, čo mu prikázal Ten, kto vládne celému ľudstvu. V modlitbe za zosnulých zoslal Boh, Zjaviteľ veršov, šesť určených úsekov. Ak viete čítať, prednášajte to, čo bolo zjavené pred týmito úsekmi. A pokiaľ čítať neviete, Boh vás od tejto požiadavky oslobodil. On je v pravde Mocný, Ospravedlňujúci.

Srsť nemá za následok neplatnosť modlitby a rovnako ani to, z čoho odišiel duch, ako napríklad kosti. Dovoľuje sa vám nosiť kožušinu soboliu, podobne ako nosíte kožušinu bobriu, veveričiu a inú. Zákaz nosiť ich nepochádzal z Koránu, ale z mylných predstáv duchovných. On je vskutku nadovšetko Slávny, Vševediaci.

Prikázali sme vám, aby ste sa modlili a postili od začiatku dospelosti. Tak to prikázal Boh, váš Pán a Pán vašich predkov. Ako štedrosť z Jeho prítomnosti udelil výnimku tým, ktorých oslabí nemoc či vek. On je Odpúšťajúci, Veľkorysý. Boh vám dal zvolenie, že smiete skloniť hlavu k zemi na každom povrchu, ktorý je čistý. V tomto ohľade sme odstránili obmedzenia, ktoré boli predtým uložené v knihe. Boh má vskutku poznanie, o ktorom vy neviete nič. Ak niekto nenájde vodu na očistu, nech päťkrát zopakuje tieto slová: „V mene Boha, Najčistejšieho, Najčistejšieho,“ a potom nech prejde k modlitbe. Tak káže Pán všetkých svetov. V oblastiach, kde sa dni a noci predlžujú, nech sa čas modlitby stanovuje podľa hodín a podľa iných prístrojov odmeriavajúcich beh času. On je vskutku Vykladač, Múdry.

Oslobodili sme vás od požiadavky vykonávať modlitbu znamení. Keď sa objavia hrozivé prírodné deje, spomeňte si na moc a majestátnosť svojho Pána, ktorý všetko slyší a vidí, a rieknite: „Panstvo prináleží Bohu, Pánu videného i nevideného, Pánu stvorenia.“

Prikázali sme, aby ste povinnú modlitbu vykonávali každý samostatne. Okrem modlitby za zosnulých sme zrušili zvyk modliť sa hromadne. On je v pravde Príkazca, nadovšetko Múdry.

Pri povinnej modlitbe a pri pôste udelil Boh výnimku ženám po dobu, keď majú svoje dni. Nech namiesto toho vykonajú očistu a nech vzdávajú chválu Bohu opakujúc deväťdesiatpäťkrát medzi poludním jedného dňa a dňa nasledujúceho: „Oslávený buď Boh, Pán nádhery a krásy!“ Tak to v knihe bolo prikázané, ak ste medzi tými, ktorí chápu!

Ak sa počas cestovania zastavíte a budete odpočívať na bezpečnom mieste, namiesto každej nevykonanej povinnej modlitby sa raz skloňte k zemi – a to tak muži, ako i ženy – a počas toho vyrieknite: „Oslávený buď Boh, Pán moci a majestátnosti, milosti a štedrosti!“ Ak tak nie ste schopní učiniť, povedzte len: „Oslávený buď Boh!“ To vám istotne postačí. On je v pravde nadovšetko Postačujúci, navždy Pretrvávajúci, Odpúšťajúci, Súcitný Boh. Potom sa posaďte s prekríženými nohami – a to tak muži, ako i ženy – a osemnásťkrát opakujte: „Oslávený buď Boh, Pán kráľovstiev pozemských i nebeských!“ Tak Pán objasňuje chodníky pravdy a vedenia, chodníky vedúce k jednému chodníku, ktorým je táto Priama cesta. Vzdávajte vďaku Bohu za túto najmilostivejšiu priazeň, chváľte Ho za túto štedrosť, ktorá obklopuje nebesia i zem, a vychvaľujte Ho za toto milosrdenstvo, ktoré preniká všetkým stvorením.

Vrav: Boh Moju ukrytú lásku učinil kľúčom k Pokladu. Kiež by ste to dokázali pochopiť! Keby kľúča nebolo, Poklad by bol zostal na celú večnosť utajený. Kiež by ste tomu mohli uveriť! Vrav: Toto je Zdroj zjavenia, Miesto rozbresku nádhery, ktorej jas osvietil obzory sveta. Kiež by ste tomu dokázali porozumieť! Toto je vskutku to nemenné rozhodnutie, vďaka ktorému bolo ustanovené každé neodvolateľné rozhodnutie.

Ó Pero Najvyššieho! Vrav: Ó ľudia sveta! Uložili sme vám, aby ste sa postili počas krátkeho obdobia, a na jeho konci sme vám za slávnosť určili Naw-rúz. Tým nad obzorom knihy zažiarila Dennica prehovoru tak, ako o tom rozhodol Ten, kto je Pánom začiatku i konca. Dni, ktoré z mesiacov vystávajú, vložte pred pôstny mesiac. Prikázali sme, aby spomedzi všetkých nocí a dní boli práve tieto prejavom písmena Há a aby tak neboli viazané obmedzením roka a mesiacov. Bahovmu ľudu sa patrí, aby počas týchto dní vystrojil hostinu pre seba, svojich príbuzných a navyše i pre chudobných a pre núdznych a aby s radosťou a jasotom zdravil a oslavoval svojho Pána, ospevoval Jeho chválu a blahorečil Jeho menu. A keď sa tieto dni dávania predchádzajúce obdobiu zdržanlivosti zavŕšia, nech sa začnú postiť. Tak prikazuje Ten, kto je Pánom celého ľudstva. Osoby cestujúce, nemocné, ženy v požehnanom stave alebo ženy pridájajúce nie sú pôstom viazané. Boh im na znak milosti udelil výnimku. On je vskutku nadovšetko Mocný, Najveľkorysejší.

Tieto Božie nariadenia stanovilo v knihách a v tabuľkách Jeho Najvznešenejšie Pero. Pridržiavajte sa Jeho ustanovení a prikázaní a nebuďte medzi tými, ktorí, nasledujúc plané výmysly a márnivé predstavy, ľnuli k meradlám, ktoré si sami určili, a zahodili za hlavu meradlá, ktoré ustanovil Boh. Zdržiavajte sa pokrmu a pitia od východu do západu slnca a vyvarujte sa, aby ste sa pripravili o milosť, ktorú kniha určuje.

Prikázali sme, aby si každý veriaci v Boha, Pána Súdu, každodenne umyl ruky a potom tvár, posadil sa a obrátiac sa k Bohu deväťdesiatpäťkrát opakoval: „Alláh-u-Abhá.“ Tak znelo rozhodnutie Tvorcu nebies, keď sa v majestátnosti a v sile usadil na trónoch Svojich mien. Rovnako vykonajte i očistu pred povinnou modlitbou. Tak znie príkaz Boha, Neporovnateľného, Nespútaného.

Zakazujeme vám, aby ste spáchali vraždu či cudzoložstvo alebo aby ste sa zúčastňovali ohovárania či nactiutŕhania. Stráňte sa teda toho, čo bolo vo svätých knihách a v tabuľkách zapovedané.

Dedičstvo sme rozdelili do siedmich tried: Deťom sme pridelili deväť častí pozostávajúcich z päťsto štyridsiatich dielov, manželke osem častí pozostávajúcich zo štyristo osemdesiatich dielov, otcovi sedem častí pozostávajúcich zo štyristo dvadsiatich dielov, matke šesť častí pozostávajúcich z tristo šesťdesiatich dielov, bratom päť častí, čiže tristo dielov, sestrám štyri časti, čiže dvesto štyridsať dielov, a učiteľom tri časti, čiže sto osemdesiat dielov. Tak znelo nariadenie Môjho Predchodcu, Toho, kto nocou i na úsvite dňa chválorečil Moje meno. Keď sme uslyšali volanie ešte nenarodených detí, podiel sme im zdvojnásobili a ostatným sme ho znížili. On má v pravde moc prikázať všetko, čo chce, a vďaka Svojej zvrchovanej moci činí, ako sa Mu zapáči.

Ak zosnulý nezanechá potomstvo, jeho podiel pripadne domu spravodlivosti, aby ho dôverníci nadovšetko Milosrdného použili na osirelých a na ovdovené a na čokoľvek, čo prospeje ľuďom vo všeobecnosti tak, aby všetci mohli vzdávať vďaku svojmu Pánu, nadovšetko Milostivému, Ospravedlňujúcemu.

Ak zosnulý potomstvo zanechá, ale žiadna z tried dedičov, ktoré boli v knihe určené, nejestvuje, potomkovia dostanú dve tretiny dedičstva a zvyšná tretina pripadne domu spravodlivosti. Tak znie príkaz, ktorý v majestátnosti a v sláve vydal Ten, kto je Vlastníkom všetkého, Najvyšším.

Ak zosnulý nezanechá žiadneho z určených dedičov, ale ak má medzi príbuznými synovcov a netere, či už z bratovej alebo zo sestrinej strany, prejdú na nich dve tretiny dedičstva. Ak ich nemá, prejdú na tety, na stryné, na ujov a na strýcov a po nich na ich synov a na ich dcéry. Ostatná tretina dedičstva v každom prípade pripadne sídlu spravodlivosti. Tak to v knihe ustanovil Ten, kto vládne všetkým ľuďom.

Ak po zosnulom nezostane žiaden z tých, ktorých mená zaznamenalo Pero Najvyššieho, jeho vlastníctvo ako celok pripadne spomínanému sídlu, aby ho mohlo vynaložiť na to, čo Boh predpísal. On je vskutku Príkazca, Všemocný.

Obydlie a osobné oblečenie zosnulého sme pridelili mužským, a nie ženským potomkom či iným dedičom. On je vskutku Veľkodušný, nadovšetko Štedrý.

Ak syn zosnulého prišiel o život už v dňoch svojho otca, jeho podiel tak, ako je to predpísané v Knihe Božej, zdedia deti, ktoré po sebe zanechal. Podiel medzi ne rozdeľte celkom spravodlivo. Tak sa vzduli vlny Oceánu prehovoru prinášajúc perly zákonov, ktoré ustanovil Pán celého ľudstva.

Ak zosnulý po sebe zanechá maloleté deti, ich podiel na dedičstve treba zveriť spoľahlivej osobe alebo spoločnosti, aby mohol byť v ich mene investovaný do obchodu a podnikania, pokým nedospejú. Správcovi by mal byť pridelený primeraný podiel na výnose, ktorý vzniká tým, že sa majetok takto využíva.

Majetok by sa mal deliť, až keď je zaplatený ḥuqúqu’lláh, keď sú vyrovnané dlhy, uhradené výdavky spojené s pohrebom a s pochovaním a keď je zabezpečené, že zosnulý bude na miesto posledného odpočinku prevezený dôstojne a so všetkými poctami. Takto prikazuje Ten, kto je Pánom začiatku i konca.

Vrav: Toto je to ukryté poznanie, ktoré sa nikdy nezmení, pretože sa začína deviatkou, znamením, ktoré označuje utajené a prejavené, nedotknuteľné a neporovnateľne vznešené meno. Čo sa týka toho, čo sme vyhradili deťom – ide o štedrosť, ktorú im Boh udelil, aby svojmu Pánu, Súcitnému, Milosrdnému, mohli vzdávať vďaku. Toto sú vskutku zákony Božie. Neprekračujte ich pre svoje hanebné a sebecké túžby. Dodržiavajte nariadenia, ktoré vám uložil Ten, kto je Miestom rozbresku prehovoru. Úprimní spomedzi Jeho služobníkov budú zásady stanovené Bohom považovať za živú vodu pre nasledovníkov každej viery a lampu múdrosti a láskyplnú prozreteľnosť pre všetkých obyvateľov zeme i nebies.

Pán prikázal, aby bol v každom meste ustanovený dom spravodlivosti, v ktorom sa budú schádzať poradcovia v počte Bahá. A ak sa tento počet prekročí, nebude to na prekážku. Mali by si počínať, ako keď vstupujú na Dvor prítomnosti Boha, Vznešeného, Najvyššieho, a hľadia na Toho, kto je Nevidený. Patrí sa, aby boli medzi ľuďmi dôverníkmi Milosrdného a považovali sa za strážcov, ktorých Boh určil pre všetkých, ktorí prebývajú na zemi. Sú povinní spoločne sa radiť a zvažovať záujmy služobníkov Božích kvôli Bohu samotnému rovnako, ako zvažujú svoje záujmy, a zvoliť si to, čo je vhodné a primerané. Tak vám prikazuje Pán, váš Boh. Vyvarujte sa, aby ste odhodili to, čo je jasne zjavené v Jeho tabuľke. Buďte bohabojní, ó vy, ktorí chápete!

Ó ľudia sveta! V mene Toho, kto je Pánom všetkých náboženstiev, budujte vo všetkých krajinách domy uctievania. Vystavajte ich tak, aby boli vo svete bytia čo najdokonalejšie, a ozdobte ich tým, čo im prináleží, a nie podobizňami a obrazmi. Potom v nich s jasotom a s radosťou chváľte svojho Pána, Najsúcitnejšieho. Vskutku, spomienka na Neho rozjasní zrak a srdce naplní svetlom.

Pán prikázal tým z vás, ktorí môžete, aby ste vykonali púť do posvätného Domu, pričom na znak Svojho milosrdenstva udelil výnimku ženám. On je v pravde nadovšetko Štedrý, Najveľkorysejší.

Ó Bahov ľud! Každý jeden z vás má za povinnosť zaoberať sa nejakou prácou – napríklad remeslom, povolaním či niečím podobným. Takúto prácu sme povzniesli na úroveň uctievania jedného pravého Boha. Premýšľajte, ó ľudia, o milosti a požehnaní svojho Pána a vzdávajte Mu vďaku navečer i na úsvite. Nepremárnite čas v lenivosti a v nečinnosti. Zaoberajte sa teda tým, čo prinesie prospech vám i iným. Tak to určuje táto tabuľka, z ktorej obzoru zažiarila dennica múdrosti a prehovoru. Najväčšie opovrhnutie si v očiach Boha zasluhujú ľudia, ktorí sedia a žobrú. Ľnite pevne k lanu živobytia a dôveru vložte v Boha, Poskytovateľa všetkého živobytia.

V knihe sa zakazuje bozkávanie rúk. Boh, Pán slávy a príkazu, tento zvyk zapovedá. Nikomu nie je dovolené, aby žiadal rozhrešenie od inej duše. Pokánie má byť medzi vami a Bohom. On je vskutku Ospravedlňujúci, Štedrý, Milostivý, Ten, kto kajúcnikovi udelí rozhrešenie.

Ó vy, služobníci Milosrdného! Povstaňte, aby ste slúžili veci Božej tak, že sa vás nebudú dotýkať starosti a zármutok, ktorý vyvolávajú tí, ktorí neuverili v Úsvit znamení Božích. A v čase, keď sa Prísľub naplnil a Prisľúbený sa prejavil, nastali medzi kmeňmi zeme rozpory a každý národ nasledoval vlastné výmysly a márnivé predstavy.

Medzi ľuďmi sa nachádza ten, ktorý sa síce posadil medzi sandále pri dverách, no v srdci baží po čestnom mieste. Vrav: Čo za človeka si to, ó márnivý a nedbalý, že sa chceš javiť iným než si? A medzi ľuďmi sa nachádza ten, kto si nárokuje vnútorné poznanie, ba dokonca ešte hlbšie poznanie, ktoré sa ukrýva v tomto poznaní. Vrav: Rečieš nepravdu! Pri Bohu! Poznanie, ktoré máš, nie je ničím iným než odrobinkami, ktoré sme ti nechali tak, ako sa psom nechávajú kosti. Pri spravodlivosti jedného pravého Boha! Keby dakto omyl nohy celého ľudstva a keby v lesoch, v údoliach, na horách, na vysokých kopcoch a vznešených vrcholkoch uctieval Boha tak, že by po ňom nezostal ani kameň či strom, ba ani hruda zeme, čo by nedosvedčila jeho uctievanie – predsa, keby z neho nebolo cítiť vôňu Môjho dobrozdania, jeho konanie by pre Boha nikdy nebolo prijateľné. Tak prikázal Ten, kto je Pánom všetkého. Koľkíže sa v krajoch indických utiahli do ústrania, odopreli si to, čo Boh určil za zákonné, a nanútili si úsporný a asketický spôsob života! A aj tak ich Boh, Zjaviteľ veršov, nespomenul! Neučiňte svoje skutky osídlami, do ktorých by ste polapili predmet svojho úsilia, a neochudobňujte sa o tento Najvyšší cieľ, po ktorom vždy prahli tí, ktorí sa priblížili k Bohu. Vrav: Samotným životom všetkých skutkov je Moje dobrozdanie a všetko závisí od Môjho prijatia. Čítajte tabuľky, aby ste sa dozvedeli o tom, čo bolo určené v knihách Boha, nadovšetko Slávneho, vždy Štedrého. Ten, kto získa Moju lásku, má nárok na trón zo zlata a na to, aby na ňom s poctami predsedal celému svetu. Aj keby si ten, kto sa o ňu ochudobní, sadol do prachu, onen prach bude hľadať útočisko u Boha, Pána všetkých náboženstiev.

Každý, kto si pred uplynutím plnej tisícky rokov bude nárokovať zjavenie priamo od Boha, je istotne luhajúci podvodník. Modlíme sa k Bohu, aby mu milostivo pomohol odvolať a poprieť takéto tvrdenie. Ak sa bude kajať, Boh mu bezpochyby odpustí. Ak však vo svojej mýlke zotrvá, Boh istotne zošle niekoho, kto sa s ním nemilosrdne poráta. Boh vskutku strašlivo trestá! Ak niekto bude tento verš vykladať odlišne od jeho zjavného významu, chýba mu Duch Boží a Jeho milosrdenstvo obklopujúce všetko stvorené. Buď bohabojný a nesleduj vlastné plané výmysly! Veru, nasleduj radšej príkazy svojho Pána, nadovšetko Mocného, nadovšetko Múdreho. Onedlho sa vo väčšine krajín pozdvihnú hlučné hlasy. Stráň sa ich, ó ľud Môj, a nenasleduj nehanebných a zlomyseľných! Pred týmto sme ťa varovali, už keď sme prebývali v Iraku, potom neskôr v Tajomnej krajine a teraz na tomto Žiarivom mieste.

Nebuďte zdrvené, ó národy sveta, keď dennica Mojej krásy zapadne a keď budú vašim očiam ukryté nebesia Môjho svätostánku. Povstaňte a podporujte Moju vec a povznášajte medzi ľuďmi Moje Slovo. Vždy budeme s vami a posilníme vás silou pravdy. V pravde, My sme nadovšetko Mocný. Každý, kto Ma uzná, povstane, aby Mi slúžil s takým odhodlaním, že mocnosti pozemské ani nebeské nebudú schopné zmariť jeho zámer.

Národy sveta tuho spia. Keby sa zo spánku prebrali, dychtivo by sa poponáhľali k Bohu, Vševediacemu, nadovšetko Múdremu. Odhodili by všetko, čo vlastnia, nech už by to boli všetky poklady zeme, len aby ich Pán spomenul čo i len jediným slovkom. Tak vás poúča Ten, kto poznanie skrytých vecí uchováva v tabuľke, ktorú zrak stvorenia ešte nevidel a ktorá nebola zjavená nikomu okrem Neho samotného, všemocného Ochrancu všetkých svetov. Sú také ohromené opojením hriešnymi túžbami, že nemajú silu uznať Pána všetkého bytia, ktorého hlas zo všetkých strán zvučne volá: „Niet Boha okrem Mňa, Mocného, nadovšetko Múdreho.“

Vrav: Neradujte sa z vecí, ktoré vlastníte. Dnes patria vám, zajtra ich budú vlastniť iní. Tak vás varuje Ten, kto je Vševediaci, so všetkým Oboznámený. Vrav: Azda môžete tvrdiť, že to, čo vlastníte, je trvalé či zaistené? Ba! Pri Mne, nadovšetko Milosrdnom! Nemôžete, ak ste z tých, ktorí súdia spravodlivo. Dni vašich životov uplynú ako závan vetra a všetka vaša pýcha a sláva pominie tak, ako pýcha a sláva vašich predchodcov. Premýšľajte, ó ľudia! Čo sa stalo s vašimi zašlými dňami, vašimi stratenými storočiami? Šťastné boli tie dni, ktoré ste zasvätili chvále Boha, a požehnané hodiny, ktoré ste strávili chválou Toho, kto je nadovšetko Múdry. Pri Mojom živote! Ani pýcha mocných, ani vlastníctvo bohatých, ani prevaha bezbožných nepretrvajú. Všetci zaniknú po vyrieknutí jediného slova. On je vskutku Všemohúci, všetko si Podmaňujúci, nadovšetko Mocný. Aký úžitok majú ľudia z pozemských vecí, ktoré vlastnia? A to, z čoho úžitok majú, úplne zanedbávajú. Onedlho sa prebudia z driemoty a zistia, že nie sú schopní získať to, čo im uniklo v dňoch ich Pána, Všemocného, nadovšetko Chváleného. Keby to len vedeli, zriekli by sa úplne všetkého, len aby ich mená boli spomenuté pred Jeho trónom. Vskutku, počítajú sa medzi mŕtvych.

Medzi ľuďmi sa nachádza ten, ktorý pre svoju učenosť spyšnel, čo mu zabránilo, aby uznal Moje meno, Sebedostačujúci. Keď za sebou slyší našľapovať sandále, vo vlastných očiach prerastá Nimróda. Vrav: Ó odmietnutý! Kdeže dnes prebýva? Pri Bohu! V pekelnom ohni! Vrav: Ó zhromaždenie duchovných! Či neslyšíte škrípajúci hlas Môjho Najvznešenejšieho Pera? Či nevidíte toto Slnce svietiace v žiarivej nádhere nad nadovšetko Slávnym obzorom? Ako dlho ešte chcete uctievať modly vlastných zlovoľných vášní? Vzdajte sa márnivých predstáv a obráťte sa k Bohu, svojmu Večnému Pánu!

Príspevky venované na charitu pripadajú Bohu, Zjaviteľovi znamení. Nik s nimi nemá právo nakladať bez zvolenia Toho, kto je Miestom rozbresku zjavenia. Po Ňom prechádza táto právomoc na Aghṣánovcov a po nich na dom spravodlivosti, pokiaľ bude na svete dovtedy ustanovený. Tieto príspevky budú vynakladať v prospech Miest, ktoré v tejto Veci boli povznesené, a na všetko, čo uložil Ten, kto je Bohom moci a sily. V opačnom prípade pripadnú Bahovmu ľudu, ktorý neprerečie bez Jeho zvolenia a nesúdi inak, než v súlade s tým, čo Boh určil v tejto tabuľke, aby ich mohol vynaložiť tak, ako mu to bolo uložené v knihe Boha, Mocného, Štedrého. Hľa, práve tento ľud je medzi nebesami a zemou bojovníkom za víťazstvo!

V hodinách trápenia nenariekajte, ani sa z nich neradujte! Snažte sa o strednú cestu, ktorou je spomienka na Mňa počas súžoby a rozvažovanie o tom, čo vás asi postretne v budúcnosti. To vám dáva na známosť Ten, kto je Vševedúci, Vedomý.

Nehoľte si hlavu – Boh ju ozdobil vlasmi. V tomto sú znamenia od Pána stvorenia pre tých, ktorí premýšľajú o požiadavkách prírody. On je vskutku Boh sily a múdrosti. Lež nie je vhodné, aby vlasy prerastali pod hranicu ušníc. Tak to určil Ten, kto je Pánom všetkých svetov.

Zlodejovi sa prisudzuje vyhnanstvo a väzenie. Po treťom zločine mu na čelo umiestnite označenie, aby ho vďaka nemu spoznali a neprijali v mestách a v krajinách Božích. Vyvarujte sa toho, aby ste pre súcit zanedbali vykonanie zákonov Božieho náboženstva. Čiňte to, čo vám prikázal Ten, kto je súcitný a milosrdný. Vychovávame vás prútikom múdrosti a zákonov rovnako, ako otec vedie svojho syna, a to jedine pre to, aby sme vás ochránili pred vaším vlastným egom a aby sme povzniesli vaše postavenie. Pri Mojom živote! Keby ste odhalili to, čo sme si pre vás priali, keď sme zjavovali Svoje sväté zákony, samotnú svoju dušu by ste obetovali pre túto posvätnú, túto mocnú a najvznešenejšiu vieru.

Ak niekto chce používať strieborné a zlaté nádoby, po práve tak môže činiť. Dávajte si pozor, aby ste si pri jedení nenamáčali ruky do obsahu misiek a podnosov. Osvojte si také obyčaje, ktoré sú čo najväčšmi v súlade s kultivovanosťou. On vo vás vskutku túži vidieť spôsoby obyvateľov raja v Jeho mocnom a najvýsostnejšom kráľovstve. Za všetkých okolností sa pevne držte kultivovanosti, aby ste si zrak uchránili pred tým, čo je odporné vám i obyvateľom raja. Keby sa od nej niekto odchýlil, jeho skutok v ten okamih vyjde nazmar. Ale keby predsa len mal dobrý dôvod, Boh mu odpustí. On je v pravde Milostivý, Najštedrejší.

Ten, kto je Miestom rozbresku veci Božej, nemá v Najväčšej neomylnosti spoločníka. V kráľovstve stvorenia je Prejavom toho, že „činí čokoľvek, čo si zaželá“. Túto vlastnosť si vyhradil pre vlastné Ja a nikomu neurčil podiel na takom výsostnom a všetko prevyšujúcom postavení. Tak znie Božie rozhodnutie, ktoré bolo doposiaľ utajené v závoji nepreniknuteľnej záhady. V tomto zjavení sme ho odtajili, a tým sme roztrhli závoje tých, ktorí neuznali to, čo ustanovila Kniha Božia, a ktorí boli započítaní medzi nedbalých.

Každému otcovi bola uložená povinnosť naučiť syna a dcéru umeniu čítať, písať a všetkému, čo bolo určené vo Svätej tabuľke. Ak niekto tento príkaz neuposlúchne, dôverníci majú od neho vybrať to, čo je na vzdelávanie potrebné, v prípade, že je zámožný. Ak zámožný nie je, záležitosť spadá na dom spravodlivosti. Vskutku sme ho učinili útulkom pre chudobných a pre núdznych. Ak niekto vychováva syna svojho či syna niekoho iného, je to, akoby vychovával syna Môjho. Nech na ňom spočinie Moja sláva, Moja láskyplnosť a Moje milosrdenstvo, ktoré obklopili svet.

Každému cudzoložníkovi a každej cudzoložnici uložil Boh pokutu vo výške deviatich mithqálov zlata splatnú domu spravodlivosti. Pri opakovanom prečine sa pokuta zdvojnásobuje. Takýto trest im v tomto svete stanovil Ten, kto je Pánom mien. Na ďalšom svete pre nich prikázal pokorujúce trýznenie. Ak niekoho sužuje hriech, patrí sa, aby ho oľutoval a navrátil sa k Pánu. On vskutku udeľuje odpustenie, komukoľvek sa Mu zachce, a nik nesmie pochybovať o tom, čo sa rozhodne prikázať. On je v pravde vždy Odpúšťajúci, nadovšetko Mocný, nadovšetko Chválený.

Vyvarujte sa toho, aby vám závoje slávy zabránili napiť sa krištáľových vôd z tohto živého Žriedla. Počas tohto svitania sa chopte kalicha spásy v mene Toho, kto spôsobuje brieždenie, a vypite svoj diel v chvále Toho, kto je nadovšetko Slávny, Neporovnateľný.

Dovoľujeme vám, aby ste naslúchali hudbe a spevu. Vyvarujte sa však, aby ste pre to prestúpili hranice spôsobnosti a dôstojnosti. Nech je vaša radosť radosťou zrodenou z Môjho Najväčšieho mena, mena, ktoré srdcu prináša nadšenie a myseľ všetkých, ktorí sa priblížili k Bohu, napĺňa vytržením. Vskutku, hudbu sme učinili rebríkom, po ktorom sa duše môžu vzniesť do ríše na výsostiach. Neučiňte z nej preto perute ega a vášne. Skutočne, neradi by sme vás videli započítaných medzi pomätených.

Určili sme, že tretina všetkých pokút pripadne sídlu spravodlivosti. Jeho mužov nabádame k dodržiavaniu bezpodmienečnej spravodlivosti, aby sa takto nazhromaždené prostriedky mohli vynaložiť na tie účely, ktoré im uložil Ten, kto je Vševediaci, nadovšetko Múdry. Ó vy, muži spravodlivosti! V ríši Božej buďte pastiermi Jeho oviec a chráňte ich pred dravými vlkmi prišlými v prestrojení tak, ako by ste chránili vlastných synov. Tak vás napomína Poradca, Verný.

Ak medzi vami vyvstanú rozpory týkajúce sa určitej záležitosti, predložte ju Bohu, pokým ešte Slnce žiari nad obzorom týchto nebies. A keď zapadne, podívajte sa na to, čo zoslal. To vskutku národom sveta postačuje. Vrav: Ó ľudia, nech vám v srdci nenastane zmätok, keď pominie sláva Mojej prítomnosti a keď sa oceán Môjho prehovoru utíši. V Mojej prítomnosti medzi vami je skrytá múdrosť a podobne i v Mojej neprítomnosti je iná múdrosť, ktorá je nepreniknuteľná pre každého okrem Boha, Neporovnateľného, Vševediaceho. Vskutku, dívame sa na vás zo Svojej ríše slávy a zástupmi Zhromaždenia na výsostiach a spoločnosťou Svojich vyvolených anjelov pomôžeme každému, kto povstane za víťazstvo Našej veci.

Ó národy zeme! Boh, Večná pravda, Mi je svedkom, že vďaka ľúbeznosti slov vyslovených vaším Pánom, Neobmedzeným, zo skál vytryskli pramene čerstvých a pokojne plynúcich vôd. Lež vy i naďalej driemete! Odvrhnite to, čo vlastníte, a na perutiach odpútanosti sa vzneste nad všetko stvorené. Tak vám prikazuje Pán stvorenia, pričom pohyb Jeho Pera zburcoval dušu ľudstva.

Či viete, z akých výšin vás volá Pán, nadovšetko Slávny? Myslíte si azda, že ste uznali Pero, ktorým vám váš Pán, Pán všetkých mien, prikazuje? Kdeže, pri Mojom živote! Keby ste to len vedeli, zriekli by ste sa sveta a celým srdcom by ste sa poponáhľali do prítomnosti Všemilovaného. Váš duch by bol natoľko unesený Jeho Slovom, že by otriasol Väčším svetom – o čo viac týmto malým a bezvýznamným! Tak na znamenie Mojej milosti padali z nebies Mojej láskyplnosti spŕšky Mojej štedrosti, aby ste mohli byť medzi vďačnými.

Trest za zranenie či napadnutie inej osoby závisí od vážnosti poranení. Pán súdu predpísal pre každý stupeň určité odškodnenie. On je v pravde Príkazca, Mocný, Najvznešenejší. Ak to bude Našou vôľou, stanovíme tieto platby tak, ako majú byť spravodlivo odstupňované – to sľubujeme a On je vskutku Ten, kto Svoj záväzok dodrží a kto všetko pozná.

Vskutku, uložili sme vám, aby ste v každom mesiaci jedenkrát vystrojili slávnosť, i keby sa na nej podávala iba voda. Pretože Boh si zaumienil, že spojí srdcia, môžbyť obojím: pozemskými i nebeskými prostriedkami.

Vyvarujte sa, aby medzi vami telesné túžby a zvrátené sklony vyvolali spory. Buďte sťa prsty jednej ruky, sťa časti jedného tela. Tak vám radí Pero zjavenia, ak ste medzi tými, ktorí veria.

Uvažujte o milosrdenstve Boha a Jeho daroch. Boh vám uložil to, čo vám prospeje, i keď On sám sa zaobíde bez všetkých stvorení. Vaše zlé činy Nám nikdy nemôžu uškodiť a vaše dobré skutky Nám neprospejú. Zvolávame vás jedine kvôli Bohu. Toto dosvedčí každý rozumejúci a chápajúci človek.

Ak by ste lovili za pomoci šeliem či dravcov, vzývajte meno Božie, keď ich posielate prenasledovať zviera. Pretože potom všetko, čo chytia, vám bude zo zákona dovolené, aj keby ste zistili, že korisť už nie je nažive. On je vskutku Vševedúci, so všetkým Oboznámený. Avšak dávajte si pozor, aby ste nelovili príliš veľa. Vo všetkom kráčajte po ceste spravodlivosti a poctivosti. Tak vám káže Ten, kto je Miestom rozbresku zjavenia, kiež by ste to mohli pochopiť!

Boh vám prikázal, aby ste Môjmu príbuzenstvu preukazovali vľúdnosť, ale nedal im žiadne právo na majetok iných. On je vskutku sebepostačujúci a nepotrebuje Svoje stvorenia.

Ak by niekto zámerne plameňmi zničil dom, taktiež ho upálite. Ak by niekto úmyselne vzal život inému, taktiež ho usmrtíte. Celou silou a mocou sa chopte ustanovení Božích a upustite od spôsobov neznalých. Ak by ste podpaľača a vraha odsúdili na doživotie, podľa ustanovení knihy by to bolo prípustné. On má vskutku moc prikázať čokoľvek, čo sa Mu zapáči.

Boh vám predpísal manželský zväzok. Vyvarujte sa toho, aby ste si vzali viac než dve manželky. Ak sa uspokojíte s jedinou družkou spomedzi služobníčok Božích, vy aj ona budete žiť v pokoji. A ten, kto by si chcel do služby vziať slúžku, smie tak učiniť so všetkou poctivosťou. Tak znie nariadenie, ktoré v pravde a v spravodlivosti zaznamenalo Pero zjavenia. Vstupujte do manželstva, ó ľudia, aby ste mohli na svet priviesť toho, kto Ma bude spomínať medzi Mojimi služobníkmi. Takýto príkaz vám dávam, na pomoc sebe samým sa ho pevne držte!

Ó ľudia sveta! Nesledujte pohnútky ega, pretože ono naliehavo zvoláva k hriešnosti a k žiadostivosti. Naopak, nasledujte Toho, kto vlastní všetko, kto vám káže, aby ste preukazovali zbožnosť a prejavovali bohabojnosť. On vskutku nezávisí od Svojich stvorení. Dávajte si pozor, aby ste v krajine nerozdúchavali rozbroje po tom, čo v nej bol zavedený poriadok. Každý, kto tak koná, nie je z Nás a My sa ho vzdávame. Tak znie príkaz, ktorý sa vďaka sile pravdy prejavil z nebies zjavenia.

V Bayáne bolo ustanovené, že manželstvo závisí od súhlasu oboch strán. Keď prianie páru vojde v známosť, podmienili sme ho – keďže medzi Svojimi služobníkmi chceme ustanoviť lásku, jednotu a súlad – súhlasom rodičov, aby medzi nimi nevyvstali spory a nevraživosť. A máme na to tiež iné dôvody. Tak bolo ustanovené Naše prikázanie.

Žiadne manželstvo nesmie byť uzavreté bez zaplatenia vena, ktoré bolo pre obyvateľov miest stanovené na devätnásť mithqálov čistého zlata a pre obyvateľov dedín na tú istú čiastku v striebre. Ak si niekto želá túto sumu zvýšiť, je zakázané, aby prekročil hranicu deväťdesiatich piatich mithqálov. Tak je tento príkaz zapísaný s majestátnosťou a s mocou. Ak sa však uspokojí so zaplatením najnižšej čiastky, bude to preňho podľa knihy lepšie. Boh vskutku nebeskými i pozemskými prostriedkami obohatí, kohokoľvek si želá, a On má v pravde moc nad všetkým.

Boh rozhodol, že ak by niektorý z Jeho služobníkov zamýšľal cestovať, musí manželke oznámiť, kedy sa vráti domov. Ak sa do sľúbenej doby vráti, splní prikázanie svojho Pána a Pero Jeho príkazu ho započíta medzi poctivých. V opačnom prípade, ak na zdržanie jestvuje dobrý dôvod, musí manželku vyrozumieť a čo najväčšmi sa vynasnažiť, aby sa k nej vrátil. Ak ani jedna z týchto možností nenastane, patrí sa jej čakať po dobu deviatich mesiacov. Po ich uplynutí nič nebráni tomu, aby sa vydala za iného muža. V prípade, že by čakala dlhšie, platí, že Boh vskutku miluje ženy a mužov, ktorí preukazujú trpezlivosť. Dodržiavajte Moje prikázania a nenasledujte bezbožných, tých, ktorí sú v Božej Svätej tabuľke započítaní ako hriešnici. Ak sa jej počas doby čakania dostane správa od manžela, mala by sa rozhodnúť pre to, čo je chvályhodné. On v pravde túži po tom, aby Jeho služobníci a Jeho služobníčky vedno nažívali v pokoji. Dávajte si pozor, aby ste neučinili nič, čo by medzi vami mohlo vyvolať nezmieriteľný rozpor. Tak bolo stanovené rozhodnutie a prísľub sa naplnil. Ak však dostane správu o manželovej smrti alebo zavraždení a túto správu potvrdí dôveryhodný zdroj alebo dvaja spravodliví svedkovia, patrí sa jej, aby sa nevydávala. Potom po uplynutí stanoveného počtu mesiacov sa smie zachovať, ako si želá. Tak znie príkaz Toho, kto je v nariaďovaní mocný a silný.

Ak medzi manželom a manželkou prevládne odpor alebo neľúbosť, manžel sa s ňou nemá rozviesť, ale trpezlivo čakať po dobu celého jedného roka. Azda sa medzi nimi obnoví vôňa náklonnosti. Ak sa po ukončení tohto obdobia láska neprinavráti, je prípustné, aby sa rozviedli. Božia múdrosť vskutku zahŕňa všetko. Pán v tabuľke popísanej Perom Jeho príkazu zapovedal obyčaj, ku ktorej ste sa prv utiekali, keď ste sa so ženou trikrát rozviedli. Toto zo Svojej strany učinil ako láskavosť, aby ste sa mohli počítať medzi vďačných. Ak sa niekto s manželkou rozvedie, môže sa po uplynutí každého mesiaca rozhodnúť, že sa s ňou opätovne ožení v prípade, že jestvuje vzájomná náklonnosť a súhlas, a pokiaľ si nevzala iného muža. Ak sa už vydala, týmto druhým zväzkom je odlúčenie potvrdené a záležitosť je uzavretá, samozrejme, pokiaľ sa jej pomery nezmenia. Tak toto rozhodnutie na túto slávnu tabuľku majestátne zapísal Ten, kto je Miestom rozbresku Krásy.

Ak by manželka sprevádzala manžela na ceste a počas nej medzi nimi vyvstanú rozpory, manžel je povinný poskytnúť jej prostriedky na výdavky na celý rok a buď ju poslať, odkiaľ prišla, alebo ju spoločne s potrebami na cestu zveriť spoľahlivej osobe, ktorá ju odprevadí domov. Tvoj Pán vskutku vďaka mocnárstvu zatieňujúcemu národy zeme prikazuje, čo si želá.

Ak sa muž so ženou rozvedie v dôsledku preukázanej nevery, počas doby čakania nebude žena dostávať výživné. Tak na nebeskej klenbe spravodlivosti jasne zažiarila dennica Nášho prikázania. V pravde, Pán miluje spájanie a súlad a stráni sa odlúčenia a rozvodu. Ó ľudia, nažívajte vedno v žiarivosti a radosti. Pri Mojom živote! Všetci, ktorí sú na zemi, sa pominú, kým jedine dobré skutky pretrvajú. Pravdivosť Mojich slov dosvedčuje samotný Boh. Urovnajte si rozpory, ó Moji služobníci! Dajte teda na nabádanie Nášho Pera slávy a nenasledujte opovážlivých a spurných.

Dávajte si pozor, aby vás svet nezlákal tak, ako zlákal ľudí, ktorí šli pred vami! Dodržiavajte zákony a ustanovenia svojho Pána a kráčajte touto Cestou, ktorá bola pred vami vytvorená v nestrannosti a pravde. Tí, ktorí sa vystríhajú bezprávia a mýlky, ktorí sa pridŕžajú cností, sú v očiach jedného pravého Boha považovaní za najvynikajúcejších z Jeho stvorení. Ich mená vychvaľuje Zhromaždenie ríš na výsostiach a tí, ktorí prebývajú v tomto Svätostánku, ktorý bol vztýčený v mene Boha.

Je vám zapovedané obchodovať s otrokmi, či už mužmi alebo ženami. Ten, kto je sám služobníkom, si nemá kupovať iného služobníka Božieho. Toto je v Jeho Najsvätejšej tabuľke zakázané. Tak toto prikázanie vo Svojom milosrdenstve zaznamenalo Pero spravodlivosti. Nech sa žiaden človek nepovyšuje nad iného. Pred Pánom sú všetci len sluhami a všetci dokladajú pravdu, že niet iného Boha okrem Neho. On je vskutku nadovšetko Múdry, Jeho múdrosť zahŕňa všetko.

Zaodejte sa do plášťa dobrých skutkov. Ten, koho skutkom sa dostane Božieho dobrozdania, istotne patrí k Bahovmu ľudu a spomína sa pred Jeho trónom. Pánu všetkého stvorenia pomáhajte poctivým konaním ako i múdrosťou a prehovorom. Tak vám vo väčšine tabuliek prikazuje Ten, kto je nadovšetko Milosrdný. On si je v pravde vedomý toho, čo vravím. Nech medzi vami nie sú spory a nech žiadna duša neusmrtí inú. Toto vám vskutku bolo zapovedané v knihe, ktorá ležala utajená vo Svätostánku slávy. Čože! Vy by ste zabili toho, koho Boh oživil, koho obdaril duchom vďaka Svojmu dychu? Vaša vina pred Jeho trónom by bola žalostná! Buďte bohabojní a nezdvihnite ruku bezprávia a útlaku, aby ste zničili, čo On sám vystaval. Veru, kráčajte po ceste Boha, Pravého! Sotva čo sa objavili zástupy pravého poznania nesúce vlajky božského prehovoru, kmene náboženstiev sa rozpŕchli s výnimkou tých, ktorí boli ochotní piť z prúdu večného života v raji, ktorý vytvoril dych nadovšetko Slávneho.

Boh na znamenie milosrdenstva voči Svojim stvoreniam rozhodol, že semeno nie je nečisté. Vzdávajte Mu vďaku s radosťou a so žiarivosťou a nenasledujte tých, ktorí sú vzdialení od Miesta rozbresku Jeho blízkosti. Za každých okolností povstaňte, aby ste slúžili Veci. Veď Boh vám istotne bude pomáhať prostredníctvom sily Svojho mocnárstva zatieňujúceho svety. Ľnite k lanu kultivovanosti tak urputne, že nedovolíte, aby na vašom odeve bolo vidno čo i len známku špiny. Tak znie nariadenie Toho, kto je povznesený nad všetku kultivovanosť. Ak niekto tento predpis nesplní z dobrého dôvodu, neprivodí si žiadnu vinu. Boh je vskutku Odpúšťajúci, Milosrdný. Všetko špinavé vyperte vo vode, ktorá sa nezmenila v žiadnej z troch vlastností. Dávajte si pozor, aby ste nepoužívali vodu, ktorá sa zmenila v dôsledku toho, že bola vystavená vzduchu alebo inej látke. V rámci ľudstva buďte priam podstatou čistoty. Toto je v pravde to, čo si pre vás želá váš Pán, Neporovnateľný, nadovšetko Múdry.

Ako štedrosť zo Svojej prítomnosti Boh taktiež zrušil pojem „nečistoty“, na základe ktorého sa rozličné predmety a skupiny ľudí považovali za nečisté. On je istotne vždy Odpúšťajúci, Najveľkorysejší. Vskutku, všetko stvorené bolo ponorené do mora očistenia, keď sme v onen prvý deň Riḍvánu celé stvorenie zaliali nádherou Svojich najznamenitejších mien a Svojich najvznešenejších prídomkov. Toto je vskutku znamenie Mojej láskyplnej prozreteľnosti, ktorá zahŕňa všetky svety. Družte sa teda s nasledovníkmi všetkých náboženstiev a zvestujte Vec svojho Pána, Najsúcitnejšieho. Toto je skutočná koruna skutkov, ak ste medzi tými, ktorí chápu.

Boh vám uložil, aby ste čo najúzkostlivejšie dodržiavali čistotu, a to až do tej miery, že budete prať to, čo je zašpinené od prachu – o zatvrdnutej špine a podobnom znečistení ani nehovoriac. Obávajte sa Ho a buďte z tých, ktorí sú čistí. Ak by bol niečí odev viditeľne zašpinený, jeho modlitby k Bohu nevystúpia a nebeské Zhromaždenie sa od neho odvráti. Používajte ružovú vodu a prírodné voňavky. Toto vskutku Boh miloval od začiatku, ktorý nemá začiatok, aby sa z vás mohlo šíriť to, čo si praje váš Pán, Neporovnateľný, nadovšetko Múdry.

Boh vás oslobodil od nariadenia, ktoré v Bayáne uložil ohľadne ničenia kníh. Povoľujeme vám, aby ste sa vzdelávali v náukách, ktoré vám budú k úžitku, a nie v tých, ktoré sa končia v planých svároch. Toto je pre vás lepšie, ak ste medzi tými, ktorí chápu!

Ó pozemskí králi! Prišiel Ten, kto je zvrchovaný Pán všetkého. Kráľovstvo prináleží Bohu, Všemocnému ochrancovi, Sebedostačujúcemu. Neuctievajte nikoho iného než Boha a so žiarivým srdcom pozdvihnite tvár k svojmu Pánu, Pánu všetkých mien. S týmto zjavením nemožno porovnávať nič, čo vlastníte, kiež by ste to vedeli!

Vidíme, ako sa tešíte z toho, čo ste nazhromaždili pre iných, a ako sa uzatvárate pred svetmi, ktoré nespočíta nič iné okrem Mojej Stráženej tabuľky. Poklady, ktoré ste nakopili, vás oddialili od toho najpodstatnejšieho cieľa. Toto sa vám nepatrí, kiež by ste to chápali! Zmyte si zo sŕdc všetku pozemskú poškvrnu a poponáhľajte sa vstúpiť do kráľovstva Pána, Stvoriteľa zeme i nebies, ktorý učinil, že sa svet triasol a že bedovali všetky národy okrem tých, ktoré sa všetkého zriekli a ľnuli k tomu, čo prikázala Skrytá tabuľka.

Dnes nastal deň, v ktorý Ten, kto sa zhováral s Bohom, dospel ku svetlu Pradávneho z dní a napil sa priezračných vôd zvítania z tohto Pohára, ktorý spôsobil, že sa moria vzduli. Vrav: Pri jednom pravom Bohu! Sinaj krúži okolo Úsvitu zjavenia, kým z výšin kráľovstva slyšať Hlas Ducha Božieho, ako zvestuje: „Pousilujte sa, vy, pyšní zeme, a poponáhľajte sa k Nemu!“ Karmel sa v tento deň v túžobnom obdive poponáhľala k Jeho dvoru, kým zo srdca Siónu zaznieva volanie: „Prísľub sa splnil. Prejavilo sa to, čo bolo oznámené vo svätom Písme Boha, Najvznešenejšieho, nadovšetko Mocného, nadovšetko Milovaného.“

Ó pozemskí králi! Na tomto mieste, dejisku všetko presahujúcej nádhery, sa zjavil Najväčší zákon. Všetko ukryté vyšlo na svetlo vďaka vôli Zvrchovaného príkazcu, Toho, kto ohlásil Poslednú hodinu, skrze koho sa rozpukol Mesiac, a bolo tak vyložené každé neodvolateľné rozhodnutie.

Ste len poddanými, ó pozemskí králi! Ten, kto je Kráľom kráľov, sa objavil odetý v najúžasnejšej sláve a zvoláva vás k Sebe, Pomocníkovi v nebezpečí, Sebedostačujúcemu. Vyvarujte sa, aby vám pýcha nezabránila uznať Zdroj zjavenia, aby vás svetské veci neoddelili sťaby závojom od Toho, kto je Stvoriteľ nebies. Povstaňte a slúžte Tomu, kto je Túžba všetkých národov, kto vás stvoril Svojím slovom a prikázal vám, aby ste po všetky časy boli znameniami Jeho mocnárstva.

Pri spravodlivosti Božej! Netúžime vztiahnuť ruky na vaše kráľovstvá. Naším poslaním je získať a vlastniť ľudské srdcia. K nim sa upína Bahov zrak. Toto dosvedčuje kráľovstvo mien, kiež by ste to chápali! Každý, kto nasleduje svojho Pána, sa zriekne sveta a všetkého, čo v ňom je. O čo väčšia musí byť teda odpútanosť Toho, kto zastáva také dôstojné postavenie! Vzdajte sa palácov a poponáhľajte sa, aby ste získali prijatie do Jeho kráľovstva. Toto vám vskutku prospeje v tomto svete i vo svete ďalšom. Toto dosvedčuje Pán ríše na výsostiach, kiež by ste to vedeli!

Ako preveľmi blahoslavený bude kráľ, ktorý povstane, aby v Mojom kráľovstve pomohol Mojej veci, ktorý sa odpúta od všetkého okrem Mňa! Takýto kráľ sa započíta medzi spoločníkov Karmínovej archy – archy, ktorú Boh pripravil pre Bahov ľud. Všetci musia oslavovať jeho meno, ctiť si jeho postavenie a pomôcť mu odomknúť mestá kľúčmi Môjho mena, Všemocný ochranca všetkých obývajúcich viditeľné i neviditeľné kráľovstvá. Takýto kráľ je priam zrakom ľudstva, žiarivou ozdobou na čele stvorenia, žriedlom požehnania celého sveta. Ó Bahov ľud, obetuj mu na pomoc imanie, ba priam život!

Ó cisáru rakúsky! Ten, kto je Úsvitom Božieho svetla, prebýval vo väzení v ‘Akke v čase, keď ty si sa vydal navštíviť mešitu Aqsá. Prešiel si popri Ňom a nespýtal si sa na Toho, vďaka komu je povznesený každý dom a každá vznešená brána odomknutá. Vskutku, učinili sme ho miestom, ku ktorému by sa mal obrátiť celý svet, aby Ma mohol spomenúť. A ty si predsa odmietol Toho, kto je Predmetom tejto spomienky, keď sa objavil s kráľovstvom Boha, tvojho Pána a Pána svetov. Neustále sme boli s tebou a zistili sme, že sa pridržiavaš Vetvy a nedbáš na Koreň. Tvoj Pán je vskutku svedkom toho, čo vravím. Žialili sme, keď sme videli, ako obchádzaš okolo Nášho mena, a pritom si Nás nie si vedomý, hoci sme stáli pred tvojou tvárou. Otvor oči, aby si mohol uzrieť tento slávny Zjav a uznať Toho, koho dňom i nocou vzývaš, a aby si mohol pohliadnuť na Svetlo žiariace nad týmto jasavým Obzorom.

Vrav: Ó kráľu berlínsky! Naslúchaj Hlasu volajúcemu z tohto prejaveného Chrámu: „Vskutku, niet iného Boha okrem Mňa, Večného, Neporovnateľného, Pradávneho z dní.“ Dávaj si pozor, aby ti pýcha nezabránila uznať Úsvit božského zjavenia, aby ťa pozemské túžby sťa závojom neoddelili od Pána Trónu na výsostiach a zeme tu dolu. Tak ti radí Pero Najvyššieho. On je vskutku Najmilostivejší, nadovšetko Štedrý. Či sa rozpomínaš na toho , ktorého moc prevyšovala tvoju moc a ktorého postavenie prevyšovalo tvoje vlastné? Kdeže je? Kamže sa podeli veci, ktoré vlastnil? Daj na toto varovanie a nebuď medzi tými, ktorí tuho spia. To on odhodil tabuľku Božiu, keď sme ho oboznámili s utrpením, ktoré Nám spôsobili zástupy krutosti. A tak ho zo všetkých strán obklopila nemilosť a úplne zúbožený padol do prachu. Ó kráľu, hlboko sa zamysli nad ním a nad tými, ktorí ako ty dobyli mestá a vládli ľuďom. Nadovšetko Milosrdný ich zniesol z palácov do hrobov. Daj na toto varovanie, buď z tých, ktorí premýšľajú!

O nič sme vás nežiadali. Napomíname vás vskutku kvôli Bohu a budeme trpezliví tak, ako sme trpezlivo znášali to, čo Nás vo vašich rukách postretlo, ó zhromaždenie kráľov!

Načúvajte, ó vládcovia Ameriky a prezidenti jej republík, tomu, čo Holubica nôti na Vetve večnosti: „Niet iného Boha okrem Mňa, navždy Pretrvávajúceho, Odpúšťajúceho, nadovšetko Štedrého.“ Schránku vládnutia okrášlite ozdobou spravodlivosti a bohabojnosti a hlavu jej korunujte spomienkou na svojho Pána, Stvoriteľa nebies. Tak vám radí Ten, kto je Úsvitom mien, ako Mu to prikázal Ten, kto je Vševediaci, nadovšetko Múdry. Prisľúbený sa objavil v tomto slávnom postavení, z čoho sa radujú všetky bytosti, videné i nevidené. Využite deň Boží! Vskutku, stretnúť sa s Ním je pre vás lepšie než všetko, na čo žiari slnce. Kiež by ste to vedeli! Ó zhromaždenie vládcov! Naslúchajte tomu, čo povstalo z Úsvitu veľkoleposti: „Vskutku, niet iného Boha okrem Mňa, Pána prehovoru, Vševediaceho.“ Oviňte zlomených rukami spravodlivosti a žezlom prikázaní svojho Pána, Príkazcu, nadovšetko Múdreho, zdrvte prekvitajúceho utláčateľa.

Ó ľud Konštantinopolu! Hľa, slyšíme od teba zlovestné húkanie sovy. Azda sa ťa zmocnilo opojenie vášňou, či si sa ponoril do nedbalosti? Ó Miesto nachádzajúce sa na brehu dvoch morí! Vskutku, bol na tebe ustanovený trón krutosti a v tvojej hrudi bol zapálený plameň nenávisti, a to tak, že Zhromaždenie na výsostiach a tí, ktorí krúžia okolo Vznešeného trónu, bedovali a nariekali. Vidíme, že u teba pomätení vládnu nad múdrymi a že temnota sa vystatuje nad svetlom. Vskutku si naplnené zjavnou pýchou. Azda si spyšnelo pre svoju vonkajšiu nádheru? Pri Tom, kto je Pánom ľudstva! Tá čoskoro pominie a tvoje dcéry, tvoje vdovy a všetky rodiny, ktoré v tebe prebývajú, budú nariekať. Tak ťa oboznamuje Vševediaci, nadovšetko Múdry.

Ó brehy Rýna! Videli sme vás zaliate krvou, pretože proti vám vytasili meče odplaty, a ešte na vás dôjde. Slyšíme nárek Berlína, hoci sa dnes vyníma v okázalej sláve.

Nech ťa nič nezarmúti, ó krajina Ṭá ! Veď Boh si ťa vyvolil za zdroj radosti pre celé ľudstvo. Ak to bude Jeho vôľa, požehná tvoj trón spravodlivým panovníkom, ktorý zhromaždí Božie stádo rozohnané vlkmi. Takýto panovník s radosťou a s potešením obráti tvár k Bahovmu ľudu a zahrnie ho priazňou. On v Božích očiach vskutku patrí ku klenotom medzi ľuďmi. Na ňom nech naveky spočinie sláva Božia a sláva všetkých, ktorí prebývajú v kráľovstve Jeho zjavenia.

Raduj sa veľkou radosťou, pretože ťa Boh učinil „Úsvitom Svojho svetla“, keďže sa v tebe zrodil Prejav Jeho slávy. Teš sa z mena, ktoré ti bolo dané, mena, skrze ktoré vrhla svoju žiaru Dennica milosti a skrze ktoré sa rozjasnili zem i nebesia.

Onedlho sa stav tvojich záležitostí zmení a liace moci padnú do rúk ľudu. Vskutku, tvoj Pán je Vševediaci. Jeho právomoc zahŕňa všetko. Buď uistená o milostivej priazni svojho Pána. Zrak Jeho láskyplnosti bude k tebe na večnosť nasmerovaný. Blíži sa deň, keď sa tvoj nepokoj zmení v mier a v pokoj. Tak to bolo nariadené v úžasnej knihe.

Ó krajina Khá ! Slyšíme z teba hlasy hrdinov oslavujúce tvojho Pána, Vlastníka všetkého, Najvznešenejšieho. Požehnaný je deň, keď v kráľovstve stvorenia budú v Mojom mene, nadovšetko Slávny, vztýčené zástavy božských mien. V ten deň sa verní budú radovať z víťazstva Boha a neveriaci budú nariekať.

Nik sa nesmie prieť s tými, ktorí majú nad ľuďmi moc. Ponechajte im to, čo im patrí, a svoju pozornosť zamerajte na ľudské srdcia.

Ó Najmocnejší oceán! Pokrop národy tým, čo ti zveril Ten, kto je Vladár večnosti, a schránky všetkých obyvateľov zeme ozdob šatom Jeho zákonov, vďaka ktorým sa všetky srdcia zaradujú a všetky oči rozjasnia.

Ak získate sto mithqálov zlata, devätnásť mithqálov z nich patrí Bohu a má byť odovzdaných Jemu, Tvorcovi zeme a nebies. Majte sa na pozore, ó ľudia, aby ste sa nepripravili o tento významný dar(požehnanie, štedrosť?)! Tak vám prikazujeme, aj keď My sa ľahko zaobídeme bez vás i bez všetkých, ktorí sú v nebesiach i na zemi. Sú v tom dobrodenie a múdrosť presahujúce pochopenie každého okrem Boha, Vševedúceho, so všetkým Oboznámeného. Vrav: Prostredníctvom tohto nariadenia chce Boh očistiť to, čo vlastníte, a umožniť vám priblížiť sa k takému postaveniu, aké nemôže pochopiť nik okrem tých, ktorých si Boh vyvolí. V pravde, On je Blahodarný, Milostivý, Štedrý. Ó ľudia! Nekonajte podlo ohľadne práva Božieho a nevynímajte sa z neho bez Jeho zvolenia. Tak bolo Jeho prikázanie ustanovené vo svätých tabuľkách a v tejto vznešenej knihe. Ktokoľvek zachádza nečestne s Bohom, sám sa po práve stretne s nečestnosťou. Tomu, kto však koná v súlade s Božím príkazom, sa dostane požehnania z neba štedrosti Pána, Milostivého, Udeliteľa, Veľkorysého, Pradávneho z dní. Vskutku On pre vás určil to, čo zatiaľ presahuje vaše poznanie, čo ale spoznáte, keď sa po tomto pomíňajúcom živote vaše duše vznesú k nebesiam a keď okrasy vašich pozemských radostí zaniknú. Tak vás nabáda Ten, kto vlastní túto Chránenú tabuľku.

Veriaci pred Náš trón zasielali rozličné žiadosti týkajúce sa zákonov Boha, Pána videného i nevideného, Pána všetkých svetov. V dôsledku toho sme zjavili túto Svätú tabuľku a zaodeli sme ju plášťom Jeho zákonov, aby ľudia azda mohli dodržiavať prikázania svojho Pána. Podobne Nás prosili po niekoľko predchádzajúcich rokov, ale vo Svojej múdrosti sme Pero zadržiavali, až kým pred pár dňami neprišli listy od niekoľkých z priateľov. Mocou pravdy sme preto odpovedali tým, čo oživí ľudské srdcia.

Vrav: Ó náboženskí predstavitelia! Nevážte Knihu Božiu podľa noriem a náuk, ktoré sú medzi vami zavedené, pretože táto kniha je sama o sebe neomylnou Váhou ustanovenou medzi ľuďmi. Podľa tejto najdokonalejšej Váhy treba vážiť všetko, čo národy a kmene zeme vlastnia. Miery jej váhy sa však musia preverovať len podľa jej vlastných pravidiel, kiež by ste to vedeli!

Zrak Mojej láskyplnosti nad vami žalostne narieka, pretože ste neuznali Toho, ktorého ste vo dne i v noci, zvečera i zrána vzývali. Ó ľudia, so snehobielymi tvárami a so žiarivými srdcami pristúpte k požehnanému a ku karmínovému Miestu, odkiaľ Sadratu‘l-Muntahá volá: „Vskutku, niet iného Boha okrem Mňa, Všemocného ochrancu, Sebedostačujúceho!“

Ó vy, náboženskí predstavitelia! Ktorýže človek spomedzi vás sa Mi vyrovná čo do ponímania a do chápania? Kdeže nájsť toho, ktorý sa odváži tvrdiť, že Mi je roveň v prehovore či v múdrosti? Naopak, pri Mojom Pánovi, nadovšetko Milosrdnom! Všetko na zemi pominie a toto je tvár vášho Pána, nadovšetko Mocného, Všemilovaného.

Stanovili sme, ó ľudia, že najvyšší a konečný cieľ všetkej učenosti je uznanie Toho, kto je Predmet všetkého poznania. A predsa sa podívajte, ako ste dovolili, aby vás učenosť sťaby závojom oddelila od Toho, kto je Úsvit tohto svetla, prostredníctvom ktorého bolo zjavené všetko skryté. Keby ste odhalili zdroj, z ktorého sa šíri nádhera tohto prehovoru, zavrhli by ste národy sveta a všetko, čo vlastnia, a priblížili by ste sa k tomuto blahoslavenému Stolcu slávy.

Vrav: Toto sú vskutku nebesia, v ktorých je uchovávaná Materská kniha, kiež by ste to chápali! To On spôsobil, že Skala zvolala a Horiaci ker pozdvihol hlas na Hore čnejúcej sa nad Svätou zemou a zvestoval: „Kráľovstvo prináleží Bohu, Zvrchovanému Pánu všetkého, Všemohúcemu, Milujúcemu!“

Do škôl sme nechodili ani sme nečítali vaše rozpravy. Započúvajte sa do slov, ktorými vás tento Nevzdelaný zvoláva k Bohu, navždy Pretrvávajúcemu. Je to pre vás lepšie než všetky poklady zeme, kiež by ste to mohli pochopiť!

Ten, kto vysvetľuje to, čo bolo zoslané z nebies zjavenia, a mení zjavný význam, vskutku patrí medzi tých, ktorí prekrúcajú výsostné Slovo Božie, a medzi stratených v Jasnej knihe.

Uložili sme vám, aby ste si strihali nechty, každý týždeň sa kúpali vo vode, ktorá vám zakryje telo, a očisťovali ste sa tým, čo ste používali doposiaľ. Dávajte si pozor, aby ste pre nedbalosť nezabudli dodržať to, čo vám predpísal Ten, kto je Nezrovnateľný, Milostivý. Vnárajte sa do čistej vody. Nie je prípustné, aby ste sa kúpali vo vode, ktorá už bola použitá. Dohliadnite na to, aby ste sa nepribližovali k verejným bazénom v perzských kúpeľoch. Každý, kto k týmto kúpeľom podíde, zacíti ich zápach ešte predtým, než do nich vojde. Stráňte sa ich, ó ľudia, a nebuďte z tých, ktorí nehanebne príjmu takú mrzkosť. V pravde, tieto kúpele sú sťa semenište nečistoty a nákazy, ak ste medzi tými, ktorí chápu. Taktiež sa vyhýbajte páchnucim nádržiam vo dvoroch perzských domov a buďte medzi čistými a nepoškvrnenými. V pravde, túžime po tom, aby sme vás uzreli ako prejavy raja na zemi, aby sa z vás šírila taká vôňa, že sa srdcia Bohom obľúbených rozradostnia. Ak sa budete kúpať tak, že do vody nevstúpite, ale budete si ju liať na telo, bude to pre vás lepšie a oslobodí vás to od potreby ponoriť telo. Pán sa vskutku, ako štedrosť zo Svojej prítomnosti, rozhodol uľahčiť vám život, aby ste mohli byť medzi tými, ktorí sú skutočne vďační.

Je vám zapovedané, aby ste sa oženili s manželkou svojho otca. Zo samej hanby sa hrozíme zaoberať témou chlapcov. Bojte sa Milosrdného, ó národy sveta! Nespáchajte to, čo vám bolo zapovedané v Našej Svätej tabuľke, a nebuďte medzi tými, ktorí sa v šialenstve potulujú v divočine svojich túžob.

Nik nemá dovolené, aby mrmlal posvätné verše pred zrakom verejnosti, keď kráča po ulici alebo po trhovisku. Veru, tomu, kto si praje blahorečiť Pána, sa skôr patrí, aby tak činil na tých miestach, ktoré boli za týmto účelom vystavané, alebo vo svojom domove. To sa väčšmi zhoduje s úprimnosťou a so zbožnosťou. Tak slnce Nášho prikázania zažiarilo nad obzorom Nášho prehovoru. Nech sú teda blahoslavení tí, ktorí sa Naším príkazom riadia.

Každému sme uložili povinnosť spísať závet. Poručiteľ by mal túto listinu nadpísať ozdobou Najväčšieho mena, dosvedčiť v ňom jedinosť Boha v Úsvite Jeho zjavenia a podľa svojho želania spomenúť to, čo je chvályhodné, aby to preňho mohlo byť svedectvom v kráľovstvách zjavenia a stvorenia a pokladom u Pána, Zvrchovaného ochrancu, Verného.

Všetky slávnosti dosiahli vrchol v dvoch Najväčších sviatkoch a v dvoch ďalších sviatkoch, ktoré pripadajú na zdvojené dni. Prvým z Najväčších sviatkov sú tie dni, v ktorých nadovšetko Milosrdný zalial celé stvorenie žiarivou slávou Svojich najznamenitejších mien a Svojich najvznešenejších prídomkov, a druhým ten deň, keď pozdvihol Toho, kto ľudstvu oznámil radostnú zvesť o tomto mene, prostredníctvom ktorého nastalo zmŕtvychvstanie a boli zhromaždení všetci, ktorí sú v nebesiach i na zemi. Tak nariadil Ten, kto je Príkazcom, Vševedúcim.

Šťastný je ten, kto vstúpi do prvého dňa mesiaca bahá, dňa, ktorý Boh posvätil týmto Veľkým menom. A blahoslavený je ten, kto v tento deň dosvedčuje prejavy štedrosti, ktoré mu Boh udelil. Ten vskutku patrí medzi tých, ktorí Bohu preukazujú vďaku prostredníctvom skutkov naznačujúcich Pánovu veľkodušnosť, ktorá zahŕňa všetky svety. Vrav: Tento deň je vskutku korunou všetkých mesiacov a ich zdrojom, deň, v ktorý je na všetko stvorené vdýchnutý životodarný dych. Veľké je požehnanie toho, kto ho privíta so žiarivosťou a s radosťou. Dosvedčujeme, že on je v pravde medzi tými, ktorí sú blažení.

Vrav: Najväčší sviatok je vskutku kráľom sviatkov. Ó ľudia, rozpomeňte sa na štedrosť, ktorú vám Boh udelil. Umárali ste sa v driemotách a hľa! On Vás prebral oživujúcimi vánkami Svojho zjavenia a oboznámil vás so Svojou prejavenou a priamočiarou Cestou.

V čase nemoci vyhľadajte schopných lekárov. Nezavrhli sme používanie hmotných prostriedkov! Naopak, potvrdili sme ich týmto Perom, ktoré Boh učinil Miestom rozbresku Svojej žiariacej a slávnej Veci.

Prv Boh každému jednému z veriacich uložil povinnosť priniesť zo svojho majetku pred Náš trón nedoceniteľné dary. Teraz sme ich od tohto záväzku na znamenie Svojej milostivej priazne oslobodili. On je po pravde Najveľkorysejší, nadovšetko Štedrý.

Blahoslavený je ten, kto v hodine úsvitu sústreďujúc myšlienky na Boha, zameriavajúc sa na Jeho spomienku, pokorne žiadajúc o Jeho odpustenie, nasmeruje kroky k mashriqu’l-adhkáru, vstúpi doň a v tichosti sa posadí, aby načúval veršom Boha, Vladára, Mocného, nadovšetko Chváleného. Vrav: Mashriqu’l-adhkár je každá jedna budova, ktorá bola v mestách a na dedinách vystavaná na oslavu Mojej chvály. Tak znie názov, ktorým je označovaná pred trónom slávy, kiež by ste boli z tých, ktorí chápu!

Tí, ktorí odriekajú verše nadovšetko Milosrdného v tých najspevavejších tónoch, v nich uzrú to, s čím nikdy nemožno porovnávať panstvo zeme a nebies. Z nich ucítia božskú vôňu Mojich svetov – svetov, ktoré dnes nemôže vnímať nik okrem tých, ktorým bol daný zrak prostredníctvom tohto výsostného, tohto prekrásneho zjavenia. Vrav: Tieto verše vábia čisté srdcia k tým duchovným svetom, ktoré ani nemožno vyjadriť slovami, ani náznakom napovedať. Nech sú blahoslavení tí, ktorí načúvajú.

Ó Môj ľud, pomáhaj Mojim vybraným služobníkom, ktorí povstali, aby Ma medzi Mojimi stvoreniami spomínali a aby v Mojej ríši povzniesli Moje Slovo. Tí sú v pravde hviezdami nebies Mojej láskyplnej prozreteľnosti a lampami Môjho vedenia pre celé ľudstvo. Ale ten, ktorého slová protirečia tomu, čo bolo zoslané v Mojich Svätých tabuľkách, ku Mne nepatrí. Vyvarujte sa, aby ste nasledovali niektorého nezbožného podvodníka. Tieto tabuľky zdobí pečať Toho, kto spôsobuje úsvit, koho hlas sa ozýva medzi nebesami a zemou. Chopte sa Istej rukoväte a Lana Mojej mocnej a nenapadnuteľnej Veci.

Každému, kto si to želá, dal Pán zvolenie, aby sa učil rozličné reči sveta, aby mohol na Východe i na Západe šíriť posolstvo veci Božej, aby sa o Ňom zmieňoval medzi kmeňmi a národmi sveta tak, že srdcia budú vzkriesené a práchnivejúce kosti oživnú.

Pre človeka, ktorý bol obdarený rozumom, nie je prípustné, aby požíval to, čo ho o rozum oberá. Naopak, patrí sa mu, aby sa správal tak, ako je hodno ľudského postavenia, a nie v súlade s prečinmi každej nedbalej a nerozhodnej duše.

Hlavu si ozdobte vencami dôveryhodnosti a vernosti, srdce odevom bohabojnosti, jazyk úplnou pravdovravnosťou, driek šatom zdvorilosti. To sú v pravde patričné ozdoby pre ľudskú schránku, ak ste medzi tými, ktorí premýšľajú. Ľnite, ó vy, Bahovi ľudia, k lanu služby Bohu, Pravému, pretože tak sa prejaví vaše postavenie, tak budú vaše mená zapísané a uchované, vaša úroveň pozdvihnutá a vaša pamiatka povznesená v Chránenej tabuľke. Vyvarujte sa, aby vás od tohto slávneho a vznešeného postavenia odradili obyvatelia zeme. Tak sme vás napomínali vo väčšine Našich epištol a teraz i v tejto Našej Najsvätejšej tabuľke, nad ktorou sa zaskvela Dennica zákonov Pána, vášho Boha, Silného, nadovšetko Múdreho.

Keď oceán Mojej prítomnosti ustúpi a Kniha Môjho zjavenia sa uzavrie, obráťte sa k Tomu, koho Boh určil, kto vyrástol z tohto Pradávneho koreňa.

Uvažujte o malichernosti ľudskej mysle! Žiada to, čo jej ubližuje, a zavrhuje to, čo jej prospieva. Takáto myseľ vskutku patrí tým, ktorí zblúdili. Zisťujeme, že niektorí ľudia túžia po slobode a pýšia sa ňou. Takíto ľudia upadli do hlbín nevedomosti.

Sloboda musí v konečnom dôsledku viesť k vzbure, ktorej plamene nik neuhasí. Tak vás varuje Ten, kto je Zúčtovateľom, Vševediacim. Vedzte, že stelesnením slobody a jej znakom je zviera. Človeku prislúcha to, aby sa podriadil ohraničeniam, ktoré ho ochránia pred vlastnou neznalosťou a uchránia ho, aby mu neublížili strojcovia rozbrojov. Sloboda podnecuje človeka k prekročeniu hraníc slušnosti a k narušeniu dôstojnosti jeho postavenia. Ponižuje ho na úroveň najkrajnejšej skazenosti a hriešnosti.

Považujte ľudí za čriedu oviec, ktorá na svoju ochranu potrebuje pastiera. Toto je vskutku pravda, istá pravda. Za určitých okolností slobodu schvaľujeme a za iných ju odmietame povoliť. My sme vskutku Vševediaci.

Vrav: Pravá sloboda spočíva v tom, že sa človek podrobí Mojim prikázaniam, i keď ich málo znáte. Keby ľudia dodržiavali to, čo sme im z nebies zjavenia zoslali, určite by dospeli k dokonalej slobode. Šťastný je ten, kto porozumie zámeru Boha vo všetkom, čo zjavil z nebies Svojej vôle prenikajúcej všetkým stvoreným. Vrav: Slobodu, ktorá vám prospieva, nemožno nájsť nikde inde než v úplnej službe Bohu, Večnej pravde. Každý, kto jej ľúbeznosť zakúsi, odmietne ju zameniť za všetko vlastníctvo zeme i nebies.

V Bayáne vám bolo zapovedané klásť Nám otázky. Pán vás teraz oslobodzuje od tohto zákazu, aby ste sa mohli spýtať, čo sa spýtať potrebujete, ale nie aby ste kládli také márne otázky, na aké sa zvykli sústreďovať ľudia dôb minulých. Buďte bohabojní a buďte medzi spravodlivými! Spytujte sa na to, čo vám bude na úžitok vo veci Boha a v Jeho panstve, pretože portály Jeho láskyplného súcitu sa otvorili pred všetkými, ktorí prebývajú v nebesiach i na zemi.

Počet mesiacov v roku určených v Knihe Božej je devätnásť. Prvý z nich zdobí toto meno, ktoré zatieňuje celé stvorenie.

Pán rozhodol, že zosnulí by mali byť pochovávaní do rakiev z kryštálu, tvrdého odolného kameňa alebo dreva i vynikajúceho, i trváceho, a že im na prst treba nasunúť gravírovaný prsteň. On je vskutku Zvrchovaný príkazca, Oboznámený so všetkým.

Pre mužov by nápis na tých prsteňoch mal znieť: „Bohu prináleží všetko, čo je v nebesiach i na zemi, a všetko medzi tým, a On v pravde pozná všetko.“ A pre ženy: „Bohu prináleží panstvo nebies a zeme a všetko medzi tým a On má v pravde moc nad všetkým.“ Tieto verše boli zjavené prv, ale hľa! Bod Bayánu teraz volá kričiac: „Ó nadovšetko Milovaný svetov! Zjav namiesto týchto slov také slová, ktoré celé ľudstvo ovanú vôňou Tvojej milostivej priazne. Každému sme oznámili, že jedinké slovo od Teba prevyšuje všetko, čo bolo zoslané v Bayáne. Ty máš vskutku moc činiť, čo sa Ti zapáči. Neochudobni Svojich služobníkov o záplavu prejavov štedrosti z oceánu Svojho milosrdenstva! Ty si v pravde Ten, koho milosť je nekonečná.“ Hľa, vypočuli sme Jeho volanie a teraz plníme Jeho prianie. On je vskutku nadovšetko Milovaný, Odpovedajúci na modlitby. Ak na pohrebných prsteňoch pre mužov i ženy bude vyrytý tento verš, ktorý Boh zoslal v tomto okamihu, bude to pre nich lepšie. My sme istotne Zvrchovaný príkazca: „Prišiel som od Boha a navraciam sa k Nemu, odpútaný od všetkého okrem Neho, pevne sa pridržiavajúc Jeho mena, Milosrdný, Súcitný.“ Tak si Pán vyvolí, kohokoľvek si pre štedrosť zo Svojej prítomnosti praje. On je v samej pravde Boh moci a sily.

Pán navyše rozhodol, že zosnulí by mali byť zabalení do piatich hodvábnych či bavlnených látok. Pre tých, ktorí majú obmedzené prostriedky, postačí jedna látka z jedného z týchto materiálov. Tak prikázal Ten, kto je Vševediaci, so všetkým Oboznámený. Je vám zapovedané, aby ste telo zosnulého prevážali na väčšiu vzdialenosť než hodinu cesty od mesta. Naopak, malo by byť so žiarivosťou a s vyrovnanosťou pochované na blízkom mieste.

Boh odstránil obmedzenia vzťahujúce sa na cestovanie, ktoré boli zavedené v Bayáne. On je vskutku Neobmedzený. On činí, čo sa Mu zapáči, a prikazuje čokoľvek, čo si zaželá.

Ó národy sveta! Naslúchajte volaniu Toho, kto je Pánom mien, kto vám z príbytku v Najhoršom väzení zvestuje: „Vskutku, niet Boha okrem Mňa, Silného, Mocného, všetko si Podmaňujúceho, Najvznešenejšieho, Vševedúceho, nadovšetko Múdreho.“ V pravde, niet iného Boha okrem Neho, Všemocného vládcu svetov. Keby chcel, jediným slovom vychádzajúcim z Jeho prítomnosti by sa zmocnil celého ľudstva. Vyvarujte sa toho, aby ste váhali prijať túto Vec – Vec, pred ktorou sa sklonilo Zhromaždenie na výsostiach i obyvateľstvo Miest mien. Buďte bohabojní a nebuďte medzi tými, ktorí sú sťa oddelení závojom. Závoje spáľte ohňom Mojej lásky a chmáry márnivých predstáv rozožeňte silou tohto mena, ktorým sme si podmanili celé stvorenie.

Vyzdvihnite a povzneste dva domy na dvoch posvätných miestach i ostatné miesta, na ktorých bol ustanovený trón vášho Pána, nadovšetko Milosrdného. Tak vám prikazuje Pán každého chápajúceho srdca.

Buďte ostražití, aby vám starosti a záujmy tohto sveta nezabránili dodržiavať to, čo vám uložil Ten, kto je Mocný, Verný. Medzi ľuďmi buďte stelesnením neochvejnosti, aby vás od Boha neodradili pochybnosti tých, ktorí v Neho neuverili, keď sa prejavil obdarený mocným vladárstvom. Vyvarujte sa, aby vám to, čo bolo zaznamenané v Knihe, zabránilo načúvať tejto Žijúcej knihe, ktorá zvestuje túto pravdu: „Vskutku, niet Boha okrem Mňa, Najznamenitejšieho, nadovšetko Chváleného.“ Na Toho, kto zostúpil z nebies božskej vôle a moci, sa dívajte zrakom poctivosti a nebuďte medzi tými, ktorí konajú nespravodlivo.

Spomeňte si na tie slová, ktoré na oslavu tohto zjavenia plynuli z Pera Toho, kto bol Mojím Zvestovateľom, a zvážte to, čo v Mojich dňoch spáchali ruky utláčateľov. V pravde, tí sa počítajú medzi stratených. Riekol: „Keby ste dospeli do prítomnosti Toho, ktorého prejavíme, úpenlivo proste Boha, aby sa vo Svojej štedrosti ráčil usadiť na vašich pohovkách, pretože toto by vás samo o sebe vyznamenalo nezrovnateľnou a mimoriadnou poctou. Keby vo vašom dome vypil za pohár vody, malo by to väčší dosah, než keby ste každej duši, ba priam všetkému stvorenému, podali vodu samotného života. Vedzte to, ó vy, Moji služobníci!“

Takýmito slovami vychvaľoval Moju Bytosť Môj Predchodca. Kiež by ste chápali! Každý, kto bude nad týmito veršami uvažovať a uvedomí si, aké skryté perly sú v nich obsiahnuté, bude pri spravodlivosti Božej vnímať vôňu nadovšetko Milosrdného, vanúcu z tohto väzenia, a celým srdcom sa k Nemu poponáhľa s takou horlivou túžbou, že ho ani zástupy zeme a nebies nebudú schopné zastaviť. Vrav: Toto je zjavenie, okolo ktorého krúži každý dôkaz a svedectvo. Toto zoslal váš Pán, Boh milosrdenstva, ak ste medzi tými, ktorí usudzujú správne. Vrav: Toto je samotná duša všetkých Písiem, ktorá bola vdýchnutá Peru Najvyššieho, čo spôsobilo, že onemeli všetky stvorené bytosti okrem tých, ktoré uchvátil jemný vánok Mojej láskyplnosti a ľúbezné vône Mojej štedrosti prenikajúcej celé stvorenie.

Ó ľud bayánsky! Maj bázeň pred Najmilosrdnejším a zváž, čo zjavil v inom úryvku. Riekol: „Qiblih vskutku predstavuje Ten, koho Boh prejaví. Vždy, keď sa pohne, pohne sa i Qiblih, až kým On nedôjde pokoja.“ Tak určil Zvrchovaný príkazca, keď chcel spomenúť túto Najväčšiu krásu. Rozjímaj o tom, ó ľud, a nebuď medzi tými, ktorí putujú zmietaní v divočine mýlky. Ak Ho na príkaz vlastných márnych výmyslov odmietneš, kdeže je potom Qiblih, ku ktorej sa budeš obracať, ó zhromaždenie nedbalých? Uvažuj o tomto verši a pred Bohom súď spravodlivo. Azda sa ti z oceánu vzdúvajúceho sa v Mojom mene, nadovšetko Slávny, Najvyšší, podarí zozbierať perly záhad.

Nech sa v tomto dni nik pevne nedrží ničoho iného než toho, čo bolo prejavené v tomto zjavení. Tak znie rozhodnutie Božie, predošlé i nadchádzajúce – rozhodnutie, ktorým boli ozdobené Písma predošlých Poslov. Tak znie nabádanie Pánovo, predošlé i nadchádzajúce – nabádanie, ktorým bol okrášlený úvod do Knihy života. Kiež by ste to vnímali! Tak znie prikázanie Pánovo predošlé i nadchádzajúce. Vyvarujte sa, aby ste si namiesto neho zvolili stranu potupy a poníženia. V tento deň vám nebude nič na prospech iba Boh a ani niet iného útočiska než je On, Vševedúci, nadovšetko Múdry. Ten, kto spoznal Mňa, spoznal Cieľ všetkého uctievania a ten, kto sa ku Mne obrátil, obrátil sa k Predmetu všetkého zbožňovania. Tak je to stanovené v Knihe a tak rozhodol Boh, Pán všetkých svetov. Prečítať čo i len jeden z veršov Môjho zjavenia je lepšie než preskúmať Písma predchádzajúcich a neskorších pokolení. Tak prehovoril nadovšetko Milosrdný, kiež by ste mali sluch k slyšaniu! Vrav: Toto je podstata poznania, kiež by ste chápali!

A teraz zvážte to, čo bolo zjavené v inom úryvku. Azda zanevriete na vlastné zmýšľanie a obrátite sa k Bohu, Pánu bytia. I riekol : „Nie je dovolené, aby ste sa zosobášili s tým, kto neverí v Bayán. Keby túto Vec prijal len jeden z manželov, jeho majetok sa stane nezákonným pre toho druhého až dotiaľ, kým sa na vieru neobráti. Tento zákon však nadobudne právoplatnosť len po povznesení veci Toho, koho prejavíme v pravde, alebo toho, čo sa už prejavilo v spravodlivosti. Dovtedy vám je povolené vstupovať do manželstva, ako si prajete. Azda týmto spôsobom povznesiete vec Božiu.“ Tak na nebeskej vetve Slávik zanôtil ľúbezný nápev vychvaľujúc svojho Pána, nadovšetko Milosrdného. Blažení sú tí, ktorí načúvajú.

Ó ľud bayánsky, zaprisahávam vás pri Pánu, Bohu milosrdenstva, aby ste na tento výrok zoslaný z moci pravdy pohliadli zrakom nestranným a neboli medzi tými, ktorí síce vidia svedectvo Božie, a predsa ho odmietajú a popierajú. Tí sú v pravde medzi tými, ktorí istotne pominú. Bod Bayánu v tomto verši výslovne spomenul, že povznesenie Mojej veci bude predchádzať povzneseniu Jeho vlastnej veci. Toto dosvedčí každá spravodlivá a chápajúca myseľ. Ako v tento deň ochotne môžete dosvedčiť, je povznesená natoľko, že to nik nemôže poprieť, s výnimkou tých, ktorých zrak sa opája v tomto smrteľnom živote a ktorých v budúcom živote očakáva pokorujúce potrestanie.

Vrav: Pri spravodlivosti Božej! Ja som vskutku Jeho nadovšetko Milovaný a On v tomto okamihu načúva týmto veršom zostupujúcim z nebies zjavenia a oplakáva krivdy, ktoré ste v týchto dňoch spáchali. Buďte bohabojní a nespojte sa s útočníkmi. Vrav: Ó ľudia, ak sa už rozhodnete, že v Neho nebudete veriť, aspoň sa zdržte toho, aby ste proti Nemu povstali. Pri Bohu! Postačuje, že sa proti Nemu zomkli zástupy krutosti!

Vskutku, určité zákony zjavil , aby sa v tomto zriadení Pero Najvyššieho nemuselo hýbať na nič iné než na oslavu Svojho vlastného, všetko prevyšujúceho postavenia a Svojej najžiarivejšej krásy. Ale keďže sme vám chceli preukázať Svoju štedrosť, mocou pravdy sme jasne ustanovili tieto zákony a zmiernili sme to, čo chceme, aby ste dodržiavali. On je vskutku Veľkodušný, Veľkorysý.

Prv vás oboznámil s tým, čo tento Úsvit božskej múdrosti vyriekne. Povedal, a On vraví pravdu: „On je Tým, kto bude za všetkých okolností zvestovať: ,Vskutku, niet iného Boha okrem Mňa, Jediného, Neporovnateľného, Vševedúceho, so všetkým Oboznámeného.‘“ Takéto postavenie prisúdil Boh výlučne tomuto výsostnému, jedinečnému a úžasnému zjaveniu. Toto je znamenie Jeho veľkorysej priazne, ak ste medzi tými, ktorí chápu, a znak Jeho neodolateľného rozhodnutia. Toto je Jeho Najväčšie meno, Jeho Najvznešenejšie slovo a Úsvit Jeho Najznamenitejších pomenovaní. Kiež by ste to dokázali pochopiť! Ba dokonca sa prostredníctvom Neho prejavilo každé Žriedlo, každé Miesto rozbresku božského vedenia. Premýšľajte, ó ľudia, o tom, čo bolo zoslané v pravde! Uvažujte o tom a nebuďte medzi previnilcami!

So všetkými náboženstvami sa družte v priateľstve a v svornosti, aby z vás mohli ucítiť ľúbeznú vôňu Božiu. Vyvarujte sa, aby vás medzi ľuďmi premohol plameň pomätenej neznalosti. Všetko od Boha pochádza a všetko sa k Nemu navracia. On je zdrojom všetkého a v Ňom sa všetko končí.

Dajte si pozor, aby ste do žiadneho domu nevstúpili v neprítomnosti majiteľa, pokiaľ nemáte jeho dovolenie. Za všetkých okolností sa chovajte spôsobne a nezapočítajte sa medzi spurných!

Uložili sme vám, aby ste očistili prostriedky na svoje živobytie a iné takéto imanie zaplatením zakátu. Tak to v tejto vznešenej tabuľke predpísal Ten, kto je Zjaviteľom veršov. Ak to bude Božou vôľou a zámerom, onedlho určíme spôsob jeho stanovenia. Vskutku, On vďaka Svojmu vlastnému poznaniu vykladá čokoľvek, čo si praje, a On je v pravde Vševedúci a nadovšetko Múdry.

Nie je zákonné žobrať a je zakázané dávať tomu, kto žobre. Všetkým sme uložili, aby si na živobytie zarábali, a čo sa týka tých, ktorí tak nie sú schopní učiniť, je povinnosťou zástupcov Božích a zámožných, aby ich primerane zaopatrili. Zachovávajte ustanovenia a prikázania Božie. Veru, chráňte si ich rovnako ako zrak a nebuďte medzi tými, ktorí utrpia žalostnú stratu.

V Knihe Božej vám bolo zapovedané zapájať sa do rozbrojov a do svárov, útočiť na ostatných či páchať podobné činy, ktoré by mohli zarmútiť srdcia a duše. Predtým Ten, kto je Pánom celého ľudstva, predpísal pokutu vo výške devätnástich mithqálov zlata tomu, kto iného rozosmutnie. Avšak v tomto zriadení vás od nej oslobodzuje a napomína vás, aby ste preukazovali nezaujatosť a zbožnosť. Tak znie prikázanie, ktoré vám uložil v tejto žiarivej tabuľke. Neželajte iným to, čo si neželáte pre seba. Buďte bohabojní a nebuďte medzi namyslenými! Všetci ste stvorení z vody a navrátite sa do prachu. Premýšľajte o konci, ktorý vás čaká, a nekráčajte po cestách utláčateľov! Naslúchajte veršom Božím, ktoré vám prednáša Ten, kto je posvätným Lotosovým stromom. Istotne sú neomylnou váhou, ktorú ustanovil Boh, Pán sveta tohto i ďalšieho. Vďaka nim duša človeka vzlietne k Úsvitu zjavenia a srdce každého pravého veriaceho zaplaví svetlo. Tak znejú zákony, ktoré vám Boh uložil. Tak znejú Jeho prikázania, ktoré vám predpísal vo Svojej Svätej tabuľke. Uposlúchnite ich s radosťou a s potešením, pretože pre vás predstavujú to najlepšie. Kiež by ste to vedeli!

Každé ráno i večer odriekajte verše Božie. Ten, kto ich odriekať nebude, nedostojí Zmluve Boha a Jeho závetu. A ak sa niekto v tento deň odvráti od týchto svätých veršov, bude patriť medzi tých, ktorí sa po večnosť odvracali od Boha. Buďte bohabojní, ó služobníci Moji, všetci do jedného! Nehrďte sa tým, že veľa čítate verše, či tým, že nocou i dňom konáte záľahu zbožných skutkov. Pretože, ak by človek prečítal jediný verš radostne a žiarivo, bolo by to preňho lepšie, než keby otupene prečítal všetky Sväté knihy Boha, Pomocníka v nebezpečí, Sebedostačujúceho. Čítajte posvätné verše tak, aby vás nepremohla únava a malomyseľnosť. Nenakladajte si na dušu to, čo ju unaví a zaťaží, ale skôr to, čo ju odľahčí a povznesie, aby sa na perutiach božských veršov mohla vznášať k Miestu rozbresku Jeho prejavených znamení. Toto vás priblíži k Bohu, kiež by ste to chápali!

Učte deti verše zjavené z nebies majestátnosti a moci, aby v prístenkoch mashriqu’l-adhkáru mohli v tých najľubozvučnejších tónoch odriekať tabuľky nadovšetko Milosrdného. Každý, koho sa zmocnilo nadšenie zrodené zo vzývania Môjho mena, Najsúcitnejšieho, bude verše Božie odriekať takým spôsobom, že uchváti srdce tých, ktorí sú ešte zahalení v driemotách. Blažený je ten, kto sa Tajuplného vína večného života z prehovoru svojho Milosrdného Pána napil v Mojom mene – mene, prostredníctvom ktorého sa každá vznešená a výsostná hora zmenšila v prach.

Uložili sme vám, aby ste zariadenie svojho domova obnovovali vždy po uplynutí devätnástich rokov. Tak to prikázal Ten, kto je Vševedúci a všetko Vnímajúci. On si vskutku praje kultivovanosť pre vás i pre všetko, čo vlastníte. Nezbavujte sa bohabojnosti a nebuďte medzi nedbalými. Boh, vždy Odpúšťajúci, Najštedrejší, ospravedlnil každého, kto zistí, že nemá dostatočné prostriedky na tento účel.

Chodidlá si umývajte raz za deň v lete a raz za tri dni v zime.

Ak sa na vás niekto rozhnevá, odveťte mu vľúdne, a ak vám niekto niečo vytýka, zdržte sa toho, aby ste mu niečo vytýkali na oplátku. Nechajte ho tak a vložte dôveru v Boha, všemocného Pomstiteľa, Pána moci a spravodlivosti.

Zakazujeme vám používať kazateľnice. Ak vám niekto chce prednášať verše svojho Pána, nech si sadne na stoličku umiestnenú na stupienku, aby mohol spomínať Boha, svojho Pána a Pána celého ľudstva. Pre Boha je potešujúce, aby ste na znak cti voči láske, ktorú prechovávate k Bohu a k Prejavu Jeho slávnej a žiarivej veci, sedávali na stoličkách a na sedadlách.

Hazardovanie a užívanie ópia vám zapovedáme. Oboch sa vystríhajte, ó ľudia, a nebuďte medzi tými, ktorí sa previnia! Vyvarujte sa užívania všetkých látok, ktoré ľudskej schránke navodzujú malátnosť a ustrnutosť a ktoré telu škodia. Vskutku si pre vás neželáme nič iné než to, čo vám prospeje. Toto dosvedčuje všetko stvorené, ak by ste mali sluch k slyšaniu!

Vždy, keď vás pozvú na hostinu či na slávnostnú udalosť, odpovedzte na to s radosťou a s potešením. A každý, kto svoj sľub splní, vyhne sa výčitkám. Nastal deň, keď bolo vyložené každé z Božích múdrych rozhodnutí.

Pohliadnite, ako sa už prejavila „záhada veľkého obrátenia v znamení Vladárovom“. Blažený je ten, komu Boh pomohol uznať „Šestku“, ktorá povstala vďaka tomuto „Rovnému alifu“. Ten vskutku patrí k tým, ktorých viera je pravá. Koľkíže navonok zbožní sa odvrátili a koľkíže spurní sa priblížili zvolajúc: „Všetka chvála buď Tebe, ó Ty, Túžba svetov!“ V pravde, ruka Božia môže dávať, čo len chce, komu len chce, a uprieť, čo si len praje, komu si len praje. On pozná skryté tajomstvá sŕdc a zámysel utajený v žmurknutí posmievača. Koľkože stelesnení nedbalosti, ktoré k Nám prišli s čistým srdcom, sme usadili na stolec Nášho prijatia a koľkože vykladačov múdrosti sme vo všetkej spravodlivosti poslali do ohňa. V pravde, na Nás je, aby sme súdili. To On je prejavom slov: „Boh činí čokoľvek, čo sa Mu zapáči.“ A On prebýva na tróne označenom: „On prikazuje čokoľvek, čo si zvolí.“

Blahoslavený je ten, kto odhalí vôňu skrytého významu zo stôp tohto Pera. Vďaka Jeho pohybu na celé stvorenie veje vánok Boží a vďaka Jeho nehybnosti sa v ríši bytia objavuje samotná podstata pokoja. Oslávený buď nadovšetko Milosrdný, Zjaviteľ natoľko nedoceniteľnej štedrosti. Vrav: Pretože znášal neprávosť, objavila sa na zemi spravodlivosť, a pretože prijal poníženie, zažiarila v ľudstve majestátnosť Boha.

Zakazujeme vám, aby ste nosili zbrane, pokiaľ to nie je nevyhnutné, a povoľujeme vám odievať sa do hodvábu. Ako štedrosť zo Svojej strany vás Pán oslobodil od obmedzení, ktoré sa prv vzťahovali na oblečenie a na úpravu brady. On je vskutku Príkazca, Vševedúci. Nech vo vašich spôsoboch niet ničoho, čo by neschvaľovala zdravá a bezúhonná myseľ, a neučiňte zo seba hračky neznalých. Blažený je ten, kto sa odeje šatom patričného správania a chvályhodnej povahy. On je istotne započítaný medzi tých, ktorí Pánu pomáhajú význačnými a výnimočnými skutkami.

Presadzujte rozvoj miest Boha a Jeho krajín a oslavujte Ho v nich radostnou rečou Jeho spriaznených. V pravde, ľudské srdcia zušľachťuje moc jazyka, podobne ako domy a mestá budujú ruky a iné prostriedky. Pre každý cieľ sme pridelili prostriedky na jeho dosiahnutie. Využite ich a vložte dôveru a presvedčenie v Boha, Vševedúceho, nadovšetko Múdreho.

Blahoslavený je človek, ktorý dozná vieru v Boha a v Jeho znamenia a uzná, že „On sa za Svoje konanie nebude zodpovedať“. Boh takéto uznanie učinil ozdobou každej viery a jej úplným základom. Na ňom rozhodne závisí prijatie každého dobrého skutku. Uprite naň zrak, aby našepkávanie vzbúrených nespôsobilo, že schybíte.

Keby Boh vyhlásil za zákonné to, čo bolo od nepamäti zapovedané, a zapovedal to, čo bolo vždy považované za zákonné, nik nemá nárok pochybovať o Jeho právomoci. Každý, kto zaváha, hoci i na menej než okamih, by sa mal považovať za previnilca.

Každým, kto túto výsostnú a základnú pravdu neuzná a nedosiahne toto najvznešenejšie postavenie, bude lomcovať víchor pochybností a výroky bezvercov mu budú sužovať dušu. Ten, kto túto zásadu dozná, bude obdarený úplnou stálosťou. Všetka česť tomuto nadovšetko slávnemu postaveniu, na ktorého spomienka zdobí každú vznešenú tabuľku. Takéto učenie vám dáva Boh, učenie, ktoré vás vyslobodí zo všetkých pochybností a zmätenosti a umožní vám dospieť k spaseniu v tomto i budúcom svete. On je vskutku vždy Odpúšťajúci, Najštedrejší. To On vyslal Poslov a zoslal knihy, aby hlásali: „Niet Boha okrem Mňa, nadovšetko Mocného, nadovšetko Múdreho.“

Ó krajina Káf a Rá ! Vskutku, vidíme ťa v stave, ktorý sa protiví Bohu, a vidíme, ako z teba vychádza to, čo je nepreniknuteľné pre každého okrem Neho, Vševedúceho, so všetkým Oboznámeného. Vnímame, čo sa z teba potajme a kradmo šíri. My známe všetko – je to zapísané v jasnej tabuľke. Nermúť sa pre to, čo ťa postihlo. Onedlho Boh v tebe povolá mužov obdarených mocnou udatnosťou, ktorí budú blahorečiť Moje meno s takou stálosťou, že ich neodradia ani zlovestné náznaky duchovných a nezadržia ani narážky rozsievačov pochybností. Vlastným zrakom pohliadnu na Boha a vlastným životom Mu zaistia víťazstvo. Tí sú v pravde medzi tými, ktorí sú neochvejní.

Ó zhromaždenie duchovných! Keď boli zoslané Moje verše a Moje jasné znamenia boli zjavené, našli sme vás zahalených za závojmi. Je to vskutku zvláštne. Hrdíte sa Mojím menom, a predsa ste Ma neuznali v čase, keď sa medzi vami Pán, nadovšetko Milosrdný, objavil s dôkazmi a so svedectvom. My sme tie závoje roztrhli. Vyvarujte sa, aby ste ľud oddelili ďalším závojom. V mene Pána všetkých ľudí rozlomte okovy márnivých predstáv a nebuďte medzi nečestnými. Ak by ste sa obrátili k Bohu a prijali Jeho vec, nešírte v nej zmätok a nemerajte Knihu Božiu podľa vlastných sebeckých túžob. Tak znie rada Božia, predošlá i nadchádzajúca, a slávnostne ju dosvedčujú Boží svedkovia a vyvolení, veru, každý jeden z Nás.

Spomeňte si na shaykha menom Muḥammad-Ḥasan, ktorý sa radil medzi najučenejších duchovných svojej doby. Keď sa Pravý prejavil, tento shaykh Ho spolu s ostatnými rovnakého povolania odmietol, kým rozsievač pšenice a jačmeňa Ho prijal a obrátil sa k Pánu. Hoci sa nocou i dňom zaoberal zapisovaním toho, čo považoval za zákony a za nariadenia Božie, predsa, keď sa objavil Ten, kto je Neobmedzený, ani jediné písmeno mu nebolo nič platné. Veď inak by sa nebol odvrátil od Obličaja, ktorý rozjasnil tváre Pánom obľúbených. Keby ste boli uverili v Boha, keď sa prejavil, ľudia by sa od Neho neboli odvrátili a ani by Nás nepostihlo to, čo dnes dosvedčujete. Buďte bohabojní a nepatrite medzi nedbalých!

Vyvarujte sa, aby vám dajaké meno bolo prekážkou pred Tým, kto vlastní všetky mená, či aby vás dajaké slovo oddelilo od tejto Spomienky na Boha, tohto Zdroja múdrosti medzi vami. Obráťte sa k Bohu a vyhľadávajte Jeho ochranu, ó zhromaždenie duchovných, a neučiňte zo seba závoj medzi Mnou a Mojimi stvoreniami! Tak vás nabáda váš Pán a prikazuje vám byť spravodlivými, aby vaše dielo nevyšlo nazmar a aby ste vy sami svoj údel neponechali bez povšimnutia. Bude azda ten, kto túto Vec odmieta, schopný preukázať pravdivosť dajakej inej veci v celom stvorení? Kdeže, pri Tom, kto je Tvorcom vesmíru! A predsa sú ľudia zahalení do viditeľného závoja. Vrav: Prostredníctvom tejto Veci svitla dennica svedectva a žiara dôkazu vrhla jas na všetkých, ktorí prebývajú na zemi. Buďte bohabojní, ó chápajúci ľudia, a nebuďte medzi tými, ktorí vo Mňa neuveria. Dávajte si pozor, aby vám slovo „Prorok“ nezatajilo toto Najväčšie oznámenie, alebo aby pre vás zmienka o „Zastupiteľstve“ nebola prekážkou pred mocnárstvom Toho, kto je Zástupcom Boha – vladárstvom zatieňujúcim všetky svety. Jeho Slovo stvorilo každé meno a každá príčina závisí od Jeho neodolateľnej, Jeho mocnej a úžasnej veci. Vrav: Nastal deň Boží, deň, keď nebude spomenuté nič okrem Jeho vlastného Ja, všemocného Ochrancu všetkých svetov. Toto je Vec, ktorá roztriasla všetky vaše povery a modly.

Vskutku medzi vami vidíme toho, kto sa chopil Knihy Božej a cituje z nej dôkazy a dôvody na popretie svojho Pána rovnako, ako nasledovníci každej viery hľadali vo svojich svätých knihách opodstatnenie na zavrhnutie Toho, kto je Pomocníkom v nebezpečí, Sebedostačujúcim. Vrav: Boh, Pravý, Mi je svedkom, že ani písma sveta, ani všetky jestvujúce knihy a spisy, vám v tento deň nebudú nič platné bez tejto Žijúcej knihy, ktorá v samotnom srdci stvorenia zvestuje: „Vskutku, niet iného Boha okrem Mňa, Vševediaceho, nadovšetko Múdreho.“

Ó zhromaždenie duchovných! Vyvarujte sa, aby ste v krajine boli príčinou sporov tak, ako ste boli príčinou popretia viery v jej raných dňoch. Zhromaždite ľud okolo tohto Slova, ktoré spôsobilo, že okruhliaky vykríkli: „Kráľovstvo prináleží Bohu, Miestu rozbresku všetkých znamení!“ Tak vás nabáda váš Pán ako štedrosť zo Svojej strany. On je v pravde vždy Odpúšťajúci, Najveľkorysejší.

Spomeňte si na Karíma! Keď sme ho povolávali k Bohu, jeho vlastné túžby ho podnecovali, aby bol stále opovržlivejším. A predsa sme mu poslali to, čo bolo vo svete bytia útechou pre oko dôkazu a naplnením Božieho svedectva pre všetkých obyvateľov zeme a nebies. Na znamenie milosti Toho, kto je Vlastníkom všetkého, Najvyšším, sme ho vyzvali, aby prijal Pravdu. Ale on sa odvrátil, až kým sa ho z moci spravodlivosti Božej nechopili anjeli hnevu. Toto sme v pravde dosvedčili.

Roztrhnite závoje tak, aby i obyvatelia kráľovstva slyšali, ako ich trháte. Tak znie príkaz Boží v dňoch zašlých i tých, ktoré nadídu. Požehnaný je ten, kto dodržiava to, čo mu bolo prikázané, a beda nedbalému!

V tejto pozemskej ríši isto nemáme iný zámer než prejaviť Boha a zjaviť Jeho mocnárstvo – Boh Mi je postačujúcim svedkom. V nebeskom kráľovstve isto nemáme iný úmysel než povzniesť Jeho vec a oslavovať Jeho chválu – Boh Mi je postačujúcim ochrancom. V Panstve na výsostiach isto nemáme inú túžbu než chválorečiť Boha a všetko, čo zoslal – Boh Mi je postačujúcim pomocníkom.

Šťastní ste, ó vy, učení v Bahovi! Pri Pánu! Vy ste vlny Najmocnejšieho oceánu, hviezdy na oblohe Slávy, vlajky víťazstva vyvesené medzi zemou a nebesami. Vy ste medzi ľuďmi prejavmi neochvejnosti a úsvitmi božského prehovoru pre všetkých, ktorí prebývajú na zemi. Blažený je ten, kto sa k vám obráti, a beda svojvoľným! V tento deň sa patrí, aby každý, kto sa napil Tajuplného vína večného života z Rúk láskyplnosti Pána, svojho Boha, Milosrdného, búšil ako chvejúca sa tepna v tele ľudstva, aby vďaka nemu mohol ožiť svet i každá rozpadávajúca sa kosť.

Ó ľudia sveta! Keď Tajuplná holubica vzlietne zo Svätyne chvály a vyhľadá odľahlý cieľ, ukryté obydlie, všetko, čomu v knihe nerozumiete, predložte Tomu, kto vyrástol z tohto mocného Kmeňa.

Ó Pero Najvyššieho! Na príkaz Svojho Pána, Stvoriteľa nebies, sa pohybuj po tabuľke a rozpovedz o čase, keď sa Ten, kto je Úsvitom božskej jedinosti, rozhodol nasmerovať kroky k Škole všetko prevyšujúcej jednoty. Azda tak ľudia s čistým srdcom uzrú záblesk záhad Tvojho Pána, nadovšetko Mocného, Vševedúceho, nech už by bol menší než uško ihly, záhad, ktoré ležia ukryté za závojmi. Vrav: Vskutku, My sme vkročili do Školy skrytého významu a vysvetlenia, keď si toho všetky veci ešte neboli vedomé. Videli sme slová, ktoré zoslal Ten, kto je nadovšetko Milosrdný, a prijali sme verše Boha, Pomocníka v nebezpečí, Sebedostačujúceho, ktoré Nám predložil , a načúvali sme tomu, čo velebne potvrdil v tabuľke. Toto sme istotne uzreli. A prostredníctvom Svojho príkazu sme súhlasili s Jeho prianím, pretože My skutočne máme moc prikazovať.

Ó ľud bayánsky! Vskutku, My sme vkročili do Školy Božej, keď ste vy ešte ležali v driemotách, a My sme si tabuľku pozorne prečítali, kým ste vy ešte tuho spali. Pri jednom pravom Bohu! My sme si tabuľku prečítali ešte predtým, než bola zjavená, kým vy ste ešte nemali ani tušenia, a My sme dokonale znali knihu v dobe, keď vy ste sa ešte ani nenarodili. Tieto slová sú podľa vašej miery, nie Božej. Toto dosvedčuje to, čo sa ukrýva v Jeho poznaní, ak ste medzi tými, ktorí chápu. A svedkom toho je jazyk nadovšetko Mocného, ak ste medzi tými, ktorí chápu. Prisahám pri Bohu! Ak by sme závoj odstránili, onemeli by ste.

Dajte si pozor, aby ste sa nesvárili o nadovšetko Mocnom a Jeho veci, veď hľa! On sa medzi vami objavil obdarený zjavením natoľko významným, že obklopilo všetko minulé i budúce. Keby sme sa Svojho námetu ujali prevrávajúc v jazyku obyvateľov kráľovstva, riekli by sme: „V pravde, Boh onú Školu stvoril ešte prv, než stvoril nebesia a zem, a My sme do nej vstúpili ešte skôr, než sa písmeno B spojilo a zopälo s písmenom U a Ď.“ Tak znie jazyk Našich služobníkov v Našom kráľovstve. Uváž, čo by vyslovil jazyk prebývajúcich v Našom vznešenom Panstve, pretože sme ich naučili Nášmu poznaniu a zjavili sme im všetko, čo sa ukrývalo v Božej múdrosti. Predstavte si, čo by Jazyk moci a veľkoleposti vyslovil v nadovšetko Slávnom príbytku Božom!

Táto Vec sa nesmie stať hračkou pre vaše plané výmysly, ani nie je miestom pre pomätených a srdcom zbabelých. Pri Bohu! Toto je kolbište chápania a odpútanosti, predvídavosti a povznesenia, kde nik nesmie popoháňať tátošov okrem chrabrých jazdcov Milosrdného, ktorí sa zbavili všetkej pripútanosti k svetu bytia. Títo v pravde Bohu zaistia na zemi víťazstvo a predstavujú miesta rozbresku Jeho zvrchovanej moci medzi ľuďmi.

Vyvarujte sa, aby vás čokoľvek, čo bolo zjavené v Bayáne, zadržalo od Pána, Najsúcitnejšieho. Boh Mi je svedkom, že Bayán nebol zoslaný za iným účelom, než aby oslavoval Moju chválu, kiež by ste to vedeli! Ľudia s čistým srdcom v ňom nájdu jedine vôňu Mojej lásky, jedine Moje meno, ktoré zatieňuje všetko, čo vidí a čo je videné. Vrav: Ó ľudia, obráťte sa k tomu, čo vyšlo z Môjho Najvznešenejšieho Pera! Ak z toho ucítite vôňu Boha, nezasadzujte sa proti Nemu, ani si neodmietajte podiel na Jeho milostivej priazni a Jeho rozmanitých podarúnkoch. Tak vás nabáda váš Pán. On je vskutku Poradca, Vševedúci.

Na všetko, čomu v Bayáne nerozumiete, sa pýtajte Boha, svojho Pána a Pána svojich praotcov. Ak si to bude priať, vysvetlí vám to, čo v ňom bolo zjavené, a odhalí vám perly božského poznania a múdrosti, ktoré ležia utajené v oceáne jeho slov. On vskutku vládne nad všetkými menami. Niet Boha okrem Neho, Pomocníka v nebezpečí, Sebedostačujúceho.

Rovnováhu sveta narušil vplyv chvenia tohto najväčšieho, tohto nového spôsobu usporiadania sveta. Usporiadaný život ľudstva rozbúrilo pôsobenie tohto jedinečného, tohto úžasného systému – systému, ktorému podobný smrteľný zrak nikdy neuzrel.

Ponorte sa do oceánu Mojich slov, aby ste mohli odhaliť jeho tajomstvá a objaviť všetky perly múdrosti ukrývajúce sa v jeho hlbinách. Vyvarujte sa, aby ste zakolísali vo svojom odhodlaní prijať pravdu tejto Veci – Veci, skrze ktorú bola zjavená veľkosť moci Božej a skrze ktorú bolo ustanovené Jeho mocnárstvo. Poponáhľajte sa k Nemu s tvárou vyžarujúcou radosť. Toto je tá nemenná viera Božia, večná v minulosti, večná v budúcnosti. Ten, kto hľadá, nech k nej dospeje. A čo sa týka toho, kto ju odmietne vyhľadať – vskutku, Boh je Sebepostačujúci a nepotrebuje Svoje stvorenia.

Vrav: Toto je neomylná Váha, ktorú drží Božia ruka. Na nej sú vážení všetci, ktorí sú v nebesiach, a všetci, ktorí sú na zemi, a ona určuje ich osud, ak ste medzi tými, ktorí veria a uznávajú túto pravdu. Vrav: Toto je Najväčšie svedectvo, vďaka ktorému bola v priebehu vekov preukázaná platnosť každého dôkazu. Kiež by ste si tým mohli byť istí! Vrav: Vďaka tomu boli chudobní obohatení, učení získali osvietenie a hľadajúci mohli vystúpiť do prítomnosti Božej. Vyvarujte sa, aby sa to stalo príčinou vášho vzájomného rozkolu. Vo Veci svojho Pána, Mocného, Milujúceho, stojte pevne ako nehnuteľná hora.

Vrav: Ó zdroj poblúdenia! Zanevri na zámernú slepotu a riekni medzi ľuďmi pravdu! Prisahám pri Bohu, že som pre teba nariekal, keď som videl, ako sleduješ vlastné sebecké vášne a zriekaš sa Toho, kto ťa stvoril a dal ti bytie. Spomeň si na láskavé milosrdenstvo svojho Pána a upamätuj sa na to, ako sme ťa dňom i nocou vychovávali pre službu Veci. Buď bohabojný a buď medzi tými, ktorí sa skutočne kajajú. Za predpokladu, že ľudia boli zmätení ohľadne tvojho postavenia, je azda mysliteľné, že ty sám si podobne zmätený? Tras sa pred svojím Pánom a pripomeň si dni, keď si stál pred Naším trónom a zapisoval si verše, ktoré sme ti predriekali – verše, ktoré zoslal Boh, Všemocný ochranca, Pán moci a sily. Vyvaruj sa toho, aby ti oheň tvojej trúfalosti zabránil dospieť na Svätý dvor Boží. Obráť sa k Nemu a nemaj strachu pre svoje skutky. On v pravde ako štedrosť zo svojej strany odpúšťa, komukoľvek si praje. Niet Boha okrem Neho, vždy Odpúšťajúceho, Preštedrého. Nabádame ťa výlučne kvôli Bohu. Ak by si túto radu prijal, budeš konať k vlastnému prospechu, a ak ju odmietneš vskutku tvoj Pán sa celkom dobre obíde bez teba i bez všetkých tých, ktorí ťa v zjavnom klame nasledovali. Hľa! Boh sa zmocnil toho, kto ťa zviedol. Navráť sa k Bohu pokorný, odovzdaný a podriadený. On ti vskutku odníme tvoje hriechy. Veď tvoj Pán je zaiste Odpúšťajúci, Mocný, nadovšetko Milosrdný.

Toto je Rada Božia, kiež by si na ňu dbal! Toto je Štedrosť Božia, kiež by si ju prijal! Toto je Prehovor Boží, keby si mu len porozumel! Toto je Poklad Boží, keby si ho len dokázal pochopiť!

Toto je kniha, ktorá sa pre svet stala Lampou Večného a Jeho rovnou, priamočiarou Cestou medzi národmi zeme. Vrav: Toto je Úsvit božského poznania, ak ste medzi tými, ktorí chápu, a Miesto rozbresku Božích prikázaní, ak ste medzi tými, ktorí rozumejú.

Nezaťažujte zvieratá viac, než môžu zniesť. Takéto zaobchádzanie sme skutočne v knihe zapovedali tým najzáväznejším zákazom. Buďte stelesnením spravodlivosti a nestrannosti medzi celým stvorením.

Ak niekto neúmyselne odníme život inému, je rodine zosnulého povinný zaplatiť odškodné vo výške sto mithqálov zlata. Dodržiavajte to, čo vám bolo uložené v tejto tabuľke, a nebuďte medzi tými, ktorí prekračujú jej hranice.

Ó členovia parlamentov na celom svete! Zvoľte si jeden jazyk, ktorý budú používať všetci na celej zemi, a podobne prijmite i spoločné písmo. Boh vám vskutku vykladá to, čo vám bude na osoh a čo vám umožní, aby ste neboli závislí na druhých. On je v pravde Najštedrejší, Vševediaci, so všetkým Oboznámený. Toto bude príčinou jednoty, kiež by ste to dokázali pochopiť, a najmocnejším nástrojom na podporu súladu a civilizácie, kiež by ste tomu mohli porozumieť! Určili sme dva znaky dospievania ľudského rodu: Prvý, ktorý je najpevnejším základom, sme ustanovili v inej zo Svojich tabuliek, kým druhý bol zjavený v tejto úžasnej knihe.

Zakázali sme vám fajčiť ópium. Tento zvyk sme skutočne v knihe zapovedali najzáväznejším zákazom. Ak ho dakto požije, zaiste nepatrí ku Mne. Buďte bohabojní, ó vy, ktorí ste obdarení porozumením!