Kitáb-i-Aqdas

Ate tiute muamua ne fakasino mai te Atua mo Ana tavini kote iloa o Ia Tela kote Punaaso silisili o Tena Faaliiga mote Vaipuna o Ana Tulafono, ko Ia Tela e sui ate Uluatua ite Malo o Tena Fakatokaaga mote lalolagi ote foafoaga. So se tino tela e fakataunu ate tiute tenei ko oti ne maua ne ia a mea lei katoa, ka ko ia tela e fakaatea mai iei ko oti ne galo atu, e ui iai a ia kote tino tusi tala o amio lei katoa. E ttau mo so se tino e oko atu kite tulaga tafasili ite maluga tenei, kote tumu loa i luga ote matagofie malifalifa, o tautali ki sose otinasi a Ia Tela kote Maanakoga ote lalolagi. A galuega masaga konei e se mafai o mavae. Io me e talia ate mea e tasi kae e seai a sua mea. Telaa la, ko oti ne fakatulafono ne Ia Tela kote Kamataga o fakamaalosiiga Faka-te-Lagi.

A latou kola ko oti ne fakaeke ne te Atua kite matakite ka iloa vave ne latou me i akoakoga ne tuku ifo ne te Atua e aofia iei a fakanofoga maluga kii mote tausiiga ote oota ite lalolagi mote nofo toka o ona tino. A ia tela e fuli keatea mai ia latou e lau ia latou kola fanoanoa kae supa. Matou, e tonu, ko oti ne fakatonu atu ke liakina a mea e fai ne manakoga tiapolo mo manakoga faitogafiti, kae ke se soli tuakoi i mea kola ate Pene ote Tafasili ite Maluga ko oti ne fakamau, auaa i mea konei kote manavaga ote ola ki mea faiite katoa. A tai ote atamai Faka-te-Lagi mo faipatiiga Faka-te-Lagi ko oti ne sae aka ki luga mai i lalo ote manavaga ote laumatagi ili malielie ote Alofa Fakamagalo-Katoatoa. Fakavave o inu a tusaga, O tagata ote malamalama! A latou kola ne ofa ate Feagaiiga ate Atua mai ite ofa o Ana fakatonuuga, kae fuli tua mai olotou vae, a latou ko olo seke kii loa i mata ote Atua, e o Ia Meai-Katoatoa, kote Tafasili ite Maualuga.

O koutou tino ote lalolagi! Ke iloa tonu i Aku fakatonuuga ko lamepa o Oku alofaga malosi faka-te-agaaga i vaasia o Aku tavini, ko kii o Oku alofaaga fakamagalo mo Aku mea ola faiite. Telaa la ko oti ne tuku ifo ki lalo mai ite lagi ote Finagalo ote oulua Aliki, te Aliki ote Faaliiga. Moi fai se tagata e tami ite suamalie o muna kola a laugutu ote Alofa Fakamagalo-Katoatoa ko oti ne finagalogia o faipati, a ia, e uiloa ko kope taaua ote lalolagi e nofo mo ia, e fakaseai a latou tasi mo katoa loa, ko ia ke tausi ate meatonu i se tasi fua o Ana fakatonuuga, e sulu malifalifa i luga atu ote Punaaso silisili o Tena atafai lauefa mote alofa kaimalie.

Fai atu: Mai i Aku tulafono ate manogi suamalie o Toku gatu e mafai o sogigia, kae ite olotou feasoasoani a tulaga ote Manumalo ko mafai o toki i luga i koga tafasili ite maluga. Ate Laulaufaiva o Toku Paoa ko oti, mai ite lagi o Toku matagofie tafasili ite maalosi, ne faipati atu ki Taku foafoaga i muna konei: “Tautali ki Aku fakatonuuga, auaa kote alofa o Toku gali.” Fiafia a ia tela e alofa tela e manava a manogi gali o tena Fagasele-Sili mai i muna konei, e fakamafa ne te sinu manogi o se agalelei e seai se laulaufaiva e mafai o fakamatala. Mai i Toku ola! A ia tela ko oti ne inu ite uaina ote fuafuatau mai i lima o Oku alofaga mataefa ka fakatakakai i Aku fakatonuuga kola e sulu maina mai i luga atu ote Punaaso silisili o Taku foafoaga

Sa mafaufau ia Matou ko oti ne fakaasi atu se fakasologa fua o tulafono. E tonu, Matou ko oti ne tala ate Uaina filifilia ki maikao ote mafi mote paoa. Kite mea tenei e molimau ate Pene ote Fakaasiiga ko oti ne fakaasi. Manatunatu mafa ki luga iei, O tagata ote lavea mao.

Matou ko oti ne fakatonu atu a talo fakapitoa ki luga ia koutou, mote iva o rak‘ahs, e fai ite tutonu, mote taeao mote afiafi kite Atua, kote Fakaasi o Kupu. Matou ko oti ne fakamamaa kia koulua se fuainumea lasi atu pela mote fakatonuuga ite Tusi ate Atua. A Ia, e tonu, kote Fakaeke, kote Maluga, kote Se Taofigia. Kafai a koulua e manako o fai ate talo tenei, fuli a koulua ki mua ite Malumalu o Toku Nofomai Tafasili ite Mana, kote Laueleele Tafasili ite Malu tela ate Atua ko oti ne fai me kote Senta e fakatakakai iei ate Lukuuga Mana i luga, ka ko Ia ko oti ne fakaiku me kote Poini ote Aava mo tino o Fakai Lasi ote Favavau, mote Kamataga ote Fakatonuuga kia latou katoa ite lagi mote lalolagi, kae kafai ate Laa ote Meatonu mote Faipatiiga ko to, fuli a oulua mata ki mua ite Kogaa Laueleele Mana ko oti ne fakasino atu ne Matou kia koulua. A Ia, e tonu, kote Mafi-Katoatoa mote Iloa-Katoatoa.

A mea katoa ko oti ne aumai o olo atu i Tena ikuga e se mafai o tekegia. I so se taimi Aku tulafono e fakasae mai pela mote laa ite lagi o Taku faipatiga, e ttau mo tino katoa o fakalogo katoa kiei mote fakamaoni, e uiloa a Taku ikuga e mafai kote pogai ate lagi o so se talitonuuga o maofa ki lalo. A Ia e fai ate mea e fiafia kiei. A Ia e filifili, kae e seai e mafai o fakafesiligia a Tena filiiga. So se mea a Ia, kote Fagasele-Sili, e fakaeke, e tonu, e alofagia. Kite mea tenei a Ia kote Aliki ote foafoaga katoa e fai mo Aku molimau. So se tino tela ko oti ne manava ate manogi suamalie ote Alofa Fakamagalo-Katoatoa, kae lavea ate Kamatataga ote faipatiga tenei, ka fiafia o talia mo ona mata totino a mata o tao ote fili, kote mea ke mafai a ia o fakatu ate meatonu o tulafono ate Atua i vaasia o tagata. E lei mo ia tela ko oti ne fuli kiei, kae malamalama ite uiga o Tena folafolaga taaua.

Ko oti Matou ne tuku atu a fakanofonofoga o talosaga fakapitoa i se isi Tapeleti. Fakamanuia a ia tela e tautali kite mea tela ko oti ne fakatonu atu ne Ia Tela e pule i luga i tino katoa. Ite Talo mo Tino Mate e ono a fuaiupu fakapatino ko oti ne tuku ifo mai ne te Atua, kote Fakaasi o Kupu. So se tino e mafai o faitau ate mea tela ko oti ne fakaasi mai o fakatomua i fuaiupu konei, kae mo ia tela e se maua o faipati, ate Atua ko oti ne fakasaoloto a ia mai ite manakooga tenei. A Ia ite tonuuga, kote Mafi, kote Fakamagalo o Mea Se.

A fulu e se fakaseaogaa iei au talosaga, io me e fakaseai ate mea tela mai ite agaaga ko oti ne liakina, pela mo ivi mo mea pena. A koulua e saoloto o pei ki fulu o manu foliki pela mote mea e iloa ne koulua ki piiva (beaver), kote squirrel, mo niisi manu aka; kote fakatapuuga o tena fakaaogaa ne mafua, seai mai ite Qur’án, kae mai i fakatauuga see ote kau takitaki o lotu. A Ia, e tonu, kote Matagofie Katoatoa, kote Iloa-Katoatoa.

Matou ko oti ne fakatonu atu kia koutou ke talo kae anapogi mai ite kamataga ote matua; tenei e fakaekegia ne te Atua, tou Aliki mote Aliki o ou tuaa. A Ia ko oti ne fakasao mai ite mea tenei a latou kola e se maalosi mai ite masaki io me kote matua, pela me se alofaga mai i Tena Nofomai, a ko Ia kote Fakamagalo, kote Lima Mafola. Ate Atua ko oti ne talia ke ifo totuli a koutou i luga i so se koga tela e ma, auaa Matou ko oti ne ave keatea ite feitu tenei a fakatuakoiga kola ko oti ne tuku ifo i loto ite Tusi; te Atua, e tonu, e iai ate poto i mea kola e seai sau mea e iloa iei. Ko ia tela e se maua o sala a vai mo fulu ona mata o lau faka fokifoki e faka lima taimi a pati konei “Ite Igoa ote Atua, kote Tafasili ite Piua, kote Tafasili ite Piua,” ko fai iei au talosaga. E tena ate fakatonuuga ate Aliki o lalolagi katoa. I kogaa koga kola e olo o leva ao mo po, ko taimi o talosaga e fakatino mai itula mo niisi mea faigaluega aka kola e maaka iei ate fano ote itula. A ia, e tonu, kote Fakalauefaa, kote Atamai.

Ko oti Matou ne fakasaoloto a koutou mai ite manakoga ke fai ate Talo o Faailoga. Mai ite fakasae ote fakamataku o mea tupu fakanatula kae manatua ate mafi mote afioga ote oulua Aliki, a Ia Tela e lagona kae lavea a mea katoa, kae fai atu “kote Maalosiiga io te Atua, te Aliki ote lavea mote se lavea, te Aliki ote foafoaga.”

Ko oti ne fakaeke atu ko talo fakatulafonogia ke fai ne koutou taki tokotasi. Vagana kote Talo mote Mate, ate faifaiiga masani o fai ne se tokotasi ki tino ise potooga ko oti ne fakaseai. A Ia, e tonu, kote Fakaeke, kote Atamai-Katoatoa.

Ate Atua ko oti ne fakasaoloto a fafine kola e masaki fakafafine mai i talosaga fakapitoa mote anapogi. Kae, iei, kafai ko oti ne fakama a olou foitino, o avatu a tavaeega kite Atua, faka fokifoki iva sefulu lima taimi ite vaa ote tutonu ote aso e tasi kite tutonu o sua aso: “Kote matagofie kite Atua, te Aliki ote SIlisiliese mote Gali.” Tena la ko oti ne fakatonu atu i loto ite Tusi, kafai a koutou ko latou kola e malamalama.

Kafai e fai malaga, kafai a koutou e manava kae malolo i se koga e saogalemu, ke fai ne koutou – tagata mo fafine – se ifoga ise tasi o koga o sui a Talo Fakapitoa takitasi o ifo ke fai atu ”Matagofie kite Atua”, te Aliki ote Mafi mote Afioga, ote Agalelei mote Alofa Lima Mafola.” Kafai se tasi e se maua o fai ne ia, ko fakapatonu me ko lava kia ia. Ite tonuuga, a ia te Atua kote lava-katoatoa, kote fakatuanaki tumau, kote fakamagalo, kote alofa atafai. Kafai ko oti a oulua ifoga, sagasaga koulua ki lalo fatai vae – tagata mo fafine - kae faka sefulu valu taimi o fai atu “Te Matagofie io te Atua, te Aliki o malo ite lalolagi mote lagi.” Tena e fakamaina ne te Aliki fakalei loa auala kola e tau atu kise ala e tasi tela kote Auala Tonu tenei. Avatu a fakafetai kite Atua ona ko alofaga tafasili ite matagofie, tuku atu a tavaeega kia Ia mote alofa mataefa tenei tela ko siomia iei a lagi mote lalolagi; fakamaluga a Ia mote alofa fakamagalo tenei ko salalau i foafoaga kaatoa.

Ko oti ne fai ne te Atua a Toku alofa funa kote kii kite Kope Taaua; e mata e mafai o atafia ne koutou! Kae mote kii, ate Kope Taaua kite favavau katoa ko oti ne tumau ite galo; e mata e mafai o talitonu koutou kiei! Fai atu: Tenei ate Kamataga ote Faliiga, kote Tafaota ote Matagofie, Tela a tena mainaaga ko oti ne fakamaina iei a Sikulagi ote lalolagi. E mata e mafai ne koulua o malamalama! Mea nei, e tonu, kote Ikuuga tumau e ulu atu ite folafolaaga ko oti ne fakatuu.

O te Pene ote Tafasili ite Maluga! Fai atu: O tino ote lalolagi! Matou ko oti ne fakatonu atu kia koutou ate anapogi ise taimi toetoe, kae ite fakaotiiga ko oti ne tofi mo koutou ate Naw-Rúz pela me se fakamasauaga. Tena la ate Fetu Ao ote Faipatiiga e sulu maina atu mai iluga atu ote Sikulagi ote Tusi tela ne fakatonu mai ia Ia Tela kote Aliki ote kamataga mote fakaotiiga. Ke fai a aso e silia atu i masina ke tuku kite masina mai mua ote anapogi. Ko oti ne fakaeke atu ne Matou konei, i vaasia o po mo ao, mo fai a fakasiiga ote mataimanu Há, telaa la a latou e se fusifusia nete tausaga mo ana masina. E ttau mo tino o Bahá, i aso katoa konei, o fiafia ia latou, ko olotou itu kaaiga, mo tua atu ia latou, ko tino mativa mote tagolima, ite lifu mote fiafia lasi o fakamalu kae tavaegia ate olotou Aliki, o usupese Ona tavaeega kae fakalasi a Tena Igoa; kae kafai latou ko oti – a aso ote ave mea kola e aumai muamua ite vaitau ote faeteete – ke mafai latou o ulu kite Anapogi. Tena la ko oti ne fakatulafono mai ne Ia kote Aliki o tino katoa. Ate tino fai malaga, kote masaki, ko latou kola e nofo mo pepe io me e fauu, e se aofia ne te Anapogi, ko oti latou ne fakasaoloto ne te Atua pela me se alofaga o Tena agalelei. A Ia, e tonu, kote Mafi-Katoatoa, kote Tafasili ite Kaimalie.

Mea nei ko otinasi ate Atua kola ko oti ne fakamau ki lalo i Tusi mo Tapeleti ne Tena Pene Tafasili ite Maluga. Puke mmau ki Ana tulafono mo fakatonuuga kae se fai mo latou kola, e tautali i olotou fakamoemoega paiee mo manatu fakasupasupa, ko piki mmau ki tulaga ne fakasino ne latou foki loa, kae pei atu mai i olotou tua a tulaga kola ne tuku ifo ki lalo ne te Atua. Fakaseai mai i meakai mo mea inu mai ite sopoga ote laa kite too ote laa, kae faeteete mafai ate manako ko fakamativa a koe mai ite agalelei tela ko oti ne tofigia i loto ite Tusi.

Ko oti ne tofi mo so se tino talitonu ite Atua, kote Aliki ote Fakamasinooga, i aso taki tasi ke fulu ona lima ka oti ko ona mata, sagasaga a ia ki lalo, kae fuli atu kite Atua, o fai atu “Alláh-u-Abhá” faka iva sefulu lima taimi. E pena ate poloakiiga ate Tufuuga o Lagi mafai, mote afioga mote paoa, ne fakatuu ne Ia a Ia i luga i kalauna a tupu o Ona Igoa. Ko fai iei ne koulua a fakamaaga o foitino pena e tusa mo Talo Fakapitoa, e tenei ate fakatonuuga ate Atua, kote Se Fakatusa, kote Se-Taofiagia.

Ko oti koutou ne fakatapu ite ta tino io me kote mulilua, io me kote gutu fatufatu io me kote fakamasei tino, fakamao a koulua, mai i mea ko oti ne fakatapu i Tusi mana mo Tapeleti.

Ko oti a Matou ne vaevae a tofi to tino ki vasega e fitu: ki tamaliki, ko oti Matou ne vaevae e iva a vaega e aofia iei e lima selau fa sefulu o tufaaga; kite avaga, e valu vaega e aofia iei e fa selau valu sefulu o tufaaga; kite tamana, e fitu vaega e aofia iei e fa selau lua sefulu o tufaaga; kite matua, e ono vaega e aofia iei e tolu selau onosefulu o tufaaga; ki taina, e lima vaega io me e tolu selau a tufaaga; ki tuagane, e fa vaega io me e lua selau fa sefulu o tufaaga; kae ki faiakoga e tolu vaega kae selau valu sefulu o tufaaga. E pena ate otinansi o Ia ne Takitaki ala ia Au, a Ia Tela ne fakamaluga a Toku Igoa i taimi ote po mote mapaa mai ote ao. Ne lagona ne Matou a gaseseega o tamaliki seki fanau, ne tapolo a olou tufaaga kae fakafoliki ifo katoa a niisi. A Ia, ite tonuuga, e iai ate paoa o fakaeke so se mea e manako a Ia kiei, e fai ne Ia so se mea e fiafia a Ia kiei mai i luga i Tena mafi silisili tutokotasi.

Kafai ate tino ko mate e seai ne ana tama, a olotou tufaaga e foki kite Fale Fakamasinooga Tonu, kote mea ke fakaaogaa ne Tino Tausi Fakamaonia ate Alofa Fakamagalo Katoatoa ki luga i tamaliki e seai ne olotou fale mo fafine ko galo a olotou avaga, mo so se isi mea aka e maua mai iei ate lei ki tino katoa, kote mea ke mafai a tino katoa o tuku a fakafetai kite olotou Aliki, kote Agalelei Katoatoa, kote Fakaseai o Mea se.

Kafai ate tino ko mate kae e seai ne ana tama, kae seai aka foki ne isi vaega o sui kola ko oti ne fakasino ite Tusi, a latou ka maua se lua vaetolu ote tofi o ana meatotino ka kote toega tasi vaetolu ka foki kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu. E pena ate fakatonuuga tela ko oti ne tuku mai, ite silisili ese mote matagofie, ne Ia Tela ea Ia a Mea Katoa, kote Tafasili ite Maluga.

Kafai se tino ko mate e seki ai ne mea a sui o ia kola ne fakatino e maua, kae e iai ne ona kaaiga faka tama, me mai ite feitu o tena taina io me ko tuagane, e lua vaetolu o ana mea totino e kave kia latou, io me kafai e seai a latou kona, ki ana tuatina mo aunty mai ite feitu o tena tamana mo ko tena matua, kae mai i tua o latou ko olotou tama tagata mo tama fafine. Ate toega tela e tasi vae tolu o mea totino ka foki atu kite Nofoaga ote Fakamasinooga Tonu. Tena la ko oti ne tusi ki lalo ite Tusi ne Ia Tela e pule mai i luga i tagata katoa.

Kafai se tino ko mate e seai ne igoa o latou kola ko oti ne fakamau ne te Pene ote Tafasili ite Maluga, ko ana kope taaua ka foki katoatoa kite Nofoaga tena ne fai atu muamua kote mea ke mafai o fakaaogaa ki mea kola e tusi mai ne te Atua. A Ia, e tonu, kote Fakaeke, kote Tafasili ite Maluga.

Matou ko oti ne fakapatino ate fale nofo mo gatu totino ote tino mate kite tagata, seai kote fafine, taufanauga, io me ko niisi sui e mafai o penefit mai iei. A Ia, e tonu, kote Kaimalie, kote Foai Alofa-Katooatoa.

Kafai ate tama tagata a ia ko mate ko oti ne galo i aso o tena tamana kae ne tuku ana tamaiki, a latou ka maua ate tufaaga ote olotou tamana, pela mote mea e fakasino i loto ite Tusi ate Atua. Vaevae ne koutou a olotou tufaaga ite vaa o latou mote tinaa fakamasinooga tonu. Tena ko oti ne fafati mai a galu ote Vasa o Faipatiiga ko soko aka, e fakataapea atu iei a penina o tulafono ne fakatonu ne te Aliki o tino katoa.

Kafai ate tino mate e liakina mai ne ana tamaliki koi foliki, a olotou tufaaga mai ite tofi e ttau o kave kia ia e fakatalitonugia, io me se kamupane, kote mea ke mafai o teu mo latou i maketi mo pisinisi ke oko kite taimi ko aau olotou tausaga. A ia tela e fakatalitonugia e tausi ne ia e ttau o vae sena vaega ite tufaaga ote polofiti tela ne maua mai iei ite fakagaluegaaga.

Ate vaevae o mea totino ate tino ko mate e ttau o fai fua manafai ko oti ne togi ate Ḥuqúqu’lláh, so se isi kaitalafu aka ko oti ne togi, ko fakamaumauga ote mate pela foki mote tanuuga, ne faifaiiga pena e ttau o fai kote tino mate e mafai o kave ki tena koga tanu ise auala aava mote fakaaloalo. Telaa la ko oti ne fakatonu ne Ia Tela kote Aliki ote kamataga mote fakaotiiga.

Fai atu: Mea nei kote poto funa tela e se mafai lele o fakamafuli, mai itena kamataga kote iva, kote failoga e valogia ate funa mote fakaasi, kote Igoa maluga tela e se mafai lele o tekegia kae tafasili e se maua o oko kiei. Kae mote mea ko oti Matou ne vaevae ki tamaliki, mea nei kote foai alofa kia latou ne te Atua, kote mea ke moli atu a fakafetai ite olotou Aliki, kote Atafai, kote Alofa Fakamagalo. A mea konei, e tonu, ko Tulafono ate Atua, sa sopoia atu a koutou mai iei mai i fakaosoosoga mo manakooga se lei kae kaimanako. Tautali a koulua ki fakatonuuga ko oti ne fola mai ki luga ia koulua ne Ia Tela kote nofoaga silisli o Tafaoata silisili o Faipatiiga. Ko tino fakamaoni i Ana tavini ka puke a akoakoga ko oti ne fai mai ne te Atua pela me kote Vai ote Ola ki tino tautali o so se talitonuuga, mote Lamepa ote atamai mo alofaaga ote lumanai ki tino katoa ote lalolagi mote lagi.

Te Aliki ko oti ne tofi i so se fakai lasi a se Fale Fai Fakamasinooga Tonu ka fakatuu tela ka luku fakatasi atu iei a kaunisela kite fuainumela o Bahá, kae kafai e silia atu ite fuainumela tenei e se afaina iei. E ttau o amanaia ia latou ko ulu kite Malumalu ote nofomai ote Atua, kote Maluga, kote Tafasili ite Maualuga, kae puke ia Ia Tela kote Se-Lavea. E ttau mo latou o fai me ko tino fakatalitonugia ote Alofa ite vaa o tagata kaa ke masaua ia latou ko fatama e tofigia ate Atua mo latou katoa kola e nofo i luga ite lalolagi. E ttau mo latou o patipati fakatasi kae ke amanaia a feitu lei o tavini ate Atua, ona ko Ia, pela foki mo latou e amanaia a olotou feitu e taaua kia latou, kae e filifili a mea kola e ttau kae lei. Telaa la ko oti ate Aliki te oulua Atua ke tuku aka fakaatea a mea kola e fakaasi maina mai i Tena Tapeleti. Mataku kite Atua, O koulua kola e atafia.

O tino ote lalolagi! Faite ne koulua a maota tapuaki salalau i fenua ite igoa o Ia Tela kote Aliki o talitonuuga katoa. Fai a latou ke lei katoatoa kite mea e mafai ite lalolagi o tino kae lakeigia a latou mo mea kola e ttau kiei, seai ko ata mo mea taulima ki ata faiite. Tena la, mote malifalifa mote lifu, selepuleti i loto a tavaeega ote oulua Aliki, kote Tafasili ite Atafai. E tonu, mai i Tena masausauaga ate mata ko mata fiafia ka kote loto ko fonu ite mainaaga.

Ate Aliki ko oti ne fakaeke kia koulua kola e mafai o asiasi atu ki Maota paia, kae mai iei a Ia ko oti ne fakasaoloto a fafine ma iei pela me se alofaga fakamagalo i Tena feitu. A Ia, ite tonuuga, kote Lima Mafola Katoatoa, kote Tafasili ite Foai Alofa.

O tino o Bahá! E fusifusia ki luga ia koulua takitokotasi o galue ise galuega – pela mo mea faiite, se pisinisi, io me ko mea pena. Matou ko oti ne fakamaluga ate oulua kau atu i galuega pena kite tulaga ote tapuaki ote Atua tonu tokotasi. Fakamasala aka, O tino, ki luga ite agalelei ote oulua Aliki, ke avatu kia Ia a fakafetai i afiafi mo vaveao. Sa fakamaumau a oulua itula ite paiee mote gafuia, kae fakaaogaa a oulua taimi ki mea kola ka polofiti a koutou mo niisi aka. Telaa la ko oti ne fakatonu ite Tapeleti tenei mai i Sikulagi ko oti ne sulu maina atu ate fetuao ote atamai mote faipatiiga. Ate toe tagata tafasili ite inosigia i mua ote Atua ko latou kola e sagasaga kae gutu akai. Puke koutou ke mmau kite kafanoa o auala kae tuku ate oulua talitonu ite Atua, kote Foai i mea katoa.

Ate sogi o lima ko oti ne fakatapugia ite Tusi. Ate faifaiiga tenei e fakatapu ne te Atua, kote Aliki ote matagofie mote pule. Kite seai se tino e fakasaoloto o sala o fulu a tena foitino mai i sua agaaga ola; ke tuu ate salamo ite vaa o koutou mote Atua. A Ia, e tonu, kote Fakaseai o mea se, kote Lima Mafola, kote Agalelei, kote Tokotasi Tela e fakasaoloto mai ite salamo.

O koutou tavini ate Tokotasi Alofa Fakamagalo! Tuu ki luga o galue tavini ate Fakatokaaga ate Atua, i se auala atamai tela a atafaiga mo fanoanoa ne pogai mai ne latou kola ko otii ne se talitonu ite Punaaso silisili o Faailoga ate Atua e mafai o pokotia kia koutou. Ite taimi ate Feagaiiga ko fakataunugia ka kote Tokotasi ne Valoaga mai ko fakaasi, a kesekeseega ko sae mai ite vaa o itu-kaaiga ote lalolagi mo tino taki toko tasi ko tautali loa i olotou manatu mo fakatauga fakasupasupa.

Ite vaa o tino ko ia tela e sagasaga ite vaa o sevae i tafa ote mataloa a ko tena loto e naunau kise nofoaga ote fakaaloalo. Fai atu: Seaa ate vaegaa tagata ia koe, O koe kote fiasili mote se fakalogo, ko ai e fakasae mai pela me se isi aka na ko koe? Kae ite vaa o tino, ko ai e fai mai sena iloa ite poto, kae atili atu ite poto e funa iloto ite poto tenei. Fai atu: A koe e faipati pelo! Mai ite Atua! Ate mea tela e iai ia koe e seai! Matou ko oti ne liakina atu mo koe pela mo ivi ne liakina ma kuli. Mai ite amiotonu ote Atua tonu tokotasi! Moi fai se tino e fulu ne ia a vae o tino katoa, kae moi fai a ia e tapuaki kite Atua i vao, vanu, mo mauga, i luga i mauga foliki mo kogaa koga maluga, e se liakina se fatu io me se lakau ola, seai se kofuga a laukele, kae se molimau ki tena tapuaki – e uiloa, kafai ate manogi gali o Toku fiafia lei e se manavagia ne ia, ana galuega e se mafai o taliagia kite Atua. Telaa la ko oti ne fakatonu mai ne Ia Tela kote Aliki o mea katoa. Se tokofia o tagata ne muni i kogaa laufenua o India, fakaseai a ia mai i mea kola ate Atua ko oti ne fakapatonu mai me e saoloto, fakapuapuaga loa a ia kae fakatititi kae fakalumaluma, kae e seki masauagia ne te Atua kote Fakaasi o Kupu. Sa faigia a oulua amioga lei pela me ne mea fakafaitogafiti ke maua atu a oulua manakoga, kae fakaseai mai a koulua ite Fakamoemoega Fakaoti tela katoa ne naunaugia ne tino katoa kae fakapilipili atu kite Atua. Fai atu: Ate ola o amio lei katoa e fakana ki luga i Taku taliaaga. Faitau a koulua i Tapeleti kote mea ko koulua ke mafai o iloa ate mea ko oti ne iku i loto i Tusi ate Atua, kote Matagofie-Katoatoa, kote Foai Alofa Favavau. A Ia tela ko oko atu ki Toku alofa ko maua ne ia ate kalauna aulo, o sagasaga i luga ite fakaaloalo i luga ite lalolagi kaatoa, a ia tela ko fakaseai mai iei, e uiloa e sagasaga i luga i pefu, ko pefu kona ka sala kise lafiga mote Atua, te Aliki o Talitonuuga katoa.

So se tino e fai sena mmau ki se Faaliiga ne vau tonu mai ite Atua, kae seki oti ate katoaga ote afe o tausaga, ate tagata pena e tonu eiiloa se tino fakaloiloi. Matou e talo kite Atua ke mafai ne Ia o feasoasoani mote agalelei a ia tela ke fakafoki kae fakaseai se mmau pena. Kafai a ia e salamo, ate Atua ka setaumate e fakamagalo a ia. Kae kafai e tumau loa a ia i tena mea se, ate Atua ka tonu loa ka tuku ifo ki lalo a tokotasi tela ka fakasala a ia seai se alofa. Masei kii, e tonu, ate Atua ite fakasala! So se tino tela e fakamatala see ne ia ate kupu tenei mai i tena uiga tonu ko fakaseai ia ia ate Agaaga ote Atua mo Tena alofa fakamagalo tela e aofia iei a mea faiite katoa. Mataku kite Atua, kae sa tautalli i ou manakoga se mautinoa. E tonu, tautali kite finagalo ote oulua Aliki, kote Mafi Katatoa, kote Atamai-Katoatoa. Se leva ka avaka ki luga a leo lasi ite lasiga o fenua. Fuli keatea mai ia latou, O Oku tino, kae sa tautali ia latou fai agasala kae loto tiapolo. Tenei tela ne tuku atu ne Matou kia koe o na fakailoa atu mafai a Matou ko ko nofo i ‘Iráq, kae fakamuli ifo koi nofo ite Fenua o Mealilo, kae nei mai ite Kogaa Mea Malifalifa.

Sa fanoanoa, O tino ote lalolagi, kafai ate fetuao o Toku gali ko fakammau ifo, ka kote lagi o Taku tapanekolo ko funagia mai i oulua mata. Tu ki luga o fakasalalau atu a Taku Fakatokaaga, kae fakamaluga a Taku Muna i vaasia o tagata. Matou e fakatasi mo koutou i taimi katoa, kae ka fakamaalosi atu a koulua auala atu ite paoa ote meatonu. Matou e tonu loa e mafi katoatoa, so se tino tela ko oti ne atafiagia ne ia Au ka tu ki luga kae tavini kia Au mo se fakatuanaki maalosi tela a paoa ote lalolagi mote lagi ka se maua o fakatakavale a tena taumafaiiga.

A tino ote lalolagi ko kii loa ite moegase. Kafai a latou e ala aka mai ite olotou moegase, ka fakavave a latou mote fiafia kite Atua, kote Iloa Katoatoa, kote Atamai Katoatoa. A latou ka liakina keatea a mea katoa e iai ia latou, faitalia me ko kope taaua katoa ote lalolagi, tela ate olotou Aliki e mafai o masaua latou kite faipati atu kia latou ise pati e tasi. E pena ate fakatonuuga ne tuku atu kia koe ne Ia Tela e nofo mote poto o mea funa, i se Tapeleti mote mata ote foafoaaga e seki lavea aka loa ne ia, kae tela e fakaasi kite seai aka foki vagana kia Ia ia Ia, kote Puipui mafi o lalolagi katoa. E fakaofoofogina kii kia latou ite magii i olotou manakooga leaga, tela ko seai iei se maalosi o lavea ate Aliki o tino katoa, Tela a Tena leo e kalaga ki luga mai i so se koga: “E seai aka foki se Atua vagana ko Au, kote Mafi, kote Atamai Katoatoa.”

Fai atu: Sa fiafia maalosi i mea kola e nofo mo koutou; ite po nei ia koutou, taeao a niisi tino ko puke ne latou. E tena ate poloakiiga mo koe mai ia Ia Tela kote Iloa-Katoatoa, kote Fakailoa-Katoatoa. Fai atu: E mafai koulua o fai atu i mea kola e pule ne koulua e tumau kite favavau io me e mautakitaki? Ao! Ia Au loa, kote Alofa Fakamagalo-Katoatoa; e se mafai ne koulua, mafai a koulua ko latou kola e fakamasino fakalei. A aso o tou olaga e lele keatea fakavave pela mote manavaga ote matagi, ka ko oulua fakagaligali mo tavaeega o latou ko galo atu. Manatunatu, O tino! Ne aa a mea ko tupu i oulua aso ko teka, i oulua senetenali ko galo atu? Fiafia aso kola ko oti ne fakamana kite fakamasausauaga ote Atua, mote fakamanuia o itula kola ne fkamaumau kite tavaeega o Ia Tela kote Atamai Katoatoa. Mai i Toku ola! E seai fua kote fakaasiiga ote mafi io me kote maukoloa o tino maumea, io me kote avaka ki luga o mea seai se fakaatua iei ka tumau. Katoa ka tanumia ifo ki lalo, mai ise muna mai ia Ia. A Ia, e tonu, kote Maalosi Katoatoa, kote Silisili o Maalosi Katoa, kote Mafi Katoatoa. Sea a ate lei i mea faka-te-lalolagi kola e nofo mo tagata? A mea kola ka lei kia latou, ne liakina lele loa ne latou. Ko pili, a latou ka ala mai i olotou moegase kae ka maua atu a latou e se kafi o maua a mea kola ne sao mai ia latou i aso ote olotou Aliki, kote Mafi Katoatoa, kote Tavaegia Katoatoa. E mata e iloa ne latou, ia latou ka fakaseai a mea katoa a latou, ko olotou igoa ke mafai o takugia i mua o Tena nofoaiga a tupu. A latou, e tonu, e lau i vaasia o latou ko mate.

I vaasia o tino ko ia tela a tena tauloto ko fai mo mea e mitamita a ia iei, kae ko oti ne fakaseai a ia mai ite lavea o Toku Igoa, kote Ola loa ia Ia; a ia, ite taimi e lagona a alagaavae o sevae e tautali mai i ana tua, ko silia atu iei a tena fakaaloalo ia ia loa ia Nimarota. Fai atu: O te tokotasi tela ne fakatapugia! Tefea nei a tena fale nofo? Mai ite Atua, kote koga tafalalo loa ote afi. Fai atu; O lukuuga mana ote kau faigaluega! E se lagona ne koulua ate polepole ote leo o Taku Pene Tafasili ite Maluga? E se lavea ne koulua ate Laa tenei tela e sulu maina ite taulekaleka malifalifa mai i luga atu ite Sikulagi Matagofie Katoatoa? E fia ate leva o koulua e tapuaki ki tupua a oulua naunauuga leaga? Fakaseai a oulua manatu seai ne aogaa, kae fuli a koulua kite Atua, kote oulua Aliki Favavau.

A kope taaua ne maua mai i mavaeega e fakasino mo galuega alofa e foki kite Atua, kote Fakaasi o Failoga. E seai e isi sena pule o tufa atu a latou aunoa se taliaga mai ia Ia Tela kote Tafaoata silisili ote Fakaasiiga. Mai i tua o Ia, ate pule tenei ka paasia atu kia Aghṣán, kae i tua o latou kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu – mafai ko oti ne fakatu ite faifaiiga ate lalolagi – kote mea ke mafai ne latou o fakaaogaa a mea ne maua mai i mavaeega mote penefiti o kogaa koga kola ko oti ne fakamaluga ite Fakatokaaga tenei, mo so se mea aka ko oti ne fakatonu ki luga ia latou ne Ia Tela kote Atua ote mafi mote paoa. Kafai e seai, a mea ne maua mai i mavaeega ka foki ki tino o Bahá kola e se faipati vagana ko Tena taliaga kae sa fakamasinogia sei vagana e tusa mote mea ko oti ne fakatonu mai ne te Atua ite Tapeleti tenei – e tonu, a latou ko tiemipioni ote manumalo ite vaa ote lagi mote lalolagi – kote mea ko latou ke mafai o fakaaogaa ise auala tela ko oti ne fakanofo i lalo ite Tusi ne te Atua, kote Mafi, kote Lima Mafola.

Sa fanoanoa i oulua itula e tofogia, io me e fiafia iei; kae sala ne koulua ate Auala ite Kogaloto tela ko Toku masausauaga i oulua puapuaga kae toe iloilo ki mea kola e mafai o pokotia kia koe i taimi mai mua. Tena e fakailoa atu kia koe a Ia Tela kote Lavea Katoatoa, a Ia Tela e iloa.

Sa velegia a oulua ulu; te Atua ko oti ne lakeigia a latou ki laulu, kae ite mea tenei e iai ne failoga mai ite Aliki ote foafoaaga kia latou kola e mafaufau ki luga i manakoga ote natula. A Ia, e tonu, kote Atua ote mafi mote atamai. E se gata iei, e se ttau o fakaloa a ou laulu ke silia atu i taliga. Tena ko oti ne fakatonu mai ne Ia Tela kote Aliki o lalolagi katoa.

Fakafenua kese mote falepuipui ko oti ne folafola mai mote tino kaisoa, kae, ite fakatolu o agasala, tuku ne koulua se maaka mai i luga i tena fulumata kote mea ke mailoga iei, ko ia ka se talia i loto i fakai lasi ote Atua mo Ana fenua. Faeteete ia koulua, ona kote alofa, ko se saga koulua o fakataunu a Tulafono ote talitonuuga ate Atua; fai a mea kola ko oti ne fakatonu atu ne Ia Tela kote alofa atafai mote alofa fakamagalo. Matou ne akoako atu a koutou kite kofe ote atamai mo tulafono, pela mote tamana e akoako a tena tama tagata, kite seai aka foki na kote puipuiiga o latou loa ia latou mote fakamalugaaga o olotou tulaga. Mai i Toku ola, moi fai a koulua e maua a mea a Matou ne finagalo mo koutou ite fakaasi atu a Omotou tuafono mana, a koulua ka ofo mai a oulua agaaga ola kite Talitonuuga mana, mafi mote tafasili ite maluga.

So se tino e manako o fakaaogaa a ipu siliva mo auloa e saoloto. Ko koutou ke faeteete, mafai ko tami koulua i meakai, ia koulua mana puke a oulua lima ki loto i pola mo telee meakai. Fakaaogaa e mea masani kola e ttau mote tausiga ke maa. A Ia, e tonu, e manakogia, o lavea ia koulua a amioga a tino ote Palataiso i Tena Malo tafasili ite mafi kae maualuga. Puke ke mmau kite tausiiga ke maa tenei i so se fakanofonofooga, ko oulua mata ke mafai o tausi mai ite kilokilo ki mea kola e masei kia koulua pela foki mo tino ite Palataiso. Kafai se tino e fakakese mai iei, ana amioga lei ite minute foki loa tena ka aumai kite seai, e uiloa a ia e isi sena pogai lei, ate Atua ka fakamagalo a ia, a Ia, ite tonuuga, kote Agalelei, kote Tafasili ite Lima Mafola.

A Ia Tela kote Taafaoata silisili ote Fakatokaaga ate Atua e seai sena taugasoa i loto ite Se Mafai o See Tafasili ite Takutakua. A Ia Tela, i loto ite malo ote foafoaaga, kote Faifekau “A Ia e fai so se mea e finagalogia ne Ia.” Te Atua ko oti ne taofi ate fakamaatea sili tenei kia Ia loa ia Ia, kae tuku atu e seai se tufaaga i so se vaega maluga mo se tulaga maina. Mea nei kote Tonu ate Atua, e funa nei loto ite veli ote koga lilo e se mafai o ulugia. Ko oti Matou ne fakaasi atu i loto ite Fakaasiiga tenei, tela la ko oti ne lepe ki lalo a veli pena auaa ne fakatamala a koulua o lavea ate mea ite Tusi ate Atua ko oti ne folafola mai kae ko ai foki e aofia mo latou kola e se fakalogo.

Ki so se tamana ko oti ne fakatonu atu ate akoakoga o tena tama tagata mote tama fafine ite poto ote faitau mote tusitusi mo mea katoa kola ko oti ne tuku ifo ki lalo ite Tapeleti Mana. A Ia tela e tuku fakaatea ate mea ko oti ne fakatonu atu kia ia, a Tino Tausi Fakatalitonugia ka puke ne latou mai ia ia a mea kola e manakogina mote olotou akoakoga mafai a ia e maumea kae, ka fai seai ko ia, ate mataupu ka tuku ifo ki luga ite Fale Fai Fakamasinooga Tonu. E tonu ko oti Matou ne fai mo lafiiga mo tino mativa mote manako mea. A Ia tela e avaka a se tama tagata a Aku, i luga ia ia e takato iei a Toku mana, Toku alofa kaimalie, Toku alofa fakamagalo, ko oti ne siomia ite lalolagi.

Te Atua ko oti ne fakasala ne ia se sala tupe ki luga i so se tagata e mulilua mo so se fafine e mulilua, ke togi kite Fale Fai Fakamasinooga Tonu: e iva a mithqáls o aulo, kae ke tapolo mafai e toe agasala pena. E pena ate fakasalaaga a Ia Tela kote Aliki o Igoa ko oti ne fakasino mo latou ite lalolagi tenei, kae ite lalolagi ma vau a Ia ko oti ne fakasino mo latou se fakasalaaga faka taema. Kafai se tino e pokotia i se agasala, e ttau mo ia o salamo kae foki atu ki tena Aliki. A Ia, e tonu, e talia ate fakamagalo ki so se tino tela e loto a Ia kiei, kae e seai e mafai o fakafesiligia ate mea tela e fakafiafia kia Ia o fakasino. A Ia, ite tonuuga, kote Fakamagalo Favavau, kote Mafi Katoatoa, kote Tavaegia Katoatoa.

Faeteete ia koulua mana fakalavelavegia ne veli ote miita mai ite kau atu i vai maa ote Punavai ola tenei. Puke ne koulua ate ipu ote faolataga ite tafaoata tenei ite igoa o Ia Tela e fai ate ao ke maofa, kae inu a tou tusaga ite tavaeega o Ia Tela kote Matagofie Katoatoa, kote Se Fakatusagia.

Matou ko oti ne fakasaoloto mo koutou ke fakalogologo ki miusika pela foki mote usuusu. Ke masaua, ia koutou mana fakalogologo kiei ko fai mo pogai e silia atu a tau maka i tuakoi ote fuafuatau mote malu. Ke fai a tou fiafia pela me kote fiafia ne fanau i Toku Igoa Tafasili ite Takutakua, se Igoa tela e aumai ne ia ate fiafia lasi kite loto, kae fakafonu ite lifu ote mafaufau o tino katoa kola ko fakapilipili atu kite Atua. Matou, e tonu, ko oti ne fai ate miusika pela mese Kakeega mo outou agaaga ola, se auala tela e mafai a latou o apai aka ki luga kite lalolagi i luga, sa faigia, telaa la, pela me ne kapakau eva kite tino loa ia ia mo ana manakooga. E tonu kii, Matou e se fiafia o lavea atu a koutou e to ia latou kola e valea.

Ko oti Matou ne iku ite vaega e tolu o fakasalaaga a tupe katoa e ttau o olo kite Nofoaaga ote Fale Fai Fakamasinooga Tonu, ako Matou e poloaki atu ki ona tagata, ke mafai ne latou o fakaaogaa mai mea kooti ne faopoopo ki pogai pela mo mea ko oti ne fakatonu kia latou ne Ia Tela kote Iloa Katoatoa, kote Atamai Katoatoa. O koutou Tagata ote Fakamasinooga Tonu! Ke fai a koulua, ite lalolagi ote Atua, mo takitaki mamoe ki Ana mamoe kae leoleo a latou mai uolosa fekai kola e sae mai kae fuli olotou foliga fakatogafiti, pela loa mo koutou e leoleo a oulua tama tagata. Tena e fakatonu atu kia koe ate Kaunisela, kote Fakamaoni.

Kafai se kesekeseega e tupu ite vaa o koe mo so se mea, fuli ate mea tena kite Atua ako te Laa koi sulu maina mai i luga atu ote Sikulagi o Lagi tenei kae kafai ko to, fuli koutou ki so se tino tela ko oti ne ave ifo ki lalo ne Ia. Mea nei, e tonu, e lava ki tino ote lalolagi. Fai atu: Sa faigia a oulua loto ke sapolepole, O tino, mafai ate gali o Toku nofomai ko tapale keatea, a kote vasa o Taku faipatiiga ko se gasuesue. I Toku nofomai ite vaasia o koutou e isi se atamai, kae i Toku galo e isi foki se sua atamai, e funa ki tino katoa na kote Atua, kote Sefakatusagia, kote Iloa Katoatoa. E tonu, e lavea ne Matou a koutou mai ite Motou koga ote malu, kae ka feasoasoani so se tino tela ka tu ki luga mote manumalo ote Fakatokaaga a Matou fakatasi mo latou mana ote Lukuuga malu i luga mote kamupane o agelu fagasele a Matou.

O tino ote lalolagi! Te Atua, kote Meatonu favavau, ko Taku molimau tela ko taafeega o vai fou kae malulu ko puna mai i Kaupapa mai ite suamalie o muna ne faipatigia ne te oulua Aliki, kote Se Taofigia, ako koulua koi moegase loa. Pei keatea a mea kola ia koutou, kae, ite kapakau eva ote motu keatea, lele ki luga atu o mea faiite katoa. Tena ate fakatonuuga kia koe ate Aliki ote foafoaaga, kote gasuesue o Tena Pene ko oti ne fakamafulifuli ate agaaga ola o tino katoa.

Ke iloa ne koulua me sea a malugaaga ote oulua Aliki, kote Matagofie Katoatoa, e kalagalaga? Mafaufau a koulua ko atafia ne koutou ate Pene tela ate oulua Aliki, kote Aliki o igoa katoa, e fakatonu atu kia koutou? Ao, mai i Toku ola! E se seiloa ne koutou, a koulua ko fakaseai ate lalolagi, kae fakavave atu mo oulua loto katoatoa kite nofomai ote Fagasele Sili. A oulua agaaaga ka kavegia ite ofo ne Tena Muna tela ka fai ne latou ke gasue kite Lalolagi Tafasili atu – kae e pefea ate mea foliki kae fatauvaa tenei! Tena la ko vaiua ifo a Toku alofa mataefa mai ite lagi o Toku alofa-kaimalie, pela me ne alofaga o Toku agalelei, ke fai a koulua pela me ko latou e fakafetai.

A fakasalaaga ote fakapakia io me e pago a se tino e fakanaa ki luga ite mafa ote pakiaaga, auaa mo tulaga takitasi ate Aliki ote Fakamasinooga ko oti ne fakamatala mai se mea e puipuigia iai. A Ia, ite tonuuga, kote Fakaeke, Kote Mafi, kote Tafasili ite Maluga. Kafai kote finagalo o Matou, a Matou ka tuku atu a peofuuga i vaega e ttau - mea nei kote feagaiiga mai ite feitu o Matou, ako Ia, e tonu, kote Tausi o Tena ofo, kote Iloa o mea katoa.

E tonu, e manakomia kia koulua ke fai se kaaiga, fakatasi ite masina, e uiloa ne vai fua e fakaaogaa; aua ite Atua ko oti ne tonu ke fusi a loto fakatasi, e uiloa e auala atu i mea faka te lalolagi mo mea faka te lagi.

Faeteete i manakooga ote kanofi mo fakaosoosooga faitogfiti e fakamafua iei ate mavaevae i oulua vaasia. Ke fai koulua pela mo maikao ote lima e tasi, ko vaega ote foitino e tasi. Tena e poloaki atu kia koulua ate Pene ote Fakaasiiga, mafai a koulua ko latou kola e talitonu.

Manatunatu kite alofa fakamagalo ote Atua mo Ana meaalofa. A Ia ne fakatonu atu kia koe a mea kola e polofiti kia koe, e ui iai a Ia loa ia Ia e mafai fua o fakaseai a mea ola faiite katoa. A oulua amioga leaga e se mafai o fakamae kia Matou, io me ko mea lei a koulua e polofiti a Matou mai iei. Matou e kalaga atu kia koulua katoatoa loa ona kote Atua. Kite mea tenei so se tagata ote malamalama mote iloa pooko ka fai mo molimau.

Kafai a koulua e olo o tuli a manu fekai io me ko manulele, kalaga koulua kite Igoa ote Atua mafai e ave ne koutou kite koga e taa iei; auaa so se mea e maua ne latou e saoloto kia koutou, mafai foki e maua atu ne koutou ko mate. A Ia, e tonu, kote Iloa, kote Iloa Katoatoa. Kae ke masaua, ite atuli o manu e se ttau o to silia. Sasale ite auala ote fakamasinooga tonu mote fuafuatau i mea katoa. Tena e fakatonu atu kia koulua a Ia Tela kote nofoaga silisili ote Tafaoata ote Fakaasiiga, e tonu e mafai a koulua ko latou kola e malamalama.

Te Atua e fakatonu atu kia koulua ke fakaasi atu ate alofa kaimalie ki Ona tino, kae e seai lele se taliaga ne tuku ne Ia mo latou ki kope a niisi tino. A Ia, e tonu, e ola loa ia Ia, mai i luga atu i so se manakooga o Ana mea ola faiite.

Kafai se tino e fakamoemoe patonu loa o fakamasei ne ia se fale kite afi, a ia foki ka sunugia, kafai se tino e fakapatonu loa o puke ate ola o sua tino, a ia foki ka tamate. Puke ke mmau ki akoakoga ate Atua mo oulua maalosi kaatoa mo paoa, kae liakina auala ote valea. Kafai a koulua e fakaiku ate tino ne sunu a mea kite afi mote tino ta tino kite falepuipui kite mate, e saoloto e tusa mo fakanofooga ote Tusi. A Ia, e tonu, e iai ate paoa o fakaeke a so se mea e fiafia a Ia kiei.

Ate Atua ko oti ne fakatonu kia koulua ate fai avaga. Faeteete ia koulua mana fai a oulua avaga e silia atu ite lua. So se tino tela e lotomalie kite tokotasi o taugasoa mai i tavini fafine ate Atua, a laua tokolua, tagata mote fafine, ka ola ite fifilemu. Ka ko ia tela e fakagalue ne ia se fafine e mafai ne ia mote aava. E pena ate otinasi tela, ite tonuuga mote fakamasinooga tonu, ko oti ne tusi ki lalo ne te Pene ote Fakaasiiga. Fai a oulua avaga, O tino, kote mea ke mafai ne koutou o aumai a se tokotasi tela ka taku ne ia Au i vaasia o Aku tavini. Mea nei ko Taku fakatonuuga kia koutou, puke ke mau kiei pela me se feasoasoani kia koutou.

O tino ote lalolagi! Sa tautali i musmusuuga o koe loa ia koe, auaa e kalagaia saale loa fakamaalosi kite masei mote manako ki mea ote lalolagi; kae tautali, kia Ia Tela kote Pule o mea faiite katoa, Tela e fakatonu atu kia koulua ke fakaasi atu ate aava, kae fakaasi atu ate mataku kite Atua. A Ia, e tonu, kote tu tokotasi mai i Ana meaola faiite katoa. Masaua ke mo aa e fakamakosu se faitogafiti ite laufenua ko oti ne fakatoka fakalei. So se tino tela e amio ise auala penei e seai mai ia Matou, ako Matou ko oti mai ia ia. E pena ate fakatonuuga tela ko oti, mai ite paoa ote meatonu, ko oti ne fakaasi mai ite lagi ote Fakaasiiga.

Ko oti ne fakanofo ki lalo ite Bayán ite avaga e fakana ki luga ite taliaaga ate avaa feitu. E manakomia o fakatuu ate alofa, fakatasitasi mote filemu ite vaa o tavini a Matou, ko oti ne fakanofo ne Matou ate fai avaga, mafai ate manakoga o laua tokolua ko iloa, mai i luga ite taliaaga o laa matua, ona ite fai fili mote fakakinau e tupu ite vaa o latou. Kae ite mea tenei e isi aka foki ne niisi pogai a Matou. Tena ko oti ate fakatonuuga a Matou ne fakaekegia.

E seai se avaga e mafai o fakaiku kae e seai se togi ote meaalofa, tela ko oti ne fakammau mo tino i fakai lasi i se sefuluiva o mithqáls o aulo piua, kae mo tino i fakai foliki, ite aofaki foki tena kae siliva. So se tino tela e manako o fakalasi aka ate aofai tenei, e tapu a ia ma silia atu ite tapula ote iva sefululima o mithqáls. E tena ko oti ate fakatonuuga ne fakatonu ite maluga silisili mote paoa. Kafai a ia e lotomalie, e uiloa mote togi o se aofai ite levolo malalo, e lei atu mo ia tusa mote Tusi. Ate Atua, e tonu, e fakamaumea a so se tino e finagalogia ne Ia i auala fakatelagi mo mea faka te lalolagi, ka ko Ia, ite tonuuga, e iai ate paoa i luga i mea katoa.

Ko oti ne iku ite Atua me kafai a so se tino i Ana tavini e mafaufau o fai malaga, e ttau mo ia o fakatoka mo tena avaga a se taimi e foki mai a ia kite fale. Kafai a ia e foki mai ite taimi ne fai feagaiiga kiei, a ia ko oti ne fakalogo kite fakatonuuga a tena Aliki kae ka lau ne te Pene o Tena tonu i vaasia o latou amiotonu; kae kafai e isi se pogai lei ki tena tuai o foki mai, e ttau mo ia o fakailoa ki tena avaga kae fai se taumafaiiga lasi o foki kia ia te fafine. Kafai e seai se mea i mea konei e iku kite lei, e ttau mo ia fafine o faitali kise leva e iva masina, ka oti iei ko seai se fakalavelave mo ia o fai se isi avaga tagata, kae kafai e tai faitali atu a ia kise taimi e leva atu, ate Atua, e tonu e alofa ki fafine mo tagata kola e fakaasi mai ia latou ate onosai. Fakalogo ki Aku fakatonuuga, kae sa tautali i mea se fakaatua, latou kola ko oti ne iloagia mene tino agasala ite Tapeleti Mana ate Atua. Kafai i taimi e faitali a ia fafine, ate tala e ttau o fakaoko kiei mai i tena avaga tagata, e ttau mo ia fafine o filifili ate auala tela e tavaegia. A Ia, ite tonuuga, e manako ko Ana tavini mo Ana tavini fafine e ttau o fifilemu mo sua tino, fakalogo ko koulua ke fai seai se mea e fakgasue iei ate faitonu ite vaa o koulua. Tena ko oti ate fakatonuuga ne fakatumau ka kote feagaiiga ka vau o pasia. Kae kafai a tala e oko atu kia ia fafine ite mate o tena avaga tagata io me kote mea ne ta ke mate, kae ne fakamaonia i se lipoti, io me se molimau a se tokolua o molimau e fakatuanakigia, e ttau mo ia fafine o tumau ite nofo tokotasi e se avaga, na la, kafai ko katoa ate aofai o masina kola ko leva ne fakamoe, ko fatoa saoloto a ia o filifili a se auala e manako a ia kiei. A se fakanofooga pena ea Ia Tela kote mafi mote maalosi i Ana fakatonuuga.

Kafai se fakakinauga io me se kaitaua e tupu ite vaa ote avaga tagata mo tena avaga fafine, a ia e se tau o fakaseai ate laa avaga kae ke nofo onosai a ia kise tausaga katoa e tasi, me e seiloa ate manogi gali ote alofa e mafai o toe fakafou ite vaa o laua. Kae, kafai ite katoaaga ote vaaitau tenei, ate laa alofa e seki foki mai, e saoloto o tala ate avaga. Ate atamai ote Atua, e tonu, ko oti ne aofia i mea katoa. Ate Aliki ko oti ne fakatapu ne Ia, i se Tapeleti e tusi iei ate Pene o Tena fakatonuuga, ate faifaiiga tela e fai fakatolu koe kite fafine. Ate mea tenei ne fai ne ia pela me se alofaga i Tena feitu, ke mafai a koe o lau ia latou kola e fakafetai. A ia tagata ne mavae mo tena avaga fafine e mafai o filifili mafai ko pasia takitasi o masina, o toe avaga a ia fafine mafai ko isi se fakatau alolofa mote taliaaga, kote mea loa a ia fafine e seki ai sena isi avaga tagata ko oti ne nofo mo ia, ate mavae ke fakamautinoa ka kote mataupu ko fakaiku sei vagana, e maina, i nofonofooga o ia fafine ko maafuli. Tena ko oti ate fakaikuuga ne tusi mote silisili ite maalosi ite Tapeleti matagofie tenei ne Ia Tela kote Tafaoata silisili ote Gali.

Kafai ate avaga fafine e olo tasi mo tena avaga tagata i se malaga, kae e isi ne kesekeseega e tupu ite la malaga ite vaa o laua, a ia tagata e ttau o fakatoka mo ia fafine mo ana mea e togi ise tausaga katoa e tasi, kae o foki kia ia fafine mafai ko foki mai io me e fakatalitonu kia ia fafine, fakatasi mo mea e manakogia aogaa ki tena malaga, ki se tino fakanaagia tela ka olo tasi mo ia fafine kite fale. A Tou Aliki, e tonu, e fakatulafono ate mea e fiafia a Ia, mai ite silisili ite maluga tela e pulougia mai i luga i tino ote lalolagi.

Kafai se fafine e mavae ona se uiga se lei ne fakatalitonugia, ka maua ne ia seai se tausiiga mo ia ite taimi tena e faitali iei. Tena ko oti ate fetuao o fakatonuuga a Matou ne sulu maina atu fakamalifalifa mai ite vanimonimo ote fakamasinooga tonu. E tonu loa, ate Aliki e alofa kite fakatasi mote fifilemu kae e takainoino kite mavae mote fakaseai o se avaga. Ola ne koulua e tasi mo sua tino, O tino, ite malifalifa mote lifu. Mai i Toku ola! A mea katoa ite lalolagi ka aumai o pasia keatea, ako uiga lei ia latou loa ka tumau; kite mea tonu o Aku pati ate Atua e fai a Ia mo molimau. Fakatoka a oulua kesekeseega, O Aku tavini ko fakalogo iei koulua ki poloakiiga ate Pene ote Matagofie a Matou kae sa tautali ia latou kola e miita fia sili kae se fakalogo.

Ke masaua ite lalolagi mafai e takolekolegia a koe pela mote takolekoleega ne ia a tino kola ne olo atu mai i ou mua! Tautali a koulua ki tulafono mo akoakoga ote oulua Aliki, kae sasale a koulua ite Auala tenei tela ko oti ne fola mai i oulua mua ite amiotonu mote meatonu. A latou kola e fakaseke keatea mote seai se fakamasinooga tonu kae e see, kae kola e piki ki uiga lei, i mata ote Atua tonu tokotasi, i vaasia o Ana mea ola faiite filifilia; a olotou igoa ka fakamalugagia ne te Lukuuga mana o lalolagi mai i luga, mo latou kola e nofo ite Tapanekolo tenei tela ko oti ne avaka iei ate igoa ote Atua.

E fakatapu a koe mana fai pisinisi o fakatau a tino pela me ne pologa, me ko latou ne tagata io me ne fafine. E seai mo ia tagata tela a ia foki loa se tavini o togi se isi tavini ate Atua, kae ko oti ne fakatapu ate mea tenei ite Tapeleti Mana tenei. Tena, mai i Tena alofa fakamagalo, ko oti ne fakamau ate fakatonuuga ne te Pene ote fakamasinooga tonu. Ke fai se tagata e fakamaluga a ia i sua tino; katoa ne pologa i mua ote Aliki, kae katoa e fakaasi ate meatonu me e seai aka foki se isi Atua na ko Ia. A Ia, e tonu, kote Atamai Katoatoa, Tena Atamai e aofia iei a mea katoa.

Fakalakei a koulua ki gatu ote amio lei. A ia tela ana amioga lei e oko atu kite fiafia lei ote Atua e fakapatonu ne tino o Bahá kae e masauagia i mua o Tena nofoaaga a tupu. Feasoasoani a koulua kite Aliki o foafoaaga katoa mo galuega ote amiotonu, pela foki mai ite atamai mote faipatiiga. Tena, e tonu loa, ko oti koulua ne fakatonugia i loto ite lasiiga o Tapeleti a Ia Tela kote Alofa Fakamagalo Katoatoa. A Ia, ite tonuuga, e masani i mea kola e faipati Au kiei. Ke seai se tino e lotomalie mo so se tino aka, kae sa faigia se agaaga ola ke fasioti a sua tino, tenei, e tonu, kote mea tela ko oti ne fakatapu a koe i loto i se Tusi tela ko oti ne nofo funa iloto ite tapanekolo ote mana. Seaa! E mafai ne koulua o fasioti a ia tela ate Atua ko oti ne fakavave mai, tela a Ia ko oti ne fakafonu ki luga ite agaaga mai i se manavaga mai ia Ia? E tafalalo a tou soli tuakoi i mua o Tena nofoaaga a tupu! Mataku kite Atua, kae sa apaiiga ki luga ate liima ote se fakamasino tonu mote fakapuapuaga o fakamasei ate mea a Ia ia Ia loa ne apai aka ki luga; ao, sasale a koutou ite auala ote Atua, kote Tonu Tokotasi. Seki leva a lukuuga ote poto tonu ko sae mai, kae amo ne latou a fakavaseega o faipati Faka-te-Lagi, ilo a potukau o talitonuuga kola ne lele o olo, vagana ko latou fua kola ne finagalo o inu mai ite vai e tafe ote ola favavau i loto i se Palataiso ne faiitegia ne te maanava ote Matagofie Katoatoa.

Ate Atua ko oti ne fakatonu mai, ise alofaga o Ana mea ola faiite, i suaola e se lailai. Tuku atu a fakafetai kia Ia ite lifu mote malifalifa, kae sa tautali i mea kola e mmao mai ite Tafaoata silisili o Tena nofo pili mai. Tu koutou ki luga, i taimi katoa, o tavini atu kite Fakatokaaga, auaa ite Atua ka fakapatonu loa o feasoasoani kia koutou mai ite paoa o Tena nofoaiga a tupu silisili tela e pulou atu mai i luga o lalolagi. Piki mmau koulua kite kafaanoa ote toe fakafouuga mo se mautakitaki kote mea ke seai lele se lailaiiga e matea atu iluga i ou gatu. E pena ate ikuuga ate Tokotasi Tela e mana mai i luga atu o toe fakafouuga katoa. So se tino tela e se kafi o oko kite fakavaseega tenei i se pogai lei ka seai se tiiga ote see kiei. Ate Atua, e tonu, kote Fakamagalo, kote Alofa-Fakamagalo. Fulu ne koulua a so se lailaiiga kite vai tela e seai ne mea ne fai kiei ite tolu o vaega; masaua ke moa aa e fakaaogaa ate vai tela ko oti ne fakaaogaa mai ite liakina pela kite ea io me ki se isi mea aka. Fai a koulua me kote tinaa fakaasiiga ote matakalekale i vaa o tino katoa. Tenei, e tonu, kote mea a tou Aliki, kote Se Fakatusagia, kote Atamai Katoatoa, e manako mo koe.

Ate Atua, e pena pela me se meaalofa mai i Tena nofomai, ne fakaseai ate manatu kite “lailai,” kola mo mea mo tino valevale ko oti ne fai pela me e se piua. A Ia, ite tonuuga, kote Fakamagalo Favavau, kote Tafasili ite Kaimalie. E tonu, a mea faiite katoa ne ufi ki lalo ite tai ote faka piuaaga ite taimi ote aso muamua ote Riḍván, Matou ne tue atu ki luga ite foafoaaga katoa ate taulekaleka o Omotou Igoa tafasili ite lei mo Omotou Uiga maualuga. Tenei, e tonu, se alofaaga o Toku fakamoemoeega maluga, tela ko oti ne aofia iei a lalolagi katoa. Fesokotaki a koulua mo tino e tautali i nisi lotu katoa, kae folafola atu ne koulua ate Fakatokaaga ote oulua Aliki, kote Tafasili ite Atafai, e tenei kote tinaa kalauna ote amio lei, mafai a koutou ko latou kola e malamalama.

Te Atua ko oti ne fakatonu ki luga ia koe ke tautali ite tafasili ite matakalekale, ke oko kite fulu o mea kola e lailai mai ite pefu, kae tuku la iei a mea kola ko makeke ite pefu mo lailaaiiga pena. Mataku kia Ia, ke fai pela mo latou kola e piua. Kafai ate gatu o so se tino ko lavea atu loa e pisipisia, ana talosaga e mafai o se olo ki luga kite Atua, ka kote Lukuuga mana ka fuli keatea mai ia ia. Fakaaogaa ne koutou ate vai losa, mo sausau piua, tenei, e tonu, ko leva ate Atua ne fiafia kiei mai ite kamataga tela e seai se kamataga, kote mea ke mafai a latou o tufatufa atu mai ia koe kite manakooga o tou Aliki, tela kote Se Fakatusagia, kote Atamai Katoatoa.

Ate Atua ko oti ne fakaseai mai ia koe ate otinasi ne fakamoe ki lalo ite Bayán e uiga mote fakamaseiiga o tusi. Matou ko oti ne fakasaoloto a koe ke faitau a mea pela mo saienisi kola e lei kia koe, seai ko mea kola e fakaoti kite fakakinau seai se aogaa; e lei atu mo koe tenei, mafai a koe ko latou kola e malamalama.

O tupu ote lalolagi! A Ia Tela kote Aliki siisiliese o tino katoa ko vau. Ate Malo io te Atua, kote maalosi, kote Puipui, kote Ola Loa ia Ia. Tapuaki kite seai aka foki na kote Atua, kae, mo loto e malifalifa, apai aka a oulua mata kite oulua Aliki, te Aliki o igoa katoa. Mea nei se Fakaasiiga tela a so se mea e iai ia koutou e se mafai lele loa o fakatusagia, mata e se iloa ne koulua.

E lavea ne Matou a koe e fiafia i mea a koulua ko oti ne fakatupu mo niisi tino kae pono atu a koulua mai i lalolagi kola e seai aka foki na ko Taku Tapeleti leoleogina e mafai o atafiagia. A kope taaua ko oti ne tiaki ne koulua ko futi atu a koulua ke mao mai ite oulua fakamoemoeega fakaoti. Ate masaki tenei e ttau mo koe, e mafai ne koulua o malamalama iei. Fulu mai i oulua loto a lailaiiga katoa faka te lalolagi kae fakavave o ulu kite Malo ote oulua Aliki, kote Tufuuga ote lalolagi mote lagi, Tela ne fai ate lalolagi ke polepole ka ko ona tino katoa ke tagi fanoanoa, vagana ko latou ko oti ne liakina a mea katoa kae piki mau ki mea ate Tapeleti Funa ko oti ne fakaeke aka.

Mea nei kote Aso tela a Ia Tela ne sautala mote Atua ko oti ne oko atu kite mainaaga o Aso ote Favavau, kae inu i vai piua mai ite Ipu tela ko oti ne pogai kiei a kogaa tai ke sousou. Fai atu: Mai ite Atua tonu tokotasi! Sinai ko takakai ite Punaaso silisili ote Fakaasiiga, kae mai i koga maluga ote Malo ate Leo ote Agaaga ote Atua e lagona e folafola atu: “Fakatoka a koutou, koutou ko tino miita ote lalolagi, kae fakavave koulua kia Ia.” Kalamelu ko oti, ite Aso tenei, ne fakavave ite naunau o fakaaloalo ke oko atu ki Tena Fale mana, kae mai ite loto o Zion e vau iei ate tagi: “ate feagaiiga ko fakataunu. Ate mea tela ko oti ne fakasalalau atu ite Oota mana ate Atua, kote Tafasili ite Maualuga, kote Mafi Katoatoa, kote Fagasele Sili ko fakaasiigia.”

O tupu ote lalolagi! Ate Tulafono Tafasili ite Takutakua ko oti ne fakaasi ite Laukele Malu tenei, ate koga tenei ote taulekaleka mainaina. So se mea funa ko oti ne aumai kite mainaaga mai iluga ite Finagalo ote Fakaeke Tafasili ite Maluga, a Ia Tela ko oti ne ulu mai ki loto ite Itula Fakaoti, mai ia Ia ate Masina ko oti ne mavae, ka ko so se fakatonuuga ko oti ne fakalauefa atu.

O koutou ko tino e fai mo auala, O tupu ote lalolagi! A Ia Tela kote Tupu o Tupu ko oti ne sae mai, lakeigia i Tena mana tafasili ite fakaofoofogia, kae kalaga kami atu kia koulua kia Ia, kote Feasoasoani i Mea Faigata, kote Ola loa ia Ia. Masaua ite fakamatamata mana fai ne ia koulua ke se lavea ate Kamataga ote Fakaasiiga, i mea ote lalolagi nei ka ponogina iei pela mese veli mai Ia Tela kote Tufuuga ote lagi. Tu ki luga, kae galue tavini kia Ia Tela kote Manakooga o fenua katoa, Tela ko oti ne faiite a koe mai ite muna mai ia Ia, kae fakaeke a koe ke fai, i taimi katoa, ko fuka o Tena nofoaiga a tupu silisili.

Mai ite amiotonu ote Atua! E seai kote finagalo o Matou o puke a lima ki luga i oulua malo. Ate misiona a Matou kote puke kae nofo mo Matou a loto o tagata. I luga ia latou e fakamau iei a mata o Bahá. Kite mea tenei e molimau ate Malo o Igoa, e mafai o malamalama koulua iei. So se tino tela e tautali ki tena Aliki ka fakaseai ia ia ate lalolagi mo mea katoa kola iei, e pefea ate tafasili atu, tena e ttau kote motu mai keatea o Ia Tela e taofi se tulaga tafasili ite maualuga! Liakina a oulua palesi, kae fakavave o ulu ki Tena Malo. Ate mea tenei, e tonu, ka polofiti kia koe ite lalolagi tenei mo sua lalolagi. Kite mea tenei ate Aliki ote lalolagi i luga, e seiloa ne koulua.

E pefea ate takutakua ote fakamanuiaaga tela e faitali kite tupu tela e tu ki luga o fesoasoani a Taku Fakatokaaga i Toku malo, tela ka motu keatea a ia mai i mea katoa na ko Au! Se tupu pena e lau mo taugasoa ote Vaka Kulimisoni – kote Vaka tela ate Atua ko oti ne fakatoka mo tino o Bahá. Katoa e ttau o fakamalu a tena igoa, e ttau o aava ki tena tulaga, kae feasoasoani a ia o tala a fakai lasi mo kii o Toku Igoa, kote Puipui tafasili ite maualuga i mea katoa kola e nofo ite malo e laveagia mote se laveagia. Se tupu pena kote mata tonu loa o tino katoa, kote lakei fakamainagia i luga ite fulumata ote foafoaaga, kote uluvaipuna o fakamanuiaaga kite lalolagi kaatoa. Tuku atu, O tino o Bahá, a oulua koloa, e tonu a oulua ola, mo tena feasoasoani.

O Empelaa o Austria! A Ia Tela kote Punaaso silisili ote Mainaaga ote Atua e nofo ite falepuipui o ‘Akká ite taimi a koe ko fanatu o asiasi ate Aqṣá Mosque. A koe ne pasia a Ia, kae se sili e uiga mo Ia Tela a so se fale e fakamaluga ka ko so se mataloa maualuga ko se loka. Matou, e tonu, ne fai a se koga tela ka fuli atu kiei ate lalolagi, tela e mafai a latou o masaua mai Au, e uiloa ko oti ne tekegia ne koutou a Ia Tela kote Fakamoemoeega o te masausauaaga tenei, mafai a Ia ko fakasae mai mote Malo ote Atua, tou Aliki mote Alki o lalolagi. Matou ne fakatasi mo koe i taimi katoa, kae maua aka a koe e tautau mai ite Kaula kae e se amanaiaa ate Aka. A Tou Aliki, e tonu, se molimau ki Aku mea e faipati. Matou e fanoanoa o lavea a koe e fakatakakai ite Omotou Igoa, kae e se iloa lele ne koe a Matou, e uiloa a Matou e tu mai i mua i ou mata. Pula a ou mata, kote mea ke mafai a koe o lavea ate Kilooga matagofie tenei, kae e lavea a Ia Tela ne tapa koe kiai i ao pela foki ite po, kae tilo ki luga ite Mainaaga tela e sulu maina mai i luga atu ote Sikulagi malifalifa tenei.

Fai atu: O Tupu o Berlin! Tuku a taliga kite Leo e kalaga mai ite Temupolo: “E tonu, e seai aka se Atua na ko Au, kote Favavau, kote Se Fakatusagia, kote Favavau o Aso.” Ke masaua ite fakamatamata mana ponogia a koe mai ite lavea ote Punaaso silisili ote Fakaasiiga Faka te Lagi, i ou manakoga faka te lalolagi mana ponogiia a koe ki tua, pela mese veli, mai ite Aliki ote Nofoaiga a Tupu mai i luga pela foki mai lalo ote lalolagi. E pena e poloaki mai a koe ne te Pene ote Tafasili ite Maluga. A Ia, e tonu, kote Matagofie Tafasili ite Takutakua, kote Alofa Mafola Katoatoa. Ke masaua ite tokotasi1 tela a tena paoa ne sopoia atu i tou paoa, ka ko tena tulaga e maluga atu i tou tulaga. Tefea a ia? Ko olo ki fea a mea kola ne nofo mo ia? Ke masaua ia koe ate poloakiiga, kae sa fai pela mo latou e moegase kii loa. A ia tela ne pei keatea ne ia ate Tapeleti ate Atua mai i ana tua i taimi a Matou ko fai ke iloa kia ia a mea ate lukuuga pule sauaa ko oti ne fakapuapuagaa mai kia Matou, a ko ia ne tuku ifo ki lalo ite pefu i se auala tafasili ite luusi. Mafaufau fakapoko, O Tupu, e uiga mo ia, kae e uiga foki mo latou kola, pela mo koe ko oti ne puke maloo ne latou a fakai lasi kae pule i luga i tagata. Kote alofa Fakamagalo Katoatoa ne ifo a latou ki lalo mai i olotou palesi ki olotou tugamau. Ke faaeteete, kae fai a koutou mo latou kola e toe mafaufau.

Matou e seai ne mea ne sili atu mai ia koe. Mote Atua a Matou, e tonu loa, e fakatonu atu kia koe, kae ka onosai pela mo Matou ne onosai i mea kola kooti ne to mai ki luga ia Matou i lima o koulua, O lukuuga mana o tupu!

Fakalogo a koulua, O Takitaki o Amelika mo Palestine o Lipapaliki iei, ki luga ite mea ate Lupe e usuusu i luga ite Kaula ote Favavau: “E seai aka foki se Atua na ko Au, kote Fakatuanaki Tumau Favavau, kote Fakamagalo, kote Lima Mafola Alofa Katoatoa.” Fakagaligali ne koulua ate tempolo ote malo kite lakei ote fakamasinooga tonu mote mataku kite Atua, mo tena ulu kite kalauna ote masausauaga o tou Aliki, kote Tufuuga o lagi. E pena ate apoapoaiga kia koe ne Ia Tela kote Punaaso silisili o Igoa, pela mote fakatonuga a Ia Tela kote Iloa Katoatoa, kote Atamai Katoatoa. Kote Tokotasi ne Valoagagia ko oti ne sae mai ite Tulaga matagofie tenei, ite koga tela a tino katoa, e lavea mote se lavea, ko oti ne fiafia. Fakaaogaa ne koulua avanoaga ote Aso ote Atua. E tonu, ate fetaui mo Ia e lei mo koe iloo a mea katoa kola e kasa kiei ate laa, e mata e seiloa ne koe. O lukuuga mana o takitaki! Tuku atu a oulua taliga kite mea tela ko oti ne avaka ki luga mai ite Punaaso silisili ote Taulekaleka: “E tonu, e seai aka foki se Atua na ko Au, kote Aliki ote Faipatiiga, kote Iloa Katoatoa.” Fusi ne koe a mea malepe ki lima ote fakamasinooga tonu, kae kumi ki lalo a pule sauaa kola e salalau mote tokotoko o fakatoonuuga a tou Aliki, kote Fakaeke, kote Atamai Katoatoa.

O tino o Constantinople! Lo, mai i oulua vaasia e lagona ne Matou ate pakalaga fakamataku ate aulu (owl). Kafai ate magii ote manakooga ko pukegina i luga ia koe, io me ko koe ko apulu ifo ki lalo ite se fakalogo? O te Laueleele Mana tela e tu i luga i matafaga o tai e lua! Ate nofoaga a tupu ote pule sauaa ko oti, e tonu, ne fakatu i luga ia koe, ka kote mapulaga ote kaitaua ko oti ne fakakaa i loto i tou foitino, i se auala atamai kote Lukuuga Mana mai i luga mo latou ko tamilomilo ite Nofoaga a Tupu Maualuga ko tagi lotulotu kae fanoanoa. E lavea ne Matou ia koe ate supa e pule i luga ite atamai, ka kote pouliga e taumafai o teke atu ate mainaaga. A Koe e tonu e fonu ite fakaasi mai ote miita. Ko oti a tou taulekaleka e fai ne ia koe ke fakamatamata? Mai ia Ia Tela kote Aliki o tino katoa! Ate mea tena ka pili o galo ifo, ako oulua tamaliki fafine mo fafine ko seai ne olotou avaga tagata mo itu kaaiga tino katoa kola e nofo i loto ia koe ka fanoanoa. Tena ka fakailoa atu kia koe kote Iloa Katoatoa, kote Atamai Katoatoa.

O kaugutu ote Rhine! Matou ko oti ne lavea a koe e ufi i toto, pela mo pelu taua ote fakasala ne futi o teke atu kia koe; ka ko koulua ka toe isi se o oulua taimi. Kae e lagona ne Matou a fuaatagi o Berlin, e uiloa a ia ite aso nei e iai ite mana fakamaatea.

Fai ke seai se mea e fanoanoa koe iei, O te Fenua o Ṭá,2 auaa ite Atua ko oti ne fili a koe mo fai ate kamataga ote lifu ki tino katoa. A Ia, kafai ko Tena Finagalo, ka fakamanuia a tou kalauna a tupu mo se tasi tela ka pule mote fakamasinooga tonu, tela ka luku fakatasi ate lafu ate Atua kola ne fakamaofaofa ne uolosa. A se takitaki pena, ite lifu mote fiafia, ka fuli ona mata ki mua, kae fakaloa atu ana alofaaga ki tino o Bahá. A Ia e tonu loa e lau i mata ote Atua pela me se fatu taaua i vaasia o tagata. Ei i luga ia ia e takato iei kite favavau ate mana ote Atua mote mana o tino katoa kola e nofo ite malo o Tena fakaasiiga.

Fiafia mote lasi ote lifu, auaa ite Atua ko oti ne fai a koe “kote Punaaso silisili Tena mainaga,” pela foki loa i loto ia koe ne fanau ate Faifekau o Tena Matagofie! Ke fiafia koe ite uiga tenei tela ko oti ne fakaeke ki luga ia koe – se igoa tela ate fetuao ote agalelei ko oti ne ligi atu a tena matagofie, auala atu ite laolagi mote lagi ko oti ne fakamainagia.

Ko pili taimi a tulaga o mea fai i loto ia koe ko pili o maafuli, a kote pulega ote paoa ka to ki luga i lima o tino. E tonu ate Aliki o koe kote Iloa-Katoatoa. A Tena pule e aofia iei a mea katoa. Ke nofo koe mote talitonu i loto i alofaga agalelei o tou Aliki. Ate mata o Tena alofa-kaimalie ka tumau o fakasino kia koe. Ate aso ko fakapilipili mai i tou kaitaua ko leva ne mafuli kite filemu mo tokaaga malie. Telaa la ko oti ne fakatonu mai i loto ite Tusi fakaofoofogia tenei.

O te Fenua ko Khá!⁠ E lagona ne Matou mai ia koe a leo o tino loto toa, e apai aka ki luga ite tavaeega o tou Aliki, kote Nofo mo Mea Katoatoa, kote Tafasili ite Maualuga. Fakamanuia ate aso tela a fuka o Igoa fakatelagi ka avaka ki luga ite malo ote foafoaaga i Toku Igoa, kote Matagofie Katoatoa. Ite aso tena a latou fakamaoni ka lifu ite manumalo ote Atua, ka ko latou e se talitonu ka fanoanoa.

E seai e ttau o fakakinau mo latou kola e amo ne latou ate puleega i luga i tino; liakina kia latou a mea kola ia latou; kae fakatonu a oulua kiloga ki loto o tagata.

O Vasa Tafasili ite Mafi! Fakasiusiu ki luga i fenua a mea kola ko oti ne tuku atu ne Ia Tela kote Tupu ote Favavau; kae fakalakei a oulua kogaa koga tapuaki kia latou katoa i luga ite lalolagi mote gatu o Ana Tulafono auala atu i loto katoa ka fiafia ka ko mata katoa ka fakamaina.

Kafai se tino e maua ne ia se selau o mithqáls o aulo, sefulu iva mithqáls o aulo mai iei ia te Atua kae e ttau o avatu kia Ia, kote Tufuuga ote lalolagi mote lagi. Fakalogo, O tino, ia koulua mana fakamativa a koulua i se alofaga tafasili ite lasi penei. E tenei Matou ne fakatonu atu kia koe. E uiloa a Matou e mafai o fakaseai a koe mo mea katoa kola i lagi mo i luga ite lalolagi, i loto iei e iai ne penefiti mo atamai e mai i luga atu ite poto o so se tino na kote Atua, kote Iloa, kote Fakailoa Katoatoa. Fai atu: Mai ite auala tenei a Ia ko oti ne manako o fakapiua a mea kola e ia koe kae fakamafai a koe ke fakapilipili atu ki tulaga kola e seai aka e maua o maina vagana ko latou kola ko oti ne finagalogina ne te Atua. A Ia, ite tonuuga, kote Aogaa, kote Agalelei, kote Foai Alofa. O tino! Sa faitogafitigia ate Saolotooga ote Atua, io me aunoa mo se taliaaga a Ia, e fakasaoloto ne koulua a tena fakaaogaaga. E tena ko oti i Tena fakatonuuga ne fakatu i Tapeleti mana, pela foki ite Tusi maualuga tenei. A ia tela e faitogafiti kite Atua ite fakamasinooga tonu ka agai atu foki a ia mote faitogafiti; a ia, e uiloa, e uiga e tusa mo manakooga ote Atua ite Atua ka maua iei se fakamanuiaaga mai ite lagi ote alofa lima mafola o tena Aliki, kote Agalelei, kote Foai Alofa, kote Alofa Kaimalie, kote Favavau o Aso. A Ia, e tonu, ko oti ne finagalo atu mo koe a mea kola e seki oko kiei e silia atu ite outou iloa, kae ka fakailoa atu kia koe mafai, mai i tua ite olaaga se tumau tenei, a oulua agaaga ola ka fano ki te lagi ka ko saisaiga o fiafiaaga fakatelalolagi ka pelu atu keatea. E pena e poloaki atu a koe ne Ia i Ana mea e nofo mo Ia kote Tapeleti e leoleogina.

A fakatagi kesekese ko oti ne oko mai ki mua ote Omotou nofoaga a tupu mai i taugasoa, e uiga mo tulafono mai ite Atua, kote Aliki o lalolagi katoa. Matou ko oti, ona la kote pogai tenei, ne fakaasi ate Tapeleti Mana tenei, kae fakakafu a ia kite sulukafu o Tena Tulafono kote mea ko tino ke fiafia o tausi a tulafono ate olotou Aliki. A akai fakamolemole pena ko oti ne fai mai kia Matou i naai tausaga ko teka atu ka ko Matou ko oti, ite atamai o Matou, ne taofi ate Omotou Pene ke oko, ki aso fakamuli, ko oko mai a tusi mai i se aofai o taugasoa, telaa la ko oti Matou ne tali atu kia latou, mai ite paoa ote meatonu, ate mea tela ka fakavave iei a loto o tagata.

Fai atu: O takitaki o lotu! Sa fuagia ate Tusi ate Atua ki fakatautauga mo saienisi kona e fai i vaasia o koutou, auaa ite Tusi ia ia loa kote Paaleni tonugisi ko oti ne fakatu i vaasia o tagata. Ite Paaleni tafasili ite tonu so se mea tela e nofo mo tino mo itu kaaiga ote lalolagi e ttau o fua, ka kote fuafua o tena mafa e ttau o tofogia e tusa ki tena tulaga, e seki iloa ne koutou.

Ate mata o Toku alofa kaimalie e tagi mae mai i luga ia koe, pela loa mote fakatamala o koe o lavea ate Tokotasi i luga ia Ia Tela a koulua ne kaalaga ite ao mote po, pela foki mote taeao. Olo ki mua, O tino, mo mata lanu kiona kena mo loto malifalifa, kite kogaa Laueleele Mana kilimosoni ne papatisogia, tela ate Sadratu’l-Muntahá e kalaga: “E tonu, e seai aka foki se Atua na ko Au, kote Lavea, kote Puipui, kote Ola loa ia Ia!”

O koutou takitaki o lotu! Ko ai ate tagata ia koutou e mafai o fakataufai mo Au ite mafai o lavea se kiloga mote matakite? Tefea e maua a ia tela e mafai o tagi ia ia ko Toku pau ite faipati io me kote atamai? Ikaai, mai i Toku Aliki, kote Alofa Fakamagalo-Katoatoa! Katoa i luga ite lalolagi e aumai o olo keatea ka kote mea nei ko mata o tou Aliki, kote Mafi Katoatoa, kote Fagasele Lei.

Matou ko oti ne iku, O tino, ite tauloto tafasili ite maluga mote toe fakaotiiga kote iloa o Ia Tela kote Fakamoemoeega o poto katoa, kae e ui iai, ne fakasaoloto a oulua tauloto ke pono a koe, pela me se veli, mai ia Ia Tela kote Punaaso silisili ote Mainaaga tenei, tela mai Iei a so se mea funa ko oti ne fakaasi. Mata a koulua e mafai o maua ate kamataga tela ate taulekaleka ote faipatiiga tenei ne folafola mai, a koulua ko liakina keatea a tino ote lalolagi mo mea katoa kola e nofo mo latou, kae fuli mai ke pili kite Nofoaga ote matagofie tafasili ite fakamanuiagia.

Fai atu: Tenei, e tonu, kote lagi tela ate Matua o Tusi e tausi fakalei, e malamalama a koulua iei. A Ia ko Ia Tela ko oti ne pogai kiei ate Kaupapa ke pakalaga, ako te Vao Foliki Kaa ke apai aka a tena leo, i luga ite Mauga mai i luga atu ite Fenua Mana, kae folafola atu: “Ate Malo io te Atua, kote Aliki silisili ite maluga o tino katoa, kote Maalosi Katoatoa, kote Alofa Katoatoa!”

Matou e seki ulu ki se akoga, io me ne faitau ise tusitusiiga a koe. Tuku mai ou taliga ki muna ate Tokotasi tenei e seki akoga, tela a Ia e kalaga atu kia koe kite Atua, kote Tumau ite Favavau. E lei atu tenei mo koe ilo a kope taaua katoa ote lalolagi, e mafai a koe o maina iei.

So se tino tela e fakamatala a te mea tela ko oti ne tuku ifo mai ite lagi ote Fakaasiiga, kae fuli a tena fakauigaaga, a ia, e tonu, ei a latou kola ko oti ne fakapelo ate Muna tafasili ite Maluga ate Atua, ako ia e ia latou kola ko galo mai ite Tusi Maina.

Ko oti ne fakatonu atu kia koe ke kati a ou mania, o koukou koulua i vaiaso taki tasi i vai kola e galo ifo a oulua foitino iei, kae ke fulu ke ma a koulua ki so se mea tela ne fakaaogaa saale ne koulua. Ke masaua ia koulua mai i luga ite fakatamala o tautali i mea ko oti ne fakatonu kia koe ne Ia Tela kote Se Fakatusagia, kote Agalelei. Ufi ifo a oulua foitino i vai maa, e se saoloto a koutou o koukou i vai kola ko oti ne fakaaogaa. Onoono mo aa koulua e olo ki koga koukou mo so se tino i koga koukou pena o Pelesia; so se tino tela e fano ki koga koukou pena ka maua ne te manogi poou mafai e ulu a ia ki loto. Liakina keatea a latou, O tino, kae sa fai pela mo latou kola e talia ne latou e seai se taema a feitu matagaa pena. Ite tonuuga, a latou pela me ne pesini o lailaiiga mote poisini, mafai a koulua ko latou kola e maina. E pena foki, fakamao mai a koulua i koga koukou pou o fale Pelesia, kae fai a koulua mo tino e piua kae mana. E tonu loa, a Matou e manako o lavea a koe pela me se fakaasiiga ote palataiso i luga ite lalolagi, kote mea ke isi se folafolaaga mai ia koe a se manogi gali tela ka fakafiafia ki loto o fagasele ate Atua. Kafai ate tino tela ka koukou, iloo ite fakagalo ifo kite vai, e fulu muamua a ia o ligiligi ate vai ki luga i tena foitino, e lei atu mo ia tena kae ka fakaseai foki mai ia ia ite manakooga ke ufi ki lalo a tena foitino. Ate Aliki, e tonu, ko oti ne finagalo mai pela me se alofaaga mai i Tena nofomai, ke faka faigofie ate olaaga mo koe kote mea ko koulua ke fai pela mo latou e fakafetai tonu loa.

E tapu a koe ma avaga ki avaga a tou tamana. Matou e kutu ifo ki lalo, ite taema, mai ite sautalaga ote mataupu mo tamaliki tagata. Mataku a koutou kite Alofa Fakamagalo, O tino ote lalolagi! Sa faigia ate mea tela e fakatapu a koe i loto ite Omotou Tapeleti, kae sa fai pela mo latou e takaseasea e seai se fakamoemoe ite togaavao o olotou manakoga.

E seai se tino e saoloto o lau a kupu mana i mua o tino mafai a ia e sasale ite auala io me fano a ia ite maketi; kae, kafai a ia e manako o fakalauefa ate Aliki, e ttau mo ia o fai i koga kola ko oti ne fakatuu mo mea pena. io me i tena fale totino loa. E tenei e tausi ki uiga fakamaoni mo uiga lei. E pena ko oti ate laa o fakatonuuga a Matou ne sulu maina atu mai i luga ote Sikulagi o faipa

tiiga a Matou. Fakamanuia, tena la, kia latou kola e fai ne latou ate fakatonuuga a Matou.9 Ki luga i tino taki tokotasi katoa ko oti ne fakatonu atu ate tusiiga o se togi mate. Ate tino tela ea ia ate togi mate e fai e ttau o fakatomua a tena togi mate kite fakagaligaliiga ote Igoa Tafasili ite Takutakua, kae ke fai mo molimau i loto iei kite tafatasi ote Atua ite Punaaso silisili o Tena Fakaasiiga, ka ke taku foki ne ia iei, mafai e manako a ia kiei, tela e tavaegia, kote mea ke mafai o fai mo molimau mo ia i malo ote Fakaasiiga mote Foafoaaga mo se kope taaua mo tena Aliki, kote Puipui Tafasili ite Maualuga, kote Fakamaoni.

A Kaiga katoa ko oti ne oko kite katoatoaga o latou ki Fesitivolo e lua Tafasili ite Takutakua, mo laua kola e lua aka e to ki luga i aso masaga – muamua kote Fesitivolo Tafasili ite Takutakua ko aso kola ate Alofa Fakamagalo Katoatoa ne fakaoko atu ki luga ite foafoaga katoatoa ate matagofie malifalifa o Ana Igoa tafasili ite lei mo Ana Uiga tafasili ite maualuga, ka kote lua kote aso tela ne apai aka ne Matou ate Tokotasi Tela ne fakasalalau atu ki tino katoa a tala fakafiafia ote Igoa tenei, tela mai iei a tino mate ne toe fakaola kae katoa kola i lagi mo i luga ite lalolagi ko oti ne luku mai fakatasi. E pena ko oti ne fakatonu ne Ia Tela kote Fakaeke, kote Iloa Katoatoa.

Fiafia a ia tela e ulufale atu ite aso muamua ote masina o Bahá, kote aso tela ate Atua ko oti ne fakamana kite toe igoa Takutakua tenei. Kae fakamanuia a ia tela e molimau i luga ite aso tenei a alofaaga salalau kola ne tuku ifo ne te Atua ki luga ia ia; a ia, e tonu, ei ia latou kola e fakaasi atu a fakafetai kite Aliki mai i faiga e aofia iei a lalolagi katoa. Tenei ate aso, e tonu, kote kalauna o masina katoa mote kamataga o ia, kote aso ate manavaga ote ola ne agiagi i luga i mea faiite katoa. Takutakua kote fakamanuiaaga o ia tela e fakafetaui kiei mote malifalifa mote lifu. Matou e molimau ia ia, ite tonuuga, ei ia latou kola e fiafia.

Fai atu: Ate Fesitivolo Tafasili ite Takutakua, e tonu, kote Tupu o Fesitivolo. Ke masaua ne koulua, O tino, ate foai alofa ote Atua tela ko oti ne tuku atu ki luga ia koe. A koulua ko apuluifo ite moegase kae poi aka! A Ia ne fago aka koe mai ite iliili malie ote sau of Tena Fakaasiiga kae fakailoa atu kia koe a Tena Auala laveagina kae aunoa se fakasekeseke.

Ke saga koulua, i taimi o masaki ki tokita apo. E seki fakaatea ne Matou ate fakaaogaa o mea fakatefoitino, kae mai iei ne fakapatonu ne Matou mai ite Pene tenei, tela ate Atua ko oti ne fai me kote nofoaga silisili ote Tafaoata o Tena Fakatokaaga mainaina kae matagofie.

Te Atua ko afea loa ne tuku ki luga i taugasoa taki tokotasi katoa ate tiute o avatu a meaalofa tafasili ite taaua i mua ote nofoaga a tupu o Matou mai i olotou kope. Nei, pela me se failoga o Omotou alofaaga agalelei, ko oti Matou ne fakaseai a latou mai ite tiute fakatulafonogia tenei. A Ia, ite tonuuga, kote Tafasili ite Kaimalie, kote Foai Alofa Katoatoa.

Fakamanuia a ia tela, ite itula ote vaveao, e tuku tonu ona mafaufauga ki luga ite Atua, sagatonu ki Tena masausauaga, kae fai talosaga atu ki Tena fakamagalo, fakasaga atu ona alagaa vae kite Mashriqu’l-Adhkár kae, e ulu atu ki loto, sagasaga ifo a ia ite seai se uaa o fakalogologo ki kupu ate Atua, kote Tupu Siilisili, kote Mafi, kote Tavaegia. Fai atu: Ate Mashriqu’l-Adhkár, se tasi o fale ko oti ne fakatuu i fakai lasi mo fakai foliki mote fakamasauaaga o Toku tavaeega. E pena ate igoa tena ne fakaigoa kiei mai i mua o te kalauna a tupu matagofie, moi fai a koulua ko latou kola e malamalama.

Latou kola e lau a kupu ote Alofa Fakamagalo Katoatoa i se leo tafasili ite taulekalekaa ka atafia ia latou ate mea tela ate silisili ote lalolagi mote lagi e se mafai lele o fakatusagina. Mai ia latou ka manava ne latou ate manogi gali faka-te-lagi o Aku lalolagi – lalolagi kola ite aso nei e seai lele e ana maua o lavea vagana ko latou kola e fakafonnu ite kiloga mai ite maualuga, te Fakaasiiga taulekaleka tenei. Fai atu: A kupu konei e futi mai ne latou a loto kola e piua ki lalolagi fakateagaaga kola e se mafai o fakamatalagia io me atafiagina ise ata. Fakamanuia kia latou kola e fakalogo.

Feasoasoani a koulua, O Aku tino, Aku tavini filifilia kola ko oti ne tuku aka ki luga o takutaku Au i vaasia o Aku meaola faiite pela foki o fakamaluga a Taku Muna salalau i Toku malo. A latou konei, e tonu, ko fetu ote lagi o Toku alofaaga fakatelagi mo lamepa o Taku takitakiiga ki tino katoa. Ka ko ia tela e fifi a muna mo mea kola ko oti ne tuku ifo ki lalo i Aku Tapeleti Mana e seai ko Au. Faeteete ia koulua mana tautali i so se tino pelo. A Tapeleti konei e fakagaligali kite sitampa a Ia Tela e fai ne Ia ate vaveao ke sae mai, ko Ia Tela e apai aka a Tena leo ite vaa o lagi mote lalolagi. Puke ke mau kite Lima Mautinoa pela foki ki luga ite Kafaanoa o Taku Fakatokaaga mafi kae e se mafai o fakatakavalegia.

Ate Aliki ko oti ne talia ki so se tino tela e manako ko ia ke akoga i gana kesekese ote lalolagi kote mea ko ia ke mafai o folafola atu ate Meseti ate Fakatokaaga ate Atua salalau ite Saegaa Laa kae e salalau foki ite Togaa Laa, ako ia ke takutaku aTena igoa i vaasia o itu kaaiga mo tino ote lalolagi i se auala atamai ko loto ke mafai o fakaola ka ko ivi malepelepe ke mafai o fakavave.

E seai se saolotoga mo se tagata, tela ko oti ne tuku atu kiei ate fuafuatau, e ttau o fakaaogaa a mea kola e ave iei a latou keatea. E tonu, kae e ttau mo ia o fai ate amio i se auala tela e ttau mote tulaga o tino, kae seai ko uiga leaga o so se agaaga ola e se fakalogo kae falotolotolua.

Fakagaligali a oulua ulu ki fau ote fakatalitonuugia mote amio fakamaoni, a oulua loto kite gatu ote mataku ite Atua, a oulua laulaufaiva kite tinaa faipati tonu, a oulua foitino kite gatu ote aava. Mea nei ite tonuuga ko lakeiiga ttau ki luga ite temupolo o tagata, mafai a koulua ko latou kola e maina. Piki maau, O koulua tino o Bahá, kite kafaanoa ote galue tavini kite Atua, kote Tonu Tokotasi, auaa mai iei ko oulua tulaga ke fakaasigia, ko oulua igoa ke tusi kae tausi, ko oulua tulaga ke apai aka ki luga ka koulua mafaufau ke fakamalugagia ite Tapeleti Tausi. Faeteete i tino iluga ite lalolagi e fai mo fakalavelave kia koe mai ite tulaga matagofie kae maualaga tenei. E pena a Matou ko oti ne poloaki atu kia koe ite lasiiga o Omotou Episitela kae nei, ite Omotou Tapeleti Mana, mai i luga atu e sulu maina iei ate Fetuao o Tulafono ote Aliki, kote oulua Atua, kote Maalosi, kote Atamai Katoatoa.

Kafai a te vasa o Toku nofomai ko fano o masa ka kote Tusi o Taku Fakaasiiga ko oti, fuli a outou mata kia Ia Tela ko oti ate Atua ne faka-feagaiiga mai, Tela ne kaula mai ite Aka ote Favavau.”

Manatunatu aka kite foliki o fakatauuga a tagata. A latou e sili ki mea kola e pakia a latou iei, kae liakina keatea ate mea tela e polofiti kia latou. A latou, e tonu, ko latou kola e olo fakaatea. Matou e maua a niisi tagata e manako kite saolotooga, kae e miita a latou iei. A tagata pena e nofo ite pokooga ote valea.

Ate saolootooga e ttau, ite fakaotiiga, o kamata atu iei kite fakatupu o fakalavelave. E pena ate poloakiiga kia koe a Ia Tela kote Fakamasaua, kote Iloa Katoatoa. Ke iloa ne koulua ite fakaasiiga ote saolotooga mo ona failoga kote manu. Ate mea tela e ttau mo tagata kote lisaina katoatoa ki fakataputapuuga kola ka puipui a ia mai i tena valea foki loa, kae leoleo a ia mai ite fakamae o ia tela e fakatupu fakalavelave. Ate saolotooga e fai ne ia tagata ke sopoia atu mai i luga i tuakoi ote fuafua ttau, kae soli tuakoi ki luga ite malu o tena tulaga. E fakamasei a ia kite levolo ote masei tafalalo kii mote amio leaga.

Masaua i tagata e pela mo se lafu mamoe e manakogina se takitaki mamoe mo puipui a latou. Tenei, e tonu, kote tinaa mea tonu, kote meatonu fakapatonu. Matou e talia ate saolotooga i naai taimi, kae e se manako ke fakatalia ate saolotooga i niisi taimi aka. Matou, e tonu, kote Iloa Katoatoa.

Fai atu: Ate saolotooga tonu kote tagata ke fakalogo katoatoa ki Aku fakatonuuga. Me pefea a te foliki a tou iloa iei. Moi fai a tagata e tautali ki mea kola ne tuku ifo ki lalo ne Matou kia latou mai ite Lagi ote Fakaasiiga, a latou, ite tonuuga, e oko atu kite tinaa saolotooga. Fiafia ate tagata tela ko oti ne maua iei ate Pogai ote Atua i so se mea ko oti ne fakaasi mai ne Ia mai ite Lagi o Tena Finagalo tela e ulufale atu i loto i mea faiite katoa. Fai atu: Ate saolotooga tela e lei kia koe e se maua i se isi koga aka vagana kote galue tavini katoatoa kite Atua, kote Meatonu Favavau. So se tino ko oti ne tami i tena magalogalo ka se talia ne ia o fakatau atu ki mea katoa ite malo ote lalolagi mote lagi.

Ite Bayán ko oti ne fakatapu a koe o sili kia Matou ne fesili. Ate Aliki ko oti nei ne fakaseai kia koe ate fakatapuuga tenei, kote mea ke saoloto koe o sili ate mea e manako koe kiei o sili, kae e seai kote fesili valea pela mo fesili a tagata o taimi mua e masani o fai ne latou. Mataku kite Atua, kae ke fai ne koulua ate amio tonu! Sili a koulua kite mea tela ka polofiti kia koe ite Fakatokaaga ate Atua mo Tena malo, auaa i mataloa o Tena alofa atafai ko oti ne tala i mua o tino katoa kola e nofo ite lagi mo i luga ite lalolagi.

Ate aofai o masina iloto ite tausaga, tofigia ite Tusi ate Atua, e sefuluiva. Mai iei, ate masina muamua ko oti ne lakeigina mote Igoa tela e pulou mai iluga ite foafoaaga katoatoa.

Ate Aliki ko oti ne fakatonu kote mate e ttau o tuku ifo i tena pusa mate e faiite ki kulistolo, ki fatu makeke, kae maalosi, io me ki laupapa kola e gali kae tuku leva, ka ko mama ko oti ne ta a ata iei e ttau o pei i olotou maikao. A Ia, e tonu, kote Fakaeke Tafasili ite Maualuga, kote Tokotasi e fakamatalagina ne tino katoa.

Ate tusiiga i luga i mama konei e ttau o faitau, mo tagata: “Kite Atua e kau atu iei katoa kola i lagi mo latou ite lalolagi mo so se mea tela ite vaa o latou, ka ko Ia, ite tonuuga, e iai ate poto i mea katoa”, kae mo fafine: “Kite Atua e kau atu iei ate malo o lagi mote lalolagi mo so se mea tela ite vaa o latou, ako Ia, ite tonuuga, e maalosi atu mai i luga i mea katoa.” Mea nei ko kupu kola ne afea ite loa ite taimi ne fakaasigia, kae poi aka, ate Poini ote Bayán, ko faipati atu, pakalaga atu, “O te Fagasele Sili o lalolagi! Fakaasi a Koe i olotou tulaga a muna kola ka ili malielie atu ate manogi sausau o Au alofaga agalelei i luga i tino katoa. Matou ko oti ne folafola atu ki tino katoa me ite pati e tasi loa mai ia Koe e silia atu i mea katoa kola ko oti ne tuku ifo ki lalo ite Bayán. A Koe, e tonu, e iai ate paoa o fai ate mea e fakafiafia kia Koe. Sa fakaseaigia Au tavini i alofaaga fonufonu ki luga ote vasa o Tou alofa fakamagalo! A Koe, e tonu, ko Ia Tela a Tena agalelei e seai se gataaga.” Kilo aka, Matou ko oti ne lagona a Tena kalaga, kae nei ko fakataunu a Tena manakooga. A Ia, e tonu, kote Fagasele Sili, kote Tali o talosaga. Kafai a kupu konei, kola ko oti ite taimi tenei ne tuku ifo ki lalo mai ite Atua, ko tusi i luga i mama ote tagata mote fafine, e lei atu mo laua; Matou ite fakapatonuuga, kote Fakaeke Silisili ite Maualuga: “Au ne vau mai ite Atua, kae e foki atu kia Ia, motu mai keatea mai i mea katoa na ko Ia, kae taofi mmau ki Tena Igoa, kote Alofa Fakamgalo, kote Alofa Atafai.” E pena ate Aliki e fakamaatea aka loa so se tino e manako a Ia kiei mo se alofaga mai i Tena nofomai. A Ia, e fakapatonu, kote Atua ote mafi mote paoa.

Ate Aliki ko oti ne talia, e faopoopo atu, kote tino mate e ttau o ufiufi i se lima o peluuga laugatu silika io me kote tina laugatu. Mo latou kola e se lava, a se kafuuga e tasi o se silika io me se tina laugatu ko lava iei. E pena ate mea ne fakatonu ne Ia Tela kote Iloa Katoatoa, kote Fakailoa Katoatoa. E tapu mo koe o kave ate foitiino ote mate kise mao e silia atu ite itula mai ite fakai lasi, kae e ttau o tanu ifo, mote malifalifa mote fifilemu, i se koga pili mai.

Ate Atua ko oti ne ave keatea a fakataputapuuga ki luga ite fai malaga kola ne fakamalosigia ite Bayán. A Ia, e tonu, kote Setaofigia; a Ia e fai ate mea e fiafia a Ia kiei kae fakatonu so se mea e finagalo a Ia kiei.

O tino ote laolagi! Tuku mai a oulua taliga kite kalaga a Ia Tela kote Aliki o Igoa, Tela e folafola atu kia koe mai i Tena koga nofo ite Falepuipui Tafasili ite Takutakua: “E tonu, e seai se Atua vagana ko Au, kote Maalosi, kote Mafi, kote Manumalo Katoatoa, kote Tafasili ite Maualuga, kote Lavea Katoatoa, kote Atamai Katoatoa.” Ite tonuuga, e seai aka foki se Atua na ko Ia, kote Takitaki Tafasili ite Maalosi o lalolagi. Moi fai ko Tena Finagalo, a Ia, mai i se pati e tasi e vau mai i Tena nofomai, e taofi ne Ia a tino katoa. Faeteete ia koulua mana fakalave ate oulua taliaga ote Fakatokaaga tenei – se Fakatokaaga mai i ona mua ate Lukuuga Mana i luga mo tino i Fakai Lasi o Igoa ne ifo ki lalo. Mataku kite Atua, kae sa kau ia latou kola e ponogina ne te veli. Sunu keatea ne koulua a veli kite afi o Toku alofa, kae ave keatea ne koulua a pefuuga o manatu seai ne aogaa ne te paoa ote Igoa tenei e auala atu i mea ko oti Matou ne sopoia atu ite foafoaaga katoatoa.

Tu ki luga kae fakamaluga a Fale e lua i kogaa Laukele Masaga Mana, mo niisi kogaa laukele aka kola ate kalauna a tupu ote oulua Aliki, kote Alofa Fakamagalo Katoatoa, ko oti ne fakatuu. Tena e fakatonu atu kia koe a tou Aliki o so se loto e malamalama.

Ke matapulapula i oulua kopikopiaga mo naunauga ote lalolagi tenei e taofi ne ia a koe mai ite lavea o mea kola ko oti ne fakatonu kia koe ne Ia Tela kote Mafi, kote Fakamaoni. Ke fai a koulua me ko fakatusa ote mautakitaki i vaasia o tino katoa ko koulua ke se mafai o taofigia keatea mai ite Atua ne masalosaloga o latou kola e se talitonu ia Ia i taimi e fakaasi mai a Ia, e pei mai kite maalosi silisili ite mafi. Faeteete ia koulua mana taofigina ne te seai tela ko oti ne tusi fakamau ite Tusi mai ite fakalogo kiei, te Tusi ote Ola, Tela e folafola atu ate meatonu: “E tonu, e seai aka foki se Atua na ko Au, kote Lei Tafasili ite Takutakua, kote Tavaegina Katoatoa.” Kilo a oulua mata amiotonu ki luga ia Ia Tela ko oti ne fano ifo ki lalo mai ite lagi ote finagalo mote paoa Faka te Lagi, kae sa fai pela mo latou e amio se tonu.

Kalaga atu na la kite mafaufau a muna konei kola ko oti ne tafe atu, i se fakaaloaloga kite Feagaiiga tenei, mai ite Pene a Ia Tela ko Toku Takitakiala, kae masaua a mea a lima o latou pule sauaa ne fai salalau i Oku aso. E tonu a latou e lau ia latou kola ko galo. Ana muna: “Kafai a koulua e oko atu kite nofomai o Ia Tela a Matou ka fakaasi mai, akai totuli a koulua kite Atua, i Tena foai alofa, ke mafai a Ia o tuku mai se taliaaga ke sagasaga a Ia i luga i oulua nofoaga, auaa ite uiga tena e avatu ki luga ia koe se fakaaloalo sili e seai se fakatusa. Kafai a Ia e inu i se ipu vai i oulua fale, ate mea tena e tafasili atu a tena pokotia mo koe ilo au meaalofa ki so se agaaga ola taki tokotasi, ao, ki sose mea ola faiite, ate vai o tena tinaa ola. Ke iloa ate mea tenei, O koulua ko Aku tavini!”

E pena a pati a Toku Takitakiala ko oti ne tavaegia a Toku Uigatonu, e mafai koutou o malamalama iei. So se tasi tela e atafia ia ia a penina funa ko oti ne tausi i loto ia latou, mai ite amiotonu ote Atua, ka lavea ne latou ate manogi gali ote Alofa Fakamagalo Katoatoa, e agiagi malie mai ite itulagi ite Falepuipui tenei, kae ka mafai, mo tena loto katoatoa, o fakavave atu kia Ia i se loto naunau maalosi ko lukuuga ote lalolagi mote lagi ka seai se maalosi o fakavaaivai a ia. Fai atu: Mea nei se Fakaasiiga tela e siomiia iei a fakatalitonuuga taki tasi katoa mo molimau e fakatakakai. E pena ko oti ne tuku ifo ki lalo ne te oulua Aliki, kote Atua ote Alofa Fakamagalo, mafai a koulua ko latou kola e fakamasino tonu. Fai atu: Mea nei kote tinaa agaaga ola tonu loa o Tusitusiiga Paia kola ko oti ne manavagia ne te Pene ote Taasili ite Maluga, ne mafua iei a mea ola faiite katoa o se maua o faipati, vagana ko latou fua kola ne pukegina ne te ili malielie o Toku alofa kaimalie mo manogi suamalie o Toku foai alofa kola ko siomia ite foafoaaga katoatoa.

O tino ote Bayán! Mataku a koulua kite Alofa Fakamagalo Tafasili ite Takutakua kae iloilo a mea ne fakaasi mai ne Ia i sua fuaiupu. Ana pati: “Ate Qiblih e tonu a Ia Tela ate Atua ka fakaasi mai; i so se taimi e gasue iei, e gasue, ke oko kite taimi e vau o malolo. E tena ne fakamoe ki lalo ne Ia Fakatonutonu Silisili ite Maluga i taimi ne manako a Ia o faipati e uiga kite Gali Tafasili ite Takutakua tenei. Mafaufau loto, O tino, kae sa fai mo latou kola e solo valevale ite fanoanoa ite togaavao ote mea see. Kafai a koulua e se talia a Ia ona kote kalaga a oulua manakooga valea, tefea la iei ate Qiblih e ttau mo koulua o fuli kiei, O te potooga o tino se fakalogo? Mafaufau looto a koulua kite kupu tenei, kae fakamasino tonu i mua ote Atua, kote mea ke fiafia a koulua o mafai o luku mai a penina funa mai ite vasa ko soko aka i Toku Igoa, kote Matagofie Katoatoa, kote Tafasili ite Maluga.

Ke seai lele loa, ite Aso tenei, o taofi mmau kite seai aka foki vagana kote me ko oti ne fakaasigina ite Fakaasiiga tenei. E pena ate fakapulaaga ate Atua, ko afea loa mai i mua o taimi kae mai i tua foki – se folafolaaga tela a Tusitusiga Paia a Mesentia o taimi mua ko oti ne fakafonu kiei. E pena ate poloakiiga ate Aliki, afea mai i mua o taimi mo mai i tua foki – se poloakiiga tela ate fakatomuaaga kite Tusi ote Ola ko oti ne fakagaligali, a koulua e seki lavea iei. A se tulafono pena ate Aliki, afea loa mai i mua o taimi pela foki mai i tua; faeteete ia koulua mana fili ate feitu kite faka taema mote fakamasei. E seai e fesoasoani atu kia koulua ite Aso tenei ate Atua vagana kote Atua, io me e isi se isi lafitaaga o tele kiei vagana ko Ia, kote Lavea Silisili, kote Atamai Katoatoa. So se tino tela ko oti ne iloagia Au ko oti ne iloa ate Koulu o tino katoa kola e manako kiei, kae so se tino ko oti ne fuli atu kia Aku ko oti ne fuli atu kite Fakamoemoeega o alofaaga katoa. E tena ko oti ne tusi ki lalo ite Tusi, tena la ko oti ne folafola mai ne te Atua, te Aliki o lalolagi katoa. O faitau ki se kupu fua e tasi o kupu a Taku Fakaasiiga e lei atu ilo ate faitau o Tusitusiiga Paia o tupulaga itua atu mo tupulaga fakamuli ifo. Mea nei kote Faipatiiga ate Alofa Fakamagalo Katoatoa, e mafai a koulua o isi ne oulua taliga ke lagona! Fai atu: Mea nei kote kanoloto ote poto, a koulua e se malamalama.

Kae nei manatunatu aka ki mea ko oti ne fakaasi i se isi fuaiupu, ke setaumate ka mafai ne koulua o liakina a oulua manatu kae tuku a oulua mata ki mua ite Atua, kote Aliki o tino. A ia4 ko oti ne fai atu: “E se talia ite tulafono o fai se avaga vagana mo se taugasoa ite Bayán. Kafai se tino ia laua e fai ate avaga e talia ne ia ate Fakatokaaga tenei, ana kope taaua ka se talia ki sua isi tino, ke oko kite taimi ate sua tino ko oti ne mafuli. Ate tulafono tenei, e uiloa, ka fakagalue fua mai tua ote fakamalugaaga ote Fakatokaaga a Ia Tela a Matou ka fakaasi ite meatonu, io me kote mea tela ko afea loa ne fakaasigia ite fakamasinooga tonu. Kae nei, a koulua ko saoloto o ulufale atu kite fai o avaga pela mote mea e manako koulua kiei, ite fiafia e uiga ke mafai a koulua o fakamaluga ate Fakatokaaga ate Atua.” E tena ko oti ate Nainitigikale ne usu i se leo suamalie i luga i kaula foliki faka te lagi, ite tavaeega o tena Aliki, kote Alofa Fakamagalo Katoatoa. E lei mo latou kola e fakalogo.

O tino ote Bayán, Au e fakamolemole kia koe mai i tou Aliki, kote Atua ote alofa fakamagalo, ke kilo aka koe mote mata ote fuafua tau ki luga ite faipatiiga tenei tela ne tuku ifo ki lalo mai ite paoa ote meatonu, kae seai ko latou kola e lavea ate molimau ate Atua kae e ui iai e se talia ne latou kae fakafiti mai iei. A latou, ite tonuuga, ko latou kola e mautinoa loa ka gasolo ifo ki lalo. Ate Poini ote Bayán, ko oti ne fai fakalei mai loa ite kupu tenei ate fakamalugaaga o Tena Fakatokaaga; kite mea tenei e fai mo molimau a so se mafaufau fakamasino tonu kae malamalama. Pela mo koulua e mafai o molimau ite aso tenei, tena fakamalugaaga e seai aka foki e mafai o fakafiti vagana ko latou a olotou mata e magii ite olaga o tino tenei a kote poloakiiga faka taema e faitali atu ite sua olaaga ma vau.

Fai atu: Mai ite amiotonu ote Atua! Au, e tonu, ko Tena Fagasele Sili; ka ite taimi vave tenei a Ia e fakalogologo ki kupu konei e olo ifo mai ite Lagi ote Fakaasiiga kae fakafanoanoa ki mea se a koulua ko oti ne fai i aso konei. Mataku kite Atua, kae sa kaukau ia ia pule sauaa. Fai atu: O tino, kafai a koulua e filifili o se talitonu ia Ia, 6 kae ata faeteete mai ite tu atu ki luga o teke kia Ia. Mai ite Atua! E lava a lukuuga ote pule sauaa kola e kau tasi o teke kia Ia!

E tonu, A Ia ne fakaasi a naai tulafono kote mea, ite Tisipeniseiseni tenei, ate Pene ote Tafasili ite Maluga e mafai o seai se manakoga o gasue vagana kote tavaeega o Tena Tulaga tafasili ite malu mo Tena Gali malifalifa. Kae ona, a Matou ne manako ke iai se molimau kia koe, a Matou ko oti, auala atu ite paoa ote meatonu, ne tuku atu a tulafono konei mote maina mote fakamamaa kite manakooga o Matou mo koe ke tautali. A ia, e tonu, kote Kaimalie Salalau, kote Kaaimalie.

A Ia ko leva atu ne fakailoa kia koutou a mea kola ka faipati ne te Punaaso silisili ote atamai Fakatelagi. “Ana pati ate Tokotasi Tela ka folafola atu mai lalo o fakanofoga katoa: ‘E tonu, e seai aka foki se Atua mai i tafa o Au, Te Tokotasi, te Se Fakatusagia, te Lavea-Katoatoa, kote Iloa-Katoatoa.” Mea nei kote tulaga tela ate Atua ko oti ne tofi kite maluga tenei, te fakamaatea tenei mote Fakaasiiga fakaofoofogina. Mea nei ko iloga o Tena fakaakoi mataefa, mafai a koutou ko latou kola e iloa, mote failoga o Tena fakamasinooga tafasili ite se mafai o liua. Mea nei kote Igoa Tafasili ite Takutakua, ko Tena Muna Tafasili ite Fakamalugagia, mote Punaaso silisili o Ana Tofiiga Tafasili ite Lei, mafai a koutou kola e mafai o malamalama. E tonu, e uke atu, auala atu ia Ia so se Punaavai silisili, so se Tafaoata silisili ote takitakiiga Fakatelagi e fakaasi mai. Toe Iloilo aka, O tino, ki luga ite mea tela ne tuku ifo ki lalo ite meatonu; mafaufau kiei, kae sa fai pela mo latou e soli tuakoi.

Fakataugasoa mo lotu katoa ite filemu fealofani mote fakatasitasi, kote mea ke mafai ne koutou o manava mai ia koe ate manogi suamalie ote Atua. Faeteete aua i vaasia o tagata ate ulaga ote valea ote seiloa e silia atu ate maalosi ia koe. A mea katoa e aumai mai ite Atua kae kia Ia e foki atu. A Ia kote kamataga o mea katoa kae kia Ia a mea katoa e fakaoti.

Fakalogo ko koutou ke seai lele se fale e ulu koutou kiei kae galo ate tino e o ia, vagana ko tena taliaga. Fakatoka amioga a koulua mote aava i lalo o fakanofooga katoa, kae sa fai mo latou kola e sonafai.

Ko oti ne fakatonu atu ki luga ia koulua ke fakapiua a auala e tausi iei koutou mo niisi mea aka mai ite togi ote Zakát. Tela ko oti ne fakatonu ite Tapeleti tafasili ite maluga tenei ne Ia Tela kote Fakaasi o kupu. Matou, kafai kote finagalo mote pogai ote Atua, ka tuku atu ki mua i se taimi pili mai mua nei ate fuafuaaga ote iloiloga. A Ia, e tonu, e fakamatala i so se mea e manako a Ia kiei mai i luga i Tena poto, a Ia, ite tonuuga, kote Iloa-Katoatoa mote Atamai-Katoatoa.

E soli tulafono ate akai, kae e fakatapu o kave kia ia tena e akai. Ko oti katoa ne fakatonu ke galue o sala a mea ote olaga, kae pela mo latou kola e se maua o fai se mea, e ttau mo Sui ote Atua mo latou kola maumea o fakatoka ne mea mo latou o tausi. Tausi ne koutou a tulafono mo fakatonuuga ate Atua; kae e tonu, leoleo a latou pela mo koutou mo ou mata, kae sa fai pela mo latou kola e tigaina mai ite mafa ote luusi.

A koutou ko oti ne fakatapu ite Tusi ate Atua o kaukau i fakakinau mo taua, o oko lima ki sua tino, io me o fai ne amioga pena kola a loto mo agaaga ola e mafai o fanoanoa. A se fakasala ote sefulu-iva mithqáls o aulo ko leva ne fakatonu ne Ia Tela kote Aliki o tino katoa mo so se tino tela ne pogai kiei ate fakafanoanoa ki sua tino, ite Tisipeniseiseni tenei, e uiloa, ko oti a Ia ne fakamagalo a koe kae fakatonnu atu a koe ke fakaasi atu ate amio tonu mote fakatuanaki. E tena ate fakatonuuga ko oti ne fai atu kia koe ite Tapeleti malifalifa tenei. Sa manako koutou mo niisi tino kite mea tela a koutou e se manako mo koulua; mataku kite Atua kae sa fai pela mo latou e miita. A koutou katoa ne faiite mai ite vai, kae kite pefu ka foki atu kiei. Mafaufau ki luga ite fakaotiiga e faitali atu kia koutou, kae sa sasale i auala o ia pule sauaa. Fakalogo ki kupu ate Atua tela ko Ia te Lakau Ola Vao mana e lau atu kia koutou. A latou e tonu kote paaleni e se maua o se ne fakatu ne te Atua, te Aliki ote lalolagi tenei mo sua lalolagi. Mai iei ate agaaga ola o tagata e pogai kite eva atu i tena malaga ki mua ite Punaaso silisili ote Fakaasiiga, mote loto o so se taugasoa mote mainaga. Pena ko tulafono kola ate Atua ko oti ne fakatonu atu kia koutou, ko fakatonuuga pena a Ia ne fakasino kia koutou i Tena Tapeleti Tafasili ite Mana tenei; fakalogo kia latou mote lifu mote fiafia, auaa e tafasili ite lei mo koutou, e seiloa ne koutou.

Lau ne koutou a kupu ate Atua i taeao mo afiafi katoa. So se tino tela e fakatamala o lau a latou seki fakamaoni kite Feagaiiga ate Atua mo Tena Molimau, kae ko ia tela e fuli keatea mai i kupu mana ite Aso tenei e to ia latou kola salalau ite favavau ko oti ne fuli keatea mai ite Atua. Mataku kite Atua, O Aku tavini, tasi kae katoatoa. Sa miita koutou ite uke a oulua mea ne faitau io me kote uke o amio lei ne fai i po mo ao, auaa kafai ate tagata e faitau i se kupu e tasi mote lifu mote malifalifa e lei atu mo ia ilo ate faitau ite agaaga fitaa a Tusi Mana katoa ate Atua, kote Feasoasoani i Faigata, kote Ola-Loa -Ia. Faitau ne koulua a kupu mana i se fuafuaga tela e sopoia atu a koulua ite paiee mote fanoanoa. Sa fakamafa a oulua agaaga ola ne mea kola ka fakafitaa a latou kae futi a latou ki lalo, kote mea ke mafai ne latou o lele i kapakau o kupu Fakatelagi ki mua ite Tafaoata silisili o Ana failoga fakaasi; tenei ka futi ne ia koe fakapili kite Atua, e se maina koutou iei.

Akoako a oulua tamaliki ki kupu ne fakaasi mai ite lagi ote afioga mote paoa, kote mea, i leo tafasili ite gali, e mafai ne latou o laulau a Tapeleti ote Alofa Fakamagalo-Katoatoa i kogaa koga i loto i Mashriqu’l-Adhkárs. So se tino ko oti ne kavegia ne te fiafia ne fanau mai ite fakaava mo Toku Igoa, ate Tafasili ite Alofa Atafai, ka laulau atu iei a kupu ate Atua i se auala atamai tela ka pukegia a loto o latou kola ko fifi i olou moegase. E lei mo ia tela ko oti ne inu ite Uaina Lilo ote olaga favavau mai ite faipatiiga o tena Aliki alofa faka-magalo i Toku Igoa – se Igoa tela e ulu atu iei a mauga maluga kae matagofie kola ko oti ne tuku ifo ki pefu.

Koutou ko oti ne fakatonu ke fakafou a mea a fale i oulua fale i taki tasi taimi i sefuluiva o tausaga; telaa la ko oti ne fakaeke ne Ia te Tokotasi Tela kote Iloa-Katoatoa mote Lavea-Katoatoa. A Ia, e tonu, e manakomia se fakafouga, mo koulua foki loa pela foki mo latou e iai ia latou; sa tukugia fakaatea ate mataku kite Atua kae sa fai mo latou e fakatamala. A ia tela e maua aka me e se lava ia ia mote pogai tenei e mafai o fakasaoloto ne te Atua, kote Fakamagalo-Tumau, kote Tafasili ite Lima Mafola.

Fulu a ou vae takitasi i aso katoa i taimi ote tau vela, kae fakatasi ite tolu o aso i taimi ote tau moko.

Kafai se tino e kii ite kaitaua kia koe, tali atu kiei mote fifilemu; kae kafai se tino e kotekote atu kia koe, tataofi ke seai se kotekote ia ia, kae liakina a ia kia ia loa kae tuku a tou talitonu ite Atua, kote Fakasala tafasili ite mafi, te Aliki ote mafi mote fakamasinoga tonu.

Ko oti a koutou ne fakatapu ite fakaaogaa ote tulaga lauga i lotu. So se tino tela e manako o laulau kia koutou a kupu ate Aliki, fai kiei ke sagasaga i se nofoga e tuku i luga ise koga tai maluga, ke mafai ne ia o faipati ite Atua, tena Aliki, mote Aliki o tino katoa. E fakafiafia kite Atua mafai a koutou e sagasaga ki lalo i nofoaga io me ko nofoaga loa pela me se maaka ote fakaaloalo mo te alofa e amo ne koutou mo Ia pela foki mote Faifekau o Tena matagofie mote Fakatokaaga malifalifa.

Ate kemupolo mote fakaaogaa ote opiamu ko oti ne fakatapu kia koutou. Fakamao mai ia laua kona kia koutou, O tino, kae sa fai pela mo tino e soli tuakoi. Faeteete ite fakaogaa so se mea tela e fai ne ia ate paiee mote mate ote mafaufau kae fakapokotia ate mae kite foitino. Matou, e tonu, e manako mo koe e seai aka foki na kote fakasao ate mea tela e lei mo koe, kae kite mea tenei e fai mo molimau ki meaola faiite katoa, e seki lagona ne oulua taliga.

I so se taimi e kami a koutou kise kaiga lasi io me se taimi fakafiafia, tali kiei mote lifu mote fiafia. Kae so se tino e fakataunu a tena feagaiiga ka sao a ia mai ite se. Mea nei kote Aso tela a fakatonuuga atamai taki tasi ate Atua ko oti ne fakalauefa atu.

Kilo aka, ate “mea funa ote Toefoki mai Takutakua ite Failoga ote Tupu silisili ko oti ne fakaasi mai. E lei mo ia tela ate Atua ko oti ne feasoasoani ke lavea ate “Ono” e apai aka ona kote uiga o “Tagata Sao”, a ia, e tonu, ko latou a olotou fakatuanaki e tonu. E tokofia a latou a tino e foliga mai i tua me e mana ko oti ne fuli atu keatea, kae e tokofia a tino e matafatu ko oti ne fakapilipili atu, kae fai atu: “Tavaeega katoa mo Koe, O Koe kote Manakooga o lalolagi!” Ite tonuuga, e i loto ite lima ote Atua o tuku atu so se mea e finagalogina ne Ia ki so se tino e filifili ne Ia, kae taofi a so se mea e fiafia a Ia kiei mai i so se tino e manako a Ia kiei. E iloa ne Ia a mea funa e nofoloto i loto mo uiga lilo i se kemo ote mata o tino fakatauemu. E toko fia a fakaasiiga a latou seai se fakalogo kola ne aumai kia Matou mo se loto piua ko oti ne Matou ne fakatuu i luga ite nofoaga ote taliaga a Matou; kae e tokofia foki kola e lago ne latou ate atamai ko oti ne fakavaseega ne Matou kite afi. Matou, ite tonuuga, kote Tokotasi o fakamasino. A Ia Tela kote faifekau ate “Atua e fai so se mea e fiafia a Ia kiei,” kae e nofofale i luga ite nofoaga a tupu o “Ia e fakatulafonogia a so se mea e filifiligina ne Ia.”

Fakamanuia kia ia tela e maua ate manogi gali o uiga looto mai i tusitusiiga ate Pene tenei tela a tena gasuesue a matagi ili malielie ote Atua ko agiagi mai i luga ite foafoaaga kaatoa, kae mai ite mmaluu kote tina kano loto ote tooka ko sae mai ite lalolagi o tagata. Ke tapuakigia kite Alofa Fakamagalo-Katoatoa, kote Fakaasi o se alofaaga e se mafai o fakatautau. Fai atu: Ona la a Ia e fakaasi mai ite seai se fakamasinoga tonu ko fakasae akai i luga ite lalolagi, kae ona a Ia ne talia ate loto maulalo, ate afioga ote Atua ko oti ne sulu atu i vaasia o tino katoa.

Ko oti ne fakatapu a koutou o kave ne meatau vagana e ttau, kae e fakasaoloto a koutou o pei ki gatu silika. Ate Aliki ko oti ne fakamama a koutou, pela me se alofaaga lauefa i Tena feitu, mai i fakataputapuga kola ne fakaaogaa muamua ki gatu mote te kamu o talafa. A ia, e tonu, kote Fakaeke, kote Lavea. Fai ke seai i outou amioga kola a mafaufau lei kae amiotonu e mafai o se talia, kae sa faigia a koutou pela me ne mea fakakata a latou supa. E lei mo ia tela ko oti ne fakalakei a ia kite gatu ote amio lei mo se uiga tavaegia. A ia e tonu loa e fai pela mo latou kola e feasoasoani ate olou Aliki mai i faiga fakamaatea kae lauiloa.

Avaka ki luga ate atiakega o fakai lasi ote Atua mo Ana fenua, kae tapuaki a Ia iei i fakalagi e fakafiafia o Ana fagasele sili. Ite tonuuga, a loto o tagata e atili fakalei atu mai ite paoa ote laulaufaiva, e ui iai a fale mo fakai lasi e fakatu aka ne lima mo niisi auala aka. Matou ko oti ne tofi atu ki so se fakaotiiga auala kola e fakataunuu ate olou fakataunuuga; fakaaogaa ne koutou, kae tuku ate oulua talitonu mote loto mautinoa ite Atua, kote Lavea, kote Atamai-Katoatoa.

Fakamanuia kite tagata tela e amanaia a tena talitonu ite Atua mo Ana failoga, kae atafia me ia “Ia ka se fakafesiligia ki Ana mea ne fai.” Se atafiaga pena ne fai ne te Atua me kote lakei o so se talitonu mo tena fakavae. I luga iei e ttau o fakanaa ate taliaaga o so se amio lei. Tuku fakammau a oulua mata ki luga iei, kote mea ko musmusuga fiafia ote faitogafiti e mafai o fai ne ia koe ke seke keatea.

Kafai a Ia e fakatonu mai me e saoloto ite tulafono ate mea tela mai ite favavau loa ko oti, i taimi katoa, ne fai pela me e saoloto, kite seai aka foki e isi sena saolotooga o fakafesili a Tena pule. So se tino tela e fakalave, e uiloa, i se taimi e mutana ifo i se taimi foliki kii loa, e ttau o fai pela me se tino soli tulafono.

So se tino tela e se atafia ate akoakoga tafa maualuga kae fakavae tenei, ko oti ne fakatamala o maua ate tulaga tafasili ite maluga tenei, ka ko matagi ote masalosalo ka fai mo fakalavelave kia ia, ka ko patipatiiga a latou amio se lei ka fakasegina a tena agaaga ola. A ia tela ko oti ne amanaia ate akoakoga fakavae tenei ka maua ne ia a toe fakamaoni tonu. A fakaaloalo katoa kite tulaga matagofie-katoatoa tenei, kote masausauga tela e lakeigia a Tapeleti takitasi katoa. E pena ate talaiiga tela ko oti ne fakaeke atu kia koe ne te Atua, se akoakoga tela ka fakasao ne ia a koe mai i masalosalooga katoa mo numiiga, kae fakamafai ke maua ne koe ate faolataga kite laolagi tenei mo sua lalolagi. A Ia, e tonu, kote Fakamagalo Favavau, kote Tafasili ite Foai Alofa. Ko Ia Tela ne uga mai a Mesentia, kae tuku ifo ki lalo a Tusi o folafola atu “E seai aka foki se Atua na ko Au, kote Mafi-Katotoa, kote Atamai-Katoatoa.

O te Fenua o Káf mo Rá!⁠ A Matou, e tonu, e lavea a koe i se tulaga se fakafiafia kite Atua, kae e lavea atu e vau mai ia koe ate mea tela e seiloa ki so se tino vagana ko Ia, kote Iloa-Katoatoa, kote Poto-Katoatoa, ka ko Matou e atafia ite mea tela e numitasi funa kae seai se uaa mai ia koe. Ia Matou kote poto i mea katoa, e tusi fakalei loa i se Tapeleti. Sa fanoanoa ite mea ko oti ne oko atu ki luga ia koe. Ko pili ate Atua ko avaka i loto ia koe a tagata e lakeigia mote loto mafi, kola ka fakalauefa iei a Tou Igoa i se agaaga fakamaoni kae e seai ia latou e gasuesue ne fakatauuga leaga a kaufaigaluega, io me ka taofigia a latou ne fakatauuga a latou e fakamaalosi iei ate fakalotolotolua. Mo mata foki loa o latou ke lavea ne latou ate Atua, kae mo olotou olaga foki loa ka fai ne latou a Ia ke manumalo. A latou, e tonu kola e mautakitaki.

O lukuuga malu o kaufaigaluega! Kafai Aku kupu ko tuku ifo ki lalo, ka ko Oku alofaaga manino ko fakaasi, ne maua ne Matou a koe mai i tua o veli. Ate mea tenei, e tonu, se mea fakaofoofogia. A koulua malu i Toku Igoa, e ui iai koulua e lava Au seai kote taimi ote oulua Aliki, kote Alofa Fakamagalo-Katoatoa, e sae mai i vaasia o koutou mo faakamaoniiga mote molimau. Ko oti ne motu ne Matou a veli ki lalo. Faeteete ia koulua mana pono atu a tino ne isi veli aka. Futi mai keatea a filifili o manatu seai ne aogaa, ite igoa ote Aliki o tagata katoa, kae sa fai pela mo latou e faitogafiti. Kafai a koulua e fuli kite Atua kae talia a Tena Fakatokaaga, sa fakasalalaugia ate nofo se toka iei, kae sa fuagia kite Tusi ate Atua mo oulua manakooga kaimanako. Tenei, e tonu, kote poloakiga ate Atua mai i mua o taimi pela foki ma nei, kae kite mea tenei a molimau ate Atua mo latou filifilia, e tonu, taki toko tasi katoa loa o Matou e fai mo molimau.

E masaua ia koulua ate takitaki (shaykh) tela a tena igoa ko Muḥammad-Ḥasan, a ia e tulaga maluga kii ia latou tafasili ite poto i ona aso. Kafai ate Tonu Tokotasi ne fakaasi mai, ate takitaki tenei fakatasi mo niisi e pau a olotou galuega, ne seki talia ne latou a Ia, ka ko tino kola lulu kae sai saito e talia ne latou a Ia kae fuli atu kite Aliki. E uiloa a ia ne fakalavelave i po mo ao o fakatoka ifo ki lalo a mea ka fai iei mo tulafono mo otinasi ate Atua, e ui iei i taimi ne fakase mai a Ia Tela kote Se Taofigia, se tasi o se mataitusi ne avanoa mai kia ia, io me ko ia e se fuli a ia keatea mai i se Fakaasiiga tela ne fakamaina a mata o latou fagasele ite Aliki. Moi fai a koulua ne talitonu ite Atua i taimi ne fakaasi mai a Ia loa ia Ia, ne se fuli keatea a tino mai ia Ia, io me ko mea kola a koulua e molimau ite aso nei ko oti ne siga mai kia Matou. Mataku kite Atua, kae sa fai pela mo latou e se fakalogo.

Faeteete i se igoa mana taofigia a koe mai ia Ia Tela kote Pule o igoa katoa, io me se pati e pono iei a koe mai ite Masauaaga ote Atua, kote Kamataga ote Atamai i vaasia o koutou. Fuli kite Atua kae salasala ki Tena puipuiiga, O lukuuga mana o latou fakatelagi, kae sa faigia koutou mene veli ite vaa o Au mo Aku mea faiite. Telaa la e fakatonu atu a tou Aliki kia koutou, kae fakatonu atu koutou ke fakamasino tonu, i oulua galuega mana iku kite seai ka ko koulua ko seiloa ate oulua fakalavelave o fakaseai ate meatonu o so se pogai salalau ite foafoaaga? Ao, mai ite Atua Tela kote Tufuuga ote iunivesi! E uiloa a tino ko pulupulu i se veli e laveagia. Fai atu: Mai ite Fakatokaaga tenei ate fetuao ote molimau ko oti ne sae aka, ka kote mainaaga ote fakatalitonu ko sulu maina atu a tena maliifalifa ki luga ia latou katoa kola e nofo ite lalolagi. Mataku kite Atua, O tagata kilo pooko, kae sa fai pela mo latou kola e se talitonu ia Au. Faeteete ite pati “Pelofeta” e taofi mai a koulua mai ite Folafolaaga Tafasili ite Takutakua, io me se faipatiiga kite “Sui ote Atua” e taofi iei a koulua mai ite afioga tupu o Ia Tela kote Sui ote Atua, tela e tao mai i luga i lalolagi katoa. So se igoa ko oti ne faiite ne Tena Muna, kae so se pogai e fakanaa ki luga i Tena Fakatokaaga e se mafai o tekegia, Tena mafi mote fakaofoofogia. Fai atu: Mea nei kote Aso ote Atua, kote Aso tela e seai lele ka takugia vagana ko Ia loa ia Ia, kote Puipui maaluga o lalolagi katoa. Mea nei kote Fakatokaaga tela ko oti ne fai a oulua masalosaloga mo mea fapaupau ke polepole.

A Matou, e tonu, e lavea i vaasia o koulua a ia tela e puke mmau ite Tusi ate Atua kae siki mai iei a fakatalitonuuga mo fakakinauuga kola e fakafiti iei a Tena Aliki, pela foki loa mo so se tino tautali i so se isi Talitonuuga aka e sala a fakamasakooga i olotou Tusi Tapu o fakaseai a Ia Tela kote Feasoasoani i Mea Faigata, kote Ola-Loa-ia-Ia. Fai atu: Te Atua, te Tokotasi Tonu, ko Taku molimau me i Tusitusiiga Tapu ote lalolagi, io me ko tusi mo tusitusiiga kola e iai, ka mafai ite Aso tenei, e fakaavanoa atu kia koulua a mea katoa e seai a ia tenei, kote Tusi Ola, Tela e folafola atu ite kogaaloto ote loto ote foafoaaga: “E tonu, e seai aka foki se Atua vagana ko Au, kote Iloa-Katoatoa, kote Atamai-Katoatoa.”

O lukuuga mana o latou faka-te-lagi! Faeteete ia koutou mana fai me ko pogai ote fakalavelave ite fenua, pela mo koutou ko fai mo pogai ote teke atu ote Talitonuuga i ana aso koi kamata. Luku a tino salalau mai ite lalolagi kola ne fai a fuafatu foliki ke tagi atu: “Ate Malo io te Atua, kote Tafaoata silisili o failoga katoa!” Tena e poloaki mai a tou Aliki, pela me se alofaaga mai i Tena feitu; a Ia, ite tonuuga, kote Fakamagalo Tutumau, kote Tafasili ite Alofalasi.

Masaua ne koutou a Karím, kae ne pefea, i taimi ne kalagagina a ia ne Matou kite Atua, a ia ne maalosi ite fia maluga, fakagasuegia ne ona manakoga loa ia ia; e ui iei ne avatu ne Matou kia ia a mea kola e fakamafanafana kite mata ote fakatalitonu ite lalolagi o tino mote fakataunuuga ote molimau ate Atua ki tino katoa ite lalolagi mote lagi. Pela me se meaalofa ote agalelei o Ia Tela kote Iai i Mea Katoatoa, kote Tafasili ite Maluga, Matou e fai atu kia ia ke taofi ate Meatonu. Ka ko ia ne fuli keatea vagana, pela me se uiga ote fakamasinooga tonu mai ite Atua, agelu ote kaitaua ne oko ki luga ia ia. Kite mea tenei a Matou e tonu ne molimau.

Sae ki lalo a veli ise auala atamai ko tino nofo ite Malo ke mafai ne latou o lagona a latou kola e togi ate nofo o latou. Mea nei ko fakatonuuga ate Atua, i aso ko teka moa aso mai i mua. Fakamanuia kite tagata tela e taumata kite mea tela a ia ne manakogina, kae fakafanoanoa kia ia tela e fakatamala.

A Matou, ite tonuuga, e seai se pogai ite lalolagi tenei vagana kote fai ate Atua ke laveagia kae ke fakaasi a Tena nofoaiga-a-tupu; e lava kia Ia kote Atua e fai me se molimau. A Matou, ite tonuuga e seai se fakamoemoe ite Malo ite lagi vagana ke fakamaluga a Tena Fakatokaaga kae tapuaki Ona tavaeega; e lava kia Ia kote Atua pela me se puipui. A Matou, ite tonuuga, e seai se manakoga ite Kogaa Koga maluga vagana o fakamaluga ate Atua mo mea kola ko oti ne tuku ifo ki lalo ne Ia; e lava kia Ia kote Atua pela me se feasoasoani

Fiafia koulua, O koulua ko tino poto ia Bahá. Mai ite Aliki! A koulua ko galu ote Vasa Tafasili ite Mafi, ko fetu ote lagi ote Matagofie, ko tulaga ote manumalo e tatalo mai ite vaa ote lagi mote lalolagi. A koulua ko faifekau ote mautakitaki i vaasia o tagata mo punaaso silisili o Faipatiiga Fakatelagi kia latou katoa kola ite lalolagi. E lei mo ia tela e fuli atu kia koulua, kae fakafanoanoa kia latou e fuifai. Mea nei kote aso, e ttau mo so se tino tela e inu ite Uaina Fakaofoofogia ote ola favavau mai i Lima ote alofa-kaimalie ote Aliki tena Atua, kote Alofa Fakamagalo, o gasuesue pela loa mote gasuesue ote uaua ite foitino o tino katoa, kote mea mai ia ia e mafai o fakavave mai ate lalolagi mo so se ivi mafatifati.

O tino ote lalolagi! Kafai ate Lupe Lilo e eva atu i tena malaga mai i tena Ofaga o Tavaeega kae sala ki tena koulu mao, a tena koga nofo funa, e fakasino ne koe ki so se koga e se maina koe i loto ite Tusi kia Ia Tela ko oti ne kaula mai ite Puikaaiga tafasili ite maalosi.

O te Pene ote Tafasili ite Maluga! Gasue a Koe i luga ite Tapeleti ite finagalo o Tou Aliki, kote Tufuuga o lagi, kae fai atu ite taimi mafai a Ia Tela kote Punaaso silisili ote Fakatasitasi Fakatelagi ko iku o fakatonu o fakasino Ana alagaa vae ki mua ite Akoga Tafasili ite Gali ite Tafatasi; ke fiafia ate loto e piua e mafai o maua se atafiaaga, me e foliki pela mote pu ote nila, o mea lilo a Tou Aliki, kote Mafi Katoatoa, kote Lavea Katoatoa, kola e takato funa mai i tua o veli. Fai atu: Matou, e tonu, ko tuvae atu i loto ite Akoga o uiga looto mo fakamatalaga mafai a mea faiite katoa ko seiloa ne latou. Ne lavea ne Matou a pati ne tuku ifo ki lalo ne Ia Tela kote Alofa Fakamagalo Katoatoa, kae ne talia ne Matou a kupu ate Atua, kote Feasoasoani i Mea Faigata, kote Ola loa ia Ia, kola ne tuku mai ne Ia kia Matou,kae fakalogo ki mea kola ko oti ne fakapatonu mai ne Ia ite Tapeleti. E tenei ne puke mau loa ne Matou. Kae ne talia foki ne Matou ki Tena manakooga mai i luga i poloakiiga a Matou, auaa e tonu ia Matou e maalosi kite fakatonuuga.

O tino ote Bayán! Matou, e tonu, ko oti ne ulufale i loto ite Akoga ate Atua i taimi a koulua e takato ite moegase; ako Matou e faitau ate Tapeleti ka ko koulua ko to kii i oulua moegase. Mai ite Atua tonu tokotasi! Matou e faitau ate Tapeleti ite taimi loa tena ne fakaasi, ka ko koulua e seiloa, ka ko Matou e iai ate tinaa poto ote Tusi i taimi ne seki fanau iei a koulua. A pati konei e fua iei a koutou, seai kite Atua. Kite mea tenei e molimau ate mea tela e tusi maina i loto i Tena poto, kafai a koutou ko latou kola e malamalama, kae kite laulaufaiva ote Mafi Katoatoa e fai mo molimau, mafai a koulua ko latou kola e malamalama. Au e tauto ite Atua, moi fai a Matou e apai aka ate veli, a koutou ka pokotia kii loa.

Faeteete ia koulua ma fakakinau seai se pogai e uiga mote Mafi Katoatoa mo Tena Fakatokaaga, kae kilo! A Ia ko oti ne sae mai i vaasia o koutou kae fakautagia ki se Fakaasiiga e lasi e aofia iei a mea katoa, me ko taimi ko teka io me ko taimi mai i mua. Kafai a Matou e fakailoa atu ate omotou ulutala kae faipati atu i se gana o latou ite Malo, kafai atu a Matou penei: “Ite tonuuga, ate Atua ne faiite kote Akoga koituai a Ia o faiite ate lagi mote lalolagi, ako Matou ne ulufale atu ki loto mai mua o mataimanu (B) mote (E) ko oti ne soko tasi kae sui fakatasi.” E pena ate gana a tavini a Matou ite Malo o Matou, mafaufau me se a ate gana a tino nofo ite Omotou Malo maluga e faipati kiei, aua a Matou ko oti ne akoako kia latou so se mea tela e takato funa ite atamai ote Atua. Manatunatu aka me se a ate Laulaufaiva ote Mafi mote Taulekaleka ka faipati kiei ite Malumalu o Tena Matagofie Katoatoa!

Mea nei seai se Fakatokaaga tela e fai ne koe me se mea tafao i tau fakatau fakasupasupa, io me se malae mo latou valea kae loto vaaivai. Mai ite Atua, mea nei se malae ote matakite mote motu lele keatea, ote kiloga mote apai aka ki luga, tela e seai e mafai o fakapoi mai a olotou tiaati vagana ko tino tele i solofanua loto toa ote Alofa Fakamagalo, kola ko oti ne motu mai i mea fakapiki katoa kite lalolagi o tino. A mea konei, e tonu, ko latou kola ko tuku atu kite manumalo ote Atua ite lalolagi, kae ko nofoaga silisili ote tafaoata o Tena nofoaiiga mafi ite vaa o tino katoa.

Faeteete ise mea ko oti ne fakaasi atu iloto ite Bayán e taofi ne ia a koe mai i tou Aliki, kote Tafasili ite Alofa Atafai. Te Atua ko Taku molimau ite Bayán ne tuku ifo ki lalo e seai aka foki se pogai vagana kote selupeleti a Oku tavaeega, e seiloa ne koe! I ei ate piua ote loto ka maua ne ia ate manogi gali o Toku alofa, ko Toku Igoa fua tela e pulougia a mea katoa kola e lavea kae ka laveagia. Fai atu: Fuli a koutou, O tino, ki mea kola ne puna mai i Taku Pene Tafasili ite Maluga. Kafai e manava ne koutou mai iei ate manogi gali ote Atua, sa fuli keatea a koutou mai ia Ia; io me e se talia ne koutou se vaega o Ana alofaga kaimalie mo Ana fakamanuiaaga e tuafia. Telaa la e poloaki atu koe ne tou Aliki; a Ia, e tonu, kote Kaunisela, kote Lavea-Katoatoa.

So se mea tela e se maina koe ite Bayán, sili kite Atua, tou Aliki mote Aliki o ou tuaa. Kafai e finagalo mo Ia, ka fakamatala atu kia koe a mea kola ne fakaasi i loto iei, kae fakasae atu kia koe a penina ote poto FakateLagi mo atamai kola e nofo funa i loto ote vasa o ana muna. A Ia, e tonu, kote tafasili ite maluga mai i luga atu o igoa katoa; e seai se Atua na ko Ia, te Feasoasoani i Mea Faigata, kote Ola Loa ia Ia.

Ate paaleni ote lalolagi ko oti ne mafuli mai i luga ite pokotia polepole ote Oota fou tenei ote lalolagi tafasili ite takutakua. Ate toka o ola o tino katoa kooti ne fakamaafuli mai i luga i gasuesueega ote Faifaiiga (System) fakaofoofogia, tenei fakamaatea tela a mata o tino e seki molimau aka loa ne latou.

Uku ifo a koutou ki loto ite vasa o Aku muna, ko koutou ke mafai o maua ana mea funa, kae maua a penina katoa ote atamai kola e moe funa i ona pokooga. Ke masaua mo a koutou e fakalave ite oulua taumafai o fakafetaui kite meatonu ote Fakatokaaga tenei – se Fakatokaaga tela a maalosi ote mafi ote Atua ko oti ne fakaasi, ka ko Tena nofoaiaga a tupu ne fakatu. Mo mata e mainaina ite lifu fakavave atu koutou kia Ia. Mea nei kote Talitonuuga ate Atua e se mafulifuli, favavau i taimi ko teka, favavau i taimi mai mua. Fai a ia ke sala kiei – e tonu, ate Atua e Lava Loa ia Ia, mai i luga atu i so se manakoga o Ana mea ola faiite.

Fai atu: Mea nei kote Paleni e se mafai o se tela e taofi ite Lima ote Atua, tela e fuafua iei a tino katoa i lagi mo latou katoa kola i luga ite lalolagi, pela foki mo olotou fakaotiiga e maua iei, mafai a koutou ko latou kola e talitonu kae lavea ate meatonu tenei. Fai atu: Mea nei kote Fakamaoniiga Tafasili ite Takutakua tela ate maalosi o so se fakatalitonuuga salalau i vaaitau o tausaga ko oti ne fakatu, e mafai ko koutou ke fakamonia iei, a latou poto e fakamaina, ka ko latou e salasala e fakamafai o olo aka kite nofomai ote Atua. Faeteete mana fai ne koutou se mea mo pogai ote fai vaa ia koutou. Ke mautakitaki koutou o nofo pela me se mauga e se gasuesue ite Fakatokaaga o te oulua Aliki, kote Mafi, kote Alofa.

Fai atu: O te kamataga ote se tonu! Liakina a tou kivi fakakinau, kae faipati atu ate meatonu i vaasia o tino. Au e tauto ite Atua ia Au ko oti ne tagi mo koe o lavea a koe e tautali i ou manakoga kaimanako kae fakaseai a Ia Tela ne tofuuga a koe kae fakamafua mai a koe. Masaua ate alofa fakamagalo atafai o tou Aliki, kae masaua me e pefea ne puti aka ne Matou a koe i ao mo po ona kote galue tavini kite Fakatokaaga. Mataku kite Atua, ka fai a koe ke salamo fakapatonu. E iloa atu i tino e numi ki tou tulaga, e mafai a koe foki o numi pena? Polepole i mua o tou Aliki kae fakamasaua a aso ne tu koe i mua ote Nofoaiga a tupu o Matou, kae ne tusi ki lalo a kupu ne faitau atu kia koe – kupu ne tuku ifo ki lalo ne te Atua, kote Puipui Tafasili ite Maalosi, kote Aliki ote mafi mote paoa. Faeteete ite afi o au fakatauuga e fakafaigata iei a koe mai ite oko atu kite Fale Mana ote Atua. Fuli atu kia Ia, kae sa mataku ona ko au mea ne fai. A Ia, ite tonuuga, e fakamagalo a so se tino e loto mo Ia pela me se alofa lauefa mai ia Ia, e seai aka foki se Atua, kote Fakamagalo-Katoatoa, kote Alofa Salalau-Katoatoa. E akoako atu a koe ne Matou ona kote Atua. Kafai e talia ne koe ate apoapoaiga tenei, ne fai foki loa ne koe mo ou penefiti; kae kafai e se talia ne koe, a tou Aliki, e tonu, e mafai o fakaseai a koe, pela foki mo latou katoa kola, e fakaasi lasi mai ate numi, kae tautali ia koe. Kiloke! Te Atua e puke ne ia a ia tela e taki a koe fakaatea. Foki kite Atua, maulalo, fakalogo kae mote tulou; e tonu, a Ia ka fakaatea mai ia koe au agasala, aua a tou Aliki, ite tonuuga, kote Fakamagalo, kote Mafi, kote Alofa Fakamagalo-Katoatoa.

Mea nei kote Apoapoaiga ate Atua; e mata e fakalogo a toe tafasili ite mafi kiei! Mea nei kote Alofa Mataefa ote Atua, e mata e talia ne toe tafasili ite mafi! Mea nei kote Faipatiiga ate Atua; moi fai fua la a koe e maua o taofi! Mea nei kote Kope Taaua ate Atua; moi fai fua la a koe e mafai o maina iei.

Mea nei se Tusi ko fai pela me se Lamepa ote Favavau kite lalolagi, mo Tena Auala tonugisi, e seai se pikopiko iei, i vaasia o tino ote lalolagi. Fai atu: Mea nei kote Punaaso silisili o Aso ote poto Fakatelagi, mafai koutou ko latou kola e malamalama, kote nofoaga silisili ote Tafaoata o fakatonuuga ate Atua, mafai koutou kola e maina.

Sa fakamafagia se manu e silia atu ite mea e mafai ne ia o kufaki. Matou, e tonu, ko oti ne fakatapu se faifaiiga pena auala atu ise fakataputapuuga e fusifusia i loto ite Tusi. Ke fai koutou me ko fakatusa ote fakamasino tonu mote fai mea fuafuatau ite vaasia o mea faiite katoa.

Kafai se tino e seki fakauiga ne ia kae puke ne ia se ola o sua tino, e ttau mo ia o avatu kite kaaiga o ia ne mate se peofuga e selau mithqáls o aulo. Tautali koutou kite mea ko oti ne fakatonu atu i loto ite Tapeleti tenei, kae sa fai pela mo latou e sopoia atu ite fakataputapuga tenei.

O sui o palamene salalau ite lalolagi! Filifili ne koutou se gana e tasi ke fakaaogaa ne tino katoa ite lalolagi, kae pena foki o fakaaogaa se tusitusiiga e tasi. Te Atua, e tonu, e fakamaina kia koutou ate mea tela e polofiti kia koutou kae fakamafai a koutou ke tusaoloto mai i niisi. A Ia, e tonu, kote Tafasili ite Alofa Mataefa, kote Iloa-Katoatoa, kote Fakailoa-Katoatoa. E tenei ka pogai kiei ate fakatasitasi, e se maua ne koutou o maina iei, ka kote mea faigaluega tafasili ite takutakua kote avakaaga ote fealofani filemu mote malamalama, e mata e mafai ne koutou o maina iei! Matou ko oti ne tofi e lua a fakailoga mote oko mai ote matua ote lanu o tagata: muamua, tela kote fakavae tafasili ite mautakitaki, ko Matou ne tuku ifo ki lalo i niisi o Tapeleti a Matou, ka kote lua ko oti ne fakaasi mai ite Tusi fakaofoofogina tenei.

Ko oti ne fakatapu a koe ma pusi kite opiamu. Matou, e tonu loa, ko oti ne fakatapu ate amioga tenei auala atu i se fakatapuga maalosi i loto ite Tusi. Kafai se tino e fai ne ia, ke talitonu loa ia ia e seai mai ia Au. Mataku kite Atua, O koutou kola e fonu ite malamalama!